Или они достались сыновьям в наследство и они дарят их своим жёнам ?
Могли в наследство остаться, почему нет? Муж, дети и родители, наследники первой очереди.
Дарить жёнам украшения матери тоже вроде не возбраняется) Почему нет? Как бы ни относилась семья к избранницам Уильяма и Гарри они обе их законные жёны. Я была очень удивлена, например, сколько Елизавета подарила украшений той же Камиле, хотя все знают что этот брак не приветствовался семьёй.
Возможно, есть такой вариант, что там существует некое соглашение или договорённость, что в случае развода украшения остаются в королевской семье, и какие конкретно украшения, это возможно, но на самом деле кто там знает.