Интервью Марио, Гато и Мишеля изданию Prenza Colombiana в рамках пресс-тура, ЛА, 07-02-2022.
У нас оно было в видео, теперь в переводе.
Видео продублирую.

Отредактировано ele-phant (24-02-2022 23:47:26)

К 9 серии

Отредактировано zanoza (25-02-2022 15:32:34)

Ира, zanoza, спасибо)

Со съемок от Andres Garzón

Слова Нормы тем страннее, как если вспомнить самые первые кадры сериала, где Хуан с Нормой милуются после верховой прогулки. Прямой отсыл к первому сезону. И когда он ее в охапку сгребает, и когда говорит про руки, которыми все эти 20 лет строил все это, достойное такой женщины, как Норма. Созвучное его признанию из 1 сезона: "Я не амбициозен, не мечтаю стать миллионером. Я надеюсь только на эти руки." Для меня это близость, априори говорящая об интимности. С чего вдруг Норма понесла такой бред про охлаждение, вообще непонятно. Из-за того, что Хуан в кресло спать ушел после оплеухи и отказался вернуться в кровать, когда Норма позвала? Не подбросило его, как 20 лет назад, и глаза не ошалели? Я понимаю, что женщинам это важно, нюансы эти все, как посмотрел, как коснулся, чтобы желал каждый миг, не переставая, даже через 20 лет. А у Нормы и Хуана это, наверно, особенно должно быть глубоко ощутимо, потому что связь между ними особенная с самого начала была и остается. Нечто, в моем представлении, из волшебного именно реализма, некая квинтэссенция любви чувственной и неотрывной, которая и через 20 лет не старится, не переходит в привычку и рутину. Это редкость, но такие пары есть на самом деле. Но или нам тут не показали нечто важное, или показали это топорно, потому что я не увидела этого надлома, о котором Норма говорит. Хуан то все тот же, повзрослел, стал сдержаннее, но к Норме тянуться не перестал. Да для меня это был бы просто нонсенс, если бы охлаждение в этом плане между ними придумали там. Я его не вижу со стороны Хуана, не чувствую. Единственное, что я могу предположить, так это именно психологическое состояние Нормы в связи с проблемами с близнецами, когда нет настроя на постель, грубо говоря. И снова вспоминаю момент из 1 сезона, когда Хуан, видя как Норма страдает, говорит ей: "Хотел бы я помочь тебе, в своей манере". И понятно, что он имеет в виду. Облегчить боль любовью. Но Норма его не подпускает. Тогда. Видимо, и теперь то же самое? Но почему сейчас именно она говорит об изменениях в интимной жизни? Непонятно, странно. Какой-то недоделанный момент, будто что-то вырезано, что-то важное, что поставило бы все на свои места.

Маш, думаю, вырваться то они хотят. Чтобы вообще никто ни о чем не спрашивал, чтобы делать, что хотят, без оглядки на кого бы то ни было. Но... Если бабка там как была диктатор, так и осталась, только не по отношению к мальчикам, а по отношению к способу их воспитания родителями. Лезет она не к мальчикам, а мешает Хуану и Норме с ними общаться. Вернее, мешала в тот период, когда как раз закладываться должны были доверительные отношения. А теперь то уже поздно немного. Теперь только надеяться, что не совсем они далеки от родителей, считая их только тиранами, а не "союзниками". Хуан... да не щелкал он их по носу. Он все это там скорее себе и Норме говорил, после того, как услышал разговор близнецов про Аделу, после эмоциональных их визгов, привычной уже их защиты. До него как бы доходить стало вдруг, что он выкинут был из их жизни, что не знает о них серьезных вещей, что братишка Оскар им ближе, чем он, потому что братишка Оскар как раз в курсе этих тайн. Как, скажи на милость, Хуан вообще должен был на такое отреагировать? Да он настолько себя в узде держать научился, что я даже поверить не могу в это до конца. Все жду, когда его прорвет наконец. Раньше давно бы врезал за такое братишкам то. А теперь только в тоне это проскальзывает, да и то непонятно, не на себя ли самого в глубине сарказм этот направлен. Мол, вот же я идиот, не сумел, не справился. " Видит бог, я был хорошим отцом всем троим. Я не выделял никого из вас. Я любил всех троих одинаково." Это рассуждение вслух. С самим собой он говорит, не с близнецами. И про бабкино воспитание Хуан говорит, подойдя к Норме и ее приобняв. Он ей это говорит, хоть и смотрит на близнецов. Это как начало прозрения. Начало того долгого пути, когда Хуан будет вытаскивать семью из этой беды, которая только на подступах еще.
И если внимательно посмотреть, то близнецы в итоге то, после уже слов о бабкином воспитании, головы опустили. Мальчики не так плохи, как от всех этих первоначальных диких фортелей их могло показаться. И услышали они что-то в голосе отца, что их притормозило. И мне кажется, что услышана была не угроза, не нотация, а боль его, волнение неподдельное. Ну, может, я додумываю)) Но я свято верю, что в этой семье гнили нет) И что за всем неадекватом все же бьются сердца Рейесов)) 

Что вообще это было такое... Вот эта вся "необузданная" страсть... По мне это похоже на изнасилование. Хуан Давид, как я это вижу, просто отметил, как мужчина, что Росарио привлекательная женщина, необычная для здешних мест, откровенная в своих желаниях. Возможно, его к ней потянуло физически, он молод, это нормально при таком бесстыдном ее себя ему предложении. Но головой то он ее не хочет, похоже. Даже после опаивания сопротивляется. Но куда ему с Росарио тягаться. В принципе, он вляпался, конечно. Она его замучает. Там явно навязчивая идея. После ее рассказа Панчите про их с Хуаном Давидом страсть и про то, что она чувствует, что у них все будет хорошо, что он к ней чувствует то же самое, что и она к нему...    Мухер маньятика... А Хуан Давид в трансе, такое ощущение. Аж отцу нагрубил, когда тот его про ночное отсутствие спросил. Хуан, по-моему, аж опешил от того, что милый мальчик огрызается. Я, говорит, не лезу в твою личную жизнь, я просто волнуюсь за тебя. Капец. Мне очень интересно, как Гюнтер будет на Хуана реагировать, когда тот все узнает и к Росарио пойдет с вопросами про ту страсть)) А он пойдет, я прям уверена. Хуан этого гвоздика в пол вобьет по самую шляпку или в баранку свернет? Было бы очень кстати.

Я и не сомневалась, что любят, только очень бестолково любят. Не услышь их Хуан, ничего бы опять не всплыло. А так ниточка тянется, Хуан уже действовать начинает. И 10 серий не прошло) Вернее, уже прошло. А воз все никак не сдвигается.

И мы с удовольствием вспомнили прежнюю Габриэллу, давившую не только работников, но и родных дочек. Честно скажу, не думала, что буду параллельно со вторым сезоном смотреть первый. Но смотрю. Лечу душу)

Я сперва тоже в ауте пребывала. А тут мне вдруг вспомнился разговор Сары с Нормой. Сара все это время считала, что Франко не просто исчез, а ушел к Росарио, которую, как Сара думает, он не переставал любить в глубине души. Вот с этого то и весь сыр-бор. И теперь всё как бы на место становится. Хотя, сама сцена, конечно, та еще. Ладно, Сара, ей плохо и говорить она не может от того, что считает, что Франко ее бросил ради "Роси", то есть унизил, пренебрег, как женщиной и прочее. Но кто-то же мог поговорить с Андресом, который вполне адекватен, про то, что произошло с глазу на глаз. Вряд ли бы это что-то изменило, думаю, но хоть не стало бы всеобщим достоянием и не вылилось в такую дурацкую сцену. Где половина вообще не в курсе происходящего, кто-то в курсе того, что было раньше, но считает, что все быльем поросло, кто-то просто хочет без объяснений  навязать свою волю, запретить Андресу работать у Росарио. Ничего ужасного в принципе не произошло, конечно. Хотя, то, что рассказал Оскар, тупо выглядит не поводом так психовать. А вот если бы Сара могла признаться, что все это время думала, что Франко бросил ее ради Росарио, да и теперь не уверена, что это не так, вот тогда бы и мы не крутили пальцами у виска и не смеялись над глупым видом некоторых там присутствующих, и там присутствующие не скалились бы, возможно, а пожалели бы Сару. Что, я так понимаю, и хотели показать в этой сцене. Но не показали, как и во многих других, что уже превращается в привычную головоломку "Додумайте всё сами". Что и бесит.

Она Сариту с Эдувиной Труэва перепутала))))) Ну склероз у тетки, возраст все-таки)))) Андрес, конечно, удивил. Он ведет себя, как зрелый мужик. Основательный, взвешивающий слова, как бы имеющий право задавать такие вопросы женщине, годящейся на самом деле ему в матери, и при этом не выглядеть любопытствующим мальчишкой. Но он то мальчишка еще. И этот диссонанс тоже режет ухоглазмозг. Ну, а Росарио, само собой, что еще могла рассказать. Хоть и говорит она иной раз что-то адекватное, но в основном делают ее там маньячкой целенаправленно. Потому что, если кто читал описание героев, будет она потом соперничать с собственной дочерью касаемо любви Хуана Давида. По мне, тот еще любовно-психиатрический треугольничек.
А Франко там самому пенделя давать придется, потому что память у него будет отшиблена.

Да в обычном для ранчо виде они ходят)))) А Росарио всегда себя предлагала мужикам, понятно, что и тут тот же посыл идет. Даже в мешок ее одень, взгляд то не скроешь. Который зеркало души))

Оскар по-любому козел)) Знай он о переживаниях Сары, он бы и об этом походя ляпнул. А он не знает, и понятно, поэтому все выглядит просто тупой истерикой, подумаешь, сто лет прошло же. Само собрание по такому поводу было идеей тупой. Но, видимо, для всех там привычной.

Этот, как его обозвал хам Оскар и милашки переводчики, "черствяк", умнее всех там вместе взятых. Интуитивно умнее, потому что чище душой. И он в итоге будет разруливать всю эту накручиваемую там трагедию, пока остальные будут его бортовать или считать упертым дураком. Во-всяком случае, в описаниях героев я именно это увидела. Что, в общем-то, было и в 1 сезоне)

Я 10 серий посмотрела уже, так что знаю, где младшая сестра. Феликсу волноваться поздно уже. Все всплывет, думаю, и всплывет крайне некрасиво.

Кроме как проблемами самой Нормы в связи с тем, что происходит с детьми, я это хоть как-то объяснить больше ничем не могу. Норме жаловаться на Хуана смешно. Если кто и убивает жизнь интимную, то это она. Но выглядит здесь все так, будто Норма не понимает причины. Не жизнь интимная у них разладилась со временем, а Норма эту жизнь отвергает, потому что психологически ей не хочется секса, грубо говоря, не настроена она на ласки и прочее. А Хуан... в ауте он. И аут этот разрастаться будет. Ну, и я с ним там же. Надеюсь, он хоть понимает, почему Норма его отвергает. А иначе у них серьезная проблема назревает.

Проявил. И даже после опаивания сопротивляться пытался. Но там уж не на его стороне сила была. Я уже писала, что прям похоже было все на изнасилование, а не на страсть обоюдную. О чем, в принципе, и дальнейшее поведение Хуана Давида скажет. Ну, а Росарио явно с катушек сползает, напридумывает себе три вагона арестантов и будет на 7 небе. Ужас, в общем.

Гы, не, Габриэлла опять нашла именно такого мужика, который окажется в итоге тем еще уродом))) Сперва был дон Фернандито, за которого Габриэлла, не будучи сама в возможности себе его забрать, Норму замуж запихнула насильно. Теперь вот этот Диметрио Журадо, которого Габриэлла тоже считает прекрасным человеком, и который окажется одним из виллано, по описанию "любящим делать пакости" людям. Не знаю, просто так или какие у него причины есть для гадостей. Но на Габи-внучку он настроен явно, следит за ней, на машине предлагает подвезти и т.д. Габи в панике уже в полной. Нужна ли ему Сара, я пока не поняла, но Габриэлла будет их настойчиво в своей манере сватать, как пить дать.

Я и говорю, 20 лет прошло, а воз и ныне там. Всё балаганят.

Ну, это еще и от характера зависит. Кто-то ощущает ответственность и взрослеет, а кто-то так и остается балбесом. Саре повезло. И я с иронией уже себя спрашиваю, а моглооооо ли быть инаааааче? Это же Сара-Франко, идеааааальная пара. А вот у дикого орангутана Хуана с Нормой, естественно, два олуха выросли. Ну а как же...

Чего это, вон Норма какие ночнушки кружевные использует. Хуан ей руки так и норовит положить на... кружева то)))) А жизнь интимная все равно все хуже и хуже.... Обнять и плакать, блин.

Неоднозначный перс, неоднозначный.    Да и всегда был неоднозначный. То полный урод просто, мало его Хуан дубасил. То милый юноша. Котик такой))) Но тут точно козел. Вечно лезет везде.Остальные у него дураки, один он умный.

Она дикая совершенно, психически неуравновешенная, неадекватная. Сына вполне и убить способна, плевать ей на него. Как Оскар с ней связался? А я чего-то и не удивлена. В свете того, что он козел временами. Может, тоже опоила)) Радует то, что сына он любит. Но бед эта психическая много принесет, были же кадры, где они с Хименой дерутся, и Ромина ее даже душить пытается. Не знаю, когда они там успеют нам все это показать, за первые 10 серий пока только раскачка одна, еле ползают чего-то.
Еще прям восхищает, что Оскар эту бабень поселил практически рядом с домом. Офигенно. Уж селил бы сразу в доме. Химена, это Ромина. Ромина, это Химена. Перестаньте драться. Козел и есть. В анонсе показали, что Химена с Нормой к этому домику приехали, и Химена в него практически заходит, а Ромина в это время у плиты стряпает. Представляю себе, что будет. Если только Химену кто-то не отвлечет, и она в дом не зайдет. Хуанчо, заканчивай со сдержанностью, наподдай уже братишке, как в старые добрые времена.

Да уж. А у Росарио точно проблемы, она и вены себе вскрыть пыталась уже, как показывали. А Гюнтер то ли ей одержим, то ли что еще. Такой персонаж атмосферный, как никто, наверно. Актер, конечно, страшный до ужаса))

Пока, во всяком случае, не летит к ней на крыльях любви. Но и братишкам на сей счет не позволяет зубоскалить. Видимо, что-то там все же есть, но он такой правильный, что самому, наверно, трудно себе признаться в этом, сопротивляется.

Атмосфера серая. У меня ощущения, что настройки компа сбиты, яркости не хватает. По сравнению с яркостью 1 сезона просто тоскливо так, угнетающе. Да и пейзажи даже какие-то местами лысые, кактусы везде, голая земля. Насколько я помню, в поместье Труэва такого не наблюдалось. Я понимаю, что все в печали, интимная жизнь заржавела, площадь перед баром мусором завалена, драма, триллер, формат сериала и прочие ужасы. Но что-то же должно быть такое, чтобы зритель не надумал, как Росарио, вены себе вскрыть от такого сильного несоответствия того, чего ожидал, тому, что видит. Я смотрю, потому что там наши. Не будь это продолжением 1 сезона, я бы уже, наверно, завершила жрать кактус((

Пы.Сы. Ща, пардон, проораться то забыла))))
Должна быть страсть! Всегда есть страсть! А тут ее как бы и нет. То есть, что-то есть, где-то там, глубоко, и давно уже. Но этого же мало. Ма-ло. Эмоций мало, придушено всё как-то. Ну, взорвитесь уже, наконец!  Накал где? Где мордобой, погони, стрельба?! Где драйв??? Если уж диалоги нормальные не прописаны( И поцелуи... не надо их шляпой закрывать или волосами, или чем еще. А то Хуан мечется по кровати, как ужаленный, руки блуждают сами по себе, и по груди, уж простите, Норме проехался, и по бедру, и внизу живота ладонь устроил... Блин... А она ему: "Может, поспишь? Тебе завтра на работу рано"... Немая сцена. У Хуана вид, как у пыльным мешком стукнутого. Я все ждала, что он заплачет, как раньше, и произнесет "Норма, пор фавор..." или "Мухер, те несесито...". И она над ним сжалится. Но нет. Большой уже мальчик. Сам решай свои проблемы. Простите мой испанский...

Отредактировано ele-phant (28-02-2022 16:09:34)

Ну, это бесспорно, но не так интригующе)) А тут симпатичный, в принципе, дядька то. Уж получше Эскандона, который мне лично внешне не особо нравился. Вряд ли он маньяком окажется, многовато маньяков на одну семью))) Но, к примеру, банально завладеть деньгами Сары вполне может хотеть. Или, если не банально, быть связанным с убийством профессора, шантажировать мелких Рейесов, тем самым подбираясь к Хуану с Нормой. К Саре подбираться проще, она одинокая, ясно, что можно приударить и влезть в семью. Может, он и к исчезновению Франко как-то причастен окажется, хоть это и давно произошло, долго выжидал больно, чтобы объявиться лично. Я все-таки надеюсь, что все эти события в итоге окажутся взаимосвязаны. Потому что иначе это даже смешно, что прям все беды на головы Рейесов разом рухнули, слишком киношно.

Да и чего про нее говорить. Могла бы и в шляпе, панталонах и сапогах в постель залезть, чтобы Хуана не провоцировать. А то кружевами прикрылась, а руками не трогайте ее. Когнитивный диссонанс Хуану обеспечен. А местные жительницы есть и ничего. Вон как братишки на посетительниц в баре запали. Вполне себе мило одетых. Понятно, что как Росарио никто там не наряжается, но и бараном становиться от одного только вида полуголого тоже как-то дешево бы было)) А ХД не такой. Он мини копия Хуана. Он женщин уважает))))) Даже полуголых.

Еще можно, раз там лошадки и прочее, назвать ее необузданной и необъезженной))) Но вообще это, конечно, дичь полная. Не знаю уж, в каком Оскар был состоянии, что с ней связался. Надеюсь, нам расскажут предысторию.

В сериалах это обычно выливается в то, что 200 серий все тянут, а в финальной 201-й закругляют с налета все линии, справляют свадьбы, убивают всех злодеев и ура. А хотелось бы равномерно распределить все ухабы))))

Я всё пытаюсь состояние Хуана понять. Поскольку люблю его) А молодежь меня чисто фоново заботит. А уж линия Росарио и вообще даже несколько неприятна. И дело не в разнице в возрасте, а в той подаче, что нам предложена.