1 сезон
1. Добро пожаловать на борт / Welcome aboard
2. Скрытое от глаз / What lies beneath
3. Призрак прошлого / Ghost of things past
4. Ируканджи / Irukandji
5. На радаре / Under the radar
6. Драгоценный груз / Precious cargo
7. Спасите меня / Rescue me
8. Через шторм / Through the storm
9. Под молотом / Under the hammer
10. Ремонтные работы / Damage control
11. Испорченный телефон / Chinese whispers
12. Глубина / Deep water
13. Час расплаты / Cometh the hour

2 сезон
1. The Dogs of War / Псы войны
2. Fortune Favours / Менеджер удачи
3. Takedown / Освобождение
4. Heaven Born Captains / Прирождённые капитаны
5. Giving Up the Dead / Отвернутся от мертвеца
6. Birds / Птицы
7. Hidden Agendas / Тайные планы
8. Heart of Glass / Стеклянное сердце
9. Shadow Line / Теневая линия
10. Rules of Engagement / Правила применения силы
11. A Brilliant Career / Блестящая карьера
12. Friends Close, Enemies Closer / Друзья близко, враги ближе
13. Soldiers of Fortune / Авантюристы

3 сезон
1. Catch and Release / Поймал — отпусти
2. Monkey Business / Ловкие проделки
3. China Dolls / Китайские куколки
4. Guns / Оружие
5. Ghost Net / Сеть
6. Oh Danny Boy / Дэнни
7. Half Life / Пол жизни
8. Red Sky Morning / Красная заря
9. Pearls Before Swine / Бисер перед свиньями
10. Safeguard / Меры безопасности
11. Secret Cargo / Секретный груз
12. Black Gold / Черное золото
13. Red Reef / Красный риф

4 сезон
1. Night of the Long Knives / Ночь длинных ножей
2. Crocodile Tears / Крокодильи слезы
3. The Right Stuff
4. Ransom / Выкуп
5. Paradise Lost / Потерянный рай
6.  Big Fish /  Важная персона
7.  Shoes of the Fisherman
8.  Universal Donor / Универсальный донор
9.  Dutch Courage
10.  Rawhide / Недубленая кожа
11.  Brotherhood of the Sea / Морское братство
12.  Rumble in the Jungle / Грохот в джунглях
13.  Soft Target / Простая мишень
14. Live Catch
15. Flotsam and Jetsam
16. In Too Deep

5 сезон
Русской озвучки еще нет
1. The Third Man
2.  Eye for an Eye
3. Crimes of Passion
4.  Spoils of War
5.  Dead Zone
6.  The Stinger
7.  Black Flights
8. Lifeline
9. Dead Sea
10.  The Hunted
11.  The Morning After
12.  Saving Ryan
13.  One Perfect Day

Заставка 4 сезона

Смотрю пока 1-ый сезон - 9 серия такая классная, динамичная, плюс начали проявляться личностные отношения...

Отредактировано Лада К. (23-08-2011 12:33:48)

А, да, во 2-ом сезоне нет кока - видно, удачно перевелся...

Ох, и напряженная серия была!!!

Нав (Никки) и Эйти вынуждены скрывать свои отношения, поскольку это запрещено уставом, но не могут удержаться...

... и их раскрывает Фултон, защитник морской среды, случайно оказавшийся на "Хаммерсли"

Позже Фултон попытался склонить Нав к сексу, шантажируя ее

... но Нав умеет дать отпор

Позже при буксировке арестованного корабля между Эйти и Фултоном вспыхнула ссора (Фултон начал грязно отзываться о Никки), которая переросла в драку...


... в результате которой судно потеряло управление, ударилось в берег и Эйти придавило упавшей железной бочкой

Команда попробовала его вытащить...


но им это не удавалось

Отредактировано Лада К. (25-08-2011 00:57:24)

Это я на работе, паралельно смотрю. Во втором сезоне тоже есть общая линия. Если в первом она была больше детективная, то здесь этакий боевичок. От этой линии уже пострадали: Чаш (парнули несколько раз ножом), старпом (чуть не пристрелили, в результате чего ей пришлось стрелять в бандита), капитану не повезло больше всех...

Новый капитан "Хаммерсли", похоже, женоненавистник. Сначала при приветствии он проигнорировал Нав и Кейт, потом постоянно унижает Кейт при всей команде, мотивируя это "проверкой профессионализма" (сначала это можно простить, но ведь он не унимается!!!), потом Бомбер попала под раздачу. Каким же чудесным капитаном был Майк!

Ой-ой-ой, какие новости!!!! Я ведь с самой первой серии думала, что между ними было что-то в прошлом, но ведь держат такую дистанцию, что даже бесит иногда.

Как же жаль Никки!

Отредактировано Лада К. (27-08-2011 02:11:16)

Да, меня затянуло конкретно))))) Ох, зря ты сюда зашла, я ж теперь не отстану)))))

Давай, буду ждать. Первый сезон такой спокойный, по сравнению с остальными, но, как на меня, больше реалистичный, а вот последующие сплошь боевички. Но я так втянулась, что теперь опять подумываю клипы делать. Очень мне нравятся взаимоотношения между членами команды. Только предупреждаю, похоже, в австралийских сериалах норма - "убивать" персонажей, потому постоянно переживаешь. Еще озвучка - разная во всех сезонах.

Сейчас смотрю 6 серию 3 сезона. По сравнению с 1 сезоном стало больше драмы, но и юмора тоже...

Погрузка на судно.
Баффер считает:
- 10 пачек стирального порошка... 5 ящиков...
С полицейского участка возвращается задержанный после бурно проведенного отгула радист...
- ... 1 пьяный матрос...

Ро (радист) и Тудедс выясняют отношения после увольнительной на берег (Тудедс привел пьяному радисту девушку, которая оказалась трансвеститом, а потом, когда радиста арестовали и нужен был выкуп, был вынужден отдать весь свой выиграш в покер).
Ро: "Ты меня подставил"
Тудедс: "О чем ты? Ты должен мне 1970 долларов..."
Ро: "Даниэла, которую ты привел вчера, - не девушка"
Тудедс: "В смысле?"
Ро: "Она - мужик, или как там говорят - трансвестит, трассексуал, гомик... Ты, что, вообще не соображаешь?"
Тудедс: "ну, я подумал, что у вас есть что-то общее..."
Ро: "Да. есть! Определенная часть тела!!!"

А что еще будет, когда Баффер увидит свою татуировку!!! Думаю, он Спайдера прибъет!

Короче, я застряла конкретно! Но, вроде, 5-ый сезон последний. но он еще не переведен и, кажись, еще снимается...