"Когда я влюблен" / Cuando me enamoro
Мексика, 2010 год. Премьера сериала состоялась 5 июля.
За перевод информации с испанского языка большое спасибо Oreja de Van Gogh
(выкладывается с ее разрешения)
Cuando me enamoro – телесериал о страсти, любви, ненависти, встречах и расставаниях, недопонимании, предательстве и мести.
Cuando me enamoro – история, которая рассказывает о неспособности контролировать любовь, ведь когда любовь овладевает человеком, нет способа подавить её или избавиться от неё; даже если мы будем бороться сами с собой, чувства все равно не исчезнут. Именно это происходит с главными героями этой истории: Ренатой и Херонимо, которые оказываются перед дилеммой: возненавидеть любовь, которая родилась между ними.
Cuando me enamoro – это история о влюбленной женщине, которая выходит замуж за мужчину, и он решает отомстить за смерть своего сводного брата, об этом ей естественно ничего не известно.
Херонимо случайно знакомится с Ренатой, с первого взгляда он очарован её красотой. И хотя он ничего не знает о ней, между ними зарождается любовь, которая навсегда изменит их жизни. Судьба и интриги Хосефины и Роберты приводят к тому, что Херонимо ошибочно полагает, будто бы Рената встречалась с его сводным братом Рафаэлем, и из-за её предательства он покончил с собой. По этой причине Херонимо клянется на могиле Рафаэля, что его смерть не останется безнаказанной. И несмотря на огромную любовь к Ренате он обманет её и заставит страдать, чтобы она заплатила за боль, которую якобы причинила его брату. По прошествии времени Херонимо найдёт человека, который играл с чувствами Рафаэля, и узнает, что в действительности с его братом покончили Роберта и Хосефина – главные злодейки этой истории.
Рената и Роберта – сестры-двойняшки, но их рождение окутано ореолом тайны. Они обе считают своей мамой Хосефину, но она приходится матерью только Роберте, а Ренату она украла у родной матери в порыве злости и из-за жажды мести. Хосефина и Роберто в прошлом были любовниками. Она забеременела одновременно с его женой Рехиной. Хосефина узнала, что Роберто оставит наследство только своей законной дочери, а Роберта не получит ни копейки, поэтому она решила забрать себе малышку Ренату, чтобы отомстить. Хосефина выдает дочь Рехины за свою. Её цель состоит в том, чтобы дождаться 25-летия Ренаты, которая поделится состоянием с ней.
Обезумевшая от боли, Рехина Соберон посвятит всю свою жизнь поискам дочери, которую у неё украли. Жизнь преподнесет ей подарок – любовь Антонио, хорошего человека, который предлагает ей поддержку и стабильность, чтобы она смогла все силы направить на поиски дочери.
"Cuando me enamoro" – свободная версия Марты Каррильо и Кристины Гарсия, основанная на оригинальной истории “Лжи” (La mentira), созданной Каридад Браво Адамс.
В ролях:
Silvia Navarro .... Renata Monterrubio
Juan Soler.... Jerónimo Linares
Jessica Coch .... Roberta Monterrubio
Rocío Banquells .... Josefina "Fina" Álvarez Martínez de Monterrubio
René Casados .... Gonzalo Monterrubio
Julieta Rosen.... Regina Soberón Viuda. de Gamba
Guillermo Capetillo.... Antonio Irondio
Alfredo Adame.... Honorio Sánchez
Lourdes Munguía.... Constanza Monterrubio de Sánchez
Lisardo.... Agustín Dunant
José Ron.... Matías Monterrubio
Не зря я этот сериал начала смотреть 
Начали выкладывать с русскими субтитрами- с канала viva. Я пока только две серии посмотрела, но мне нравится 
Я тоже раньше качала в любительском, но решила подождать, чтобы серия побольше было и не дождалась, зато теперь уж точно от начала и до конца покажут 
Я тоже скачала- буду наслаждаться 
