перевод девочек с Мундолатино
взято тут mundolatino.ru
Уважаемые друзья!
Прежде всего спасибо за статью. По крайней мере, хоть кто-то увидел ситуацию с другой точки зрения, а не так как они считают. Вот почему они хотели бы приписать все отклики только фанам Марио. Во время этих съёмок мы видели и читали только то, что исходило от Телевисы, хотя люди близкие к ней рассказывали, что происходило на самом деле.
Проблема в том, что на Телевисе уверены, что они центр вселенной. Тот кто с ними, тот « супер». Марио с ними начал, но не выдержал.
Мне не нужно быть важным именем и это Марио Телевиса позвала на эту роль.
Им нужно делать пробы, смотреть, как актёры взаимодействуют. А они не могут даже ничего сказать или решить без позволения.. Они выкинули Хорхе Поза только за то, что он выступил в программе того же канала без разрешения продюсера, хотя сейчас они скрывают это.
Это они искали Марио, чтобы он работал с ними. Но когда он пришёл, они были не готовы принять его метод работы, так как признают или фанфары, или указания.
Они хотят, чтобы их актёры «сияли» благодаря Телевисе, а Марио пришёл с международной известностью, хотя они не хотят этого видеть. Пусть почитают форумы и увидят, что люди продолжают смотреть Море любви, несмотря на то, во что превратилась эта история из-за плохого продюсирования, только благодаря ему.
На Телевисе принято, что всё в руках продюсера. Только он решает все по поводу акёров, режиссеров, сценаристов и, вообще, по-поводу каждого живого существа, у них нет тормозов. Их, на Телевисе, интересует только рейтинг. Они устраивают цирк, говоря, что что-то произойдёт, хотя прекрасно знают, что этого не будет, но им хотелось бы, чтобы так было. У них есть «друзья» в прессе, которые поддерживают их в этом. Потом они создают скандалы и сплетни и тиражируют их. Они страшно заняты, они борятся, хотя естественно отрицают это. И если ты хочешь участвовать в игре, ты должен придерживаться рамок, .если хочешь остаться на Телевисе.
Самое прескорбное, что коллеги предали его. Они поддержали его в скандале с Нинель, но сейчас молчат. Даже после того, как первый режиссёр ушёл из-за постоянных нападок Натали, они продолжают молчать.
10 лет спустя Марио вернулся в Мексику с тем же самым энтузиазмом, с тем же самым желанием работать, с той же самой отдачей. И что же случилось?
Сможете ли вы оставаться спокойным, если вас унижают, как профессионала, если вас игнорируют, если вырезают сцены, которые были в сценарии по чьй-то прихоти или из каприза?
•••••
Или когда они говорят сделать сцену, котороя не подходит ни к истории в целом, ни к персонажу. Когда ты вынужден повиноваться продюсеру, несмотря на то, что это просто смешно и вызывает протесты со стороны режиссёра. Так и было в Море любви. Режиссёр не был согласен с этим абсурдом, которого требовала продюсер, многие знают это, но молчат. Почему? Человек, близкий к Телевисе, рассказывал, как злились актёры, которые были вынуждены проводить целый день на площадке, а их даже не снимали. Многие писали об этом на Твиттре.
Марио всегда делал максимум для своего персонажа, исследовал его, творил его с самого начала. Инвестировал в него, включая даже гардероб, за который он платил сам.. Был терпелив во время работы, снимался больным, даже когда вынужден был проводить часы в море с температурой. И не один раз. Он был вынужден сниматься в присутствии врача, а не адвоката, как Нинель. И что из этого? Провести весь день в воде, а на экране останутся несколько секунд?. Тут и здоровый не выдержит.
Может мексиканцы не знают, так как пользуются только низкопробными колумбийскими газетёнками, но во времена Хищников он снимался с гепатитом и страдал в течении нескольких дней пока не потерял сознание.
Он снимался с тремя сломанными рёбрами, ездя верхом на лошади, участвуя в сценах драк, используя корсет. И под конец, со сломанной после инцидента с мотоциклом ногой за полтора месяца до окончания съёмок. И работал на следующий после аварии день, не имея возможности быть прооперированным.
А потом пару дней работал с воспалением, до тех пор, пока его не прооперировали. После четырехчасовой операции он в тот же день снимался (сцены записывались в том же госпитале). А потом он ходил, ездил в машине, пробирался по болотам вместе с группой в течении ещё полутора месяцев.
И ЭТО НЕ ПРОФЕССИОНАЛ?
•••••
Последняя часть
И в этом весь он,всё для своего персонажа.Что изменилось в Море любви?
Они говорят,что он не ел с коллегами,а что есть закон,по которому он обязан это делать?И как это делать,если все безучастны.когда творится такая несправедливость.
Марио пригласили участвовать в церемонии вручения наград на премии TVyNovelas вместе с Зурией.Он обещал своим фанам,что будет там и что они смогут его увидеть.В день этого события и без всякого уведомления он увидел на сцене рядом с Зурией её жениха Хорхе Поза..Если видели видео,то наверняка заметили,что сценарий был подготовлен для Марио,так как Хорхе называл Зурию Эстрейитой. А Марио даже не дали ни единого объяснения.А ведь за день до премии они подтвердили,что он будет участвовать вместе с Зурией. Ну и как это называется?
Как он может делать свою работу с желанием,если после 14 часов напряжённой работы остаётся 2 минуты экранного времени?
В различных репортажах было подтверждено,что Марио делает свою работу самоотверженно и с большим желанием,потому что любит свою работу и настоящий профессионал, как бы его оппоненты не говорили обратное.
Вот эти случаи и ещё множество других,о которых я не упоминаю, поскольку не известно,захочет ли Марио о них говорить.Но мы хотим и должны защитить его от этого беспрецедентного посягательства, которое началось с первых дней его съёмок в новелле и вплоть до сегодняшнего дня,когда на твиттере Пепилло Оригеля появились слова о том,что уволили наглого кубинца.
Я уверена.что этими словами сей "джентльмен" сказал больше,чем хотел.
Не знаю, удастся ли исправить уже сделанное. Кажется, что это никого не волнует. Но вы будете следующими. Никто не имеет права втаптывать доброе имя человека в грязь, даже если он кому-то не нравится