Ходячий замок Хоула/Howl's Moving Castle

Поделиться116-08-2010 13:36:04

Автор: Лада К.
Бриллиант форума
Группа: Сериаломаны
Зарегистрирован: 14-08-2010
Откуда: Украина, Киевская область
Сообщений: 8594
Уважение: +3526
Позитив: +5339
Пол: Женский
Мое имя: Людмила
Последний визит:
27-05-2015 11:40:17

Ходячий замок Хоула/Howl's Moving Castle/

Жанр фэнтези, романтика, драма, стимпанк
Анимационный фильм
Режиссёр Хаяо Миядзаки
Композитор Дзё Хисаиси
Текст песни «Сэкай но якусоку»: Сюнтаро Танигава
Студия Studio Ghibli, Dentsu Inc., Tokuma Shoten
Премьера 20 ноября 2004
Продолжительность 119 мин
по мотивам сказочной повести английской писательницы Дианы Уинн Джонс

Действие фильма происходит в параллельном мире, напоминающем Европу XIX-го века, где магия идёт рука об руку с техническим прогрессом. Скромная жизнь рано осиротевшей шляпницы Софи полностью изменилась, когда в окрестностях её города появился ходячий замок таинственного волшебника Хаула, известного своими «похищениями» девичьих сердец. Спасённая этим голубоглазым красавцем от приставаний двух солдафонов, она полюбила его с первого взгляда, однако волнующая прогулка с ним стоила юной шляпнице её красоты и молодости, отнятых чарами ревнивой Ведьмы из Пустоши. Не проходит и дня, как девушка оказывается жертвой проклятия злой ведьмы и превращается в дряхлую старуху. Шокирующее превращение из восемнадцатилетней девушки в старуху заставило Софи покинуть родной дом и отправиться на поиски заколдовавшей её Ведьмы, чтобы та вернула ей нормальный вид. Дорога ведёт её неизвестно куда, но по дороге ей попадается огородное пугало, которое приводит её в странное сооружение, принадлежащее недавнему знакомцу Софи, который оказался настоящим волшебником, правда, довольно трусливым и непредсказуемым. Но девушка-старушка осталась жить с хозяином и другими обитателями этого гигантского сооружения на курьих ножках, обретя в них семью, хоть и немного разношёрстную: в Замке живут хозяин Замка Хаул, ученик Хаула Маркл, а также огненный демон Кальцифер. Софи, по понятным причинам, желает снять заклятье ведьмы. Но со временем выясняется, что заклятье лежит и на Хауле, и на Кальцифере, и на Пугале-Репке. И эти заклятья связаны друг с другом, как кусочки мозаики…

+3

Поделиться216-08-2010 13:36:38

Автор: Лада К.
Бриллиант форума
Группа: Сериаломаны
Зарегистрирован: 14-08-2010
Откуда: Украина, Киевская область
Сообщений: 8594
Уважение: +3526
Позитив: +5339
Пол: Женский
Мое имя: Людмила
Последний визит:
27-05-2015 11:40:17

0

Поделиться316-08-2010 13:39:46

Автор: Лада К.
Бриллиант форума
Группа: Сериаломаны
Зарегистрирован: 14-08-2010
Откуда: Украина, Киевская область
Сообщений: 8594
Уважение: +3526
Позитив: +5339
Пол: Женский
Мое имя: Людмила
Последний визит:
27-05-2015 11:40:17

Такая чудесная сказка. Добрая, романтичная, оптимистическая, веселая, волшебная... А какая восхитительная музыка! Давно я не получала такого удовольствия от просмотра мультфильма. Я даже книгу купила, но мультфильм именно что по мотивам...

0

Поделиться416-08-2010 13:42:03

Автор: Лада К.
Бриллиант форума
Группа: Сериаломаны
Зарегистрирован: 14-08-2010
Откуда: Украина, Киевская область
Сообщений: 8594
Уважение: +3526
Позитив: +5339
Пол: Женский
Мое имя: Людмила
Последний визит:
27-05-2015 11:40:17

Кинонаграды «MTV-Россия», 2006 год
Номинация: Лучший анимационный фильм
Tokyo Anime Awards, 2005 год
Номинация: Лучший аниме-фильм
Прежде чем состоялся национальный релиз в Японии, «Ходячий замок» был показан на 61-м Венецианском Международном Кинофестивале в 2004 г. Это была первая японская анимация, когда-либо открывавшая фестиваль. Картина получила приз — «Золотую Озеллу».
Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2005) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня» (интересно, где были глаза у этих кинокритиков?!!!).

0

Поделиться518-08-2010 08:11:52

Автор: Сана
Активный участник
Зарегистрирован: 15-08-2010
Сообщений: 258
Уважение: +92
Позитив: +32
Пол: Женский
Последний визит:
13-10-2014 10:05:05

Это мой любимый мультфильм, также как и "Унесённые призраками"

«Ходячий за́мок » (яп. ハウルの動く城, англ. Howl’s Moving Castle) — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2004 году. Создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам сказочной повести английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2005) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня». По словам Миядзаки, прообразом шагающего замка послужила избушка на курьих ножках из русских сказок.

По мнению искусствоведческого отдела журнала «Итоги», «Движущийся замок Хаула» в некоторой степени перекликается с фильмом «Унесенные призраками».

Название фильма в оригинале выглядит ハウルの動く城. Его прочтение можно записать кириллицей по системе Поливанова как «Хауру но угоку сиро». Сами авторы предлагают следующий английский вариант названия фильма: «Howl’s Moving Castle» (Движущийся замок Хаула). Нужно сказать, что этот вариант является дословным переводом японского письма.

Первое слово, записанное катаканой, ハウル, — это английское слово «howl», которое произносится «хаул» и переводится «рёв, крик, стон, свист». «Хаул» — имя хозяина Замка. После него идёт знак хираганы но, являющийся здесь показателем родительного падежа. Затем следует глагол 動く (угоку), имеющий значение «двигаться» в отношении к механизмам. А так как сам Замок такой же нетипичный, как почти всё в этом фильме, то представляет собой сложный механизм, выполненный, частью, с использованием компьютерной графики, мастерски влитой, почти незаметно, в рисованую ткань фильма. Последний иероглиф, 城 (сиро), переводится как «за́мок». Так что в результате получается «Движущийся замок Хаула».
Источник: википедия

+1

Поделиться618-08-2010 08:13:39

Автор: Сана
Активный участник
Зарегистрирован: 15-08-2010
Сообщений: 258
Уважение: +92
Позитив: +32
Пол: Женский
Последний визит:
13-10-2014 10:05:05

Интервью с Тосио Судзуки

О периоде, в котором создан фильм

Этот фильм основан на британском детском романе, однако Миядзаки обычно изменяет историю для своих кинофильмов. Прежде всего, он задался вопросом, в каком периоде история должна быть установлена. Однажды, он сказал мне: «Как насчёт конца 19-ого столетия?» Он знает, что много художников использовали «искусство иллюзии» в Европе в то время.

Должны ли быть автомобили?

"Это — мир, в котором должна происходить история, "- сказал он мне. Говоря со мной, его суждение закреплялось на одном пункте, действительно ли автомобили должны появиться. Это было самым важным вопросом для него тогда. В мире, где самолеты уже существуют, действительно ли автомобили необходимы?(смеётся).

О войне и любви

Если Вы создаете такой мир, это означает, что этого достаточно, чтобы влюбиться в мир. "Это — то, что я хотел бы изобразить, "- сказал он мне. Другой важный пункт в фильме — то, что в этом мире происходит война. Война затрагивает личные жизни персонажей. Когда кто — то помещен при таких обстоятельствах, трудно влюбиться в таких условиях. В такой тяжёлой ситуации, главный герой оказывается перед более сложным вопросом: «Какую сторону я должен поддержать в войне?» Миядзаки и я обсуждали этот вопрос в те дни. Я задумался. Мне казалось, что таких условий достаточно, чтобы изобразить чистую любовь.

+1