:: 4#08. Зашли дальше некуда ::

Подкараулив Мишонн и Хершела у тюрьмы, Губернатор приводит их в лагерь и говорит, что это они уничтожили Вудбери. Он намерен захватить тюрьму без единого выстрела. Но для этого надо подготовиться. Лилли не нравится его план, так как Губернатор собирается убивать людей. Тот напоминает, что в тюрьме живут убийцы. Вернувшись в трейлер, он пытается уговорить Хершела и Мишонн сдаться. Он уверяет, что никто не пострадает. Мишонн заявляет в ответ, что убьет его. Хершел предлагает поселиться в тюрьме всем вместе – там хватит места. Губернатор отвечает, что не сможет жить в мире с Риком. Лагерь перебирается поближе к реке, и он уверяет Лилли, что скоро они будут в безопасности, и на прощание обнимает Меган. В это время в тюрьме Мэгги говорит с Гленном, а Рик рассказывает Дэрилу о том, как уехала Кэрол. Тот говорит, что надо обо всем рассказать Тайризу. Саша находит сидящего в одиночестве Боба и благодарит его за спасение. Тот отвечает, что благодарить следует Хершела. Рик и Дэрил находят Тайриза, и тот показывает им вскрытого кролика, прибитого к доске. Он уверен, что тот, кто убил кролика, расправился и с Карен. Не успевает Рик сообщить ему о Кэрол, как тюрьма сотрясается от взрыва. Все выбегают на улицу и видят Губернатора и его людей. Стоя на танке, тот показывает им Хершела и Мишонн и требует покинуть тюрьму. Рик подходит к забору, а Дэрил говорит Саше и Тайризу сказать остальным готовиться сесть в автобус. Губернатор хочет, чтобы Рик сдал тюрьму мирно. Дэрил раздает остальным оружие. В это время Лилли видит зомби на другом берегу реки. Она берется за оружие, но того уносит течением. Меган играет рядом, и вдруг из грязи выкапывается зомби и хватает ее за руку. Лилли бежит к ней, но оказывается поздно – зомби кусает Меган. Губернатор убивает нескольких зомби и говорит, что шум привлечет остальных. Чем дольше Рик будет ждать, тем сложнее ему будет уйти. Карл хочет застрелить Губернатора, но Дэрил останавливает его. Мика и Люк несут Джудит в автобус. Лиззи останавливает их и говорит им присоединиться к сражению. Рик предлагает Губернатору поселиться в тюрьме, но тот отказывается. Рик настаивает на том, что они смогут жить мирно. Тогда Губернатор хватает меч и ранит Хершела. Начинается перестрелка. Хершел отползает в сторону, но Губернатор находит его и отрубает ему голову. В этот момент появляется Лилли с мертвой Меган на руках. Губернатор берет ее и стреляет в голову. Алиша говорит Таре найти безопасное место и спрятаться. Армия Губернатора ломает забор, и он приказывает своим людям убить всех. Мэгги приказывает Бет сажать всех в автобус, а сама бежит за Гленном. Рик находит Губернатора, и они начинают драться. Мэгги отводит Гленна к автобусу и возвращается за Бет. В это время из леса выходят зомби и пробираются на территорию тюрьмы. Мэгги спрашивает Боба и Сашу, не видели ли они Бет. Автобус уезжает без них. Алиша и еще один человек из армии Губернатора подбираются к Тайризу. Лиззи убивает их обоих. Тайриз забирает ее и Мику и убегает. Мишонн находит свой меч и протыкает насквозь Губернатора, который едва не убивает Рика. Они уходят, оставив его лежать на земле. Дэрил бросает гранату в дуло танка и убивает Митча из лука. Потом он находит Бет и убегает вместе с ней. Рик находит Карла и спрашивает, где Джудит. Они находят брошенную переноску, перепачканную в крови. Лилли находит лежащего на земле Губернатора и убивает его выстрелом в голову. Рик и Карл скрываются в лесу, а зомби продолжают заполнять тюрьму.

:: 4#10. Заключенные ::

Бет и Дэрил идут через лес. Зомби преследуют их, но им удается отбиться и выбраться на поле. Ночью они разводят костер, и Бет говорит Дэрилу искать остальных. Тот игнорирует ее, и тогда Бет берет нож и идет в лес одна. Дэрил гасит костер и идет следом за ней. Утром он находит человеческие следы и говорит, что дело может быть плохо. Бет советует ему верить в лучшее. Некоторое время спустя они находят множество убитых зомби. Дэрил осматривает тела, и один зомби нападает на Бет. Дэрил убивает его. Они добираются до железной дороги и видят, как зомби пожирают недавно убитых людей. Дэрил убивает и этих зомби, с Бет же случается истерика, и она начинает рыдать. На следующую ночь она сжигает в костре свой дневник, который вела с того дня, как они поселились в тюрьме. Чуть раньше, Мика и Лиззи идут через лес в сопровождении Тайриза, который несет на руках спасенную Джудит. Мика сожалеет о том, что Кэрол не с ними. Ночью Лиззи незаметно убивает ножом кроликов, сидящих под бревном. Тайриз кормит Джудит, к ним подкрадываются зомби, и им приходится бросить лагерь и бежать. Наутро Тайриз снова пытается успокоить Джудит. Мика слышит птиц и бежит в лес. Тайриз и Лиззи бегут за ней, догоняют ее, и Мика говорит, что испугалась. Заслышав плач, Тайриз оставляет Джудит с Лиззи и Микой, и идет проверить, что случилось. Вскоре он выходит к железной дороге и видит там людей, которые дерутся с зомби. Тайриз бежит на помощь, но зомби успевают сожрать или надкусить людей. Джудит начинает плакать, Лиззи закрывает ей нос и рот, стараясь задушить. Мика видит зомби и стреляет по ним. Тайриз слышит выстрел, но сначала убивает зомби. Услышав, как кто-то зовет его, он оборачивается и видит Кэрол, Лиззи, Мику и Джудит. Укушенный зомби мужчина советует им идти по путям, и таким образом выйти в безопасное место. По дороге Кэрол рассказывает, что ее не было в тюрьме во время нападения. Вскоре они подходят к воротам с картой и знаком с надписью "Убежище для всех". Тем временем Саша перевязывает рану Боба, а Мэгги точит нож. Она намерена отправиться на поиски Гленна. Боб собирается пойти вместе с ней, и Саша идет следом за ними. Вскоре они находят школьный автобус, на котором уехал Гленн. Мэгги заглядывает в окна и видит там зомби. Она хочет войти, чтобы убедиться, есть там Гленн или нет. Саша и Боб открывают дверь автобуса, и Мэгги убивает зомби одного за другим. Затем те вырываются на свободу, и Боб, Саша и Мэгги расправляются со всеми ними. Мэгги забирается в автобус, но Гленна там нет. Гленн остался в тюрьме – он приходит в себя и зовет Мэгги. Обыскав блок, он никого не находит, и тогда собирает вещи, берет защитный костюм и выходит на улицу. Выбравшись, он видит Тару, которая спряталась за сетку. Гленн отдает ей пистолет и помогает выбраться из тюрьмы. Когда они оказываются на дороге, Тара извиняется за то, что выступила на стороне Губернатора. Она думала, что они – плохие. Гленн узнает о смерти Хершела и просит Тару помочь ему найти Мэгги. Их окружает большое количество зомби, Гленн дерется с ними и теряет сознание. Ругаясь, Тара пытается добить остальных, и в этот момент из-за грузовика появляются двое мужчин и женщина. Они спрашивают, что еще, помимо грязного языка, у нее есть.

:: 4#12. Покой ::

Дэрил и Бет прячутся в багажнике машины и ждут, пока зомби пройдут мимо. Затем, когда рассветает, они снимают с машины кое-какие запчасти и идут дальше. Пока Дэрил ищет добычу, Бет с помощью стекла разводит огонь и развешивает колпаки от машин вокруг лагеря. Когда возвращается Дэрил, она говорит, что хочет выпить, так как ни разу не пробовала алкоголь. Дэрил остается сидеть на месте, и тогда Бет идет искать выпивку одна. В лесу она натыкается на зомби, но прячется за деревом. Зомби находит ее, но его убивает Дэрил. Он шел за ней следом, но идти искать выпивку не хочет. Бет идет дальше, Дэрил – за ней, и вскоре они выходят к загородному клубу. Войдя, они видят висящие тела посетителей. В этот момент зомби начинают ломиться в дверь, и Дэрил с Бет бегут дальше. На кухне Бет находит бутылку вина, но ее приходится разбить, когда на нее нападает зомби. Идя дальше, они оказываются в магазине, где видят труп с табличкой "Богатая стерва", и Бет просит Дэрила накрыть тело. На бой часов отовсюду стягиваются зомби, Дэрил убивает их, и они с Бет прячутся в одном из помещений. Вскоре они находят бар, где осталась полупустая бутылка персикового шнапса. Дэрил разбивает ее о пол, и они идут дальше. Шагая по лесу, Бет расспрашивает Дэрила, чем он занимался до зомби-апокалипсиса. Добравшись до домика в лесу, который Дэрил и Мишонн нашли некоторое время назад, они находят в нем самогон. Дэрил наливает Бет стакан самогона, сам же не хочет пить, говоря, что кто-то должен оставаться трезвым. Он говорит, что у его отца была такая же хижина. Чуть позже Бет предлагает сыграть в игру на выпивку – каждый называет то, чего никогда не делал, а оппонент должен выпить, если это не так. Дэрил говорит, что никогда не ездил за пределы Джорджии, а Бет – не сидела в тюрьме. Слова Бет про тюрьму выводят Дэрила из себя, и он тащит Бет на улицу, где видит зомби. Отдав ей лук, Дэрид заставляет Бет стрелять в зомби. Убив зомби, Бет кричит на Дэрила, обвиняя его в том, что ему все равно, что случилось с обитателями тюрьмы. Ночью они сидят на крыльце хижины и беседуют. Дэрил рассказывает, что в прошлом они с Мерлом были никем и болтались туда-сюда. Бет говорит, что думала, как они жили бы – Хершел был бы жив, а у Мэгги и Гленна был бы ребенок. Она считает, что Дэрил останется последним выжившим, так как готов к жизни в новом мире. Тот отвечает, что не уверен, что сможет расстаться с прошлым. Тогда Бет предлагает сжечь хижину. Облив домик самогоном, они поджигают ее и, показывая средний палец, смотрят на огонь.

:: 4#14. Роща ::

Кэрол и Лиззи сидят на страже, пока Тайриз и Мика спят на путях. Лиззи спрашивает Кэрол, были ли у нее дети, и та отвечает, что у нее была дочь. На следующее утро Тайриз говорит, что они в нескольких днях пути от Терминуса. По дороге Кэрол говорит, что беспокоится о девочках – Мика слишком нежная, а Лиззи не понимает, кто такие зомби на самом деле. Пока они с Микой ходят за водой, Лиззи, Тайриз и Джудит остаются на путях. К ним подкрадывается зомби, но застревает между шпалами, и Лиззи просит Тайриза не убивать его. По дороге Кэрол говорит Мике, что она должна быть сильнее. Но та не хочет убивать людей, так как это неправильно. Вскоре они находят домик в зарослях ореха-пекана. Кэрол настаивает на том, чтобы переждать там несколько дней. Пока они проверяют домик, Лиззи боится, что там окажется зомби, и его убьют. Мика отвечает, что зомби – не люди. Как только к ним приближается зомби, Мика убивает его. Кэрол и Тайриз выбегают на улицу и видят плачущую Лиззи. Мика просит ее посмотреть на цветы и сосчитать до трех. На ночь они остаются в домике, и Мика говорит, что они могут остаться тут насовсем. Наутро Кэрол выглядывает в окно и видит, как Лиззи играет с зомби. Выбежав на улицу, она убивает зомби, и Лиззи начинает плакать, так как Кэрол убила ее подругу. Позже, когда Кэрол и Мика идут в лес, Кэрол говорит, что Мика умнее сестры, когда дело доходит до зомби. Заметив оленя, Мика не убивает его. Позже Тайриз говорит Кэрол, что они могут остаться здесь и не идти в Терминус, так как не готов снова жить среди людей. Мика видит, как Лиззи кормит мышами застрявшего среди шпал зомби. Заметив ее, Лиззи говорит, что зомби хочет, чтобы она изменилась и стала такой же, как они. В этот момент появляются еще зомби, Мика хватает Лиззи, и они убегают. Кэрол и Тайриз слышат их крик и видят, как девочек преследуют зомби. Они убивают их всех, а потом Кэрол спрашивает Лиззи, поняла ли она, что представляют из себя зомби. Та отвечает, что поняла, что должна делать. На следующий день Кэрол и Тайриз идут на охоту, и Кэрол говорит, что ей стала нравиться идея Тайриза остаться здесь. В ответ тот рассказывает ей о кошмарах, которые ему до сих пор снятся – о Карен и о том, кто убил ее. Когда же они возвращаются домой, то видят Лиззи рядом с телом Микки. Держа в руке окровавленный нож, Лиззи говорит, что Мика скоро придет в себя, и они увидят, что в зомби нет ничего страшного. Кэрол уговаривает ее бросить нож, потом забирает пистолет, в то время как Тайриз забирает Джудит. Оставшись одна, Кэрол достает нож и убивает Мику еще раз. Ночью Тайриз говорит, что понял – это Лиззи кормила зомби в тюрьме, и думает, что это она убила Карен и Дэвида. Тайриз хочет уйти вместе с Джудит, но Кэрол считает, что Лиззи нельзя находиться среди людей. Утром она уводит ее в лес, просит смотреть на цветы, достает пистолет и убивает. Затем они с Тайризом хоронят ее и Мику во дворе, а потом признается, что Карен и Дэвида убила она – чтобы не допустить распространения заразы. Тайриз прощает ее, и на следующий день они забирают Джудит и покидают домик.

.:: 4#15. Мы ::
Юджин, Тара, Гленн, Розита и Абрахам идут по железнодорожным путям. Юджин пытается заигрывать с Тарой. Вечером Абрахам спрашивает Тару, почему она так держится Гленна, и та отвечает, что из-за того, что сделала. На следующий день они видят знак и послание от Мэгги, сделанное кровью зомби, и Гленн спешит еще сильнее. Тем временем Джо и его банда просыпаются от того, что их разбудил попавший на проволоку зомби. они видят, что Дэрила нет, и догадываются, что тот пошел на охоту. Карл, Рик и Мишонн тоже движутся к Терминусу, и Карл с Мишонн спорят, кто из них дольше продержится на рельсах. Карл выигрывает, и Мишонн отдает ему батончик. Дэрил выслеживает кролика, и как только стреляет, стреляет и Лен, который начинает требовать отдать ему добычу. На звуки стычки приходит Джо и говорит, что кролик принадлежит Лену, так как он первым заявил свои права на него. Но на первый раз он разрубает кролика напополам и делит половинки между Дэрилом и Леном. Гленн и остальные добираются до шахты. Абрахам настаивает на том, чтобы отдохнуть, но Гленн хочет идти дальше. Вдруг появляется зомби, среди людей начинается короткая паника, и Тара подворачивает ногу, но говорит, что все равно готова идти дальше. Тогда Гленн решает предложить Абрахаму, Юджину и Розите идти в Вашингтон, а он отправится в Терминус. Он отдает Юджину свой защитный костюм, и они расходятся. Джо предупреждает Дэрила, что если тот будет воровать или лгать, то он убьет его. Группа находит заброшенный гараж и устраивается там на ночлег. Гленн и Тара идут в тоннель и видят там очередное послание от Мэгги. По пути Тара признается, что видела, как Губернатор убил Хершела, и это зрелище было еще хуже, чем смерть ее сестры от зомби. Дэрил устраивается спать на полу, не желая занимать место вместе с остальными. Гленн и Тара добираются до завала, и как только перебираются на другую сторону, то видят там полчища зомби. Тара говорит, что у них не хватит оружия, чтобы расправиться с ними. Абрахам, Юджин и Розита находят машину, которая еще на ходу. Юджин берет у Розиты карту и настаивает на том, чтобы найти, где они сейчас находятся. Гленн отвлекает зомби, Тара спускается с завала и ее нога случайно застревает между камнями. Гленн пытается ее освободить, но у него ничего не получается. Юджин говорит Розите остановить машину у путей. Он вычислил, что если Гленн и Тара остались живы, то должны вскоре тут появиться. Абрахам и Розита начинают спорить, но Юджин перебивает их, заметив что-то на путях. Лен обвиняет Дэрила в том, что тот украл его половину кролика. Джо приказывает открыть сумку Дэрила и находит там пропавшую половину. Дэрил говорит, что его подставили, Лен же пытается доказать обратное. Джо приказывает своим людям избить Лена, так как видел, как тот подбросил Дэрилу кролика. Тара настаивает на том, чтобы Гленн бросил ее. В этот момент они слышат звуки выстрелов – это Мэгги, Боб и Саша. Они убивают оставшихся зомби, освобождают Тару и выходят на улицу. Абрахам считает, что они должны двигаться в Вашингтон, но Юджин предлагает завернуть в Терминус. Вечером Мэгги забирает у Гленна полароидное фото и сжигает его, сказав, что ему больше не нужна ее фотография. Утром Джо и его люди просыпаются и выходят на улицу. Дэрил видит на земле труп Лена со стрелой в голове. Он берет тряпку, чтобы накрыть тело, но потом оставляет эту идею. По дороге Джо рассказывает Дэрилу, что они ищут того, кто задушил одного из его людей. Проходя мимо, Дэрил не обращает внимания на обертку, брошенную Карлом. Мэгги, Гленн и все остальные добираются до Терминуса и входят в ворота, которые никто не охраняет. Внутри они видят женщину – та говорит, что ее зовут Мэри. Она предлагает им еду и приветствует на территории Терминуса.