:: 1#03. Скажи это лягушкам ::

Прикованный наручниками к трубе Мерл слышит, как зомби пытаются открыть дверь. Он подбирает ножовку, перетягивает руку ремнем и начинает отпиливать кисть. По пути в лагерь Моралес советует Рику не говорит о том, что Мерл остался на крыше, так как этому никто не огорчится, разве что Дэрил, брат Мерла. Лори подстригает Карлу волосы, а Шейн обещает ему пойти на озеро ловить лягушек. В это время приезжает Гленн на машине, и Джим отключает сигнализацию, пока Шейн говорит Гленну, что тот своим воем привлекает внимание зомби. Следом за ними приезжает фургон, Эми встречается со своей сестрой Андреа, а Моралес – со своей семьей. Гленн говорит, что они выбрались из Атланты благодаря новичку, полицейскому. Рик выходит из фургона, видит Лори и Карла, и обнимает их. Шейн наблюдает за ними. Позже вечером Рик рассказывает Лори, как он выбрался из больницы. Лори отвечает, что ей сказали, будто Рика переведут в Атланту, но так и не перевели. Рик благодарит Шейна за заботу о своей семье. Один из жителей лагеря, Эд, кладет в костер сырую растопку, и Шейн говорит ему убрать ее, чтобы дым не привлекал зомби издалека. Эд приказывает своей жене Кэрол убрать растопку, и Шейн желает ей и ее дочери Софии доброй ночи. Дэйл спрашивает, что остальные собираются сказать Дэрилу про его брата. Рик вызывается все рассказать сам, как и Ти-Дог, уронивший ключ. Ночью Рик и Лори говорят о прочих прошлых ошибках и о том, что получили второй шанс, а Шейн с улицы смотрит на их палатку. На следующее утро Рик находит свою одежду вычищенной – ее вычистила Кэрол. Гленн смотрит, как Дэйл и Джим разбирают машину на запчасти. Рик говорит ему, что как-нибудь они найдут еще одну. Затем он хочет вернуться в Атланту за Мерлом, и они слышат крик Карла. Все бегут на крик и видят запутавшегося в сигнализации из консервных банок зомби, поедающего мертвого оленя. Мужчины убивают зомби, и Дэйл отрубает ему голову. Он замечает, что раньше зомби так далеко не забирались. Джим добавляет, что зомби уходят из города в поисках еды. Дэрил рассержен из-за того, что зомби сожрал оленя, а останки нельзя будет есть, и расправляется с головой зомби, которая еще жива. Шейн говорит Дэрилу, что Мерл не выбрался из города и не вернется. Рик перебивает его и рассказывает правду. Дэрил хватается за нож, и Рик обезоруживает его. Он обещает Дэрилу вернуться за Мерлом и найти его. Шейну не нравится идея Рика возвращаться в город, но тот не слушает его. Вместе с Риком в Атланту собираются Дэрил, Гленн и Ти-Дог. Шейну приходится отдать ему последние патроны и передатчик. Лори беспокоится, как бы с Риком чего не случилось, и Карл успокаивает ее, говоря, что никто не убьет его. Затем Шейн и Карл берут ведро и сетку и идут на озеро ловить лягушек. Неподалеку от них Андреа, Эми, Кэрол и Джеки стирают белье и смеются. Лори подходит к Карлу и требует, чтобы тот вернулся в лагерь, а потом говорит Шейну держаться подальше от ее семьи. Шейн предлагает поговорить, но Лори отвечает, чтобы он беседовал с лягушками. Шейн спрашивает, рада ли она возвращению Рика, и та говорит, что он сообщил ей, будто Рик мертв. Эд требует, чтобы женщины замолчали, Кэрол пытается успокоить его, но тот бьет ее по лицу. В ссору вмешивается Шейн, избивает Эда и говорит ему, что если он еще кого-то тронет пальцем, то ему не поздоровится, и в следующий раз он не остановится и изобьет его еще сильнее. Бросив Эда на берегу, Шейн уходит. Тем временем Рик, Дэрил, Гленн и Ти-Дог возвращаются в Атланту и поднимаются на крышу, где бросили Мерла. Его нигде нет, и Дэрил видит валяющуюся на крыше ножовку и отпиленную руку, а наручники висят на трубе.

:: 1#05. Инфекция ::

Рик смотрит на рассвет над Атлантой и пытается связаться с Морганом через передатчик. Он говорит, что в Атланту больше нет смысла ехать – там господствуют зомби. Андреа сидит рядом с телом Эми, а Дэрил уничтожает головы зомби стрелами, и Гленн с Ти-Догом сжигают их тела. Рик, Лори и Шейн решают, как успокоить Андреа и похоронить тело ее сестры. Рик подходит к ней, но Андреа наставляет на него пистолет, и Рику приходится отступить. Гленн останавливает Моралеса и Дэрила, когда те хотят сжечь тело одного из своих. Он говорит, что они должны похоронить их как людей. Джеки и Джим собирают тела, и Джеки замечает кровь на рубашке Джима – зомби укусил его. Джим поднимает рубашку и видит глубокую рану. Рик полагает, что в ЦКЗ может быть кто-то остался, и Джиму можно будет помочь. Шейн говорит, что в сотне миль в противоположную сторону находится военная база форта Беннинг, и отправиться туда будет безопаснее. Дэрил хочет расправиться с Джимом, но Рик останавливает его и говорит, что они не станут убивать живых. Дэйл подходит к Андреа и заговаривает с ней, рассказывая ей о своей погибшей семье. Андреа надевает кулон на шею сестры и говорит Дэйлу, что чувствует вину за пропущенные дни рождения сестры. Дэрил продолжает разбивать головы убитых зомби, и когда подходит к телу Эда, Кэрол говорит, что он был ее мужем, и она все сделает сама. Эми начинает шевелиться, открывает глаза и смотрит на Андреа. Тогда та берет пистолет и стреляет Эми в голову. Рик и Шейн копают могилы рядом с костром, и выжившие устраивают похороны. Карл спрашивает, в опасности ли они еще, и Рик обещает, что больше их не оставит. Затем Рик спрашивает Лори, не винит ли она его в том, что его не было во время нападения. Лори отвечает, что не винит, но не знает, пойдет ли вместе с ним искать помощи у ЦКЗ. Рик идет в фургон Джима и видит, что тот бредит. Шейн просит Лори переубедить Рика, думая, что отправляться в ЦКЗ – не самая лучшая затея. Когда появляется Рик, Лори соглашается с его планом. Рик, Шейн и Дэйл прочесывают близлежащий лес в поисках оставшихся зомби, и Шейн снова пытается заставить Рика передумать. Тот отвечает, что делает то, что считает нужным для своей семьи. Шейн замечает, что все это время заботился о них так, будто бы это была его семья. Когда Рик отходит, Шейн кладет руку на пистолет, но замечает Дэйла, который наблюдает за ним. Вернувшись в лагерь, Шейн объявляет, что они пойдут с Риком, и те, кто согласен идти, отправляется утром вместе с ними. На рассвете Рик снова пытается связаться с Морганом, но безуспешно. Моралес отказывается идти с ними, и Рик оставляет ему оружие. По пути к ЦКЗ ломается фургон Джима, и пока Шейн и Ти-Дог думают, как бы починить его, Рик заходит к Джиму. Тот просит оставить его здесь, так как он хочет быть со своей семьей. Остальные решают выполнить волю Джима – они вытаскивают его из фургона, относят в лес и прощаются с ним. Тем временем где-то в ЦКЗ включается монитор, и небритый доктор Дженнер наговаривает на камеру очередное сообщение. С момента распространения инфекции прошло сто девяносто четыре дня, и нет никаких подвижек в нахождении лечения. Надев защитный костюм, Дженнер идет в лабораторию, берет образцы тканей и начинает экспериментировать с ними. Он случайно проливает жидкость на ткани, срабатывает сирена, и Дженнер идет в обеззараживающую камеру. Сняв костюм, он смотрит, как образцы уничтожаются огнем. Он снова напивается и говорит в камеру, что образцы погибли, и утром он сам собирается покончить с собой. Рик и остальные тем делом добираются до здания ЦКЗ и видят тела людей, лежащие на земле. Здание закрыто, но Дженнер видит их через камеры наружного наблюдения. Зомби замечают людей и начинают окружать их. Шейн паникует и кричит, что надо было ехать в форт Беннинг. Лори отвечает, что у них нет бензина, а пешком они не доберутся. Рик замечает движение камеры и просит впустить их в здание. Шейн пытается оттащить его, но тут поднимаются защитные заслонки, и открывается вход.

:: 2#01. Что ждет впереди ::

Стоя на крыше одного из зданий, Рик обращается к Моргану, который может быть, услышит его. Он говорит, что поездка в ЦКЗ была тупиком, и они теперь собираются двинуться к военным. Собравшись, они покидают город, и по пути Лори вспоминает о поездке в Большой каньон, до которого они так и не доехали из-за болезни Карла. Шейн чистит свой пистолет и предлагает Андреа научить ее делать то же самое. Дэйл останавливается перед затором из брошенных машин. У них недостаточно топлива, чтобы вернуться назад и поехать в объезд. У фургона лопается радиаторный шланг, и Гленн с Шейном начинают искать замену, пока Рик и Дэйл смотрят по сторонам. Дэйл замечает огромную толпу зомби, идущую им навстречу. Все прячутся под машины, чтобы зомби не заметили их, и Ти-Дог случайно ранит руку об дверцу. Зомби забирается в фургон, где сидит Андреа. Та хватает разобранный пистолет и прячется в ванной, но когда роняет часть оружия, пытаясь его собрать, зомби начинает ломиться внутрь. Дэйл бросает ей отвертку через люк в крыше, и Андреа убивает зомби ударом в глаз. Другой зомби чувствует запах крови и едва не нападает на Ти-Дога, но Дэрил убивает его. Спрятавшись под трупами, Ти-Дог и Дэрил ждут, пока остальные зомби пройдут мимо. Еще один хватает Софию, та вылезает из-под машины и убегает в лес. Два зомби идут за ней, а Рик бежит за ними. Он говорит Софии спрятаться под корнями у ручья, а сам берет камень и по очереди убивает преследователей. Когда же Рик возвращается к Софии, то видит, что ее нет. Вместе с Дэрилом, Гленном и Риком они идут по следу, и когда тот теряется, Рик отправляет Шейна и Гленна обратно к остальным, чтобы они успокоили их. Лори убеждает Кэрол, что они не уедут, пока не найдут Софию. В это время Карл замечает в одной из машин ножи, открывает дверцу, тянется через труп водителя и вытаскивает ножи. Вместе с ними он прибегает обратно, и Шейн довольно холодно говорит ему отнести ножи Дэйлу. Лори начинает его укорять, и когда Шейн игнорирует ее, она напоминает ему о происшествии в ЦКЗ. Шейн отвечает, что совершил несколько ошибок, и сообщает ей о своем желании уйти. В это время Дэрил и Рик убивают зомби и потрошат его, чтобы убедиться, что он не съел Софию. Андреа просит Дэйла вернуть ей пистолет, но он отвечает отказом. Шейн встает на его сторону и говорит, что оружие должно быть только у тех, кто умеет с ним обращаться. Дэрил и Рик возвращаются на дорогу и собираются продолжить поиски завтра утром. Кэрол боится за Софию и обвиняет Рика в том, что он бросил ее в лесу. На следующее утро, когда они собираются идти искать Софию, Андреа снова просит вернуть ей пистолет, а Карл хочет пойти на поиски. Лори отпускает его. Андреа ссорится с Дэйлом – он не отдает ей пистолет, а она обвиняет его в том, что Дэйл не позволил ей умереть. Она говорит, что ушла из центра потому, что не хотела, чтобы Дэйл умер вместе с ней при взрыве. Тем временем Рик и остальные находят в лесу палатку. Дэрил обнаруживает внутри труп и револьвер, но следов Софии там нет. Вдруг они слышат колокольный звон и идут на звук. Дэйл говорит Ти-Догу, что фургон уже отремонтирован, но он молчал, чтобы дать Рику время найти Софию. Он думает, что если остальные узнают об этом, то захотят уехать. Увидев церковь, Рик, Шейн и Дэрил входят внутрь и видят зомби. Они убивают их, а Гленн отключает питание от передатчика, и звон колокола прекращается. Андреа сидит у стены церкви и слышит разговор Шейна и Лори, и когда Лори уходит, Андреа просит Шейна взять ее с собой. Кэрол молится за Софию – она просит, чтобы исчезновение девочки не было ее наказанием за пожелание смерти Эду. Шейн говорит Рику, что они должны вернуться на дорогу. Рик хочет остаться, так как София могла слышать колокольный звон и прийти сюда. Шейн говорит остальным собираться, а они с Риком продолжат искать. Рик отдает Лори пистолет, та не хочет его брать, и Дэрил отдает ей револьвер, найденный в палатке. Возвращаясь обратно, Лори отдает Андреа пистолет, а потом требует от Кэрол перестать винить Рика в случившемся. Андреа возвращает Лори пистолет. В это время Рик, Шейн и Карл видят в лесу оленя. Карл осторожно подходит к нему, вдруг раздается выстрел, и Карл и олень падают на землю.

:: 2#03. Спасти последнего ::

Стоя в ванной, Шейн сбривает волосы, вытирает зеркало и смотрит на свое отражение. Чуть ранее Рик рассказывает Лори, как Шейн в школе угнал машину директора, а потом вовремя вернулся к урокам. Он уверен, что Шейн успеет принести все, что нужно для операции. Дэрил в это время пытается уснуть на полу фургона, но плач Кэрол мешает ему. Он берет арбалет и идет в лес, чтобы поискать Софию. Андреа вызывается пойти с ним. Шейн и Отис убегают от зомби по школьным коридорам и оказываются в ловушке в спортзале. Отис отвлекает зомби, и пока они гонятся за ним, Шейн выбивает узкое окошко и вылезает через него. Пока он думает, как бы прыгнуть, зомби хватает его. Шейн стреляет зомби в голову, падает и подворачивает ногу. Гленн и Ти-Дог добираются до фермы, и Мэгги встречает их. Хершел предупреждает Рика и Лори, что если Шейн и Отис не вернутся, им придется принять решение насчет операции. Ждать больше нельзя, и Рик больше не может быть донором крови. Дэрил и Андреа идут по лесу, и Дэрил рассказывает, как в детстве заблудился в лесу. Никто не искал его, и он вышел из леса сам и пришел домой. Лори и Рик выходят на крыльцо, и Лори говорит, что если Карл умрет сегодня, то для него все закончится, и ему больше не придется прятаться и убегать. Она думает, что Дженнер мог быть прав, но Рик с ней не согласен. Он считает, что Дженнер сдался. Шейн ковыляет по стадиону, и зомби окружают его. Он стреляет в них последними зарядами, но тут появляется Отис и начинает убивать зомби. Карл приходит в себя, рассказывает об увиденном олене и начинает биться в судорогах. Хершел говорит Лори и Рику, что это происходит из-за недостатка кислорода. Андреа и Дэрил находят палатку и повешенного рядом с ней зомби. Остальные обглодали его, и теперь зомби висит на дереве. Дэрил не собирается убивать его, но Андреа просит его прикончить висельника, и Дэрил убивает его. Патриша зашивает рану Ти-Дога и говорит, что антибиотики Мерла спасли ему жизнь. Гленн выходит на крыльцо и пытается молиться. Мэгги подходит к нему, и Гленн говорит, что молится первый раз в жизни. Мэгги, которая всегда была верующей, в последнее время поняла, что множество молитв остается без ответа. Рик рассказывает Лори об олене, которого они видели в лесу. Шейн и Отис снова оказываются в окружении зомби. Шейн говорит Отису взять собранное и оставить его, но Отис настаивает на том, чтобы они шли вместе. Хершел предупреждает Рика и Лори, что времени осталось мало. Лори соглашается на операцию, и Хершел начинает готовиться. В это время на ферму возвращается грузовик Отиса, и Рик, Лори и Хершел выбегают на улицу. Шейн вылезает из машины один. Хершел говорит остальным, что они ничего не скажут Патрише, так как ему нужна ее помощь во время операции. Рик обнимает Шейна, который молча смотрит на Лори. Потом он говорит, что зомби преследовали их, и что Отис сказал ему идти вперед. Андреа и Дэрил возвращаются из леса, и Дэйл останавливает Андреа и возвращает ей пистолет. Он спрашивает, простит ли она его, и Андреа отвечает, что пытается сделать это. Гленн спрашивает Мэгги, кого она еще потеряла, и та показывает на холодильник, где висят фотографии ее мачехи и сводного брата. Хершел выходит на крыльцо и сообщает Рику и Лори об успешной операции. Рик обнимает его, и они вместе идут к Патрише, чтобы сообщить ей о смерти Отиса. Лори идет к постели Карла и просит Шейна остаться. Тот поднимается наверх, заходит в ванную, смотрит в зеркало и видит, что клок волос вырван. Он вспоминает, как зомби окружили их, и когда у него осталась последняя пуля, он ранил Отиса в ногу. Они начали драться, и Отис вырвал клок волос Шейна. Освободившись, Шейн поковылял к машине, а зомби сожрали Отиса. Шейн обыскивает ванную и находит электрическую машинку. Сбрив волосы, он вытирает зеркало и смотрит на свое отражение.

:: 2#05. Чупакабра ::

Некоторое время назад Шейн, Лори и Карл стоят в пробке по дороге в Атланту. Карл играет с Софией в шашки. Он говорит, что голоден, и Кэрол предлагает поделиться едой, но Эд останавливает ее. Шейн и Лори идут посмотреть, что происходит. Они видят военные вертолеты, которые начинают бомбить город. Лори просыпается в палатке и видит, как Кэрол развешивает белье. Она извиняется за то, что проспала, и Кэрол предлагает приготовить ужин, чтобы отблагодарить Хершела за приют. Она просит Лори пригласить всех обитателей фермы. Рик организует поиски, и к ним присоединяется Джимми, сказав, что Хершел разрешил ему участвовать. Дэрил собирается позаимствовать лошадь и прочесать лес на холме. Ти-Дог замечает, что может быть, Дэрил увидит чупакабру, которую он якобы видел во время охоты на белок. Прочесывая лес, Рик пытается разговорить Шейна, вспоминая эпизоды из их школьного прошлого, но тот не особо настроен разговаривать. Он полагает, что София уже мертва, и поиски ни к чему не приведут. В это время Дэрил замечает у воды куклу, спускается вниз, подбирает ее, но Софии нигде нет. Он возвращается к лошади, и на обратном пути та пугается змеи и сбрасывает Дэрила. Тот падает со скалы и во время падения протыкает себя стрелой. Придя в себя, он перевязывает рану и пытается забраться на холм, но срывается и падает снова. Гленн спрашивает Лори про тест на беременность, и та просит никому не рассказывать. Гленн удивлен тем, что Лори ничего не рассказала Рику. Рик рассказывает Лори о разговоре с Шейном, который теперь уверен в бесполезности поисков. Их прерывает Бет, которая сообщает, что Хершел хочет поговорить. Хершел обнаружил, что Дэрил взял лошадь без спроса, и Джимми ушел на поиски, ничего не сказав. Хершел требует, чтобы Рик держал под контролем своих людей. Лежа у воды, Дэрил видит Мерла, который дразнит его и обвиняет в том, что он не искал его в городе. Мерл пинает Дэрила, тот открывает глаза и видит, что это зомби пытается укусить его. Он убивает этого зомби, потом убивает следующего, затем вытаскивает стрелу и делает ожерелье из ушей зомби, после чего забирается на скалу в очередной раз. Ему снова мерещится Мерл, и Мерл дразнит Дэрила до тех пор, пока он не забирается наверх. Хершел читает Мэгги лекцию о том, что не стоит водиться с людьми Рика. Он спрашивает, что происходит между ней и Гленном, на что Мэгги отвечает, что она уже чересчур взрослая для таких разговоров. Хершел предупреждает ее, что гости надолго не задержатся на ферме. Гленн спрашивает совета насчет женщин у Дэйла, а потом признается, что переспал с Мэгги. Андреа в это время сидит на крыше фургона с винтовкой. Она замечает фигуру, вышедшую из леса, и поднимает тревогу. Рик, Шейн, Ти-Дог и Гленн бегут к лесу и видят, что это Дэрил. Андреа же, приняв его за зомби, стреляет, но пуля проходит по касательной. Шейн снова пытается уговорить Рика прекратить поиски. Рик настаивает на том, что они должны продолжать, так как Дэрил нашел куклу Софии. Шейн пытается перетянуть на свою сторону Лори, говоря, что забоится только о ней и о Карле. Лори отвечает, что они больше не его проблема. Дэйл успокаивает расстроенную Андреа и говорит, что они все хотели пристрелить Дэрила. Вечером все собираются за ужином, который приготовили Кэрол и Лори, и Мэгги передает Гленну записку. Хершел смотрит на нее, и Мэгги не успевает прочитать ответ Гленна. Кэрол приносит Дэрилу еду и говорит, что он сегодня сделал для Софии больше, чем ее отец за всю жизнь. После ужина Мэгги читает записку, в которой Гленн пишет, что будет ждать ее на сеновале в амбаре. Она бежит остановить его, но оказывается поздно – Гленн входит в амбар и видит там зомби. Испугавшись, он бежит назад и видит Мэгги, которая говорит, что он не должен был это увидеть.

:: 2#07. Скорее мертва, чем жива ::

Во время завтрака в лагере Дэйл настаивает на том, чтобы Гленн рассказал остальным о зомби в амбаре. Мэгги наблюдает за ним с крыльца дома, и Гленн сообщает остальным о зомби. Шейн выходит из себя и хочет уничтожить их, но Рик останавливает его, напомнив, что они находятся на территории Хершела. Шейн хочет уехать, но Рик напоминает, что они не могут бросить Софию. Шейн отвечает, что София может быть уже давно мертва, чем злит Дэрила. Рик согласен с тем, что зомби надо уничтожить, но делать это стоит только с позволения Хершела. Дэйл отвечает, что уже пытался с ним поговорить, но Хершел считает зомби больными, поэтому держит и кормит их. Гленн идет к Мэгги и пытается поговорить с ней, но та разбивает яйцо о его голову. Карл делает уроки под присмотром Лори и говорит, что не уйдет без Софии. Дэрил идет седлать лошадь, и Кэрол говорит ему, что никто не знает, жива ли еще София или нет. Она не хочет, чтобы и с ним что-нибудь случилось. В ответ Дэрил называет ее дурой и уходит. Андреа говорит Дэйлу, что будет присматривать за амбаром. Дэйл пытается предупредить ее насчет Шейна, но Андреа не хочет его слушать. Когда Андреа уходит, Дэйл просит сидящего на крыше Гленна принести ему воды. Рик идет к Хершелу поговорить насчет зомби в амбаре, и тот выставляет ему условие – покинуть ферму до конца недели. Рик говорит, что у них разные взгляды на запертых зомби, но если Хершел заставит их уехать, то они могут умереть. К тому же, Лори беременна. Потом, когда Рик идет к Шейну, который следит за амбаром, они начинают ругаться. Рик говорит, что Лори беременна. Мэгги в это время спорит с Хершелом из-за того, что он требует от остальных уехать. К ним подходит Джимми, и потом Хершел просит Рика пойти с ним на болото. Лори тем временем спорит с Шейном, который считает, что Рик не сможет защитить ее и Карла. Он считает, что ребенок Лори от него, но та отвечает, что даже если это и так, то он никогда не будет его. Шейн уходит, но Карл останавливает его, говоря, что они не могут уехать, пока не найдут Софию. Шейн идет в фургон и обнаруживает пропажу ружей. Гленн говорит, что Дэйл просил его принести воды, а пока он ходил, Дэйл куда-то ушел. Тем временем Рик, Хершел и Джимми находят на болоте двух увязших в трясине зомби. Хершел хочет, чтобы Рик помог ему отвести этих зомби в амбар. Дэрил отводит Кэрол к пруду, рядом с которым цветет роза чероки. Кэрол говорит, что они найдут Софию. Гленн и Мэгги снова спорят, а потом Мэгги целует его. Дэйл в это время пытается утопить ружья в болоте, но Шейн останавливает его. Дэйл наставляет на Шейна винтовку, но не стреляет. Он говорит, что Шейн принадлежит этому миру, и отдает ему мешок. Шейн приносит оружие обратно в лагерь и раздает всем остальным. Он предлагает Карлу пистолет, но Лори останавливает его. Ти-Дог видит, как Рик и Хершел выходят из леса и тащат двух зомби. Шейн направляется к ним и кричит, что это не люди, а покойники. Он стреляет по зомби, которого ведет Хершел, а потом убивает его выстрелом в голову. Затем Шейн срывает замки с амбара, и когда зомби вырываются на свободу, остальные начинают убивать их. Дэрил убивает зомби, в которого превратилась жена Хершела, и Хершел падает на землю. Когда убивают последнего зомби, из амбара появляется София. Дэрил останавливает Кэрол, а Рик подходит к Софии и убивает ее.

:: 2#09. Палец на спусковом крючке ::

Некоторое время спустя после аварии, Лори приходит в себя в перевернутой машине. К машине подходит зомби и начинает просовывать голову через разбитое стекло. Хершел, Рик и Глен забирают оружие Дэйва и Тони, идут к выходу и слышат, как подъезжает чей-то автомобиль. Они прячутся, а приехавшие начинают звать Дэйва и Тони. Лори приходит в себя и видит перед собой голову зомби. Зомби хватает ее, но Лори удается убить его ударом в глаз. Как только она выбирается из машины, второй зомби нападает на нее, и Лори убивает его выстрелом из пистолета. На ферме тем временем садятся ужинать, и как только Шейн видит, что Лори нет, он сразу же едет искать ее. Хершел, Рик и Глен прячутся в баре, а приезжие кричат им, что не ищут неприятностей – им нужны только Тони и Дэйв. Рик отвечает, что те угрожали им, и приезжие открывают огонь. Рик стреляет в ответ. Кэрол находит Дэрила, который разбил лагерь в стороне от остальных. Она сообщает о пропаже Лори, и Дэрил отвечает, что та приходила к нему, и он отказался ехать искать Рика и Гленна. Пока Рик пытается договориться со стреляющими, Гленн пробирается в заднюю комнату, чтобы оттуда добраться до машины. Хершел идет следом за ним, и Гленн чуть не стреляет в него от страха. Гленн выходит в переулок, Хершел прикрывает его и ранит одного из противников, и тот падает на землю. Рик находит испуганного Гленна за мусорным контейнером. В него стреляли, но промахнулись. В это время стреляющие собираются уезжать, так как стрельба привлекла зомби, и они идут сюда. Один из них, Рэндалл, прыгает с крыши и нанизывает ногу на забор, а остальные уезжают, бросив его. Рик бежит к нему, а зомби нападают на человека, раненого Хершелом, и едят его. Рик хочет спасти Рэндалла, но Хершел говорит, что не сможет снять его с забора, не повредив ногу. Гленн предлагает отрезать ногу. Но зомби подходят все ближе, и Рик сдирает ногу с забора. Тем временем Шейн находит Лори на дороге. Он убеждает ее вернуться на ферму и говорит, что Рик вернулся и остальные тоже. Дэрил обвиняет Кэрол в том, что она плохо смотрела за Софией, и если бы действительно смотрела за ней, а не совала везде нос, то София была бы жива. Некоторое время спустя Лори и Шейн возвращаются на ферму, и Лори видит, что Рика нет. Она понимает, что тот не вернулся из города, и Шейн оправдывается тем, что должен был вернуть ее и убедиться, что с ребенком все в порядке. Карл спрашивает о ребенке и хочет знать, мальчик это или девочка. Он предлагает назвать девочку Софией. Шейн хочет поговорить с Лори наедине, и когда Андреа и Дэйл выходят, Лори говорит, что Рик, а не Шейн, защищает ее и Карла, а потом спрашивает, что на самом деле случилось с Отисом. Шейн отвечает, что все произошло потому, что он любит ее. В ответ на это Лори признается, что рассказала Рику об их отношениях и о том, что они были ошибкой, но Шейн считает иначе. На следующее утро Шейн, Андреа и Дэрил собираются отправиться в город искать Рика, но те возвращаются и привозят с собой Рэндалла, которому завязали глаза. Рик говорит, что они не могли бросить его на съедение зомби, и Андреа спрашивает, что они будут делать с ним. Рик отвечает, что они вылечат его, а потом отвезут подальше от фермы и отпустят. Шейн считает Рэндалла угрозой, так как тот может привести на ферму остальных. Хершел приказывает Шейну заткнуться, и тот вылетает из дома. Гленн рассказывает Мэгги, как испугался во время перестрелки и что думал о ней. Мэгги пытается поцеловать его, но Гленн отворачивается. Андреа говорит Шейну, что согласна с ним насчет Рэндалла. Шейн отвечает, что они должны были уйти, пока у них была возможность. В это время Лори рассказывает Рику о том, что Шейн считает ее ребенка своим. Она называет Шейна опасным, так как он не остановится ни перед чем, и что она подозревает его в убийстве Отиса. Лори боится Шейна, так как он считает, что она и ребенок принадлежат ему, и что Шейн считает, будто Рик не способен их защитить.

:: 2#11. Судья, присяжные, палач ::

Дэрил пытает связанного Рэндалла и допрашивает его. Тот признается, что путешествовал с группой из тридцати хорошо вооруженных человек, но не считает себя одним из них. Дэрил рассказывает остальным все, что узнал от Рэндалла, и Рик говорит, что тот представляет угрозу для фермы, и должен быть убит. Дэйл начинает возражать и просит Рика дать ему времени до конца дня, чтобы поговорить с остальными членами группы, и Рик соглашается. Дэйл просит Андреа присматривать за Рэндаллом, чтобы до него не добрался Шейн. Он спрашивает ее мнение насчет убийства Рэндалла и говорит, что мир вокруг них изменился, но они не должны терять человечность. Рэндалл слышит, как Шейн и Карл подходят к амбару. Шейн говорит рассерженному Карлу, что взрослые сами разберутся с ситуацией. Потом он спрашивает Андреа, станет ли она стрелять в него, если он попытается убить Рэндалла. Андреа отвечает, что станет. Шейн говорит, что Рик отступил и не справился, и от него только одни проблемы. В это время Карл забирается в амбар и рассматривает Рэндалла. Тот зовет его и уговаривает отпустить, но появляется Шейн и прогоняет Карла. Дэйл приходит к Дэрилу, и тот говорит, что ему все равно, и что группа раскололась. Дэйл просит его встать на его сторону, но Дэрил отказывается. Лори находит Рика и спрашивает, что произошло между ним и Шейном на дороге. Рик отвечает, что Шейн больше не будет создавать проблем. Карл приходит на могилу Софии, и когда Кэрол говорит ему, что та на небесах, Карл отвечает, что небес нет, и верят в них только идиоты. Кэрол жалуется Лори и Рику, и Рик идет поговорить с сыном. Дэйл приходит к Хершелу, но тот решает оставить выбор за Риком. Карл приходит к лагерю Дэрила и крадет у него пистолет, идет в лес и натыкается на застрявшего в грязи зомби. Он кидает в него камнями, а потом вытаскивает пистолет и целится. Зомби удается вылезти из грязи, и он нападает на Карла. Тот теряет пистолет, вырывается и убегает. Дэйл уговаривает Шейна отпустить Рэндалла, а Гленн приходит в дом и видит Хершела с Бет. Хершел спрашивает, откуда Гленн родом, а потом вручает ему карманные часы, которые достались ему от его деда. Вечером все собираются в доме, и Рик спрашивает, считает ли кто-нибудь, что Рэндалла надо отпустить. Так считает только Дэйл, и даже Гленн говорит, что Рэндалл – чужак. Дэйл уговаривает дать Рэндаллу шанс, но остальные считают, что он только угрожает всей ферме. Андреа встает на его сторону, остальные же продолжают молчать, и Дэйл уходит из дома. Тогда Рик, Шейн и Дэрил приводят Рэндалла в амбар и ставят на колени. Рик спрашивает, хочет ли тот что-то сказать, и поднимает пистолет. Карл входит в амбар и говорит Рику убить Рэндалла. Рик опускает пистолет и приказывает увести Рэндалла. Разъяренный Шейн выбегает из амбара. Рик приводит Карла в лагерь и рассказывает Лори, что Карл пришел посмотреть. В это время Дэйл идет по полю, слышит мычание умирающей коровы и идет посмотреть, что случилось. Он видит растерзанную корову, оборачивается, и на него нападает зомби, в которого Карл кидал камнями. Остальные слышат крик Дэйла, Дэрил бежит первым и убивает зомби, который уже успел разорвать Дэйлу живот. Прибежавший следом Хершел говорит, что не сможет спасти Дэйла. Карл видит зомби, узнает в нем того, который был у реки, и отворачивается. Андреа просит Рика прекратить страдания Дэйла, и тот вытаскивает пистолет, но не может выстрелить. Дэрил забирает у него пистолет и стреляет.

:: 2#13. Рядом с угасающим огнем ::

Увидев вертолет, толпа зомби бредет по дорогам из Атланты. По пути к ним добавляются все новые и новые зомби, пока вся толпа не сливается в одну на поле. Всю ночь они бредут по лесу, пока выстрел Карла не привлекает их внимания. Зомби поворачиваются и идут на звук выстрела, на поле, по которому Рик и Карл возвращаются к ферме. Дэрил и Гленн возвращаются в дом и рассказывают остальным, что Рэндалл превратился в зомби. Кто-то сломал ему шею, и на теле не было укусов. Карл спрашивает Рика, что случилось с Шейном, и пока тот думает над ответом, замечает толпу зомби. Пока те ломают забор, Рик и Карл бегут в амбар, и Рик обливает амбар бензином, чтобы поджечь, когда зомби их окружат. Остальные тоже замечают приближающихся зомби, Лори ищет Карла и впадает в панику. Остальные предлагают отвести зомби от фермы, уехав на машинах. Дэрил говорит, что они не прорвутся сквозь толпу зомби на тех машинах, что у них есть. Хершел собирается защищать ферму до конца. Рик отдает Карлу зажигалку, говорит лезть наверх и бросить ее по сигналу. Зомби врываются в амбар, Рик забирается по лестнице вслед за Карлом, и Карл бросает зажигалку. Бензин вспыхивает, и амбар начинает гореть. Все остальные стреляют по зомби из машин, Дэрил замечает горящий амбар и понимает, что Рик поджег его. Он посылает Джимми на фургоне Дэйла спасти Рика. Как только Джимми подъезжает к сараю, Рик и Карл прыгают на крышу фургона и спускаются вниз. Зомби окружают фургон и нападают на Джимми. Андреа и Ти-Дог понимают, что не справятся с зомби, и им нужен другой план. Пока Лори устраивает панику из-за пропажи Карла, Хершел убивает зомби из ружья. Кэрол говорит Лори уходить – зомби окружают их и нападают на Патришу. Несколько зомби окружают Кэрол, Андреа убивает их, а еще один нападает на нее сзади. Андреа переворачивается и убивает его. Лори, Бет и Ти-Дог пытаются прорваться на грузовике Отиса и видят, как зомби падает на Андреа. Еще несколько зомби окружают машину с Мэгги и Гленном. Гленн говорит Мэгги уезжать прочь от фермы. Рик убивает зомби, который едва не нападает на Хершела, и они тоже уезжают, не заметив Андреа, которой приходится убегать в лес одной. Дэрил забирает Кэрол, и они уезжают на мотоцикле. Гленн и Мэгги выезжают на грунтовую дорогу и меняются местами. Мэгги не знает, остались ли живы ее отец и сестра. Гленн признается, что любит ее и должен был сказать это раньше. Рик, Хершел и Карл добираются до шоссе, где они оставили припасы для Софии. Карл просит вернуться назад и найти Лори, но Рик говорит, что они не вернутся. Хершел предлагает оставаться здесь и дождаться остальных. Вскоре появляются Дэрил и Кэрол на мотоцикле. Кэрол говорит, что Андреа должна быть жива, и Дэрил собирается поехать искать ее. Рик останавливает его. Лори заставляет Ти-Дога развернуться и ехать к шоссе, где уже собрались все остальные. Ближе к вечеру, когда все они оказываются на лесной дороге, у них заканчивается топливо. Рик говорит всем разбить лагерь и ждать утра. Остальным не особо нравится эта идея. Гленн отвечает, что зомби везде, и они больше не могут вернуться на ферму. Рик уверен в том, что они найдут место, где будут в безопасности. Дэрил напоминает о Рэндалле, который не был укушен, но превратился в зомби. Рик признается, что все заражены – об этом ему сказал Дженнер в ЦКЗ. Рик молчал потому, что у него не было выбора, и он не знал, действительно ли Дженнер был прав. Он уходит, Лори идет за ним, и Рик признается, что убил Шейна. Тот не оставил ему выбора, и Рик знал, что Шейн собирался убить его. Шейн превратился в зомби, и Рик понял, что Дженнер оказался прав. Когда Шейн едва не напал на Рика, Карл застрелил его. Услышав это, Лори пятится назад. Тем временем Андреа идет по лесу и убивает зомби, попадающихся на пути. У нее заканчиваются патроны, она убивает еще одного зомби, и следующий нападает на нее. Кто-то отсекает ему голову, и Андреа видит фигуру в балахоне и с мечом, которая ведет за собой двух зомби на цепях. Все остальные собираются у костра и решают, стоит ли Рику быть их лидером. Кэрол предлагает Дэрилу стать лидером группы, но тот не хочет, считая, что это место Рика. Мэгги предлагает Гленну отделиться от группы, но Хершел говорит ей замолчать. Рик говорит остальным, что не просил этой ответственности, и к тому же, ради них убил своего лучшего друга. Он предлагает желающим уйти, но никто не уходит. Рик говорит, что может быть, где-то есть место, которое станет их домом, а может быть, и нет. Совсем недалеко от них, за лесом, располагается тюрьма, но пока еще никто не знает об этом.