Заставка - хотя вот эта музыка не совсем отображает музыкальный ряд дорамы

На эту дораму наткнулась случайно, когда искала что-то историческое - решила разнообразить на этот раз свой дорамный просмотр, хотя драму и не хотела смотреть, но ромкомы уже немного приелись. Выбрала эту, поскольку была озвучка, это потом уже узнала актрису. Что касается озвучки - будь у меня время как раньше, смотрела бы только с субтитрами, поскольку такой халтурной озвучки (гордо носящей название профессиональной), даже учитывая сколько с любительской пересмотрела, еще не слышала. Это какой же канал так не любит своего зрителя, чтобы так попробовать обезобразить (иного слова просто не могу подобрать) эту дораму - во-первых, с одной стороны поражает бедность языка переводчика в отдельных моментах и тут же замысловатость фраз порой такая, что можно голову сломать, что же хотели сказать герои (тогда тоже в Гугле переводили без редакции???), некоторые моменты, чувствуется (поскольку языка я не знаю, а жаль...), вообще не перевели - приходится о многом попросту догадываться. Во-вторых, интонации совершенно не соответствуют порой содержанию - о некоторых смешных моментах (которые и так редкость в этой дораме) тоже пришлось догадываться, опираясь на ситуацию и персонажа. Вот, выплеснула, теперь могу немного успокоиться))) Еще из того, что не понравилось, - летающие воины, ну, это специфика азиатского кино, так что даже к минусам не могу отнести, просто прикрываю глаза, пока не привыкла))) Ну, и бесчисленные ранения, после которых все скачут как кузнечики - но это, опять же, предыдущая фраза...
А все остальное пока нравится - смотрю медленно по дороге на работу и с работы:
сюжет (хотя, как водится, наспойлерила сама себе по полной, зато в полной мере ощущаю драматизм - правда, подсказок хватает и в первых сериях, так что не обязательно было смотреть клипы и читать отзывы);
актеры - Ха Чжи Вон неожиданно меня покорила, учитывая, что до сих пор к актрисам я относилась спокойно, мужчины тоже нравятся, к тому же во второстепенной роли увидела знакомого актера - не поленилась (если бы еще к работе так относилась в данный момент), поискала, как зовут и где видела - Квон О Чжун, играл в "Аран и магистрат";
музыка - с нее я ведь и начала))), из ОСТа ничего даже не хочется выбросить, вчера скачала - сегодня уже переслушала полностью, а The Last Haven (Jo Kwan Woo) раз десять, если не больше...

Еще 10 серий впереди...

И это тоже их история...

8 серия - просто жуть: 150 человек, и эти 2 так и осталось в тюрьме... Было бы по-другому, если бы командовал Хванбо, как и планировалось поначалу, или он тоже погиб бы?..
Интересно, кому все же подчиняется Сун Пэк - уж не тому ли министру (или кто он там), что сватал своего сына к Нан Хи? Ну, не верю я, что за этим не стоит никто из окружения короля! Пусть Сун Пэк двести раз гениальный стратег, но очень сомневаюсь, что эту кашу заварил он один. И его мотивы - вот уж воистину "благими помыслами выстлана дорога в ад"... Его борьба за народ и жертвы в ходе этой борьбе - как же все это напоминает современность. Все время наступаем на одни и те же исторические грабли... Возвращаясь к дораме - манипулятор обязательно должен быть...

Так, чтобы в свете последних серий все же не забыть, почему я болела за Хванбо, вырезала этот кусочек, когда он везет умирающую Чхэ Ок... А то после пещеры начинаешь разрываться прям как Чхэ Ок (хотя она как раз и выбрала...)
http://video.yandex.ua/users/milana5k/view/32/

Отредактировано Лада К. (27-02-2014 21:29:15)

Все - отмучились... И я в том числе с этой дорамой... Хотя это не совсем верно - смотрела ведь я ее с удовольствием (немного даже цинично прозвучало), кто же мне виноват, что проревела последние полсерии, как ненормальная, а ведь знала, чем закончится!!! Но ведь всю дораму не покидало чувство легкой, как ни странно, грусти, которая в итоге пролилась слезами... И вот эту дораму точно пересмотрю, когда будет время, с сабами, поскольку многие моменты просто хочу для себя прояснить... А Ха Чжи Вон все же стала моей любимой актрисой, никуда не денешься... Ее Чхэ Ок - это просто нечто! Поначалу тихая девушка в дальнейшем показывает такие стороны, что осуждать ее в чем-либо просто не поворачивается язык - ею можно восхищаться, но мне ее так жаль, что ее смерть в самом деле кажется благодеянием для нее...

Песни из плеера надо выбросить однозначно - вчера вроде успокоилась, даже "Гримма" досмотрела, а сегодня включила ОСТ и снова начала реветь, да еще с какого-то перепугу полезла смотреть комментарии к "Императрице Ки", будто я ее собралась смотреть... Ну и грохнула мне эта дорама по эмоциях - зато стало понятно значение судьбы в этой дораме: дело не в поступках героев, а в их чувствах - даже если бы изменить многое, все равно Хванбо любил бы Чхэ Ок, а она все равно любила бы Чан Сун Пэка, как, впрочем и он ее, и толку от этой взаимной любви не было никакого...
Я только одного не могу понять: ведь Чхэ Ок, когда спускалась от храма, слышала, как Чан Сун Пэк звал: "Чже Хи!!!!". Она что - забыла свое имя? Не обратила внимания? Ведь в этом месте, как нигде, она должна была быть настроена на свое детство - все-таки пришла помянуть родителей!!! Именем Чхэ Ок (интересно, оно действительно переводится, как "блестящий камень" или это переводчик проявил инициативу? И если уж "блестящий камень", то какой именно???) назвал ее Хванбо уже во взрослом возрасте, когда они вместе вернулись в управление, а до этого, думаю, он называл ее Чжэ Хи, так, как ему представили ее тогда на дороге под дождем...
Зато, когда Чан Сун Пэк буквально выдохнул это имя ей в лицо, до нее дошло - и не просто дошло, она была в таком ужасе и шоке, что вот ее дальнейшие действие у меня уже не вызвали удивления...

Но все-таки, невзирая на чувства, она свой долг выполнила, так что дело было все же в чувствах...

Разбавлю, чтобы не так грустно было - съемки, смешные моменты