О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Резюме сериалов других стран » "Лунное сияние" (В лунном свете) / Moonlight - резюме серий


"Лунное сияние" (В лунном свете) / Moonlight - резюме серий

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

"Лунное сияние" (В лунном свете) / Moonlight

Источник http://tv-mania.narod.ru/moonlight/sum.htm#1

1#01. "Вампиров не бывает" (No Such Things As Vampires)

Мик Сент-Джон – вампир и по совместительству частный детектив из Лос-Анджелеса сталкивается с убийством девушки по имени Келли. На ее шее видны раны как от укуса, и он считает, что здесь замешан вампир. Сам Мик не кусает людей, он добывает кровь у своего знакомого патологоанатома из морга, который также является вампиром, и в гробу он также не спит, и не умеет превращаться в летучую мышь. Прибыв на место убийства, Мик видит там журналистку Бет, которая вместе со своим оператором Стивеном собирает материал. Она идет в фонтан, где лежит тело жертвы, фотографирует его, а когда полиция отгоняет Бет, она замечает Мика в толпе, подходит к нему и спрашивает, не встречались ли они раньше. Мик отвечает, что нет, а когда Бет уходит, он вспоминает дело двадцатидвухлетней давности, когда к нему обратилась женщина. Ее дочь была похищена из дома, и когда Мик взялся за это дело, он почувствовал, что тут не обошлось без вампира. Позже Мик приходит в квартиру убитой девушки, осматривает ее вещи. Появляется Бет, спрашивает, что он тут делает, и Мик показывает ей кое-какие вещи, в том числе ампулу с кровью, подвешенную на цепочку. Бет хочет забрать ее и провести анализ ДНК. На следующий день Мик приходит на похороны девушки и видит нескольких ее подруг, одетых в черное, а также профессора Эллиса из колледжа, который сразу кажется Мику подозрительным. Одна из девушек нападает на профессора Эллиса и ранит его, но остальные быстро ее оттаскивают. Мик и Бет проверяют его и узнают, что профессор Эллис читает лекции на тему вампиризма и утверждает, что он сам – тоже вампир. Бет собирается разведать это и приходит на одну из лекций. Она представляется новенькой студенткой, которая переехала из другого города, и хочет записаться на курс. Профессор Эллис подзывает одного из своих помощников и говорит ему показать Бет здесь все. Тем временем Мик отправляется к жене Эллиса. Та говорит, что его сейчас нет, но соглашается поговорить с Миком и рассказывает ему, что ее муж считает себя вампиром, читает лекции на эту тему и пишет научные статьи, а также собирает артефакты, относящиеся к вампирам. Позже Бет рассказывает Мику, что она записалась на курс, и Мик спрашивает не будет ли это опасным. Она отвечает, что сможет о себе позаботиться, и все будет в порядке. Тем временем находят второе тело – на этот раз это Хлоя, подруга первой жертвы и та самая девушка, которая напала на профессора на похоронах. Мик встречается с Джозефом – еще одним вампиром, любителем вечеринок, которому рассказывает о том, что за дело он сейчас ведет. Тот предупреждает, что Бет журналистка, и водить с ней знакомство может быть опасным для самого Мика, а также для всех вампиров, но в ответ Мик говорит, что опасаться нечего. На следующий вечер Бет приходит к профессору, и тот говорит, что проведет с ней одно занятие, чтобы почувствовать силу. Он просит ее вытянуть руки вперед, а когда та говорит, что не верит в подобную чепуху, он нападает на нее. Бет пытается отбиться, вырывается и убегает. По пути она сталкивается с помощником, который спрашивает, что случилось, а потом незаметно делает ей укол и усыпляет ее. Мик в это время появляется у здания колледжа, чувствуя, что здесь что-то не так. Он пробирается внутрь и говорит профессору, что сейчас покажет, на что способны настоящие вампиры. Тот пугается и начинает бормотать, что вампиров не существует. Тем временем его помощник пытается увезти Бет, но Мик останавливает и его. Тот ранит Мика, Бет видит это, но так как находится под действием наркотика, не может понять, на самом деле это случилось или нет. Мик забирает ее и относит домой. Он вспоминает, как нашел Бет в детстве – ее похитила Коралин – его невеста, и ему пришлось ее убить – сначала они дрались, потом Мик поджег комнату, в которой та погибла, а он вернул Бет ее матери. Когда Бет приходит в себя, она вспоминает кое-что из своего похищения и пытается расспросить Мика, но тот говорит, что ей это приснилось или привиделось.

1#02. "Из прошлого"(Out Of The Past)

Мик видит репортаж о том, что из городской тюрьмы выпускают Ли Джея Сполдинга, осужденного за убийство, которое он якобы не совершал. Он вспоминает, как двадцать пять лет назад расследовал это дело – тогда детектив обнаружил в машине мертвое тело женщины, которую убил Сполдинг. Тогда Мик едва не остановил его, Сполдинг оказался за решеткой, но он знает, кто такой Мик. Бет снится ночной кошмар, она просыпается, и ее парень Джош говорит, что она бормотала во сне. Когда она приезжает на работу, то там ей передают книгу Сполдинга под названием "Несправедливо осужденный", которую тот написал в тюрьме. В ней Сполдинг пишет, что расследованием занимался Мик Сент-Джон, и когда Бет видит его фотографию, то говорит, что это невозможно – этот человек выглядит точной копией Мика. Вернувшись домой, она ищет в Интернете материалы по этому расследованию, и когда возвращается Джош, то пугает ее своим неожиданным появлением. Бет говорит, что Сполдинг пишет в своей книге о Мике Сент-Джоне, но тот не мог прожить двадцать пять лет и ни на каплю не измениться. Бет едет к Мику, показывает рисунок в книге Сполдинга, и тот отвечает, что тем делом занимался его отец, который несколько лет назад умер, поэтому поговорить с ним никак не получится. Сполдинг же в это время изготавливает несколько острых колышков, а Мик отправляется к детективу Бобби Десмонду. Тот к этому времени уже ослеп и больше не занимается делами. Мик рассказывает о том, что Сполдинга выпустили, и просит позвонить ему, если Бет объявится и начнет задавать вопросы. Некоторое время спустя Сполдинг и его помощница Джулия устраивают пресс-конференцию. Бет тоже приходит туда и замечает Мика, стоящего поодаль. Когда Сполдинг отправляется в туалет, Мик следует за ним. Сполдинг поворачивается, говорит что знает о нем правду и протыкает Мика колышком, тем самым парализовав его. Потом он бьется головой о стекло и кричит, что Мик напал на него. Вокруг собирается толпа, Сполдинга уводят, а Мик уходит сам. Бет отправляется к Бобби Десмонду и расспрашивает его. Тот говорит, что Мик был у него, но когда Бет расспрашивает о его отце, Бобби отвечает, что никакого отца не было – Мик Сент-Джон только один, и никакого сына у него тоже не было. Кроме того, Бобби заметил, что Мик за все эти годы ничуть не состарился. Тем временем Мик говорит с Джозефом, а Бет рассказывает Джошу, что Мик не нападал на Сполдинга. Она решает записать и выпустить в эфир интервью с Миком, и когда запись попадает в эфир, это приводит в ярость Джулию – подругу Бет, которая помогала Сполдингу. Сам Сполдинг звонит Мику и говорит, что знает о нем правду, и что Джулия у него. Мик и Бет едут к нему, Мик просит Бет оставаться в машине, а сам идет освобождать девушку. Сполдинг связывает Джулию, Мик запрыгивает на крышу и через окно в ней спускается в помещение. Он успевает освободить Джулию, и когда та выбегает, Сполдинг стреляет в Мика серебряной дробью, после чего говорит, что знает, как убивать вампиров. Появляется Бет с пистолетом и убивает Сполдинга. Когда к месту происшествия прибывает полиция, бет говорит им, что это она застрелила Сполдинга, а потом отправляется искать Мика, которого нигде нет. В это время Мик добирается до своей квартиры и начинает пить кровь. Бет появляется в дверях, Мик просит ее уйти, но та все равно входит и видит его клыки и серебристые глаза. Она спрашивает, кто он такой, и Мик отвечает, что он – вампир.

1#03. "Добрый доктор" (Dr. Feelgood)

Бет приходит к дверям квартиры Мика, раздумывает, стучать или нет, и наконец, стучит. Мик видит ее через систему видеонаблюдения, открывает, и Бет просит рассказать, сколько еще вампиров водится в городе. Тот рассказывает, что их несколько сотен, и они научились умело скрываться, чтобы их не обнаружили. Он также рассказывает, что не кусает людей ради еды, кровь берет в больнице. Бет спрашивает, как он стал вампиром, но Мик не хочет сейчас об этом говорить и просит ее уйти. Тем временем на ночной улице автомобиль сбивает пожилого мужчину. Когда же водитель подходит к нему, сбитый открывает глаза и кусает его. Затем покусанный мужчина забредает в супермаркет и нападает на хозяина, который попытался было отогнать его битой от полок. Бет приезжает к месту происшествия, где нашли обескровленный труп, и просит детектива Карла дать ей какую-нибудь информацию по делу. В это время Мик появляется в морге и патологоанатом Гильермо показывает ему труп с рваными отметинами на шее. Полиция считает, будто на человека напала собака, но Мик отвечает, что это новый вампир. Он еще не приспособился к своему новому облику и начал бесконтрольно убивать. В морге появляется Бет, Мик говорит ей, что это новый вампир, и он должен его найти. Он вспоминает, как его невеста Коралин после свадьбы укусила его, сказав, что сделала ему подарок – бессмертие. Он отправляется к Джозефу, и тот говорит, что этот новичок действует подобно безумному зверю. Джозеф называет Мику имя Джеральда Стовски, который находит подобных неизвестному. Некоторое время спустя Мик находит его в лаборатории, и Стовски говорит, что его сбила машина, и к нему подошел какой-то мужчина. Мик отвечает, что его кровь попала на этого парня, и теперь он стал вампиром, который убивает всех подряд. Джеральд вспоминает, что мужчина вроде бы представился врачом. Тем временем вампир нападает на следующую жертву в переулке, и Бет приезжает туда следом за Карлом. Карл говорит ей, что такими темпами город скоро впадет в панику. Мик стоит поодаль и наблюдает за их разговором. Он вспоминает, как Коралин привела жертву, которую он укусил. Тем временем новый вампир, Джефф Поллок, возвращается домой и забирается в холодильник, где его обнаруживает жена. Джефф говорит ей, что устал, а в холодильник забрался отдохнуть. Когда та собирается вызвать врача, Джефф нападает и убивает ее. Мик и Бет едут домой к Джеффу, и по пути Мик рассказывает, что вампиры не стареют, и в этом году ему исполнится восемьдесят пять лет, а выглядит он по-прежнему на тридцать. В доме Джеффа они находят труп его жены, и Мик говорит, что тот убил ее. Затем появляется Джеральд, Мик говорит Бет спрятаться, а сам выходит к нему. Джеральд говорит, что не позволит Мику забрать новичка, которого он сам и создал, чтобы не оставаться в одиночестве. Он парализует Мика колышком и скрывается. Когда Джеральд уходит, Бет выходит из соседней комнаты и Мик просит ее вытащить колышек. В это время Джефф приходит в больницу, идет по коридору и везде видит кровь. Следом за ним там появляется Джеральд, находит Джеффа и говорит, что должен ему кое-что сказать. Когда же в больницу приезжают Мик и Бет, Джеральд выбегает на улицу и кричит, что Джефф безумен. Мик находит его, и оба вампира начинают драться. Мик говорит ему, что он не должен убивать, но Джеффу нравится сам процесс убийства. Мик парализует его ударом колышка, кладет на каталку и везет в крематорий. По пути Бет говорит, что Джеральда забрала какая-то женщина. Мик просит ее остаться в коридоре, а сам отвозит Джеффа в крематорий и укладывает в печку. Позже он встречается с Джозефом и говорит, что Джефф больше не опасен. Позже Мик приходит к Бет и рассказывает, как он стал вампиром. Он говорит, что лег спать человеком, а проснулся чудовищем. Бет же отвечает, что он – не чудовище, и Мик уходит.

1#04. "Лихорадка" (Fever)

Мик лежит в ванне, полной льда, его глаза приобрели странный желтый цвет, и ему мерещатся какие-то странные образы. Двадцатью четырьмя часами ранее он смотрит очередной выпуск новостей, в котором Бет говорит о деле против торговца оружием. Этим делом занимается ее парень Джош. У него есть свидетельница, которую до слушания охраняют двое полицейских. Эта девушка, Лени, берет журнал, незаметно вытаскивает сотовый телефон из кармана охранника, и звонит кому-то. Через несколько минут в дом врывается вооруженный тип, который убивает охрану, а Лени удается выбраться через окошко в ванной и сбежать. Когда Джош узнает, что свидетельница пропала, то он обращается к Мику и говорит, что хочет нанять его для поисков Лени. Тот спрашивает, почему бы делом не заняться городской полиции, но Джош отвечает, что ему нужен человек, не имеющий отношения к полиции – только так Лени может оказаться в безопасности, поскольку утечка информации могла исходить из отдела. Джош рассказывает, что Лени свидетельствует против дилера по имени Амир Файед, у которого она работала няней. Она видела, как Файед застрелил Джека Толанда, и теперь ее держат под охраной. Недавно люди Файеда вычислили их, охрана была убита, а Лени пропала. Мик и Бет приезжают на место убийства, там Мик изучает кровь на полу и говорит, что она не принадлежит Лени, из чего делает вывод, что она может быть жива. Она сбежала через окно, где поранила руку, и дальше он идет по следам в переулок, в котором Лени забрала машину охранника и уехала на ней. Бет звонит Стиву и просит его отследить маршрут машины детектива. Они следуют тем же путем, и по дороге Бет интересуется, сколько Мик может пробыть на солнце. Тот отвечает, что солнце опасно для вампиров, если они находятся на нем чересчур долго. Добравшись до дома Лени, они осматривают комнату и находят несколько снимков девушки и Джека, и Бет говорит, что у них был роман. Мик набирает номер на автоответчике и узнает, что Лени собралась ехать автобусом до Викторвилля. Он едет на станцию один и дожидается автобуса, а потом подходит к Лени и говорит, что она должна пойти с ним. Она пугается и стреляет в него, но пуля не причиняет Мику вреда, и рана быстро исчезает. Он говорит Лени пойти с ним, пока люди Файеда ее не нашли. Тем временем люди Джоша выясняют, что Лени звонила на один из сотовых Файеда. Лени и Мик идут по пустыне, и она рассказывает, что работала у дочери Файеда – Мары, и позвонила ей. Когда Файед убил Джека, она шла на кухню за водой для девочки и увидела, как Файед стрелял. Мик догадывается, что Лени беременна, когда слышит биение сердца ее ребенка. Тем временем Джош и несколько полицейских появляются в доме Файеда и проверяют все телефоны. Джош набирает номер, и откликается телефон Мары, на который звонила Лени. Бет берет телефон, отвечает на звонок и говорит, что Лени звонила с сотового охранника. Мик и Бет добираются до забегаловки, куда приходит тип в форме охранника. Он говорит Мику, что приехал за Лени, но тот догадывается, что это посланец Файеда, и они с Лени уезжают на его машине. Их преследует вертолет, который взрывает машину, а Мик и девушка прячутся за кустами, успев вовремя выпрыгнуть. Джош получает сообщение о взрыве в пустыне и говорит Бет, что на той машине могли ехать Лени и Мик. Бет не верит в это и выбегает из офиса. В это время Мик и Лени идут по пустыне и добираются до заброшенного мотеля. Там Мик забирается в ванну, отправив Лени за льдом, а потом просит ее позвонить Бет. Та звонит ей и объясняет, как добраться до мотеля. Мику в это время кажется, будто он кусает Лени. Когда появляется Бет, он говорит, что ему нужна кровь, и тогда Бет протягивает ему свою руку. Убийца тем временем добирается до мотеля, и когда входит, то Мик нападает на него. Позже, когда они втроем добираются до города, Бет говорит Джошу, что поранила руку в мотеле, и с ней все будет в порядке, а Мик возвращается к себе домой. Он подходит к системе наблюдения и видит по ту сторону двери Бет, которая несколько секунд стоит и затем уходит.

1#05. "Остановка в развитии" (Arrested Development)

Бет и Джош выходят из больничного лифта и сталкиваются с Миком, который пришел туда за кровью. Джош интересуется, почему Мик давно не появлялся, тот отвечает, что был занят, и обращает внимание на руку Бет, где остались следы от укуса. Та замечает, что с рукой все в порядке, и предлагает Мику прийти на вечеринку, которую они с Джошем устраивают по поводу их первой годовщины, но тот отказывается, ответив, что у него много работы. Тем временем неизвестный убийца в бейсболке стучит в дверь проститутки, найденной через Интернет, и когда та открывает, он убивает ее. Позже редактор Бет дает ей задание написать об этом убийстве, и она замечает, что подобные случаи уже происходили в Сан-Франциско, и возможно, в Лос-Анджелесе завелся подражатель. Тем временем Мик встречается с родителями девушки, которую те искали уже долгое время. Они рассказывают, что та поехала в город в надежде стать актрисой, и больше о ней ничего не слышали. Мик берет фото девушки и говорит, что постарается найти ее. Бет приезжает на место преступления, где уже работает Карл Дэвис, и он не хочет, чтобы та здесь шныряла. Мик приходит к Джозефу, чей знакомый хакер проверяет всех жертв и сообщает, что нашел информацию о них на сайте знакомств. Получив адрес, парень отдает его Мику. Информатор из морга звонит Бет и сообщает, что у него есть кое-какая информация для нее. Она говорит Джошу и остальным, что ей нужно идти. Джош спрашивает, звонил ли это Мик, и Бет отвечает, что это был не он, а ее информатор из морга. Когда она там появляется, то сталкивается с Миком, который пришел с родителями девушки. Патологоанатом говорит, что они пока не установили личность жертвы. Они говорят, что жертва – не их дочь, и когда уходят, Мик спрашивает Бет, что она здесь делает, и Бет говорит в ответ, что они могут найти убийцу, если будут работать вместе. В это время та самая девушка, которую ищет Мик, отвечает на звонок мужчины и соглашается с ним встретиться. Мик и Бет приходят к Джозефу со списком телефонных звонков последней жертвы, и Бет вступает в разговор с предполагаемым убийцей, представившись проституткой. Хакер получает адрес, и Мик с Бет отправляются туда, но квартира оказывается пустой. В это время парень подходит к девушке, сидящей за стойкой бара на пристани. Он заговаривает с ней и прячет клыки. Агенты ФБР появляются в той же квартире, Мик показывает им удостоверение частного детектива и объясняет, что ведет расследование. Он говорит, что судя по всему, их подозреваемый – подросток, так как в его квартире есть приставка, куча журналов с комиксами, а Бет находит снимок с изображением двоих девушек и номером телефона. В это время проститутка спрашивает парня, сколько ему лет, а тот отвечает, что хочет, чтобы она его поцеловала. Бет звонит на ее телефон, говорит, что тот, с кем проститутка сейчас, может быть опасен. Она собирается уйти, но парень нападает на нее и утаскивает. Мик и Бет преследуют его, но вампир убегает, и Мик преследует его, но вскоре теряет из виду. После коротких поисков он наконец-то находит его на рельсах для американских горок, и они начинают драться. Парень говорит, что он стал вампиром в шестнадцать лет – в возрасте, который он ненавидит, и теперь он никогда не станет взрослым. Они дерутся до тех пор, пока проезжающий вагончик не сносит убийце голову. Позже родители девушки встречаются с ней в редакции, а редактор спрашивает Бет, почему она не хочет пускать этот материал в новости. Та отвечает, что это привлечет к девушке еще больше внимания. Мик уходит, Бет догоняет его на стоянке, где Мик роняет ключи на асфальт. Она замечает, что Мик не попрощался и целует его.

0

2

1#06. "Черные кристаллы" (B.C.)

Бет и Стив снимают репортаж на показе мод, где внезапно одна из девушек падает замертво. В это время Джозеф приходит к Мику, будит его и говорит, что ему нужна помощь в поисках Лолы – вампира, которая недавно появилась в городе. Врачи сообщают, что модель по имени Рене умерла, и Бет подходит к одной из девушек, которая говорит, что вчера они были в одном ночном клубе, но все было в порядке. Карл и Джош появляются на месте происшествия и хотят получить запись, которую сделал Стив. Бет ничего не остается, как отдать им запись. Мик проверяет все, что ему известно о Лоле и узнает, что не так давно она приобрела для каких-то целей серебро, а Джозеф напоминает, что Лола украла у него миллион долларов, и он не позволит ей так просто уйти. Тем временем Бет приходит в тот же ночной клуб, куда ходила Рене, но охранник не пропускает ее в ВИП-зону, несмотря на все просьбы, и Бет приходится уйти ни с чем. Она не замечает, как странная женщина наблюдает за ней с верхнего этажа. В это время Мик находит место, куда было доставлено серебро, и обнаруживает там бочку, в которой спрятано тело с большим содержанием серебра. На следующий день Бет приходит в морг, и патологоанатом сообщает ей, что Рене умерла из-за серебра, каким-то образом попавшего в ее кровь. Бет спрашивает, как это могло произойти, но в это время появляется Мик. Она берет со стола микрочип, который врач обнаружил в теле Бет, а потом говорит Мику, что хочет поставить себе чип и таким образом пройти в клуб, куда ее не пустили прошлой ночью. При помощи иглы Мик ставит чип в ее руку, и вечером Бет отправляется в клуб. Мик дожидается ее и идет следом. Охранник спрашивает Бет, откуда у нее этот чип, и та отвечает, что ей его одолжила Рене. Она поднимается в ВИП-Зону, где видит Лолу. Та дает ей пузырек с черными кристаллами и предлагает попробовать. В это время появляется полиция, разгоняет всю публику, Лола исчезает, а охранника арестовывают. Джош спрашивает Бет, какого черта та делает в клубе с Миком, и та заявляет, что проводит свое расследование. Дома она открывает пузырек и пробует кристаллы на вкус. Джозеф говорит Мику, что черные кристаллы – это кровь вампиров, которую Лола собирала и высушивала. Тем временем охранник соглашается сдать им Лолу, показав место, где та может прятаться. Сама Лола и ее помощник находятся на каком-то складе и собираются в скором времени перебраться оттуда. Лола говорит, что из-за Рене у них начались проблемы, и убивает парня. Под действием черных кристаллов Бет приходит к Мику и пытается соблазнить его. Он всеми способами пытается отвертеться, говорит, что все это наркотик. Вскоре Бет просыпается на диване и спрашивает, что произошло, так как сама ничего не помнит. Она приходит к Джошу и извиняется за прошлый вечер в клубе, а потом звонит Мику и говорит адрес склада, где прячется Лола. Мик едет туда и видит ряды с контейнерами, в которых находятся вампиры. Они начинают драться, Лола несколько раз ускользает, но потом Мик опрокидывает ее в контейнер с серебром, а потом открывает газ и бросает зажигалку. Взрывом уничтожает все находящееся на складе в тот момент, когда там появляется полиция, а Мик наблюдает за происходящим с крыши соседнего склада. Позже Мик сообщает Джозефу, что Лола мертва, а Бет рассматривает пузырек с кристаллами и прячет его в шкафу.

1#07. "Звонящий"(The Ringer)

Мик оказывается на пожаре, где Бет и Стив снимают свой новый репортаж. Проходя сквозь толпу, Мик видит женщину, как две капли воды похожую на Коралин. Он заговаривает с ней, но та отвечает, что никогда раньше его не видела. Появляется Бет и говорит, что эту женщину зовут Морган – она с недавних пор сотрудничает с редакцией – они покупают ее фотографии. Позже Мик приходит к Джозефу и говорит, что видел на пожаре женщину, похожую на его жену, но она – не вампир. Джозеф отвечает, что стать не вампиром невозможно. Затем Мик идет в редакцию и видит там Бет и Морган, замечает на ее руке повязку и спрашивает, что случилось. Морган рассказывает, что кто-то забрался в ее квартиру и украл камеру, надеясь похитить снимки пожара, но она сбросила их на флэш, который носит на шее. Бет предлагает ей обратиться за помощью к Мику, так как он – частный детектив и сможет отыскать того, кто украл камеру. В это время сам Мик вспоминает день их первой встречи с Коралин. Морган показывает свою квартиру, говорит, что услышала какой-то шум и увидела тень грабителя. Мик обращает внимание на книгу, лежащую на полке, а потом они просматривают снимки на компьютере, увеличивают их и видят, что Морган сфотографировала мужчину, душащего жертву в горящем здании. Он совершил убийство и поджег дом, чтобы скрыть следы преступления. Морган же говорит, что именно этот человек забрался в ее квартиру. Позже он говорит с Миком и рассказывает, что не видел тела Коралин, так как она сгорела заживо. Джозеф убеждает его в том, что та не смогла бы воскреснуть из мертвых. На следующий день Мик приходит в сгоревшее здание, говорит инспектору, что он – страховой следователь, и начинает осматривать комнаты. В одной из них он видит руку жертвы, сохранившуюся в пепле, и когда прикасается к ней, пепел рассыпается. Попутно он вспоминает татуировку, какая была у Коралин, и такая же была у жертвы, сгоревшей в огне. Когда он возвращается в редакцию, Бет сообщает, что проверила все данные Морган – она та, за кого себя выдает. Мик проверяет снимки и устанавливает, что грабитель и убийца – это некий Хэнк Моттола, который скончался за неделю до происшествия, и он считает, что Хэнк и Коралин сговорились. Ночью Мик и Джозеф пробираются в дом Хэнка и находят там несколько его фотографий вместе с той женщиной, которую он убил, а также книгу – точно такая же была у Морган, и Мик говорит, что это была любимая книга Коралин. В сейфе они находят камеру, которую Хэнк украл у Морган, и Джозеф говорит, что этот парень наверняка не мертв, а инсценировал собственную смерть. На следующее утро Мик возвращает Морган ее камеру и рассказывает о Хэнке Моттоле. Морган отвечает, что тот наверняка инсценировал свою смерть. Позже Джозеф, который видел Морган, говорит, что та и в самом деле выглядит точной копией Коралин, но нужно проверить, нет ли у нее татуировки. Мик считает, что Коралин могла найти способ, как стать человеком, на что Джозеф отвечает, что он живет четыреста лет и не хочет становиться смертным. Ночью Морган и Мик приезжают на кладбище, Мик забирается в колумбарий и видит, что урны с прахом Хэнка Моттолы нет. Он попутно вспоминает, как видел в доме Коралин другого парня, ушел, а когда вернулся, та сказала, что у нее никого нет. Хэнк нападает на Мика, они начинают драться, вываливаются на кладбище и Мик топит Хэнка в пруду. В этот момент появляется Морган, видит его белые глаза и клыки, а Хэнк исчезает. Она убегает, Мик преследует ее, срывает одежду и видит, что никакой татуировки нет. Позже он признается Бет, что Морган выглядит точной копией его жены, и он убил ее точно так же, как Хэнк Моттола – ту женщину. Бет пускает в эфир репортаж, в котором говорит, что Хэнк инсценировал собственную смерть перед тем, как убить свою подружку, а Морган возвращается домой, подходит к зеркалу и стирает с плеча грим, под которым прячется татуировка.

1#08. "12:04" (12:04)

Мик смотрит репортаж Бет о грядущей казни проповедника секты Донована, который убил родителей девушки по имени Одри, когда та была ребенком. Бет сопровождает Одри, а тем временем к Доновану входит проповедник, и охрана ведет его на казнь. Тот заявляет, что вернется, и все, кто перешел ему дорогу, умрут. Когда они выходят из тюрьмы, вокруг собираются последователи Донована, и один из них мерещится Одри как Донован. Бет предлагает Одри провести остаток ночи у нее, а наутро собирается встретиться с Миком и говорит, что тут ей ничего не угрожает. Также Бет рассказывает Одри, что в детстве тоже стала жертвой похищения, но почти ничего не помнит об этом. Встретившись с Миком, Бет говорит, что продолжает пытаться вспомнить, что с ней случилось в детстве, хотя полиция так и не поймала похитителя. Вечером она возвращается к себе и рассказывает Одри о Мике, говорит, что они с ним хорошие друзья. Затем Одри идет в душ, а когда выходит, то видит послание, оставленное на запотевшем зеркале, и кричит. Мик преследует типа, который признается, что какой-то голливудский продюсер собирался снять кино о Доноване. На следующий день Мик находит этого продюсера -его имя Джерри Дрейк, и приходит в его офис. Там он видит статьи о Доноване, фотографии, и во время беседы с Джерри последний сообщает, что купил эту историю, так как счел, что из нее получится хороший фильм. Мик отвечает, что отследил IP-адрес Дрейка, по которому тот тип вычислил адрес Бет и появился в ее квартире, чтобы напугать Одри. Затем, собираясь уходить, Мик отвлекает секретаршу и крадет пакет, который Донован прислал Дрейку незадолго до смерти. Дома Мик просматривает рисунки с изображением Донована и символ бесконечности, который был на его руке. В это время Бет и Одри отправляются в офис прокурора, но обнаруживают его мертвым. Мик считает, что Донован – не умер, поскольку кто-то обратил его в вампира. Он приходит в тюрьму, просит показать записи с камер наблюдения и видит, что Донована сделал вампиром проповедник, который приходил в камеру незадолго до казни. Затем Мик идет в морг, хочет посмотреть, на месте ли труп Донована, но вместо него обнаруживает труп прокурора, который кто-то ухитрился протащить в тюрьму и положить в тот же холодильник. Чуть позже Бет привозит Одри в квартиру Мика, и когда тот уходит, Бет рассказывает о человеке, который спас ее, но она не помнит его лица. Мик в это время приходит в церковь, душит проповедника и требует сказать, как и зачем он сделал из Донована вампира. Тот отвечает, что решил сделать серийного убийцу бессмертным, но не знал, что тот собирается сделать в дальнейшем, а также считает, что Дрейк может стать следующей жертвой. В это время Донован появляется в доме продюсера, тот говорит, что снимет отличный фильм, но вампир убивает его. Бет входит в одну из комнат, где Мик хранит свои бумаги, открывает шкаф и находит там свою папку. Прочитав записи, она понимает, что это Мик спас ее в детстве, когда кто-то ее похитил, и все эти годы наблюдал за ней, делая фотографии. Мик находит труп продюсера, звонит Бет, но та называет его сумасшедшим сталкером. Он говорит, что Дрейк мертв, и это дело рук Донована. Тот нападает на него, они дерутся, и Мик скатывается с холма, а вампир подбирает его телефон и получает адрес, где тот живет и где прячется Бет. Донован появляется перед дверью квартиры Мика, Бет и Одри пытаются спрятаться, но тот пробирается внутрь через окно. Появляется Мик, они с Донованом дерутся, и Мик отрубает ему голову, тем самым окончательно расправившись с ним. Позже Бет подходит к Мику и говорит, что узнала правду – это он спас ее во время похищения, и замечает, что он должен был рассказать ей правду. Солнечный свет падает на его лицо, Мик закрывает глаза рукой, и Бет целует его.

1#09. "Цветок лилии" (Fleur De Lis)

Бет приходит к двери квартиры Мика, стучит, и когда тот открывает, она говорит, что Морган – это Коралин, и у нее есть тому доказательства. Коралин спускается по лестнице, и Бет нападает на нее с колышком. Двадцать четыре часа назад Бет и Мик сидят в машине у дома Морган и следят за ней. Бет просит рассказать о Коралин, и Мик отвечает, что в прошлом, в восемнадцатом веке, она была французской куртизанкой. Бет признается, что знает о том, что Коралин зачем-то похитила ее в детстве, и собирается это выяснить. Позже в офис Мика приходит мужчина по имени Хагганс, который нанимает его для слежки за своей молодой женой Тиной. Хагганс говорит, что та с кем-то ему изменяет, и хочет получить доказательства. Мик встречается с Морган в уличном кафе и говорит, что у него есть для нее работа. Морган предстоит сфотографировать Тину Хагганс и ее любовника, потом Мик отдаст фотографии ее мужу, и получит вторую половину гонорара. В это время Бет возвращается в редакцию и ищет информацию о куртизанках восемнадцатого века. Она узнает, что им ставили на плечо клеймо в виде цветка лилии, и у Морган должно быть такое же. Мик и Морган следят за Тиной и парнем, с которым та идет по улице, записывают их разговор и делают снимки. Тина говорит ему, что если ее муж узнает, то убьет их обоих. Мик слышит эту фразу, но она не слышна на пленке, и он не хочет отдавать Хаггенсу запись до тех пор, пока не будет уверен в том, что он не замыслил убийство. Бет пробирается в квартиру Морган и обыскивает ее, и вскоре там же появляются Мик и Морган. Они быстро уходят, и Бет находит в комнате книгу, а потом уходит и сама. Мик приходит в офис Хагганса, но его помощник говорит, что тот занят, и Мик с Морган следят за Тиной и ее дружком в лифте, в мотеле, а Бет тем временем находит среди фотографий Морган старый снимок Мика, датированный 1952 годом и догадывается, что Морган – это Коралин. Мик и Морган тем временем узнают, что Тина встречается с сыном своего мужа. Мик и Морган возвращаются в редакцию, Морган предлагает Бет посмотреть снимки, но Мик отвечает, что они конфиденциальны. Мик снова идет в офис Хагганса, и тот говорит, что босс готов с ним встретиться. Бет же приходит к Джозефу и говорит, что Морган – это Коралин, и показывает снимок 1952 года, украденный из квартиры Морган. Мик встречается с Хаггансом, а в это время кто-то забирается в офис Мика в поисках доказательств, и переворачивает там все вверх дном. Редактор спрашивает Бет, что за пленку обрабатывает их технический отдел, и та отвечает, что это материалы ее новой истории. Джозеф настаивает на своем, говоря, что Морган – не может быть Коралин, так как стать из вампира человеком невозможно. Бет спрашивает, почему Коралин похитила ее в детстве, а потом отправляется в ее старый дом, где находит фотографии Коралин и Мика. В это время Морган прослушивает восстановленную запись и слышит то, что услышал только Мик. Сам Мик приходит к сыну Хагганса, и тот стреляет в него. Морган прибывает следом, Мик выбирается из листьев у дома и говорит, что ошибался – Тина и сын Хагганса в сговоре, и это он перевернул офис в поисках доказательств связи его и Тины. Бет спускается в подвал дома и видит детскую комнату, копию той, в которой была она в детстве. Она ломает стул, подбирает колышек и уходит из дома. Мик появляется в офисе Хаггана и спрашивает помощника, куда тот отправился. Тот говорит, что босс ушел со своим сыном, и Мик бросается следом за ними. Спрыгнув с крыши, он предотвращает убийство Хаггана, и Тину с ее любовником арестовывает полиция. Мик и Морган возвращаются домой, Морган идет в душ, и он видит татуировку на ее плече. Коралин признается, что это действительно она, и она стала человеком. В этот момент появляется Бет, и когда видит спускающуюся по лестнице Коралин, ударяет ее колышком в грудь. Та падает на пол, Бет кричит, что это – Коралин, и Мик отвечает, что это действительно она, но Коралин – больше не вампир, и вызывает неотложку.

1#10. "Спящая красавица" (Sleeping Beauty)

Мик и Бет стоят в коридоре больницы, и врач сообщает им, что удар не попал в сердце, но проткнул легкое, и Коралин чудом осталась жива. Он спрашивает, как она заработала рану, но Мик и Бет отвечают, что не знают, как это произошло. Мик хочет поговорить с ней и узнать, каким образом Коралин снова стала человеком. В это время в Нью-Йорке старик с кислородной маской нанимает киллера, чтобы тот расправился с Джозефом. Убийца появляется в жилище Джозефа, где тот со своими друзьями играет в покер на кровь, открывает стрельбу и бросает зажигательную бомбу. Позже, когда на место происшествия приезжает Мик, охранник говорит ему, что тела не были найдены – остался только пепел. Редактор хочет, чтобы Бет взялась за историю, та отвечает, что это будет конфликтом интересов, так как Джозеф был близким другом Мика. Мик говорит с охранником, потом возвращается в больницу к Коралин и сообщает ей, что кто-то убил Джозефа. Коралин говорит, что стала человеком для него, но не рассказывает, как именно. Тогда Мик берет образец ее крови, чтобы исследовать ее и узнать способ. Но когда Мик возвращается к себе домой, то обнаруживает там Джозефа. Он остался жив и говорит, что раз его считают погибшим, то у него больше ничего нет, и до своих денег он не может добраться. Бет отправляется в редакцию и узнает, что тот тип, который спалил апартаменты Джозефа, раньше был военным, а потом занялся наемными убийствами. Джозеф устраивает вечеринку у Мика дома, тот возвращается и выгоняет всех девиц, и Джозеф намерен пробраться обратно в его апартаменты, чтобы забрать деньги из сейфа в стене. Медсестра берет у Коралин образец крови, и ее глаза становятся серебристыми, будто она снова стала вампиром. Джозеф возвращается к себе, его встречает охранник, и когда Джозеф открывает сейф, на него снова нападает убийца. Следом появляется Мик, они дерутся, и Мик выбивает из преступника имя его нанимателя. Тот говорит, что его нанял мистер Питт из Нью-Йорка. Убийцу арестовывают, а Бет тем временем узнает, что дочь мистера Питта исчезла в 1955 году. Вместе с Миком она собирается поехать в Нью-Йорк и ссорится с Джошем, которому не нравится, что Мик постоянно крутится рядом. Убийца тем временем сбегает из-под стражи, возвращается в Нью-Йорк и требует от мистера Питта сказать, с какими тварями ему приходится иметь дело. Джозеф тоже приезжает в город и входит в дом. Мик и Бет приходит к мистеру Питту, и он рассказывает им, что Джозеф, известный под именем Чарльз Фицджеральд, убил его дочь Сару. Мистер Питт отдает им дневник Сары, который Бет читает в парке и говорит, что Сара хотела стать вампиром ради Джозефа. Они выслеживают, где тот прячется, и Джозеф показывает им Сару, которая все эти годы находится в коме. Он рассказывает, что хотел ее обратить в вампира, но что-то пошло не так. В окно вламывается наемный убийца, Мик дерется с ним и ломает ему шею. Позже Мик говорит, что Джозеф не должен был кусать Сару, а Бет отдает ему дневник, который ей передал мистер Питт. Уезжая, Мик говорит Бет, что у Коралин действительно есть способ, как снова стать человеком, и он хочет его узнать. Он предлагает ей погулять по городу, но Бет отвечает, что должна вернуться домой и поговорить с Джошем. Тем временем Коралин приходит в себя в палате, и когда медсестра приходит туда, то обнаруживает, что она исчезла.

0

3

1#11. "Любовь длится вечно" (Love Lasts Forever)

В полицейском участке Карл и Джош допрашивают гангстера из Сальвадора, который явно угрожает Джошу, намекая на то, что если его будут преследовать, то последнему не поздоровится. Когда Техада и его адвокат уходят, Карл предлагает Джошу защиту, но тот отказывается. Когда Джош идет в подземный гараж, на него нападают двое типов и говорят, что это было предупреждением – оставить дело Техады, или же следующей жертвой окажется Бет. Мик приходит к Бет и говорит, что у него есть образец крови Коралин, которая исчезла из больницы, и он намерен отдать ее в лабораторию, проверить, и таким образом установить, как она вернула себе человеческий облик. Затем появляется Джош, Бет спрашивает, что случилось, и он рассказывает об угрозах Техады, и о том, что Бет нужна охрана. Он говорит, что в Сальвадоре против Техады было выдвинуто обвинение, и его люди покалечили жену обвинителя. Бет отвечает, что в Америке этот способ не пройдет, но Джош не хочет рисковать ее жизнью. На следующий день полиция появляется на вечеринке дочери Техады и арестовывают его. Техада снова угрожает Джошу, и его уводят. Бет и Мик узнают, что анализ крови Коралин абсолютно чист, и ничего подозрительного в нем не содержится. Кроме того, у нее оказался редкий тип крови, который оказывается и у Бет. Судья выпускает Техаду под залог в пять миллионов долларов, что возмущает Джоша, а Бет говорит Мику, что Коралин выбрала ее в детстве потому, что у нее была точно такая же группа крови. Они выходят на улицу, Мик слышит подозрительный звук, и толкает Бет на землю, в то время как пуля разбивает стекло в машине. Бет видит кровь на его одежде, но Мик говорит, что это разбилась ампула с кровью Коралин. Когда Джош узнает о произошедшем, он приставляет к Бет охрану – двоих полицейских, а когда уходит, на него нападают приспешники Техады, заталкивают в машину и увозят. Из багажника машины Джош набирает номер Бет по сотовому телефону, и та при помощи хакера выслеживает его. Мик отправляется следом, но люди Техады слышат звук телефона и останавливаются. Мик дерется с ними, раскидывает их по сторонам, а Бет открывает багажник, где находится Джош. Один из преступников в этот момент приходит в себя и стреляет по багажнику, ранив Джоша. Мик убивает преступника, говорит Бет звонит в 911, а сам пытается спасти Джошу жизнь, но тот умирает до приезда парамедиков. Бет просит Мика обратить Джоша в вампира, чтобы спасти его, но тот отказывается, сказав, что это будет не жизнь, а проклятье. Позже Мик приходит в полицейский участок, где сидит второй преступник, просит пустить его в комнату для допросов. Карл впускает его, Мик подходит к преступнику, пугает его клыками и серебристыми глазами, требуя сказать, где прячется Техада. Тот отвечает, что Техада находится в своем баре, и Мик уходит, назвав Карлу другое место. Прибыв в бар, он устраивает там переполох, находит Техаду в его кабинете и загрызает его. Вернувшись к Бет, он говорит, что не мог спасти Джоша и не стал бы обращать его в вампира, потому что тогда он стал бы другим.

1#12. "Смертельное лекарство"(The Mortal Cure)

Бет приходит в полицейский участок за вещами Джоша, забирает коробку и проходит мимо Мика. Тот возвращается домой и сталкивается там с неизвестным вампиром, один глаз которого черный. Этот тип и двое его приспешников говорят, что разыскивают Коралин, но Мик отвечает, что не знает, где та находится. Когда они исчезают, Мик отправляется к Джозефу и спрашивает его о незваных гостях, которые посетили его дом. В ответ Джозеф говорит, что это был Ланс – легендарный вампир из Европы, представитель древнего клана, который никогда не покидал Европу, но приехал в Америку в поисках Коралин. Мик приходит в больницу, просматривает записи с камер видеонаблюдения и видит, что Коралин скрылась, спрятавшись в каталке медсестры, за которую выдавала себя ее старая подруга – Синтия Дэвис. Мик возвращается к Джозефу и просит его отыскать Синтию. Бет сидит в квартире и пересматривает вещи Джоша, среди которых находит ежедневник с номером телефона и именем Селеста. Она набирает номер, слышит женский голос и кладет трубку. Джозеф узнает, что Синтия специализировалась в биохимии и основала свой бизнес, перевозя какие-то сельскохозяйственные культуры из Парижа в Лос-Анджелес. Бет звонит в ресторан, где Джош и Селеста должны были встретиться, подтверждает заказ на столик, и собирается пойти туда вместо него. Мик приходит в номер отеля, где в полной ванне льда лежит Синтия, и спрашивает ее о Коралин. Та отвечает, что не видела ее, и возможно, та где-то в Европе. Уйдя от Синтии, Мик забирается на крышу ее склада, смотрит вниз и видит Коралин и какого-то то типа у клеток с обезьянами. Он видит, что та снова стала вампиром. Следом появляется Ланс и требует вернуть то, что та украла у него и сбежала из Европы. Она что-то отдает ему, появляется Мик, и в лаборатории вспыхивает огонь, и обожженная рука Ланса быстро заживает. Бет приходит в ресторан, видит за столиком женщину, думает, что Джош с ней встречался, но Селеста отвечает, что она – ювелир , и Джош отдавал ей кольцо в чистку, которое затем собирался подарить Бет. Селеста возвращает ей кольцо, и Бет рассказывает ей о случившемся. Мик приходит к Джозефу, рассказывает о том, что видел в лаборатории, о Лансе и о Коралин, и говорит, что должен найти ее и узнать, как та стала человеком. Коралин дожидается Мика у него дома и говорит, что способ стать человеком есть, его открыли потомки французского короля Луи Шестнадцатого – семеро родственников, чтобы избежать казни во время охоты на вампиров во времена Французской революции. Изобретенный ими состав маскировал признаки вампира на время, и Коралин украла его у Ланса, чтобы продолжить исследования и сделать его действие постоянным. Несмотря на это, Мик хочет снова стать человеком, Коралин делает надрез на его руке и накладывает состав. Позже они выходят на улицу, и Мик не слышит звуков, которые слышал, будучи вампиром. В переулке перед ними появляется Ланс и требует Коралин вернуть состав. Мик догадывается, что она и Ланс – брат и сестра, всего их было семеро: шестеро братьев и сестра. Начинается драка, Ланс отбрасывает Мика в сторону, Коралин просит Ланса не убивать его и возвращает состав. Ланс обездвиживает ее ударом колышка и забирает с собой. Мик возвращается домой, и первый раз за пятьдесят лет спит на диване, а не в морозильнике, а когда просыпается утром, то видит, что синяки от драки с Лансом никуда не исчезли. Он выходит из дома и отправляется на похороны Джоша. Бет видит его и он говорит, что стал человеком.

1#13. "Обреченный притворяться" (Fated To Pretend)

Мик приходит на пляж, где встречается с Бет. Она извиняется за то, что просила его превратить Джоша в вампира – тот не хотел бы этого. Мик замечает, что она больше не носит обручальное кольцо, а она незаметно фотографирует его на телефон. Позже Мик приходит к Джозефу, и тот советует ему не оставлять Бет, так как люди и вампиры вполне могут быть вместе. Бет ставит фото Мика на звонок, ей звонит ее редактор Морин и просит срочно приехать в редакцию, так как у нее есть срочное дело. Бет приезжает и обнаруживает, что вся мебель там перевернута, а в кабинете лежит труп Морин с пулевым отверстием в голове. На место преступления приезжает помощник окружного прокурора Бен, Бет рассказывает, что она обнаружила тело. Вместе с Миком она приезжает в морг, где патологоанатом Гильермо сообщает, что Морин была убита, и убийство совершил вампир. Бет и Мик возвращаются в квартиру Морин, ищут, где бы та могла спрятать важную информацию. Бет говорит, что она все прячет в коробке с тампонами, и Морин могла делать то же самое. Она находит коробку и обнаруживает в ней флэшку, на которой хранятся зашифрованные данные. Мик тем временем подбирает кота Морин и говорит, что найдет для него нового хозяина. Они с Бет едут к Логану – вампиру-хакеру, который помогает взломать шифр, и Мик с Бет просматривают материалы для двух статей. Одна из них о жертве пончиковой диеты, а вторая – о кандидате в мэры города Морроу, который убил свою жену. Бет едет к женщине – создательнице пончиковой диеты, а Мик отправляется к Морроу. Он приходит на его выступление, где тот говорит о своей дочери, которую воспитывал один после смерти жены, погибшей в автокатастрофе. Создательница пончиковой диеты говорит Бет, что ее теория и пончики абсолютно безвредны, и предлагает взять коробку, когда та будет уходить. Бет забирает пончики, позже Мик ест их и замечает, что давно не пробовал ничего вкуснее. Они снова едут в морг, где Гильермо показывает им второе тело – жертвы диеты, на котором остались шрамы от липосакции. В коридоре морга они сталкиваются с Беном, тот спрашивает, что они тут делают, и Бет отвечает, что она ведет журналистское расследование, а Мик – частный детектив. Ночью Мик преследует типа по имени Перез, который пытается от него сбежать. Он догоняет его, и Перез признается, что знает правду о смерти миссис Морроу. Ее муж сказал, что за рулем в тот день была она, но на самом деле машину вел он, будучи пьяным. Перез говорит, что не сообщал об этом Морин, и когда Логан проверяет его компьютер, то устанавливает, что кто-то обставил все так, будто письма шли от Переса. На самом деле письма пришли из офиса Морроу, и когда Мик туда приходит, его дочь Бонни выбегает из комнаты. Мик находит ее на крыше, где Бонни собирается прыгнуть вниз, так как не хочет больше жить, узнав правду. Мик уговаривает ее не делать этого, и когда Бонни подбирается к самому краю, он ловит ее. Бет говорит ему, что он теперь обычный человек и мог бы разбиться, если бы упал вниз. Позже Бен сообщает Бет и Мику имя пластического хирурга, который проводил операцию. Когда они едут туда, то сталкиваются с ним – тот оказывается вампиром и похищает Бет вместе с Беном. Мик дерется с ним, но проигрывает. Гильермо извлекает осколок стекла из ноги Мика и сообщает, что пластический хирург торговал кровью, которую забирал у своих пациентов, и Бет забрал из-за ее редкой крови, которая когда-то понадобилась и Коралин. Вампир притаскивает Бена и Бет в лабораторию и оставляет связанными на полу. Бет говорит, что Мик придет за ними, но Бен в это не верит. Сам Мик в это время приходит к Джозефу и просит его снова обратить его в вампира – иначе он не сможет спасти Бет. Джозеф предупреждает, что другого шанса не будет, и кусает его. Вместе они находят Бет и Бена, дерутся с двумя вампирами и освобождают их. Бет видит лицо Мика и понимает, что тот снова обратился в вампира. Ночью они сидят на крыше здания, Бет говорит, что для нее не имеет значения, вампир он или нет. Есть только один момент – она не может ждать его вечно.

1#14. "Снимок" (Click)

Мик едет на машине, за рулем которой сидит юная кинозвезда Тирни Тернер. Она нарушает все правила, чтобы оторваться от преследующих ее репортеров. Тирни останавливается у открытого ресторана, где они с Миком сидят за столиком, а репортеры фотографируют их. Неподалеку сидят Бет и Бен – помощник прокурора пригласил ее на обед, чтобы узнать получше. Позже Джозеф показывает Мику газетный разворот, на котором напечатан снимок его рядом с Тирни, и пресса теперь считает Мика очередным ее дружком. Мик отвечает, что он не встречается с Тирни – он осуществляет ее охрану. Бет возвращается в редакцию, где новый босс собирает всех репортеров и говорит им, что они должны добывать новости любой ценой. Бет спрашивает, что будет, если новость окажется ложной, на что Грант Льюис заявляет, что в таком случае они напишут опровержение. Затем Грант говорит Бет заняться проклятием "Лузитании" – нового фильма Тирни, который никак не могут снять, поскольку на съемках постоянно что-то происходит. Бет приходит на вечеринку, организованную на корабле. Мик слышит, как Тирни с кем-то спорит, идет на шум, и обнаруживает девушку за бортом. Он прыгает в воду, чтобы вытащить ее, но оказывается слишком поздно – Тирни уже мертва. Мик и Бет идут в ее гримерку, где Мик чувствует запах крови и говорит Бет, что преступление было совершено здесь – Тирни ударили по голове, а потом бросили тело за борт. Когда появляется Бен, Мик называет ему орудие убийства. Грант сообщает Бет, что Тирни преследовал папарации по имени Дин Фостер, и хочет, чтобы она нашла его. Тем временем Мик спасается бегством от толпы репортеров, забирается на крышу, где сталкивается с двумя подростками-вампирами, которые тоже пытаются фотографировать его. Он отбирает у них карту памяти и уходит. Бет тем временем узнает, что Дин Фостер шантажировал Тирни какими-то снимками. Когда же Мик переходит дорогу, его сбивает машина. Бет подбегает к нему, и они оба уходят с места происшествия, не заметив, как Дин Фостер снимает происходящее на камеру. Логан узнает, что Райан Голд – продюсер фильма Тирни, истратил все деньги, предназначенные для производства картины, и он, как и приятель Тирни Джейсон – попадает в число подозреваемых. Мик встречается с менеджером девушки, и тот рассказывает, что мать Тирни убила ее отца, который избивал их обоих. Фостер узнал об этом, и принялся шантажировать ее. Желая, чтобы картину все-таки сняли, Тирни начала вкладывать в нее собственные финансы, но Райан снимал деньги с ее счета и делал все, чтобы фильм провалился. Бет рассказывает Бену о том, что ей удалось узнать, и позже ей звонит Дин Фостер. Он отправляет ей несколько снимков и говорит, что если она не будет сотрудничать с ним, то он продолжит раскапывать историю Мика и узнает, как ему удалось своими ногами уйти после того, как его сбила машина. Логан узнает, что продюсер фильма делал все, чтобы съемки отменили, но Тирни настаивала на своем. Мик заставляет его сознаться и отправляет в полицию, где продюсер повторно даст показания и признается в убийстве Тирни. Позже Бет и Мик встречаются за ужином, и Бет говорит, что оставляет работу в редакции. Новый босс хочет, чтобы сотрудники гонялись за новостями, не обращая внимания на их содержание, а такая работа не для нее, поэтому она приняла решение уйти. Дин Фостер незаметно фотографирует их через стекло, и в этот момент на него нападают двое подростков-вампиров, которых подослал Джозеф, чтобы обезопасить Мика от преследования сталкера-папарацци. В это время Бен сидит в своем кабинете, открывает полученный по почте конверт и перебирает фотографии с изображением Мика и Бет на дороге, которые Дин Фостер успел отправить ему, и Бен заводит на него дело.

1#15. "То, что я оставил позади" (What's Left Behind)

Маленький мальчик Джейкоб просыпается от шума за дверью, захлопывает ее и прячется под одеялом. Через мгновение в потолке его комнаты открывается люк, и кто-то похищает Джейкоба. На следующее утро Бет встречается с Беном у здания суда – тот спрашивает, чем она занимается после ухода с работы. Бет отвечает, что пока ничем, и Бен рассказывает ей о деле о похищении Джейкоба. Это уже не первый случай – двое мальчиков были похищены аналогичным способом в прошлом году, и Бен предлагает Бет помочь расследованию. Тем временем Джозеф и Мик приходят домой, и когда Мик видит репортаж, то узнает район, в котором жил Джейкоб. Он сам жил там много лет назад, по соседству со своим другом Рэем и его женой Лайлой, с которой у него был роман после войны. Позже он проверяет архивы и начинает подозревать, что Роберт, отец Джейкоба, может быть его сыном. Мик отправляется в дом Роберта, где уже работает полиция, Бен спрашивает, что Мик там делает, и Бет отвечает, что ничего ему не говорила. Мик предполагает, что Джейкоб мог быть похищен вампиром, но пока у него нет доказательств. Он рассказывает Бет, что знал родителей Роберта. Они вместе были на войне, попали под бомбежку, и Мик думал, что Рэй погиб, но тот вернулся через несколько месяцев. Мик отправляется в парк, где на скамейке сидит странный тип по имени Лео и наблюдает за играющими детьми. Мик спрашивает Лео, не имеет ли он отношения к похищению, и тот отвечает, что он нападает на беглецов, но не на детей. Тогда Мик предупреждает, что если поймает его на охоте за детьми, то Лео придется иметь дело с ним, и уходит. Он возвращается в дом, осматривает комнату Джейкоба и приходит к выводу, что вампир не причастен к пропаже ребенка. Бет замечает игрушки мальчика, расставленные в форме полукруга, и Мик говорит, что это способ защиты от монстра, которого Джейкоб боялся. Они с Бет забираются на чердак дома и находят там люк, расположенный над комнатой Джейкоба. Мик открывает его, спускается вниз и говорит, что преступник забрался в комнату именно так. Он еще раз расспрашивает Роберта, который говорит, что недавно делал в доме ремонт. Мик незаметно подбирает несколько волосков Роберта, чтобы сделать тест ДНК и проверить, не является ли тот его сыном. Пока ему не с чем сравнить ДНК, так как его собственная изменилась, когда он стал вампиром, и Мик поднимает ящик со своими старыми вещами, чтобы найти образец. Бет предполагает, что преступник мог ознакомиться с планами дома в библиотеке, так как здание старое, и все планы таких зданий подшиты и хранятся в архиве. Она сообщает об этом Бену, и тот предлагает ей работать вместе с ним. Бет отвечает, что она не полицейский, но Бен считает, что это не важно. Бет отправляется в библиотеку, где просматривает планы зданий, а Мик тем временем снова расспрашивает Роберта. Тот припоминает одного из рабочих – Кена, который задерживался в доме по вечерам. В это время Кен звонит Мику и говорит, что все это время наблюдал за ним, и если тот не перестанет его преследовать, Кен расправится с Бет, сидящей в библиотеке. Мик едет туда, в это время Кен гасит в библиотеке свет и скрывается раньше, чем Мик успевает поймать его. Мик едет к дому Кена, пока Бен пытается получить ордер на обыск. Он видит, как Кен спускается в подвал, идет следом за ним по темному подземному коридору. Загнав его в угол, Мик требует сказать, где Джейкоб, но Кен убивает себя. Полиция, обыскивающая пустой дом, выбегает на улицу, а в это время Мик обнаруживает Джейкоба за кирпичной кладкой и освобождает его. Он возвращает мальчика домой, в машине открывает конверт из лаборатории и узнает, что Роберт – не его сын. Они с Бет уезжают, а Джейкоб подходит к старой фотографии на стене дома и говорит отцу, что на снимке изображен Мик. Тот берет его, выбегает во двор и роняет снимок на траву, тот падает, и на оборотной стороне среди прочих написано имя Мика Сент-Джона.

1#16. "Соната" (Sonata)

Мик и Бет приходят на вечеринку, где Джозеф появляется со своей новой подружкой Симони. Она не является вампиром, но знает о сообществе, и Джозеф говорит Мику и Бет, что у всех вампиров есть "свежатина" – люди, позволяющие питаться их кровью. Один из присутствующих, Майкл Доминик дерется с каким-то типом, и позже Симони находит его мертвым, лежащим в ванне. Симони говорит, что невиновна – Майкл был уже мертв, когда она вошла. Ее отвозят в полицию, где Бет расспрашивает Симони. Та говорит, что была с Джозефом, потом пошла в ванную, чтобы смыть кровь с руки, и обнаружила Майкла мертвым. Когда Бет выходит в коридор, там ее поджидает Бен. Он собирается оставить Симони в участке до тех пор, пока все не выяснит. Он раскопал, что Симони была знакома с Майклом, и у них была в прошлом связь. На следующий день Бет говорит Мику и Джозефу, что Симони была знакома с Майклом Домиником, а затем Мик знакомит ее с парой вампиров – Эммой и Джексоном, которые живут вместе уже сто пятьдесят лет. Эмма говорит Бет, что стоит обратить внимание на Хэнка – типа, с которым Майкл подрался на вечеринке. Тем временем Гильермо сообщает Мику, что кто-то сломал Майклу шею, от чего он и умер. Мик отправляется к Джозефу, где тот проводит время с Симони, которую к этому моменту выпускают из тюрьмы. Симони утверждает, что между ней и Майклом ничего не было. Джозеф кусает ее за запястье, затем кусает Мик – и Бет видит их. Джозеф заявляет, что для вампиров пить кровь – это обычное дело, Бет уходит, Мик идет за ней, и на улице она говорит, что нашла ниточку – Хэнка. Они находят его в какой-то коммуне хиппи, Хэнк пытается сбежать, Бет преследует его, а Мик догоняет и ловит. Позже Гильермо сообщает, что кровь, найденная на теле Майкла, принадлежала вампиру, и выходит, что Симони тут не при чем. Мик собирается встретиться с Джексоном, но находит Эмму, которая признается, что спала с Майклом, но не убивала его. Тем временем Бен допрашивает Хэнка, который рассказывает, что видел Эмму и то, как она свернула Майклу шею. Бет сообщает об этом Мику. Бен пытается арестовать Эмму, та нападает на него, но Мику удается ее усмирить, и он обещает вытащить ее, когда Эмма грозится сдать всех вампиров полиции. Джексон навещает ее, Мик и Бет стоят за стеклом комнаты допросов, и Мик слышит их разговор. Эмма говорит Джексону, что если окажется за решеткой, то сдаст всех, так как не выживет в тюрьме. Симони, которая берется за ее дело как адвокат, пытается выпустить Эмму под залог, но ей отказывают, и Эмма остается в тюрьме. Мик, Джозеф и еще несколько вампиров планируют освободить Эмму, когда ее будут перевозить в полицейском фургоне. Они подстраивают дорожную аварию, водитель не справляется с управлением, фургон переворачивается, и Мик освобождает Эмму. Ее отвозят на заброшенный склад, где приговаривают к казни через сожжение. Джексон прощается с Эммой и решает умереть вместе с ней. На следующий день Бен находит под своей дверью конверт, в котором оказывается список имен всех вампиров, включая Мика и Джозефа. Кто-то звонит ему по телефону и говорит, что скоро свяжется с ним. Тем временем Бет говорит Мику, что они живут в разных мирах, и им будет лучше расстаться. Он сначала уходит, потом возвращается и говорит, что любит ее.

0


Вы здесь » О сериалах и не только » Резюме сериалов других стран » "Лунное сияние" (В лунном свете) / Moonlight - резюме серий