Числа / Numb3rs (Numbers)
Источник http://tv-mania.narod.ru/numb3rs/index.htm
Сезон 1 (2004–2005)
Серия 1.01. "Пилот" (Pilot)
Агент ФБР Дон Эппс и его напарница Терри Лэйк приезжают к трупу молодой женщины Рэйчел Эбботт – она, как и предыдущие двенадцать жертв неизвестного маньяка найдена с пластиковым мешком на голове. Дон замечает, что убийца с каждой жертвой становится все агрессивнее. Пока остальные агенты ищут улики на месте преступления, Дон и Терри отправляются поговорить с Карен Силбер, единственной оставшихся в живых жертвой маньяка. Она говорит, что все уже рассказала полиции, ничего нового не вспомнила. Дон просит ее сосредоточиться, и Карен говорит, что руки убийцы пахли табаком. На телах всех своих жертв убийца оставлял своеобразное клеймо в виде четырех крестов. Карен просит больше ее не беспокоить, так как она в скором времени собирается замуж и не хочет тревожить неприятные воспоминания. Дон говорит Терри, что им нужно больше данных, но пока машина убийцы не найдена. Тем временем брат Дона, гений математики Чарли, проверяет теорию своего профессора Ларри Флейнхардта на практике, катаясь на тележке. Ларри замечает, что в таком случае ему нужен отчет о проделанной работе, и уходит. Дон возвращается домой к обеду, дома отец кормит попугая, и пока Дон принимает душ, Чарли заглядывает в материалы, которые брат принес домой, и замечает, что в карте с отмеченными местами преступлений, есть нечто общее. Он говорит, что по каплям воды можно установить местонахождение разбрызгивателя, так и по местам, где были найдены жертвы, можно определить логово преступника. Дон поначалу не верит ему, но все же говорит, что убийца не убивает рядом со своим домом, поэтому ему приходится отходить. Чарли принимается за составление уравнения, продолжает работу и в университете, и говорит своей аспирантке Эмите, что помогает брату раскрыть преступление. В это время Синклер и Дон проверяют путь, по которому шла Рэйчел Эбботт, затем появляется Чарли и показывает им расчеты и карту с обозначенным на ней вероятным районом местонахождения преступника. Он говорит, что использовал в составлении уравнения метод поиска черных дыр, которым занимается Ларри Флейнхардт, и что все жертвы были найдены на равном расстоянии от одной точки – местонахождения преступника. Чарли замечает, что вероятность составляет восемьдесят семь процентов. Тем временем Синклер обнаруживает машину маньяка в Голливуде, рядом с ней несколько раздавленных окурков и отпечаток ботинка. Это место оказывается почти рядом с домом Карин, и Дон говорит, что убийца следил за ней. Им становится известно, что Карен пропала, и ФБР находит в доме ее труп. Чарли составляет еще одну карту и говорит, что кто-то из обитателей зоны и есть их подозреваемый. Агенты принимаются за сбор информации, фотографируют и собирают образцы ДНК, а когда Дон приходит домой, Чарли говорит, что уравнение могло быть изначально ошибочным, потому что Карин им солгала. Ее бывший парень жил неподалеку от дома жениха, и она не хотела, чтобы тот узнал, что она с ним встречалась. Чарли составляет новую карту и показывает ее Дону, а потом идет в зал игровых автоматов, где профессор Флейнхардт проводит свободное время, и спрашивает, что он сделал не так, когда составил уравнение. Тот отвечает, что оно было очень точным, а это означает, что Чарли не учел человеческий фактор. Подкорректировав уравнение, Чарли вычисляет еще одну зону, и Дон выходит на Роланда Хэлдана. Вместе с Терри и Синклером они приходят на кухню, где работает Роланд. Он говорит, что продает еду на вынос, но Дон замечает на полу окурок и такие же ботинки. Хэлдан нападает на Синклера, начинается драка, и как только подворачивается возможность, Дон убивает маньяка. В это время Терри находит его очередную жертву – девушку с мешком на голове, но она еще жива. Вызвав подкрепление и неотложку, они отправляют девушку в больницу, труп Хэлдана забирают, Дон и его коллеги возвращаются в ФБР. Там Дон анализирует материалы и приходит к выводу, что первое уравнение Чарли тоже было правильным, и если бы Карен не изменила маршрут, они смогли бы найти его раньше именно в том месте, на которое Чарли указал в первый раз.
Серия № 1.02. "Неопределенные люди"(Uncertainty People)
Пара грабителей банков, известная как Очаровашки, совершила уже шестнадцать ограблений за восемь месяцев по всей стране, и ни в одном случае они не применяли оружия и не оставляли жертв. Чарли исследует их действия и предсказывает, что они совершат следующее ограбление, чтобы увековечиться таким образом. Профессор Флейнхардт напоминает ему, что не следует путать предсказание с контролем ситуации. В день, когда должно произойти ограбление, агенты ФБР наблюдают за банком, и когда Очаровашки выходят из банка с деньгами, окружают их. Внезапно перед банком начинается перестрелка – помощники грабителей, все это время незаметно находившиеся на улице, открыли стрельбу. Дон преследует одного из грабителей, в драке преступник забирает его оружие и все-таки скрывается. Чарли узнает о перестрелке во время разговора с профессором Флейнхардтом, приезжает на место происшествия и видит разбитые окна, гильзы и покойника. Дон сидит у кареты скорой помощи и говорит брату, чтобы он ничего не рассказывал отцу о том, что его слегка зацепило пулей. Он говорит, что в расчетах они не учли подельников, которые никак себя не проявляли во время предыдущих ограблений. Если их не пытались остановить, Очаровашки уходили с деньгами и никого не убивали. На этот раз агенты ФБР попытались их остановить и произошла перестрелка. Чуть позже они опознают одного убитого грабителя – это некий Малкольм Степлтон. После некоторых раздумий Чарли говорит, что у грабителей была иная цель – не ограбление, а что-то другое, но также связанное с банками. Он составляет другое уравнение и говорит, что ему нужно время, чтобы все продумать, и возвращается домой. Дон и Терри проверяют дело Степлтона и устанавливают, что он ранее участвовал в секретных военных операциях. По пути преследования он снял с себя пластиковую тонкую маску, с помощью которой запросто можно изменить внешность, и Дон говорит, что сейчас навряд ли сможет его опознать. Он видел то лицо, которое было сформировано при помощи маски, а так как подозреваемый ее снял, настоящего лица Дон не видел. Чарли продолжает составлять уравнения, к нему заходит Флейнхардт и напоминает, что Чарли должен был быть в университете, он обещал прийти на семинар. Чарли отвечает, что его не будет, пока он не разберется с этим уравнением. Дон возвращается домой, спрашивает отца, где Чарли, и тот говорит, что он решает какое-то уравнение. Дон говорит ему, что проверил права Степлтона – они оказались поддельными, и принадлежали не Малкольму, а его брату Биллу, который поселился в его квартире несколько месяцев назад. Дон и Терри приезжают в дом, где он жил, расспрашивают соседку. Та говорит, что Билл появился внезапно после отъезда Малкольма, но она ничего о них не знает. На работе Малкольм взял отпуск, а потом сказал, что нашел другую работу и уволился. В квартире часто работали строители, но что они строили, соседка не знает. Дон говорит Терри, что Малкольм был программистом и работал над системами обеспечения безопасности. Они вскрывают стенку и находят за ней труп настоящего Малкольма. Он скончался от потери крови, после чего тело было замуровано в стене. Дон говорит, что его сначала пытали, затем перерезали горло, и сделал это человек, который знаком с военным делом и спецоперациями. Он говорит Терри, что их грабитель – не обычный военный, а десантник или кто-то в этом роде. Дон возвращается домой, и отец говорит, что Чарли заперся в гараже и решает там нерешимую математическую задачу. Над ней он бился тогда, когда умерла их мать. Дон заходит к нему и говорит, что им нужна его помощь, но Чарли не хочет его слушать и продолжает биться над задачей. Дон возвращается назад к отцу и говорит, что Чарли не хочет его слушать. Вскоре Дон приходит к выводу, что грабителям были нужны не деньги, а информация. Тот второй грабитель, который украл пистолет Дона, возможно некий Скиднор, отставной военный. Профессор Флейнхардт приходит к Чарли и говорит ему, что если он и дальше будет ломать голову над задачей, у которой нет решения, он пропустит что-то очень важное. Это наводит Чарли на одну мысль, он оставляет решение задачи и сообщает Дону, что грабители искали информацию, а так как кодировалась она одинаково, то все ограбления были связаны между собой. Они создавали видимость ограбления, забирали наличные из кассы, а третий, оставаясь невидимым, из внешнего источника получал доступ к базе данных и воровал пароли и данные. Воспользовавшись паролями Степлтона, грабители начали серию ограблений. Чарли составляет уравнение и говорит, что следующий банк будет вскоре ограблен, и на дело пойдет только Скиднор. Агенты ФБР берут банк под наблюдение, но Скиднор и его подельники начинают глушить их сигнал и передавать ложные, чтобы сбить ФБР с верного следа. Дон и Терри преследуют Скиднора, который пытается удрать. Нейтрализовав снайпера, они преследуют преступника, в сумке которого оказываются бумажки вместо денег. Он пытается скрыться на машине, но Дон и остальные агенты окружают его и арестовывают. Вернувшись домой, Дон говорит, что с новым уравнением Чарли они арестовали Скиднора и заранее знали пути его отхода. Чарли улыбается и говорит в ответ, что он больше не будет решать ту неразрешимую задачу.
Серия № 1.03. "Вектор"(Vector)
Несколько людей в городе одновременно заболевают неизвестной болезнью. Среди них подросток, девушка и еще несколько человек, никак не связанных между собой. Дон и Терри полагают, что это возможно намеренное распространение вируса, и дело смахивает на биотерроризм. К расследованию подключается Центр по контролю заболеваний, и руководитель группы говорит, что они привлекают к работе своего консультанта. Дон отвечает, что у них тоже есть консультант, а когда появляется Чарли, они понимают, что говорят об одном и том же человеке. Чарли говорит, что работал над одним проектом с АНБ и знаком с руководителем, поэтому ему дали допуск и позволили работать над этим заданием. Дон спрашивает, когда тот успел поработать с АНБ, но Чарли отвечает, что не может об этом говорить, так как связан подпиской о неразглашении. Врачи говорят, что заболевание смертельно опасно и передается воздушно-капельным путем, и они предполагают, что это искусственная разработка оружия массового поражения. Чарли принимается за расчеты, которые позволят определить место распространения заболевания, а Дон и Терри расспрашивают родственников заболевших, где те были в последние несколько дней. Мать мальчика Джоша говорит, что ее муж пару дней назад вернулся из поездки. Тем временем в больницу поступает еще одиннадцать заболевших, а Чарли говорит, что все следы сходятся к вокзалу на Юнион. Станцию закрывают для исследования, а врач сообщает Дону и Терри, что они исследовали вирус и установили, что это пандемический вирус гриппа, испанка, которая свирепствовала в 1918 году. Дон и Чарли решают ничего не говорить отцу об эпидемии, но под любым предлогом оставить его дома. Но тот вовсе не собирается сидеть в четырех стенах и заявляет, что нашел себе занятие – работу в приюте, и его сегодня там ждут. Терри тем временем выясняет, что к вирусу испанки имели доступ несколько человек. Они недавно нашли останки человека, погибшего от этого заболевания, и реплицировали вирус для дальнейшего исследования. Все работы проводились в лаборатории, ученые создавали вакцину против испанки. Терри устанавливает имена ученых: Джессика Эйвери, Кларенс Уивер и Мартин Гролш. Терри и Дон разговаривают с Джессикой, она говорит, что все ученые немного психи, но никто из них не стал бы выпускать на свободу смертельный вирус. Они создавали вакцину, которую потом купила бы одна из ведущих лабораторий в стране. Дон подозревает Гролша, которого они пока не могут найти, он вроде бы отправился на встречу выпускников. Чарли говорит, что не мог ошибаться в уравнении, но на станции они не находят никаких следов вируса. Он ищет профессора Флейнхардта, отлавливает его возле библиотеки и спрашивает, в чем мог ошибиться. Тот отвечает, что можно быть уверенным в расчетах и с математической точки зрения все будет верно, но если к делу примешивается человеческий фактор, то следует избегать конкретизации. Чарли рассматривает карту города и вскоре сообщает Дону, что их неизвестный террорист мог распространить вирус на автобусной станции, где всегда много людей и автобусы разъезжаются в разные стороны. Дон отвечает, что они примут станцию за исходную точку, и должны проверить видеозаписи. В северной части города заболевших больше, чем в остальных, и оказывается, что на свободу выпушен не один вирус, а два. Дон сообщает остальным, что оба штамма были выпущены намеренно с какой-то целью, возможно посмотреть, как болезнь будет действовать на людей. Они узнают, что вирусом заинтересовалась лаборатория Рассела в Мэриленде. Обыскав автобусную станцию, Дон и Терри узнают, что вирус был выпущен в двух автобусах, но заболели не все, и среди членов семьи заболевших также есть те, на кого вирус по каким-то причинам не подействовал. Когда Чарли и Дон возвращаются домой, их отец говорит им, что все равно был в приюте, никаких пробок по дороге не было, и спрашивает, что они оба от него скрывают. Доктор Ренфро сообщает Дону и Терри, что один штамм вируса был создан специально для изготовления вакцины, между ними прослеживается сходство. Дон снова допрашивает тех, кто работал над вирусом в лаборатории, и они говорят, что Гролш в последнее время вел себя как-то странно. Чарли находит профессора Флейнхардта возле библиотеки и спрашивает, не посоветует ли он ему чего-нибудь нового. Дон и Терри проверяют деятельность Гролша в последнее время и узнают, что его бросила девушка. Проверив его телефонные звонки, они узнают, что он говорил с лабораторией Рассела. Возможно, те предложили ему крупную сумму, поэтому Гролш взял штаммы и выпустил их. Джессика рассказывает, что лаборатории ведут войну за эту вакцину, и Гролш захотел разбогатеть, поэтому и выпустил вирус. Терри сообщает, что некоторым больным лечение помогает, и прививки тоже будут эффективными, но тем, кто заболел давно, лечение не поможет. Дон спрашивает Чарли, как тот получил допуск в АНБ, и тот отвечает, что сделал кое-какую работу для Роберта Томкинса. Терри проверяет видеозаписи и находит момент, на котором Гролш выходит из автобуса на той самой станции и входит в другой. Эти оба автобуса были источником заражения, где он выпустил штаммы – один отправился на север, второй – на юг города. Агенты отслеживают машину Гролша и видят его возле церкви с большой сумкой. Когда его арестовывают, в сумке оказываются обыкновенные церковные свечи, и Гролш говорит, что хотел их поставить за упокой тех, кто погиб по его вине. Он рассказывает, что должен был провести эксперимент, и лабораторные животные для этого не подходили, поэтому он принял решение выпустить вирус и посмотреть, как он подействует на людей, и как с ним справится разработанная вакцина. Дон и Чарли возвращаются домой, и отец им говорит, что кроме работы в приюте он по их совету ходит играть в боулинг. Дон еще раз спрашивает Чарли о его работе на АНБ, но тот говорит, что не должен это никому рассказывать.
Серия № 1.04. "Структурное повреждение"(Structural Corruption)
Чарли и профессор Флейнхардт идут в поход, и по пути Ларри жалуется на то, что студенты считают его занудой и говорят, будто его лекции способны усыпить любого. Чарли отвечает, что это не так, в это время мимо них проходит толпа студентов, и все бегут к мосту, где стоят полицейские машины. Чарли и Ларри тоже идут туда и видят, что полиция осматривает труп студента, вероятнее всего, покончившего с собой. Чарли узнает в нем Финна Монтгомери, который недавно приходил к нему и просил сделать кое-какие расчеты для его работы. Чарли уверен, что Финн не прыгнул с моста, иначе тело бы находилось в другом месте, и просит Дона расследовать это дело. Они просматривают его работы, чтобы установить, над чем работал Финн, его чертежи и записи. Патологоанатом сообщает Дону и Терри, что причиной смерти стал удар о дорогу, но и убийство он также не исключает. Пока Дон проверяет друзей и всех, с кем Финн общался в последнее время, Чарли занимается его работами. Дон видит в отделении своего отца и спрашивает, зачем он пришел. Тот говорит, что пригласил на ужин свою знакомую, с которой собирается встречаться, и хочет, чтобы Дон тоже кого-нибудь пригласил. Дон отвечает, что его последнее свидание было в прачечной, и это не лучший вариант. Отец предлагает придумать что-нибудь и уходит. Терри сообщает Дону, что Финн в последнее время четырежды проходил курс лечения от депрессии, а Чарли говорит профессору Флейнхардту, что Финн работал над зданием Коул-центра, огромного офисного здания в центре Лос-Анджелеса. Он считал, что в проекте здания была ошибка, и оно угрожает жизни людей. Чарли приходит в здание и проводит опыт с грузом, который рисует эллипс. Охранник выгоняет его, и тогда Чарли возвращается домой и моделирует на компьютере структуру небоскреба. Он объясняет, что Финн говорил о прогибе – здание под действием внешних источников начинает отклоняться. Патологоанатом говорит Дэвиду Синклеру, что нашел на теле Финна следы от удара трубой. Дон и Терри приходят к архитектору Коул-центра, но тот уверяет, что все было построено согласно нормативов, и придраться им не к чему. Затем они говорят с самим Коулом, тот вспоминает, что Финн приходил и что-то говорил о нарушении в строительстве, но Коул уверен, что такого не может быть. Чарли и профессор Флейнхардт подвергают компьютерную модель небоскреба воздействию землетрясений и ветра, и результат указывает на то, что здание выдержит. Вернувшись домой, Дон приглашает Терри на ужин, отец пытается произвести впечатление на свою подругу, но у него это плохо получается. Чарли говорит, что кое-что нашел: Финн изучал влияние ветряных явлений на здание, и если ветер дует одновременно на две стороны, то конструкция становится хрупкой и может разрушиться. Он говорит, что все проблемы в фундаменте – сварка была сделана точечная. Чарли уверен, что данные бухгалтерской отчетности сфальсифицированы – там указаны сварщики, которых на самом деле не было, а работу выполняла группа нелегалов. Один из них получил травму и его счет был оплачен бригадиром Китом Беббиттом. Дон и Терри находят Беббитта, он все отрицает, и Дон говорит, что его сделают козлом отпущения. Тогда Кит признается, что его заставили нанять нелегалов, которые провели точечную сварку, и затем были отпущены. Но он говорит, что Финна не убивал, а про остальное готов рассказать. Терри сообщает Дону, что до родителей Финна дошла его предсмертная записка. Он действительно покончил с собой и отправил записку по почте, но та дошла только через несколько дней. Некоторое время назад его бросила девушка, он считал, что никто его не понимает, и решил покончить с собой. Чарли заканчивает проверять его материалы и говорит Коулу, что его здание действительно в опасности, но Финн разработал противовес, который позволит избежать его разрушения. Коул соглашается установить его и таким образом добиться требуемой безопасности. Дон и Терри арестовывают инспектора по безопасности, который приказал Киту Беббитту нанять нелегалов. Когда они приезжают к Коулу, то находят его с любовницей, которая требовала от него развода с женой и заварила всю эту историю. Ее арестовывают, а Коул говорит Чарли и Дону, что назовет устройство для безопасности именем Финна Монтгомери.
Серия № 1.05. "Главный подозреваемый" (Prime Suspect)
Родители устраивают Эмили Бердик праздник по случаю дня рождения. Ее отец Итан, известный математик, говорит жене, что ему надо работать, и уходит в дом. Та собирается расплатиться с клоунами, но один из них хватает Эмили и утаскивает в фургон, который сразу же скрывается. Дон и Терри принимаются за расследование, они поднимают дела тридцати ранее судимых человек, проживающих в округе. Чарли осматривает кабинет Итана и говорит, что тот работает над одной из загадок математики – абстрактной теорией чисел. Итан не хочет, чтобы ФБР помогало в поисках Эмили, так как похитители что-то требуют от него, но он не говорит, что именно им нужно. Чарли говорит Дону, что Итан работает над решением математической загадки, затем решение будет опубликовано в научном журнале, и еще два года комитет будет утверждать его, и только после всей этой процедуры Итан получит награду. Дэвид проверяет всех, кто в последнее время был в доме Бердиков, а Терри проверяет фото клоуна и устанавливает, что это Пол Бэллард, ранее судимый и причастный к двум похищениям. В прошлый раз его так и не удалось привлечь к суду, поэтому Бэллард был отпущен на свободу. Чарли приходит домой и видит отца и агента по недвижимости, которому отец показывает дом. Он собрался его продать и говорит, что содержать дом, где живут всего два человека, стало сложно, да и Чарли нужно отдельное жилье. Чарли начинает возражать, он говорит, что ему нравится этот дом, и он не хочет переезжать. Вскоре Чарли рассказывает Терри и Дону, что на простых числах и их комбинациях основана безопасность Интернета и банковских систем. Чтобы ее взломать, потребуется создать своеобразное решето, подобное гипотезе Реймана, над которой работает Итан. Он считает, что кому-то потребовалось решение этой задачи, чтобы получить доступ к банковским кодам или какой-то базе данных. Пол Бэллард сидел в тюрьме вместе с Карлом Миттендорфом, получившим срок за компьютерные преступления. Миттендорф исчез и не вышел на связь со своим инспектором, что наводит на мысль о том, что он и Пол Бэллард работают вместе. Чарли рассказывает Дону, что отец собрался продавать дом, и Дону тоже не по вкусу эта идея, хоть он и живет отдельно. Встретившись с Итаном, Чарли говорит, что похитителям надо проникнуть в какую-то систему, и он намерен проверить доказательство гипотезы Реймана. Итану присылают запись, в которой Эмили говорит, что похитители ее убьют, если он не предоставит им доказательство гипотезы. Проверяя расчеты Итана, Чарли находит ошибку и сообщает, что все последующие данные неверны, и Итан думал, что нашел решение, но это не так. Узнав об этом, Итан просит его решить задачу и отдать решение похитителям, но Чарли отвечает, что это невозможно. Тогда Дон говорит, что можно придумать решение, отдать ключа похитителям и проследить, где те его используют. Им нужны банковские процентные ставки, и программисты ФБР создают ложную систему федерального резервного банка. Когда фальшивый ключ попадает в руки преступников, агенты начинают отслеживать его, и похитители выходят на фальшивую банковскую систему. Они вычисляют их адрес, и группа захвата отправляется туда. Тем временем один из похитителей убивает подельника и собирается застрелить второго, но в это время в номер врываются агенты. Они арестовывают Карла Миттендорфа, а Бэллард прячется в подвале вместе с Эмили. Он угрожает ее убить, Терри говорит ему не делать этого, иначе его мгновенно застрелят, и Бэллард отпускает девочку. Его арестовывают, Дон отвозит Эмили домой и возвращает родителям. Чарли приходит домой и говорит отцу, что то предложение о покупке дома, которое он получил, было от него. Он хочет выкупить дом, так как прожил всю жизнь здесь и не хочет переезжать. Отец соглашается и напоминает Чарли, что ему, как новому хозяину, надо бы посмотреть водонагреватель в подвале.