header

О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Тексты песен из ЛА сериалов » Текст песен из сериала "Богатые и знаменитые"


Текст песен из сериала "Богатые и знаменитые"

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

DOS ALMAS - ДВЕ ДУШИ

Yo no sé como es la vida sin tu amor
Yo no sé como se puede estar así
Llueve sobre el mundo y el dolor
De nuestras historias cae en mí
Sé que estas cansada de luchar
Busca la respuesta en la verdad
Yo te abrazaré y serás mi estrella
Una luz amiga en la tormenta

Deja afuera este dolor
Y busca en nuestro amor
La paz y el sentimiento
De dos almas que se dan
El fuego y la pasión
Y vive este momento
Que la vida se nos va
Y es tiempo de vivir
No tengas miedo
A la felicidad.

Mira alrededor ya no hay piedad
Todos se olvidaron de soñar
Yo sé bien que cosa es el olvido
Esa flor perfuma mi destino

Я не знаю, что за жизнь - без твоей любви,
Я не знаю, как так может быть,
Всё это проходит сквозь мир и сквозь боль
Наших историй. Ложится на меня...
Я знаю, что ты устала бороться,
Поищи ответ в правде.
Я обниму тебя, и ты станешь моей звездой,
Подругой света в мучениях.

Оставь эту боль
И поищи в нашей любви
Покой и чувства
Двух душ, которым даны
Огонь и страсть,
И живи этим моментом,
Ведь жизнь проходит,
И сейчас время жить,
Не зная страха,
В счастье.

Посмотри вокруг - там уже нет жалости,
Все разучились мечтать.
Я прекрасно знаю, что такое забвение,
Это аромат моей судьбы.

Исполняет: Victor Heredia

+1

2

PECADO - ГРЕХ

Yo no se si es prohibido
si no tiene perdon
si me lleva al abismo
solo se que es amor..

Yo no se si este amor es pecado
que tiene castigo
si es faltar a las leyes honradas
del hombre y de Dios...

Solo se que me aturde la vida
como un torbellino
que me arrastra, me arrastra
a tus brazos en ciega pasion...

Es mas fuerte que yo
que mi vida, mi credo y mi signo
es mas fuerte que todo el respeto
y el temor de Dios.

Aunque sea pecado
te quiero, te quiero lo mismo
y aunque todo me niegue el derecho
me aferro a este amor.

Я не знаю, запрещено ли это
если не имеет прощения
если меня влечет в пропасть
только знаю, что это любовь…

Я не знаю, является ли эта любовь грехом,
который имеет наказание
если нарушить честные законы
человека и Бога…

Лишь знаю, что она потрясла мою жизнь
как вихрь
что меня влечет, влечет
в твои объятья со слепой страстью…

Это сильнее, чем я,
чем моя жизнь, моя вера и моя судьба
это сильнее, чем все почтение
и страх перед Богом.

Даже если это грех
люблю тебя, люблю тебя все равно
и даже если все отрицает мое право
я кидаюсь в эту любовь.

Исполняет: Caetano Veloso

0

3

MI HISTORIA ENTRE TUS DEDOS - МОЯ ЖИЗНЬ В ТВОИХ РУКАХ

Yo pienso que no son tan inutiles las noches que te de.
Te marchas y que, yo no intento discutirtelo,
lo sabes y lo se.

Al menos quedate solo esta noche,
prometo no tocarte, esta segura,
tal vez es que me voy sintiendo solo,
porque conozco esa sonrisa tan definitiva,
tu sonrisa que a mi mismo me abrio tu paraiso.

Se dice que con cada hombre hay una como tu,
pero mi sitio luego lo ocuparas con alguno
igual que yo, mejor, lo dudo.

¿Por que esta vez agachas la mirada,
me pides que sigamos siendo amigos?
¿amigos para que, maldita sea?
A un amigo lo perdono, pero a ti te amo,
pueden parecer banales mis instintos naturales.

Hay una cosa que yo no te he dicho aun,
que mis problemas, ¿sabes que? se llaman: "tu".
Solo por eso tu me ves hacerme el duro
para sentirme un poquito mas seguro.

Y si no quieres ni decir en que he fallado,
recuerda que tambien a ti te he perdonado,
y en cambio tu dices "lo siento, no te quiero"
y te me vas con esta historia entre tus dedos.

¡Que vas a hacer!,
busca una excusa y luego marchate.
Porque de mi no debieras preocuparte,
no debes provocarme.
Que yo te escribire un par de canciones
tratando de esconder mis emociones.
Pensando, pero poco, en las palabras,
y hablare de la sonrisa...

Думаю, не так бесполезны ночи, которые я тебе дал.
Ты уходишь, и то, о чем я не пытаюсь спорить
с тобой, ты знаешь, и я это знаю.

По крайней мере, останься, только на эту ночь.
Обещаю не касаться тебя, будь уверена,
Иногда я чувствую себя одиноким,
Потому что знаю эту такую решительную улыбку,
Твою улыбку, которая мне открыла твой рай.

Говорят, у каждого мужчины, есть кто-то вроде тебя,
Но мое место ты займешь кем-то,
Похожим на меня, сомневаюсь, что лучшим.

Почему сейчас прячешь взгляд,
Просишь, чтобы мы остались друзьями?
Какие, к черту, друзья?
Другу это простительно, но я тебя люблю
Могут казаться банальными мои природные инстинкты.

Есть вещи, о которых я тебе даже не говорил,
Мои проблемы. Знаешь какие? Это – ты.
Только поэтому ты видишь, что я сдерживаюсь,
Чтобы чувствовать себя чуть более уверенным.

И если не хочешь даже говорить, в чем я ошибся
Вспомни, что я также тебя простил
Ты наоборот, говоришь: «чувствую, тебя не люблю»
И ты уходишь с моей жизнью в твоих руках.

Что будешь делать!
Поищи оправдание и немедленно уходи,
Потому что ты не должна обо мне беспокоиться,
Не должна провоцировать меня.
Я посвящу тебе пару песен,
Стараясь, скрыть сои чувства.
Подумаю, но немного, на словах,
И буду говорить с улыбкой…

Исполняет: Ginaluca Griniani

0

4

ABLANDO SOLOS - РАЗГОВАРИВАЮЩИЕ В ОДИНОЧЕСТВЕ

Si sales de tu casa
y miras con atención,
verás por todas partes
a gentes corrientes,
metidas en su propio mundo.
Son hombres y mujeres,
no se parecen entre sí,
que sin embargo dejan
estelas gemelas,
después de patear las calles.

Hablando solos,
hablando sin parar.
Quién sabe qué dirán,
a veces parece
que van con alguien invisible.
Me gustan esas gentes
y trato de imaginar,
qué hacen, cómo viven,
qué cuentan, qué inventan,
a quién dedicarán sus sueños.
Son jóvenes y viejos,
la soledad no tiene edad.
Por eso se fabrican
sus propias historias
y van andando por las calles.

(estribillo)
Hablando solos,
con aire soñador
o de provocación.
Y creo y veo
que yo también soy como ellos.
Hablando solos.

Если выйдешь из дома,
И посмотришь внимательно,
Увидишь со всех сторон
Обычных людей, страстно
Влюбленных в свой собственный мир.
Это мужчины и женщины,
Не похожие друг на друга,
Которые без сомнения оставляют
Парные орбиты,
После того, как прогулялись по улицам.

Разговаривающие в одиночестве,
Говорят не останавливаясь.
Кто знает, что они скажут,
Иногда кажется,
Что они идут с кем-то невидимым.
Мне нравятся эти люди
И я стараюсь представить,
Что они делают, как живут,
Что рассказывают, что изобретают,
Кому посвящают свои мечты.
Они молодые и старые,
Одиночество не имеет возраста.
Но так они формируют
Свои собственные истории
И идут по улицам.

(припев)
Разговаривающие в одиночестве,
С воздухом-мечтателем
Или о провокациях.
И я верю и вижу,
Что я такая же, как они,
Разговаривающие в одиночестве

Исполняет: Marta Sanchez

0

5

LA MUJER QUE AMAS - ЖЕНЩИНА, КОТОРУЮ ЛЮБИШЬ

Si sientes que tus ojos
se iluminan al mirar su cara
y el corazon tiembla de amor
y te sacude los hilos del alma
es la señal de su llegada
es sin duda la mujer que amas.

*CORO*
Abre tus alas
dile que ya la esperabas
dale tus sueños
no dejes que se vaya.
Dile que nadie
te hara cambiar este amor por ella
dile que el amor existe
dile que lo conociste en ella

Si sientes que le hablas
con los ojos tan solo con tocarla
en tu interior sientes el sol
arden tus venas y tus ganas
y hasta te sientes como un ...
es sin duda la mujer que amas

*CORO*
Cuando se ama a una mujer
logras entender el verdadero amor
el verdadero amor
amala por siempre asi
ella te dira que es tuya.

Cuando en verdad tu amas a una mujer.

Y si te sientes como un ...
es sin duda a mujer que amas

*CORO*
Dile que el amor existe
dile que lo conociste en ella
dile que el amor existe
dile que lo conociste en ella

Если ты чувствуешь, что твои глаза
Проясняются при взгляде на ее лицо
И сердце дрожит от любви
И сотрясает нити души
Это означает ее появление
Это, без сомнения, женщина, которую любишь.

Распахни свои крылья
Скажи ей, что ты уже ее ждал
Дай ей свои мечты
Не позволяй ей уйти
Скажи ей, что никто
Не изменит твою любовь к ней
Скажи ей, что эта любовь существует
Скажи, что ты узнал любовь в ней

Если чувствуешь, что говоришь с ней
Глазами, только лишь касаясь ее
Внутри себя чувствуешь солнце
Пылают твои вены и твои желания
И даже чувствуешь себя …
Это, без сомнения, женщина, которую любишь.

Когда любят женщину
Постарайся понять настоящую любовь
Настоящую любовь
Всегда люби ее так
Она скажет тебе, что она твоя.

Когда ты по-настоящему любишь женщину

И если ты чувствуешь себя …
Это, без сомнения, женщина, которую любишь.

Скажи ей, что эта любовь существует
Скажи, что ты узнал любовь в ней
Скажи ей, что эта любовь существует
Скажи, что ты узнал любовь в ней

Исполняет: Pedro Fernandez

0

6

TÚ - ТЫ

Tú, eres testigo, cuando estás conmigo
Todo marcha bien.
Tú, con tu sonrisa y tu mirada
Has despertado mi ilusión

Yo, que corría por la vida,
Buscando una estación,
Una que no tenga despedidas
Y del amor de poesía
Oh, yo que sabía.

Dar, nunca ha sido facíl,
Pues recibir,
Siempre fui propina a manos de otro
Y tú me das el amanecer,
Después de ser mujer,
Y aun no pides nada.

Yo, que corría por la vida,
Guardando el corazón
Tras escudos y armaduras
Y del amor de poesía
Yo que sabía.

Tú, eres el aire de mi voz
Tu, eres carne de mi corazón
Yo, soy testigo de tu amor
Y he nacido de tu fuego
(testigo de tu amor)

Vi, que de repente, hoy soy creyente,
Hoy creo en ti
Tú, siempre a mi lado, como un soldado
De mi corazón.

Tú, eres el aire de mi voz
Tú, eres carne de mi corazón
Yo, soy testigo de tu amor
Yo, (testigo de tu amor)

Aire de mi voz,
Tú, eres carne de mi corazón
Yo, soy testigo de tu amor
Y he nacido de tu fuego
(testigo de tu amor)

Soy testigo de tu amor…

Ты свидетель, когда ты находишся со мной,
Всё идёт хорошо.
Ты, твоя улыбка и твой взгляд
Пробудили мои мечты.

Я бежал по жизни
В поисках пристанища,
Того, что не имело бы прощаний
И от возвышенной любви.
О, что я знал?!

Давать - никогда не было легким делом,
А вот получать...
Я всегда был "чаевыми" в руках других.
Ты мне даешь рассвет
После того, как была моей женщиной,
И даже ничего не просишь.

Мне, который бежал по жизни,
Охраняя своё сердце
Щитами и доспехами
От возвышенной любви.
Что я знал?

Ты - сила моего голоса.
Ты – часть моего сердца.
Я – свидетель твоей любви,
Рождённый из твоего огня.
(свидетель твоей любви)

Я внезапно уидел, что я - верующий,
И сегодня я верю в тебя,
Ты всегда рядом со мной, как солдат
Моего сердца.

Ты - сила моего голоса.
Ты – часть моего сердца.
Я – свидетель твоей любви.
Я (свидетель твоей любви)

Сила моего голоса,
Ты – часть моего сердца.
Я – свидетель твоей любви,
Рождённый из твоего огня.
(свидетель твоей любви)

Я – свидетель твоей любви...

Исполняет: Marcos Llunas

0


Вы здесь » О сериалах и не только » Тексты песен из ЛА сериалов » Текст песен из сериала "Богатые и знаменитые"