ой, как давно в этой теме не писали! видимо, не особо популярен сейчас этот сериал...
а я вот вспомнила пару недель назад, как его показывали в 93 году по телеку. мне тогда было 12 лет, и родители не позволяли смотреть сериалы. во всех магазинах тогда стояли маленькие телевизоры, и продавцы смотрели, как зачарованные. но только все эти вечные истории с изменами, интригами, вопросами беременна или нет, а потом - от кого... родители считали, что мне лучше было пока смотреть мультики 
но я-то не могла упустить такую историю любви! смотрела урывками, когда мама встречала брата из школы я помню этот сериал до какой-то щемящей душу точности: музыка, чудесная героиня, такой неотразимый герой... сцена в хижине... старенький телевизор, по которому было плохо видно, но зато он быстро нагревался и можно было не терять драгоценные минуты уединения... мне кажется, именно тогда у меня появилась устойчивая мечта стать блондинкой, которую я осуществила только в этом году (вот терпение 
)
сейчас я вспомнила и стала смотреть. и все прежнее очарование пришло снова, как будто было законсервировано на 20 лет и сохранило всю полноту вкуса и аромата! очень приятно, очень! конечно, сначала несколько непривычно после Аргентины. но зато я нашла, откуда ростут ноги у сценариев Энрике Торреса (в частности Нано и Антонелла), очень много позаимствовано, даже до деталей, что, кажется, даже как-то неприлично...
нашла до 59 серии с переводом, дальше смотрю на испанском, благо говорят они очень четко и понятно! произношение прям отличное!! только качество картинки стало ужасное... вот бы предпринять усилие и продолжить работу по восстановлению сериала... там ребята (не знаю, с какого форума) накладывали звук на картинку с итальянского Lady Chanel. картинка чистая, но пока не пойму, есть ли где-то полная версия на итальянском...
Отредактировано just_Nina (22-07-2014 12:06:34)
