header
Вверх страницы

Вниз страницы

О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Резюме сериалов других стран » “Континуум”/Continuum - резюме серий


“Континуум”/Continuum - резюме серий

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

“Континуум” / Continuum

http://uploads.ru/i/l/Z/G/lZGk7.jpg

Год выхода: 2012-201
Страна: США, Канада, ShowCase
Режиссёр: Пэт Уильямс, Джон Кассар
Актёры: Рэйчел Николс, Виктор Уэбстер, Эрик Кнудсен, Стефен Лобо, Брайан Маркинсон, Лавия Петерсон, Ричард Хэрмон, Лекса Дойг, Джон Генри Рирдон, Тони Амендола, Oмари Ньютон, Дженнифер Спенс

Группе приговоренных к смертной казни терористов-фанатиков удается сбежать и перенестись из 2077 в 2012 год, случайно захватив с собой стража Управления общественной безопасности Киру Кэмерон. Когда она понимает, что застряла в прошлом и не может вернуться к мужу и сыну, Кира направляет свою энергию на попытки устранить террористическую группу, пока они не повергли в хаос наше настоящее.

0

2

Источник http://tv-mania.narod.ru/continuum/index.htm

Сезон 1 (2012)

1#01. ПЕТЛЯ ВО ВРЕМЕНИ (A STITCH IN TIME)

5 ноября 2076 года. Главарь группировки революционеров "Освобождение" Эдуард Кагами обращается к своим последователям и заявляет, что они пойдут на все, чтобы сохранить свободу. Полицейские арестовывают всю ячейку, но Кагами заявляет, что они прибыли слишком поздно. В этот момент в здании Конгресса взрывается бомба, и взрыв уничтожает все здание. Полгода спустя Кира Кэмерон собирается на вызов, и ее сын отдает ей игрушечного солдатика. Оказавшись в метро, Кира видит двоих парней, разыскиваемых за преступление. Она приказывает им остановиться, те игнорируют ее, и Кира атакует их и арестовывает. Некоторое время спустя Кира приходит в тюрьму, где Кагами и его соратников перед казнью выстраивают в ряд, и охранник, снимающий кандалы, передает им части какого-то устройства в виде сферы. Перед тем, как приговор будет приведен в действие, Кира видит, что террористы что-то держат в руках. Она бежит к ним, и все исчезают в ярком луче света и оказываются на городских улицах, но в 2012 году. Кира видит одного из террористов, Ингрэма, и бежит за ним. Преследуя Ингрэма, Кира пытается связаться со своими людьми, но ей отвечает Алек Сэдлер, местный подросток. Кира догоняет Ингрэма в подворотне и требует сказать, где они. Тот отвечает, что они должны были вернуться в прошлое на шесть лет, а не на шестьдесят. Когда в переулке появляется полицейская машина, Кира прячется, а копы арестовывают Ингрэма. Алек, слышавший все происходящее, спрашивает, чем он может помочь. В это время Трэвис и остальные революционеры вламываются в магазин. Кира спрашивает Алека, каким образом он связывается с ней. Тот отвечает, что при помощи его новой экспериментальной программы, которая пока что не должна работать. Он говорит, что Кира находится в 2012 году. Кира отвечает, что дома остался ее сын. Идя по улице, она крадет чье-то пальто, затем снимает деньги с карточки и остается на ночь в отеле. Трэвис и его соратники составляют план нападения и готовятся развязать войну. Алекс говорит Кире, что может быть, она сможет вернуться назад в 2077 год, но для этого придется проделать большую работу. Кира объясняет, как работает микрочип памяти, записывающий все происходящее, чтобы потом эти материалы использовались в суде. Она вспоминает своего мужа Грега и сына, а потом прощается с Алеком до утра. Наутро Алек просыпается в своем амбаре, где стоят его компьютеры, и бежит домой завтракать. Кира приходит на место, где они все оказались, и видит там детектива Карлоса Фоннегру. Она представляется Линдой Уильямс из Орегона и расспрашивает об Ингрэме. Карлос предлагает ей расспросить Ингрэма. Кира просит оставить их на минуту одних, а потом выключает видеозапись и требует сказать, где Трэвис и все остальные. Ингрэм отвечает, что не знает. Алек тем временем находит информацию на родителей Ингрэма, и Ингрэм соглашается сотрудничать. Трэвис и его соратники убивают двух полицейских и забирают их машину. капитан Диллон хочет поговорить с начальством Киры, но ему сообщают о нападении на полицейских. Карлос и Кира отправляются в банк, где сработала система охраны, и преследуют беглецов. Кира бежит за тремя из них, те стреляют в нее, но костюм защищает Киру от пуль. Кира говорит Алеку, что ей надо вернуться в отель и найти доказательства того, что беглецы намерены начать войну. Карлос убивает одного из противников, а Кира стреляет в другого. Затем Кира говорит, что они должны вернуться в участок. Как только они приезжают, то видят, что на участок было совершено нападение. Диллон говорит, что террористы приходили за Ингрэмом и убили шесть человек. Карлос расстроен, и Кира говорит, что и ее люди были убиты этой же бандой. Алек связывается с Кирой, когда она уходит из участка, и спрашивает, что с ним будет в будущем. Кира отвечает, что не может ему этого сказать. Алек соглашается с ней, так как люди не должны знать о своем будущем, и куда оно их приведет. Кира же вспоминает, как она с мужем и сыном встречалась с пожилым человеком – Алеком Сэдлером, основателем компании "СэдТек".


1#02. ВРЕМЯ ЛЕТИТ БЫСТРО (FAST TIMES)

Кира вспоминает свой первый день в полиции, когда она получила табельное оружие и микрочип, записывающий происходящее. Придя в участок, она приветствует Карлоса, и тот сообщает, что Диллон собирает группу захвата. В это время Келлог говорит остальным, что он не пойдет вместе с ними. Он считает, что Ингрэм может вернуть их назад в 2077 год. Ингрэм отвечает, что он пока еще не проверил свою теорию, но по всей видимости, она должна сработать. Келлог говорит, что они должны остаться здесь и сообщить людям о коррупции в правительстве, но никто не согласен с его предложением. Тем временем Диллог представляет Кире и Карлосу Дэна Барлоу из полиции Портленда и говорит, что Барлоу не знает никакой Линды Уильямс. Диллон арестовывает Киру и требует объяснений. Карлос входит в комнату для допросов и спрашивает Киру, кто она такая. В ответ та спрашивает, под арестом ли она или нет. Алек слышит их разговор и говорит Кире, что полицейские будут проверять ее отпечатки пальцев и узнают, что она не та, за кого себя выдает. Кира отвечает, что ей нужно прикрытие. Диллон говорит Карлосу проверить биографию Киры. В это время революционеры собираются в гараже и нападают на охранника. Пробравшись в хранилище, Ингрэм вытаскивает устройство в форме сферы, и оно отключает все электричество в здании. Кира и Карлос застревают в лифте. Алек подключается к камерам, и Кира видит, что революционеры вошли в здание. Лифт начинает работать, и Кира вырубает Карлоса, освобождается и сбегает. Выбежав на улицу, Кира угоняет машину, и Алек говорит, что скоро вернется. Он бежит из амбара домой и видит там свою мать и брата Джулиана. Взяв завтрак, он снова бежит в амбар. Келлог в это время приходит в банк с полной сумкой денег и хочет положить их на счет. Диллон находит Карлоса в лифте – на полу, прикованного наручниками к поручню. Кира приходит на место преступления и спрашивает коронера, что случилось. Затем она спрашивает Алека, почему полицейские интересуются ею. Когда она возвращается в отель, Алек присылает ей фотографию ученого – Фрейзера. Кира предполагает, что научные разработки Фрейзера могут открыть вероятность путешествия во времени. Кира говорит, что они должны найти Фрейзера раньше, но Трэвис добирается до него первым. Диллон говорит Карлосу найти Киру, а Бетти сообщает им обоим, что какой-то хакер взломал базу данных полицейского управления в Портленде. Она считает, что Кира одурачила Карлоса, и в ответ Карлос просит Бетти найти этого хакера. В это время Кира приходит к Фрейзеру домой, и его жена открывает дверь. Узнав, что Трэвиса забрали в Университет, Кира звонит Карлосу и говорит, что у нее есть нужная ему информация. Карлос сообщает Диллону, что Кира идет по следам банды, и что она работает под прикрытием. Келлог останавливается возле дома, в котором жил раньше, и девушка, которая живет там сейчас, говорит, что теперь здесь живет она. Кира приезжает в Университет, где Ингрэм помещает телепортационное устройство в генератор. Фрейзер говорит ему быть осторожнее, и Гарза бьет Фрейзера, заявив, что Ингрэм знает, что делает. Трэвис спрашивает, закончили ли они, и Ингрэм отвечает, что они должны все проверить. В этот момент появляется Кира – она пытается связаться с Алеком, который в это время все еще бежит к амбару. Связавшись с ней, он спрашивает, почему Кира не сообщила Карлосу адрес. Кира отвечает, что хочет вернуться домой, в свое время. Она наставляет оружие на Соню и говорит Трэвису отпустить Фрейзера. Она хочет вернуться вместе с ними. Когда Ингрэм помещает устройство в генератор, происходит взрыв, но возвращения домой не происходит – ударная волна разбрасывает всех по сторонам. Кира начинает стрелять, следом появляются Карлос и группа захвата, но все революционеры разбегаются. Ингрэм говорит Трэвису, что они потеряли часть устройства во время побега. Карлос надевает на Киру наручники, но Фрейзер говорит ему, что Кира спасла его. Карлос расспрашивает Фрейзера о случившемся, а Алек успевает создать прикрытие для Киры. Бетти вычисляет хакера, а Кира вспоминает о муже и сыне. Диллон получает данные, в которых указано, что Кира Кэмерон – агент ФБР и работает под прикрытием. Он сообщает о своем намерении создать группу, которая будет заниматься поимкой банды, и Кира соглашается работать с ними. Она идет к свободному столу и замечает часть устройства, упакованную в пакетик для улик. Кира выходит на улицу, заговаривает с Алеком и говорит, что дома ее ждут муж и сын. Алек отвечает, что все будет хорошо, и Кира надеется на это.

1#03. ТРАТА ВРЕМЕНИ (WASTING TIME)

Кира вспоминает, как она и группа захвата проводила рейд, в результате которого им удалось поймать Соню Вэлентайн, известную как Дама червей. Диллон предлагает ей рассказать все, что она знает о террористах-революционерах, и Кира идет к демонстрационной доске. Она рассказывает о каждом из них и добавляет, что у них нет фотографии только Келлога. Все они являются бывшими военными и очень опасны. В это время Соня убивает своего любовника и уходит, оставив тело. Келлог говорит Джасмин, что им нужен настоящий врач, с доступом к лекарствам. Он собирается уходить, Джасмин спрашивает, куда он идет, и Трэвис отвечает, что не хочет оставаться в доме. Кира приходит в кафе, и Алек говорит ей надеть гарнитуру и делать вид, будто она разговаривает по телефону. Люди обращают на нее внимание, потому что Кира говорит сама с собой. Келлог приходит в кафе, садится за столик Киры и говорит, что хочет остаться жить в этом времени. Он предлагает сотрудничество в обмен на возможность остаться здесь. Заметив Карлоса, он прощается с Кирой и уходит. Кира и Карлос приходят в морг, куда доставили недавнюю жертву Сони. Кира спрашивает патологоанатома, как долго он хранит тела, и хочет посмотреть на другое, с точно такой же раной на шее. Кира и Карлос возвращаются в участок, и Кира связывается с Алеком, забыв про звонок. Алек говорит ей притвориться, будто бы она звонит ему. Кира делает вид, будто бы говорит со своим челвоеком, который поможет ей найти больше данных. Джулиан приходит к амбару и говорит Алеку, что он должен пойти домой на собрание. Келлог возвращается обратно, садится за компьютер и говорит своим подельникам, что собирается подставить Киру. После того, как собрание заканчивается, Алек помогает матери убрать посуду и спрашивает, почему она должна постоянно убирать за собравшимися. Та отвечает, что Ролан верит в свои идеи, и Алек должен хотя бы делать вид, что ему это интересно. Вернувшись обратно в амбар, Алек садится за компьютер и ищет информацию для Киры. Ему удается найти, что все жертвы связаны с одним и тем же банком спермы. Кира и Карлос отправляются туда, но доктор Гибсон отказывается с ними сотрудничать. Тогда Алек находит данные о его нелегальной деятельности в 2002 году, и Гибсон обещает прислать материалы. Когда Кира и Карлос возвращаются в участок, курьер привозит коробки с бумажными папками, в которых хранятся материалы. Карлос говорит, что проверка займет уйму времени, и Кира отвечает, что они должны узнать, не было ли в последние дни краж медицинского оборудования. Ингрэм готовит сыворотку, которая должна вылечить Трэвиса. Кертис начинает подозревать Келлога и идет за ним и видит, как тот вытаскивает из принтера лист бумаги. Кертис берет лист, Келлог наставляет на него пистолет, но Кертис не боится, так как уверен, что Келлог не станет в него стрелять. Он видит адрес, куда Келлог собрался заманить Киру, и собирается пойти туда вместе с ним. В это время Кира начинает проверять генетические карты подозреваемых, складывает их вместе и ищет общее, сделав вид, будто бы разбирается в генетике. Затем они с Карлосом отправляются в колледж и играют в "камень, ножницы, бумага", чтобы разделиться. Алек подсказывает Кире, как играть, и она выигрывает. Карлос отправляется на кухню, а Кира в кампус. Когда она стучит в дверь комнаты, сосед говорит, что никакого Герберта здесь нет. Кира понимает, что их заманили в ловушку. Келлог и Кертис приходят на кухню, куда пошел Карлос. Карлос приказывает им бросить оружие, и между ними начинается перестрелка, а потом Кертис и Карлос начинают драться. Келлог выходит на улицу и сталкивается с Кирой, которая стреляет в него меткой и отпускает. Вырубив Карлоса, Кертис дерется с Кирой, выбивает у нее пистолет и вырубает ее ударом электричества, ткнув в костюм оголенным проводом. Он подбирает пистолет и собирается застрелить Киру, но по ошибке держит оружие не той стороной, стреляет и убивает себя. В это время Соня заканчивает приготовление сыворотки и возвращает почти мертвого Трэвиса к жизни. Келлог возвращается обратно и сообщает Трэвису, что Кертис мертв. Соня замечает метку на шее Келлога и говорит, что Кира найдет их, и они должны уходить. Диллон и Бетти приезжают в кампус, и Карлос рассказывает о том, что здесь произошло. Он говорит, что это он убил Кертиса, а потом просит Киру рассказать, что тут случилось на самом деле. Кира обращается к Алеку, сообщает, что ее костюм необходимо восстановить, и надо найти Келлога. Алек разыскивает его, и когда Кира приезжает в дом, купленный Келлогом, то находит его там, привязанным к стулу. Келлог говорит, что его оставили здесь, чтобы отвлечь Киру, пока они будут искать другое место. Он предлагает ей сдать остальных, так как хочет остаться здесь и жить как обычный человек. Кира освобождает Келлога, и они убегают из заминированного дома. Бомба взрывается, Келлог и Кира прыгают в бассейн. Затем Кира приходит в хранилище улик и забирает часть сферы. Она говорит Алеку, что он – ее единственная надежда на возвращение домой.

1#04. ВОПРОС ВРЕМЕНИ (MATTER OF TIME)

Кира вспоминает то время, когда ее сын был еще совсем маленьким, а Грег получил повышение. Тогда во всем городе выключилось электричество, и Грег сказал, что скоро все будет работать. В наши дни Кира стоит перед зеркалом и красит глаза. Алек наблюдает за ней, и Кира объясняет, что в ее время косметика заранее программируется. Гаснет свет, и Алек говорит, что это мусоровоз врезался в столб. Затем Кира и Карлос приезжают на место убийства профессора Мартина Эймса, которого застрелили из неизвестного оружия, которое пробило не только тело, но и перекрытия нескольких этажей. Кира не может точно сказать, что это было за оружие. В это время где-то в городе происходит вспышка, и на землю падает Эдуард Кагами. Алек предлагает Кире проверить повреждения ее костюма – он считает, что благодаря отцовской теории, сможет что-нибудь сделать. Карлос предлагает Кире расспросить студента Эймса, Шейна Мэтерса, который может что-нибудь знать. Они находят Шейна, расспрашивают его, а в это время Келлог приходит в дом своей будущей семьи и покупает его. Остальная часть террористов ищет себе новое убежище и находит притон, в котором обитают торговцы марихуаной. Шейн рассказывает Кире и Карлосу, что им угрожали, и правительство хотело заставить Эймса работать на них, но Эймс отказывался. Кира спрашивает об исследованиях, которые проводил Эймс, но Шейн отвечает, что все они были стерты. Он боится, что убийцы придут и за ним тоже. Карлос подозревает, будто Шейн что-то недоговаривает. Он советует Кире полагаться на интуицию и не анализировать все подряд. Карлос интересуется, почему Кира спросила об исследованиях Эймса. Кагами приходит в себя в больнице, осматривается по сторонам и сбегает. Келлог встречается со своей будущей бабушкой. Его лицо кажется ей знакомым, но она говорит, что он слишком молод, чтобы быть ее отцом. Келлог отвечает, что был хорошо знаком с ее отцом. Карлос и Кира находят человека по имени Винсент, который угрожал Эймсу. Винсент отвечает, что хотел уничтожить лабораторию Эймса. Он уверен, что чистого источника энергии не бывает, и они собирались остановить исследования, а не самого Эймса. Винсент называет им имя Мелиссы Добик, бывшей напарницы Эймса. После того, как Кира получает данные на Мелиссу Добик, они с Карлосом едут к ней. Мелисса говорит, что хотела проводить испытания медленно, но Эймс был против. Карлос отвечает на телефонный звонок и говорит, что Диллон хочет его видеть. Когда он приезжает в участок, то его там поджидает генерал Роджерс. Роджерс заявляет, что расследование окончено, и он забирает у них дело. Чуть позже Кира расспрашивает Карлоса о разговоре с Роджерсом, и предлагает снова расспросить Шейна. В это время Кагами выходит на улицы города и видит, насколько город отличается от того, что он помнит. На следующий день Кира и Карлос приезжают к Шейну, и во время разговора с ними Шейн получает сообщение от Мелиссы. Алек перехватывает сообщение и говорит об этом Кире, которая предлагает Карлосу снова навестить Мелиссу. Бетти показывает им видеозапись новостей – полиция разыскивает сбежавшего из больницы Эдуарда Кагами. Кира говорит, что это лидер "Освобождения", и им надо найти его первыми. Эту же запись видят Трэвис и Соня. Кира и Карлос отправляются на поиски Кагами, и в это время Алек напоминает Кире о том, что они должны еще раз расспросить Мелиссу. Приехав, они расспрашивают ее о работе и о судебном иске из-за патента. Когда Кира спрашивает о сообщении, которое Мелисса отправила Шейну, то Мелисса начинает требовать ордер. Кагами тем временем приходит в японский сад и вспоминает, как на этом месте собиралась группа его последователей, и как их арестовали представители закона. Карлос и Кира возвращаются в участок и идут к Диллону с предложением, как им подобраться к Мелиссе. Диллон соглашается, и когда детективы допрашивают Шейна, то говорят, что Мелисса обманула его. Шейн признается, что уничтожил данные и берет на себя убийство Эймса, хотя на самом деле не убивал его. Кира собирается арестовать Мелиссу, но им сообщают о том, где видели Кагами. Кира и Карлос едут в парк, и Кира находит Кагами и всю его группу. Трэвис берет в заложники ребенка, и Кире приходится отпустить их. Когда появляется Карлос, Кира говорит, что ей пришлось отпустить террористов, чтобы они не устроили бойню. Диллон считает это решение правильным. Алек сообщает Кире, что Мелисса собирается улететь в Коста-Рику и прихватить с собой материалы исследований. Кира едет в аэропорт и подходит к Мелиссе. Она говорит, что знает, что материалы у нее. Когда к Мелиссе подходит ее жених Дрю Ларуш, Кира вспоминает, что в будущем Мелисса и ее работа будут очень известными, и отдает ей все материалы. В будущем компания "Ларуш Индастриз" будет заниматься источниками чистой энергии. Вспомнив об их разговоре с Грегом, Кира отпускает Мелиссу и Дрю. Тем временем Кагами и его группа обсуждают планы грядущей войны. Кира возвращается домой и видит, что дверь открыта. Алек ждет ее в комнате и предлагает починить костюм. Кира отвечает, что должна больше полагаться на интуицию, как ей советовал Карлос. Алек спрашивает, почему она позволила Мелиссе уйти, и Кира объясняет, что благодаря ей и этим исследованиям в будущем появится множество вещей.


1#05. ИСПЫТАНИЕ ВРЕМЕНЕМ (A TEST OF TIME)

В 2077 году группа полицейских из службы защиты граждан идет по следу "Освобождения". Кира связывается с Грегом и сообщает ему, что террористы выбрали своей мишенью одно из высотных зданий, и, спустя мгновение, здание взрывается. В наши дни Соня подходит к медитирующему Кагами и сообщает, что они готовы. Кагами собирает свою группу и объявляет, что они собираются атаковать с неожиданной стороны. В это время какая-то девушка идет к своей машине, а Джезмин следит за Кирой. Трэвис подходит к стоящей у машины девушке и спрашивает, зовут ли ее Лили Джонс. Джезмин в это время наблюдает за Кирой, а Трэвис убивает Лили. Кира замечает Джезмин, но та уезжает. На следующее утро Кира приходит в участок, и Карлос спрашивает, что она сделала с волосами. Кира отвечает, что ничего, и Алек говорит ей, что она стала выглядеть иначе с тех пор, как сломался ее костюм. Когда в участок сообщают о найденном теле Лили Джонс, Кира и Карлос едут на место убийства. Там им сообщают, что жертву схватили за горло, а потом бросили о землю. По описанию убийца похож на Трэвиса. Кира говорит Карлосу, что Лили Джонс была свидетельницей, которая могла упрятать "Освобождение" за решетку, но потом вдруг отказалась от показаний. Кира собирается связаться с Алеком и узнать больше информации. Затем она говорит Алеку, что Лили Джонс – имя ее бабушки. "Освобождение" сделало своей целью ее семью. В это время Келлог приходит к остальным террористам и говорит Кагами, что прощает ему попытку убить его. Кира рассказывает Алеку, что ее бабушка умерла в пятьдесят лет, и Кире тогда было четыре года. Поэтому она не знает, как Лили выглядела бы в 2012 году. Келлог присылает Кире сообщение с предложением встретиться. Кагами спрашивает, как они намерены вычислить нужную Лили Джонс, и Соня отвечает, что у них есть сканер ДНК, для которого необходим образец. Когда Кира встречается с Келлогом, тот рассказывает ей о планах Кагами уничтожить ее семью. Чуть позже Кира звонит Карлосу и говорит, что "Освобождение" собирается убить всех женщин с именем Лили Джонс. Соня пробегает мимо Киры и ранит ее, получив образец ДНК, а потом скрывается вместе с Джезмин. Кира возвращается в участок, и Карлос спрашивает, что с ней случилось. Соня и Джезмин возвращаются в убежище, а Кира едет за первой Лили Джонс, студенткой университета. Она объясняет ей, что ее жизнь в опасности. Джулиан приходит к Алеку и напоминает ему о собрании. Алек отвечает, что не хочет быть частью теорий заговора и напоминает, что они не его родственники. Карлос сообщает Кире о нападении, в котором замешана следующая Лили Джонс. Кира едет туда и узнает, что Лили Джонс – нападавшая хулиганка, сидящая в полицейской машине. Кира спрашивает у нее имена родителей и видит на руке татуировку с бабочкой, а потом забирает Лили с собой. По пути Лили просит остановиться, и ее тошнит. Кира догадывается, что Лили беременна. Джезмин врезается в их машину, и Кире удается ранить ее в плечо. Когда приезжает Карлос, Джезмин удается скрыться. Кира отвозит Лили в безопасное место и уговаривает не делать аборт. Лили не уверена, что ей стоит оставлять ребенка, так как она еще не закончила учебу и у нее нет работы. Кира рассказывает ей о том, как она сообщила Грегу о том, что ждет ребенка, и он сделал ей предложение. Кагами звонит Келлогу и говорит, что они знают о его вмешательстве в дела, в которые он не должен был вмешиваться. Кира предлагает Лили поговорить с отцом ребенка перед тем, как она решит от него избавиться, а потом просит сделать кое-что опасное. Келлог снова звонит Кире и говорит, что Кагами взял в заложники Мэдди, его бабушку. Он хочет обменять ее на Лили, и Кире приходится ехать вместе с Лили на место встречи. Когда они приезжают, то Келлог идет к машине Кагами, но вместо Лили у него оказывается мать Кагами. Кагами приказывает Джезмин отпустить Мэдди. Они меняют Мэдди на мать Кагами, но спрятавшийся Трэвис начинает стрелять и убивает Мэдди. Лили вызывает неотложку, но оказывается слишком поздно, и Мэдди умирает. Вопреки всему, Келлог не исчезает. Кира вспоминает, как она не знала, остался ли Грег в живых после того взрыва или нет. Лили и ее парень уплывают на лодке туда, где они смогут жить в безопасности. Позже Кира и Алек обсуждают возможность того, что Келлог остался в живых – это может быть другая линия времени или же Мэдди не была родной бабушкой Келлога. В это время Кагами угрожает Трэвису, а Кира вспоминает, как ее сын нашел кулон Лили у нее под кроватью.

0

3

1#06. ВРЕМЯ ПРИШЛО (TIME'S UP)

Кира вспоминает события 2077 года, когда люди начали красть еду. Вместе с группой полицейских Кира прибывает на место событий и спрашивает, что происходит. Ей отвечают, что лучше не задавать вопросов. В наши дни Кира отвечает на звонок Карлоса, прячет в вентиляционное отверстие фрагмент устройства, ставит на место решетку и уходит. Алек видит уходящего Джулиана и спрашивает, куда тот собрался. Тот не говорит и советует Алеку заниматься своими делами. Кира и Карлос приезжают в центр города, где собирается толпа протестующих. Кира удивляется лошади – в 2077 году она не видела ни одной. Алек спрашивает, почему, и Кира отвечает, что это долгая история. В это время Джулиан приходит в какой-то подпольный клуб, где его встречают другие собравшиеся. Они закрывают лица масками и собираются выйти в город. Все они получили сообщения от Кагами, который сидит рядом с Соней и ждет, когда Хулиганы начнут действовать. Соню интересует, могут ли они доверять Хулиганам, но Кагами считает, что всем нужны пешки. Хулиганы врываются в толпу протестующих и начинают беспорядки. Они ломают все, что подворачивается под руку, разбивают витражи на первом этаже здания. Какая-то женщина в окружении охраны наблюдает за беспорядками. Охрана говорит ей, что пора уходить. Карлос и Кира возвращаются в участок, где Бекки показывает им видеозапись. Трэвис похитил Генриэтту Шерман, исполнительного директора компании "Эксотрол". Кира и Карлос приезжают в компанию на встречу с главой безопасности. "Освобождение" запускает очередное видео, в котором требуют двадцать миллионов долларов. Кира говорит мистеру Чу, что им лучше заплатить, иначе Генриэтту убьют. Карлос считает это решение чересчур рискованным, а Алек в это время смотрит новости и узнает Джулиана в одном из нападавших, но Кире об этом не говорит. Он называет ей только имя Фрэнсиса Холла, лидера Хулиганов. Кира и Карлос едут за Фрэнсисом и видят, что Фрэнк держит его на мушке, и арестовывают обоих. Алек идет домой, где Роланд требует, чтобы он бросил свои занятия в амбаре. Алекс говорит, что должен кое-что рассказать им. Кира и Карлос спрашивают Фрэнка, почему он угрожал Фрэнсису, и тот отвечает, что хотел выбить из него имя нанимателя. Кира и Карлос идут допрашивать Фрэнсиса, и тот называет свою группу анархистами. Он не желает сотрудничать, и тогда Кира предлагает Карлосу ненадолго выйти. Как только они остаются одни, Кира колет Фрэнсиса в шею, и тот начинает говорить. Он рассказывает, что вся группа получила одинаковые сообщения, в которых говорилось, что "Эксотрол" крадет деньги у людей. Теперь они требуют деньги за Генриэтту и называют место, где должна состояться передача. Когда полиция приезжает туда с деньгами, Кира находит манекен в одной из палаток и запиской со словами, что это еще не конец. Джулиан возвращается домой, и Роланд спрашивает, где он был. Он уже знает про Хулиганов, и они едва не начинают драться, но Роланда останавливает мать Алека. Тем временем "Освобождение" запускает очередное видео. Кагами решает устроить голосование, в котором зрители решат, будет Генриэтта жить, или ей предстоит умереть. Кира звонит Келлогу и спрашивает о планах Кагами. Тот отвечает, что Кагами хочет выяснить, кто больше выиграет в результате смерти Генриэтты. В это время Келлог забирается в квартиру Киры, открывает вентиляцию и забирает спрятанный там фрагмент. Полицейские наблюдают за ходом голосования и видят, что большая часть зрителей желает смерти Генриэтты. Бетти говорит, что текст сообщения для Фрэнсиса был отправлен из здания "Эксотрол". Карлос и Кира едут туда, и по дороге Кира сообщает о своих подозрениях насчет того, что Фрэнк намеревался убить Фрэнсиса. Как только они видят Фрэнка, тот бросается бежать. Кира преследует его, они дерутся, Фрэнк одолевает ее, но появляется Карлос. Вдвоем им удается арестовать Фрэнка. В это время Кагами спрашивает Соню – что ей известно об истории прошлого. Соня отвечает, что большая часть истории была стерта. Кагами рассказывает, что после кризиса 2010 года правительство выкупило обанкротившиеся банки. Соня замечает, что они повторяют историю. Карлос допрашивает Фрэнка, Кира показывает фотографию Трэвиса и говорит, что тот вместе со своими людьми собирались сдать Фрэнка. Кагами спрашивает Соню, что может быть важнее денег, а потом спрашивает, сколько людей проголосовало. Он говорит, что главнее денег могут быть только знания. Алеку удается вычислить, откуда идет трансляция, и он переправляет данные на компьютер Бетти. Таким образом, ей удается вычислить местонахождение "Освобождения". Кира и Карлос едут туда и обнаруживают Генриэтту с бомбой на груди и с запиской. Кира говорит Генриэтте, что та должна сказать правду, которую ждет от нее "Освобождение". Генриэтта признается, что воровала пенсионные деньги людей и обогащалась на этом. Кагами слышит ее слова и прекращает трансляцию. Кира говорит Генриэтте, что бомба не взорвется. Затем они с Карлосом идут к мистеру Чу и говорят, что Фрэнк сдал его. Тот сознается, что нанял Фрэнсиса, и они арестовывают его. Джулиан приходит к Алеку и заявляет, что больше не имеет дел ни с ним, ни с его семьей, а потом уходит. Вернувшись в амбар, Алек сообщает Кире, что "Освобождение" заполучило двадцать миллионов долларов. Он также признается насчет Джулиана, и что не рассказал ей сразу. Кира просит больше не молчать, а потом вспоминает, как расспрашивала мужа о продуктах, которые воровали люди. Он знал об этом, но не говорил, и когда она начала задавать вопросы, ответил, что Кира говорит совсем как члены "Освобождения".

1#07. ПОЛИТИКА ВРЕМЕНИ (THE POLITICS OF TIME)

В 2077 году Грег и Кира вместе с друзьями празднуют повышение Грега. Кира идет в туалет, красит глаза, и следом за ней входит Тревор, лучший друг Грега. Он начинает приставать к ней, Кира же швыряет его об стенку и уходит. В наши дни Кира и Карлос выходят на улицу, и делятся планами на вечер. Алек предлагает Кире пригласить Карлоса пойти куда-нибудь, но тому звонит подружка, и он едет к ней. Карлос встречает свою подружку, Алишу, и проводит с ней ночь. Утром Кира ждет появления Келлога, который приезжает на машине с двумя стаканами кофе. Кира спрашивает, чего ему надо, и Келлог отвечает, что у него есть коды к спутникам, но нужна ее помощь. Завидев Карлоса, Келлог уезжает. Получив сообщение об убийстве, Кира и Карлос едут на место преступления, и оказывается, что жертва – подружка Карлоса. Карлос говорит с Диллоном и хочет взяться за расследование. Кира замечает, что Карлос что-то скрывает, так как его поведение кажется ей подозрительным. Алек предлагает Джулиану вместе починить забор, но тот отказывается и называет Алека предателем. Карлос приходит к Джиму Мартину и рассказывает об убийстве Алиши. Джим утверждает, что не убивал ее. К тому же, он обеспокоен ходом своей предвыборной кампании. Карлос возвращается в участок, где Бетти сообщает, что в своих газетных статьях Алиша критиковала Нельсона Барнса. Причиной смерти Алиши стало удушение. Диллон предполагает, что Джим может проиграть выборы, если Алиша вдруг накопала на него компромат. Карлос собирается поговорить с Барнсом. Диллон пытается снять Киру с этого расследования, но она говорит, что "Освобождение" может быть связано с убийством. Алек в это время пытается починить костюм Киры, и она просит не сломать его окончательно. По пути в офис Барнса Кира спрашивает Карлоса, почему он сразу не рассказал ей об Алише. Карлос отвечает, что они с Алишей давно знали друг друга. Приехав в офис Барнса, они узнают, что Алиша пыталась раскопать компромат насчет финансовой стороны избирательной кампании. Барнс указывает на Джима и говорит, что полиция в первую очередь должна подозревать его. Алек продолжает экспериментировать с костюмом и, кажется, ему удается починить его. Бетти подходит к Кире с планшетом и показывает кадр с видеозаписи, на которой Алиша сидит в машине с кем-то еще. Этим человеком оказывается Карлос. Кира возвращается в квартиру Алиши, использует био-сканер и находит отпечатки, которые оставил Карлос, чтобы скрыть свое пребывание в квартире. На столе она находит чей-то отпечаток. Затем она едет за Карлосом, который отправился к Джиму, и требует рассказать правду. Карлос утверждает, что невиновен, он не убивал Алишу, и когда уходил, она была жива. Он говорит, что пытается помочь Джиму. Кира советует ему держать Джима подальше от расследования. Кира идет в дом Джима, и дверь открывает его секретарша Сара. Джим сообщает, что не видел Алишу уже несколько месяцев. Когда появляется Хизер, жена Джима, Алек говорит Кире, что не доверяет им. Джим говорит, что Алиша обвиняла их в финансовых махинациях. Кира вспоминает, как жена Тревора сказала ей, что переспала с Грегом до его свадьбы с Кирой. Сравнивая найденный в квартире Алиши отпечаток, Кира устанавливает его совпадение с отпечатком Хизер. Она хочет допросить Хизер, но Сара настаивает на том, чтобы Кира ушла. Тогда Кира рассказывает Алеку, что у Джима была интрижка с Алишей, и Хизер об этом узнала. Тем временем Бетти получает более четкий снимок, на котором видно, что в машине Алиши сидит Карлос. Вернувшись домой, Кира лезет в свой тайник и обнаруживает, что фрагмент устройства пропал. Она догадывается, что это дело рук Келлога, и собирается вернуть фрагмент. Бетти подходит к Карлосу и показывает ему фото. Карлос отвечает, что не убивал Алишу, и идет к Диллону, которому приходится отстранить Карлоса от расследования. На следующий день Кира спрашивает Алека, сможет ли он помочь ей реконструировать события, произошедшие в ночь убийства Алиши. Он обещает помочь. Затем Кира получает от Келлога коды для спутников. Кира восстанавливает цепочку событий, реконструирует произошедшее и видит, что Карлос действительно не убивал Алишу. Когда он ушел, в квартиру пробралась женщина, которая и задушила Алишу. В это же время убийца забирается в квартиру Карлоса и нападает на него с шокером. Кира едет к нему домой и видит, что убийца пыталась обставить все под самоубийство, но ей не удалось. Кира и Карлос едут к Джиму и требует Хизер показать правую руку. Та показывает, но ожога от шокера нет. Кира смотрит на Сару, и Алек предлагает ей спросить о десяти миллионах, поступивших на счет избирательной кампании Джима. Сара отвечает, что привлекла инвесторов и не знала что они будут кого-то убивать. Кира и Карлос пытаются заставить Сару рассказать, кого она наняла, но она боится, что те убьют и ее тоже. Тогда Кира арестовывает Сару. Алек спрашивает, что будет с Сарой, и Кира отвечает, что ее отпустят, так как у полиции нет против нее улик. Джим выигрывает выборы, Карлосу возвращают пистолет и значок. Кира вспоминает, как рассказала Грегу о том, что знает об его интрижке. Она говорит, что у них есть технологии, позволяющие следить за каждым. Грег извиняется и говорит, что не хочет потерять ее, и между ними больше не будет тайн. Сейчас же Кира продолжает думать над тем, каким образом "Освобождение" было связано с убийством. В этот момент Джима представляют другу Хизер – Кагами. Джезмин Гарза убила Алишу по его приказу, и благодаря Кагами, Джим выиграл выборы.

1#08. ВРЕМЯ ИГРАТЬ (PLAYTIME)

Лукас Ингрэм тестирует одну из новейших разработок "СэдТек" – устройство, которое позволяет управлять человеком. Кира и остальные полицейские наблюдают за ходом эксперимента. Внезапно устройство отказывает, и подопытный нападает на создателей, и его едва удается остановить. Ингрэм говорит, что устройство еще недоработано, но Кира догадывается, что Ингрэм и убийца действуют заодно. В наши дни какой-то мужчина приходит на игру в пейнтбол, спрашивает Грега Морриса, а потом убивает сначала его, а затем себя. Кира приходит на лодку Келлога и спрашивает, зачем он здесь. Она спрашивает о части устройства, которую он украл из ее квартиры. Ей звонит Карлос, и Кире приходится уйти. Когда она приезжает на место преступления, свидетели говорят, что убийца просто вошел и застрелил Грега. Тем временем какая-то женщина подходит на перроне к человеку по имени Коул Бартли и утаскивает его под подходящий поезд. Вскоре Кира и Карлос узнают, что оба убитых были бета-тестерами компании "Тендайн", которая занимается разработкой игр. Бетти вызывается пойти вместе с ними, и они с Кирой отправляются в компанию. Фред Нединджер, который руководил тестами, в которых участвовали убийцы – Марк и Ивонн, сообщает, что были кое-какие проблемы. Кира напоминает, что двое человек были убиты. Она говорит Карлосу, что Фред что-то скрывает. Фред провожает Киру и Бетти в новую студию, где программист сообщает, что новый интерфейс еще не до конца проработан. Он предлагает его опробовать, и Кира с Бетти надевают шлемы и оказываются в виртуальной реальности. Противник стреляет в Киру, и она теряет сознание. Когда же она приходит в себя, то оказывается, что ее система отключилась. Кира звонит Алеку, который потерял с ней связь, и просит восстановить систему. Карлос говорит, что оба убийцы употребляли один и тот же напиток. Келлог сидит в такси и видит, как Ингрэм направляется к спортзалу, в котором проходят подпольные бои. Притворившись, будто за ним следят, Келлог выясняет, что Ингрэм постоянно приходит сюда. Алек говорит Кире, что взломал ее систему, но ему придется ее перезапустить. Ингрэм говорит Келлогу, что работает над одной вещью. Ему звонят, он уходит и уезжает на такси, и Келлог следует за ним. Бетти тем временем узнает, что напиток должен был быть уничтожен, но его купил Гэбриэл Косгроув, владелец "Тендайн". В это время Фред встречается с Ингрэмом и говорит, что получил код Киры. Он передает Ингрэму этот код, в обмен на который получает схемы чипа, которые позволят контролировать людей и выполнять его волю. Ингрэм говорит, что они собираются взломать Киру и убить ее. Кира и Карлос допрашивают Гэбриэла, и Келлог звонит Кире. Бетти узнает, что Гэбриэл и все жертвы связаны общими делами. Алек звонит Кире, и она говорит, что в будущем будет изобретена неврологическая система, которая позволит взломать мозг. Карлос говорит Кире, что они должны вернуться в "Тендайн". Алек приходит в квартиру Киры и перезагружает ее систему, которая должна будет заработать через час. Он нашел в системе файл, адресованный ему же, но не знает, что это такое. Алек собирался поинтересоваться об этом у Киры, но решил не спрашивать ее. Карлос замечает сидящего в такси Келлога и подходит к нему. Келлог делает вид, будто работает вместе с Кирой в "Шестом отделе", и поэтому не может ничего рассказать. В это время Ингрэм сообщает Кагами, что через час они смогут завладеть системой Киры. Карлос приезжает в "Тендайн", и пока он разговаривает с Гэбриэлом, Алек взламывает защиту и просматривает коды. Кто-то успел вломиться туда раньше него. Почувствовав странную головную боль, Кира останавливает машину. Она спрашивает Алека, что происходит, и Алек отвечает, что ее система снова работает. Но в этот момент Ингрэм взламывает систему. Кира звонит Карлосу, тот говорит, что находится в "Тендайн", и она едет туда. Ингрэм и Кагами слушают их разговор. Кагами говорит Ингрэму запрограммировать Киру на убийство Фреда, Карлоса и себя самой. Алек пытается остановить взлом, а в это время Кира входит в здание "Тендайн", видит Фреда и стреляет в него. Алек понимает, что и его тоже взломали. Карлос пытается остановить Киру, а Келлог спрашивает Фреда, может ли он это остановить. Фред отвечает, что ничего не может сделать. Кагами спрашивает Ингрэма, что Келлог делает в здании, но у Ингрэма нет ответа. Алеку удается вернуть управление системой, и они с Ингрэмом посылают Кире разные команды, а потом Алек отключает систему. Кира теряет сознание, и когда приходит в себя, то не может вспомнить, что случилось. Ингрэм говорит Келлогу, что его обошел кто-то более продвинутый. Кагами отвечает, что это мог сделать только один человек – Алек Сэдлер. Кира и Карлос возвращаются в участок, и Карлос рассказывает, что Фред согласился написать код, который дает возможность контроля над людьми. Кира стала его жертвой. Кира отвечает, что могла заразиться, когда они с Бетти играли в демо-версию игры. Карлос просит ее передать благодарность своему другу из "Шестого отдела". Алек говорит Кире, что собирается установить файерволл, чтобы больше никто не смог взломать систему. Он говорит, что нашел один скрытый файл, который счел удаленным. Этот файл датирован 2069 годом и адресован ему.

1#09. ВРЕМЯ СЕМЬИ (FAMILY TIME)

Кира и Карлос приезжают на ферму проверить покупку большого количества удобрения. Такие покупки вызывают подозрение, поскольку из удобрения можно изготовить бомбу, и когда они приезжают на ферму, то оказывается, что это ферма Роланда, отчима Алека. Алек узнает Киру, но делает вид, будто узнал Карлоса, которого недавно обвиняли в убийстве. Роланд говорит, что с документами все в порядке, и он не в курсе насчет покупки, но обещает все показать. Кира идет с Алеком в амбар, где он разместил свое оборудование, а Карлос с Роландом отправляется к амбару. Роланд открывает амбар, и внутри оказывается машина с бомбой. В этот момент появляется Джулиан с тремя дружками, и они берут Киру, Карлоса, Алека и Роланда в заложники. Кира и Карлос пытаются уговорить Джулиана сдаться, начинается драка, перестрелка, в которой Карлоса ранят. Захватчики ведут всех в дом и запирают Киру и Карлоса в кладовке. Роланд пытается уговорить Джулиана одуматься и сложить оружие, но тот вместе с дружками строят планы, как им сбежать и прихватить с собой бомбу. Роланду и матери Алека удается припрятать сотовый телефон и вызвать помощь. Вскоре ферму окружает группа захвата, которая думает, что инициатор захвата заложников Роланд, а не Джулиан. Джулиан придумывает план – взорвать один из пропановых баллонов, и когда группа захвата будет отвлечена, они попытаются сбежать. Он начинает собирать оружие, которое хранится в доме, и отправляет Алека с одним из своих подручных в амбар. Там лежит ружье, из которого Алек стреляет по крысам. Когда они приходят в амбар, парень начинает разглядывать костюм Киры, и тот бьет его током и вырубает. Пока парень лежит без сознания, Алек связывается с Кирой и позволяет ей поговорить с Диллоном и группой захвата. Она сообщает, что заложников захватил Джулиан, и что Карлос ранен. Кира сообщает им план, которым собираются воспользоваться захватчики, но не успевает предупредить, что Роланд – заложник, а не захватчик. Парень приходит в себя, Джулиан прячет в сумку костюм Киры, и они возвращаются в дом. Там Алек передает сумку Кире, а сам возвращается в кухню. В это время Джулиан говорит по телефону с лидером группы захвата, делая вид, что он – Роланд. Кира надевает костюм, прячет Карлоса под всяким хламом, а сама незаметно выходит из кладовки. Захватчики думают, будто бы они оба сбежали, и начинается перестрелка. Кира просит Алека связаться с полицией и сообщить, что в доме чисто. Сама она отправляется за захватчиками. Алек связывается с полицией, и в дом отправляется врач. Джулиан взрывает пропановый баллон и поджигает амбар. Киру отбрасывает взрывом, и на какое-то время она становится видимой. Она бежит в амбар, в нее стреляют, но костюм защищает Киру от выстрела. Подростки бросают оружие и разбегаются. Кира забирает оружие и ищет бомбу. Рядом с фургоном она находит двух парней и приказывает им бросить оружие. Один бросает, второго ей приходится застрелить. Джулиан возвращается в дом, и во время разговора с отцом отдает ему пистолет. Группа захвата стреляет и убивает Роланда а Джулиан сбегает. Кагами смотрит выпуск новостей, в котором рассказывают о случившемся на ферме. Кагами говорит остальным, что все события будущего начались с этих событий на ферме. Позже Кира возвращается в участок. Ей сообщают, что с Карлосом все будет хорошо. Она приезжает на яхту Келлога, и тот снова пытается убедить ее, что они похожи, и ее прошлая жизнь осталась в будущем. Джулиан бродит по ночному городу, подходит к таксофону и отвечает на звонок. Это Кагами – он говорит Джулиану оставаться и ждать, пока за ним не приедут и не отвезут в безопасное место. Джулиан вешает трубку и направляется к тату-салону.

1#10. КОНЕЦ ВРЕМЕНИ (END TIMES)

В 2077 году Трэвис и остальные выбегают из рушащегося здания, а Кагами наблюдает за происходящим, и Кира арестовывает его. Всех их приговаривают к смертной казни, но во время исполнения приговора охранник передает им части устройства, и террористы перемещаются в 2012 год. В наши дни Соня дарит Кагамин на день рождения книгу под названием "История двух городов". Кагами отдает ей ключ от депозитной ячейки и говорит, что внутри она найдет ответы на свои вопросы, и Соня отправляется на поиски ячейки. Тем временем Кира просыпается на яхте Келлога, забирается в сейф и забирает фрагмент устройства. Затем, найдя Келлога, Кира говорит ему, что то, чтоб было прошлой ночью, больше никогда не повторится. Уходя, она отвечает на звонок Карлоса, который сообщает ей о пропаже армейской взрывчатки. В участок приехали агенты, и Кира обещает быть через полчаса. Но агенты ничего не слышали о Кире Кэмерон и отделе, на который она работает. Это начинает вызывать подозрения. По дороге Кира звонит Алеку и спрашивает, слышал ли он что-нибудь о Джулиане. Тот отвечает, что пока не нашел его. Но он нашел письмо, которое было записано в системе Киры и адресовано ему. Но во время разговора теряется сеть – весь город оказывается без сотовой связи, так как в сеть кто-то запустил червя. Это дело рук "Освобождения". На пути к участку Кира сталкивается с Джейсоном – бродягой-изобретателем, который пытается предупредить людей о грядущем конце. Он узнает Киру и бежит за ней. Он говорит, что был приговорен к смерти, но вместо этого отправился в 1992 год. Джейсон говорит, что все началось в 2012 году – сейчас, так как в этот день родился лидер "Освобождения", и тысячи людей должны будут умереть во время теракта. Джейсон зовет Киру к себе и показывает ей самодельную машину времени, которая не работает только потому, что ей не хватает металла, необходимого для калибровки. Этот металл негде взять, но Кира отдает Джейсону частицу устройства, которую она забрала у Келлога. Кира говорит, что должна попытаться спасти людей и предотвратить теракт. Джулиан встречается с Кагами, и тот убеждает его начать работу на "Освобождение". Кагами убеждает, что Джулиана запомнят надолго. Тем временем Алек выслеживает Джулиана и забирается в штаб-квартиру. Его ловят, и Кагами говорит, что они уже встречались – в будущем, но тогда Кагами был схвачен и связан. Когда Алека оставляют одного, он освобождается и сбегает, успев просмотреть планы террористов. Кира и Джейсон пытаются вычислить, какое здание станет мишенью террористов. Кира и Джейсон вбегают в здание, и Кира звонит Диллону, чтобы тот поручился за нее. Полиция оцепляет здание, а в это время в гараж въезжает машину. Кира и Карлос замечают Джулиана и окружают его. Он пытается взорвать бомбу, но взрыва не происходит, и его арестовывают. Кира замечает Кагами и бежит за ним. Алек бежит за ней – он понял, что мишенью будет другое здание, и Кагами обвел их вокруг пальца. Кира догоняет Кагами у лифта и видит, что бомба надета на нем. Он говорит Кире, что Алек ей все объяснит, входит в лифт и приводит в действие бомбу. Кира и Алек остаются в живых только благодаря костюму Киры. Здание рушится, Кира и Алек выбираются из-под развалин, и их видит агент. Он также замечает, как Кира исчезает. Тем временем Соня приходит в больницу и навещает мать Кагами, который только что родился. Она вручает женщине конверт с деньгами – подарок для ребенка. Когда Соня выходит в коридор, ее поджидает Трэвис. Соня говорит ему, что этот ребенок – Кагами, а женщина – его мать. Сегодня день рождения Кагами, и он оставил ее за старшую. С этими словами Соня направляет на Трэвиса пистолет. Кира расстроена тем, что ей не удалось предотвратить теракт. Она приходит к Келлогу и хочет знать, принимал ли он участие в подготовке взрыва. Келлог убеждает ее что не имеет к теракту никакого отношения. Кира уходит, и ей звонит Алек. Он рассказывает о найденном сообщении – в 2077 году он написал его и отправил в прошлое, адресовав самому себе в 2012 году. Алек из 2077 года написала, что все происходящее – не случайно, и он неспроста отправил Киру в 2012 год, а также, что это он ответственен за все.

0

4

2 сезон (2013)

2#01. ВТОРОЙ ШАНС (SECOND CHANCES)

Кире снится ночной кошмар, в котором ее куда-то везут. Она пытается убежать, но ей делают укол снотворного, привозят в какую-то камеру, и она начинает осматриваться по сторонам, а потом начинает стучать по стеклу и просыпается. Проснувшись, она видит, что находится в 2077 году, и говорит Грегу, что с ее компьютерной системой наверняка что-то не так. Грег смотрит в окно и видит, как за ним кружит спутник. Тем временем в наши дни Трэвис говорит Соне, что она не должна быть главной. Соня стреляет в нее, и когда входит медбрат, вырубает и его тоже. Врачи пытаются спасти Трэвиса, и он вдруг встает и убивает всех, кто подвернулся под руку. Его успевают усыпить и арестовать. Чуть позже какой-то мужчина в сопровождении нескольких человек входит в гараж. Рабочий говорит им, что они не могут здесь находиться. Как только пришедшие собираются убить его, кто-то нападает на них. Это Кира – она говорит рабочему уходить и молчать о том, что видел. Алек приходит домой к своему другу и говорит, что ему надо где-то перекантоваться. Он отдает ему часть денег, а остальное обещает принести завтра. Кира звонит Алеку, но натыкается на голосовую почту. Келлог находит ее в баре и спрашивает, почему она использовала его. Кира отвечает, что позвонила ему, так как ей нужны деньги, а он богат – благодаря ей. Она спрашивает, что замышляет "Освобождение" и Келлог рассказывает, что Соня теперь за главного, а Трэвис арестован. Кира берет деньги и уходит. Когда мэр созывает пресс-конференцию, кто-то убивает ее выстрелом в голову. Диллон вызывает Карлоса и говорит ему найти Киру. Тот обещает сделать все возможное. Он связывается с ней и говорит, что им нужна помощь в расследовании убийства мэра. Кира не особо горит желанием сотрудничать с полицией, так как Гардинер продолжает копать, но обещает помочь. Тем временем Джезмин говорит Соне, что Трэвис жив, и они должны спасти его. Соня отвечает, что сейчас они не смогут этого сделать, так как вся полиция стоит на ушах из-за убийства мэра. Ингрэм напоминает, что у них есть около полудюжины террористических ячеек. Соня говорит еу предоставить ей всю информацию о Трэвисе. Карлос и Кира приезжают на место убийства. Алек пытается найти работу и приходит в магазин, торгующий электроникой. Гардинер приходит в участок и спрашивает Киру. Диллон замечает, что если бы он знал, где она, то не сказал бы. Карлос идет к Бетти и спрашивает у нее данные, о которых говорила Кира. Бетти интересуется, зачем они ему, но Карлос не отвечает. Алек продолжает игнорировать звонки Киры. Его друг говорит, что к нему пришла какая-то женщина. Это его мать, которая спрашивает, почему он ушел из дома. Алек отвечает, что не может объяснить, ему просто надо было уйти. Затем он отвечает на сообщение Киры, и та говорит, что только что загрузила обновление для своей системы. Вскоре Кира и Карлос приезжают на место преступления, и Кира находит гильзу. Гардинер приезжает следом за ними и требует ответов на свои вопросы. Он хочет знать, что произошло и почему убили мэра. Кира отвечает, что она – путешественница во времени, которую отправили сюда из будущего, чтобы остановить "Освобождение". Гардинер думает, что это шутка, и не верит ей. Карлос спрашивает, о чем они говорят, и Кира отвечает, что они составляют список возможных подозреваемых. Она считает, что кто-то подставляет "Освобождение", желая повесить на них убийство. Карлос подозревает некоего Рауля Вольфлорда, и Кира просит дать ей немного времени, чтобы проверить данные перед тем, как в дело вмешается полиция. Карлос соглашается, и Кира обещает связаться с ним. Алек и его друг Рики играют в видеоигру, и в это время Алеку звонит менеджер из компьютерного магазина. Его приглашают на работу. Кира приходит в ночной клуб, которым владеет Вольфлорд, и обыскивает шкафчики. В одном из них она находит винтовки. Тогда она звонит Карлосу и говорит, что, похоже, нашла орудие убийства. Ее ловят охранники и приводят к Вольфлорду. Тот утверждает, что никого не убивал, и Кира верит ему. Она говорит Вольфлорду, что его подставляют "Короли Коалиции". Она пытается узнать у Вольфлорда больше информации, но в это время появляется полиция. Вольфлорда арестовывают и отвозят в участок. Тот утверждает, что никого не убивал. Алек звонит Кире и хочет встретиться с ней, говоря, что вопрос очень серьезный. Кира обещает прийти, но сначала ей надо закончить работу. Она приходит к Диллону, и Карлос говорит, что ему не нравится, что Вольфлорд может оказаться на свободе. Кира же отвечает, что Вольфлорд может быть невиновным. Тем временем кандидат Мартин приходит в штаб "Освобождения" и благодарит их за убийство мэра. Он заказал ее, чтобы самому занять ее место. Соня говорит Мартину, что Джезмин совершила убийство, а вину они повесили на банду. Трэвис, который оказывается в тюрьме, находит Джулиана и рассказывает ему о том, что сделала Соня. Гардинер говорит начальнику тюрьмы, что они должны позволить Трэвису и Джулиану общаться, чтобы узнать, о чем он говорят. Алек и Кира встречаются, и Кира говорит, что он не знает, было ли полученное сообщение подлинным или же поддельным, записанным с целью манипулировать им. Кира отдает ему фрагмент устройства – на случай, если он сможет что-нибудь сделать с ним. В 2077 году пожилой Алек записывает это сообщение, чтобы отправить его вместе с Кирой себе, в 2012 году. Записав его, он переносит данные в систему Киры – в этот момент она вдруг просыпается.

2#02. ДОЛЯ СЕКУНДЫ (SPLIT SECOND)

В 2077 году Соня делает Трэвису укол, а после узнает, что проект, над которым она работает, будет закрыт. Тогда она идет проведать Трэвиса, целует его, и спрашивает, все ли в порядке. В 2012 году Ингрэм смотрит видеозапись с больничных камер и видит, что это Соня стреляла в Трэвиса. Соня подходит к нему и говорит, что это должно остаться между ними, и Гарза не должна об этом узнать. Алек идет на работу, и Кира подходит к нему по дороге. Она считает, что он не должен работать в компьютерном магазине, а должен следовать тому пути, который вернет ее домой. Алек вспоминает о взрыве и говорит, что тогда Кира сделала свой выбор и спасла людей. Гардинер приходит к своей начальнице, Льюис, и сообщает, что все еще наблюдает за Кирой. Льюис отвечает, что по словам Эшера, с Кирой все чисто. Гардинер все равно не верит в существование Шестого отдела, и не собирается спустить эту информацию на тормозах. Льюис советует ему не облажаться. Гарза говорит Ингрэму, что они должны вытащить Трэвиса, и что Соня не говорит им всей правды. Соня же в это время составляет план спасения Трэвиса. Джулиан отказывается от предложения одного из заключенных предоставить ему охрану. Трэвис подходит к ним и настаивает на том, чтобы заключенный ушел. Когда тот уходит, Трэвис говорит, что установил контакт с волей. Когда заключенный и его приспешники возвращаются, Трэвис убивает их. Вскоре Кира и Карлос узнают, что Трэвис убил шестерых представителей "Арийской расы". Гардинера назначают координатором, и он будет участвовать в расследовании. Кира говорит ему не вставать у нее на пути, а потом сообщает Диллону и Карлосу, что у нее есть план. Алек самовольно перенастраивает сеть в магазине, и его босс Дункан устраивает ему взбучку и хочет, чтобы Алек вернул все, как было. Он говорит, что Алек должен продавать товар, и не больше. Келлог приходит в магазин, видит Алека и рассказыает, как тоже работал на похожей работе, но потом ушел и начал свое дело. Он советует Алеку уйти и работать на него. Он дает ему время подумать и уходит. Ингрэм приходит к Соне и сообщает, что их связные в тюрьме мертвы. Соня отвечает, что драка была спровоцирована ею, так как они должны убрать Трэвиса от Джулиана как можно скорее. Трэвиса сажают в фургон и готовят к перевозке. Кира предлагает ему сделку – он скажет, где остальные, а она избавит его от неприятностей. Но Трэвиса не интересует ее предложение. Кира и Карлос сопровождают фургон, а Бетти, Диллон и Гардинер наблюдают за ходом перевозки. Алек приходит к Келлогу, и тот приветствует его. По дороге Трэвис говорит Карлосу, что Кира другая, и что он должен бросить свою работу и готовиться к войне. Алек расспрашивает Келлога о том, какие люди в 2077 году, и каким стал он. Алек хочет знать, почему он отправил "Освобождение" в прошлое. Келлог считает, что Алеку суждено стать кем-то гораздо значительнее, чем глава корпорации. Трэвис продолжает дразнить Карлоса и говорит, что Кира – не просто агент. Ингрэм взламывает систему наблюдения и избавляется от конвоя. Бетти, Диллон и Гардинер понимают, что это диверсия. Бетти теряет сигнал и не может связаться ни с Кирой, ни с Карлосом. Перед машиной с Трэвисом появляется грузовик. В перестрелке водителя убивают, и Кира садится за руль. Трэвис пытается освободиться, и они с Карлосом дерутся. Карлос бьет его тизером, но электричество не действует на Трэвиса. Кире удается усыпить его. Когда Бетти снова получает сигнал, Диллон понимает, что в полицейском департаменте крот, который работает на "Освобождение". Диллон подозревает Гардинера. Киру и Карлоса преследует вертолет, и Кира прячется в тоннеле. С одной стороны им преграждает путь вертолет, с другой – грузовик. Они понимают, что "Освобождение" прибыло за Трэвисом. С помощью ее костюма им удается сбежать, бросив Трэвиса, которого забирает Гарза. Ингрэм говорит Соне, что потерял контакт. Та видит, что Гарзы нет – она исчезла вместе с оружием и патронами. Тем временем Алек консультирует покупателя, и когда его сын разливает напиток, Алек принимает решение уйти. Кира и Карлос возвращаются в участок, и Гардинер спрашивает, как им удалось уйти от перекрестного огня. Диллон останавливает допрос, и Гардинер предупреждает Киру, что будет следить за ней. Трэвис звонит Соне и говорит, что у нее мало времени. Та вспоминает, как сделала ему укол, а потом застрелила того, кто сказал ей о закрытии проекта. Кира и Карлос идут выпить, и Кира говорит, что кротом может быть Гардинер. В это время Алек приходит на яхту Келлога и говорит, что готов приступить к работе.

2#03. ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ (SECOND THOUGHTS)

В 2077 году Кира патрулирует территорию. Посадив вертолет, она подходит к девушке по имени Ханна и отбирает у нее дозу, которую та купила у дилера. Ханна – ее сестра, и Кира хочет помочь ей, но Ханна заявляет, что помощь ей не нужна. В наши дни Соня передает Ингрэму какой-то пакет. В этот момент появляется Трэвис и стреляет в Соню, но вместо этого убивает одного из "Королей Коалиции". Джейсон, что-то бормоча себе под нос, куда-то идет. Дойдя до полицейского участка, он спрашивает Карлоса, не видел ли тот Киру. Он просит передать ей что-то о каких-то наемниках. Карлос ничего не может понять, и Джейсон пишет записку для Киры. Алек, Рики и пара девушек устраивают вечеринку, и Рик предлагает всем новый наркотик под названием "флэш", который позволит им увидеть прошлое или будущее. Рики закапывает наркотик в глаза, садится за руль, и вскоре попадает в аварию. Когда Кира освобождает Алека, то он говорит ей, что не принимал наркотик. Кира знакома с действием "флэша" и просит его узнать все, что можно о том, откуда он взялся. Мать Алека приходит в тюрьму и навещает Джулиана. Она рассказывает, что в здании, которое было взорвано, проходила встреча глав корпораций, которые выступали за прекращение лечения некоторых болезней. Этот взрыв позволил их остановить. Джулиан благодарит мать за новости. Вернувшись в участок, Кира говорит Диллону и Карлосу, что "флэш" может иметь прямое отношение к "Освобождению". Они должны узнать, кто поставщик, и где он берет наркотик. В тюрьме к Джулиану подходит Гас, член "Королей Коалиции" и говорит, что его никто не тронет. Кира идет к Келлогу и спрашивает его о "флэше". Келлог утверждает, что наркотик распространяет не он. Они с Алеком собираются открыть собственный бизнес. Кира предупреждает его не шутить с будущим Алека. Алек сообщает Кире о перестрелке, которая произошла между двумя бандами. Когда полиция приезжает на место происшествия, то они находят членов "Королей Коалиции" мертвыми. Кира говорит, что их убил стрелок-одиночка. Соня и Трэвис воюют друг с другом, и трупов будет больше. Соня говорит Ингрэму успокоиться, а тот считает, что Соня не воспринимает Трэвиса всерьез. Она надеется на бескровный путь решения проблем, и Ингрэм говорит, что ей было бы лучше позаботиться о собственной безопасности. Встретившись с Джейсоном, Кира спрашивает, что ему нужно. Джейсон говорит, что наемники – путешественники во времени, контролирующие путешественников во времени – снуют поблизости. Они могут стать проблемой. Кира отвечает, что чем дольше она пребывает здесь, тем больше меняется будущее. Когда она возвращается в участок, Диллон говорит ей и Карлосу узнать как можно больше о "флэше". Бетти сообщает, что Гэбриэл, новый глава "Королей Коалиции", перестал скрываться. Джезмин говорит Трэвису, что война не закончится до тех пор, пока он или Соня не будут мертвы. Открыв дверь, Трэвис впускает Рауля Вольфлорда. Алек приходит в больницу навестить Надю, одну из девушек, которая ехала с Рики. Он спрашивает ее о "флэше" и какой эффект тот дает. Надя отвечает, что чувствовала, как будто была на Гавайях. Алек хочет вспомнить слова отца, и Надя предупреждает его быть осторожнее. Келлог приходит в больницу и Алек вскоре обещает дать ему ответ. Карлос и Кира расспрашивают Гэбриэла. Они хотят знать, почему тот работает на "Освобождение". Тот заявляет, что Карлос не так понял, и просит их уйти. Кира незаметно ставит "жучка" на машину Гэбриэла. Они следят за машиной и видят, что та приехала на какой-то склад. Внутри оказывается Соня – она ждет встречи с "Королями Коалиции". Боясь упустить ее, Кира открывает перестрелку и убивает часть бандитов, включая Гэбриэла. Соне все равно удается скрыться. Она добирается до своего убежища и говорит Ингрэму, что больше не будет работать с бандитами. Ее слова напоминают Ингрэму Кагами. Соня говорит, что не сможет справиться с Трэвисом при помощи пистолета. В это время Трэвис встречается с бандой Вольфлорда и говорит, что хочет организовать банды, а не воевать с ними. Бандиты соглашаются на его условия, когда он демонстрирует им человеческие головы, среди которых – голова Вольфлорда. Алек приходит к себе и, сидя за компьютером, принимает "флэш". Он вспоминает тот день, когда ушел его отец, и как мать вытолкала его, когда он пытался все объяснить. Когда его отец оборачивается, Алек видит Джейсона – путешественника во времени. Пораженный этим видением, он возвращается к реальности. Встретившись с Кирой на следующий день, он замечает девушку в ресторане. Кира говорит, что он должен бы сказать ей о сделке с Келлогом. Заметив, что он смотрит на девушку, Кира советует ему пригласить ее за свой столик, и уходит. Алек улыбается девушке, и та улыбается в ответ. Новый наемник банды Трэвиса под названием "Синдикат" убивает Гаса. Кира вспоминает, как в 2077 году поднялась на крышу здания, где Ханна пыталась покончить с собой. Кира просит ее отойти от края крыши, но Ханна, будучи под действием наркотика, падает вниз и разбивается.

2#04. ВТОРАЯ КОЖА (SECOND SKIN)

В 2007 году Кира и ее напарница Элена преследуют нескольких преступников. С помощью своего костюма Кира вычисляет их местонахождение и узнает, за чем те охотятся. Вдруг она видит, как Трэвис держит ее сына Сэма, но Элена приходит ей на помощь. Обе они участвовали в компьютерной симуляции, и когда тренировка прекращается, Кира и Элена спорят друг с другом. В наши дни Гарза останавливает цистерну и требует, чтобы водитель кое-что передал руководству компании, на которую он работает, а потом взрывает машину. Узнав о взрыве, Бетти говорит остальным, что теперь "Освобождение" выбрало своей мишенью нефтяную компанию. Карлос замечает, что медиа-массы выступают на стороне террористов. Алек связывается с Кирой и говорит, что поймал всплеск активности в ее системе. Сейчас он зафиксировал еще один, как если бы второй такой же костюм пытался соединиться с ее костюмом. Он считает, что в Ванкувере появился второй путешественник во времени. Он передает ей адрес, где должен находиться костюм, а сам в это время сидит в кафе, где за ним наблюдает девушка. Кира приезжает на гаражную распродажу и расспрашивает хозяина о выставленных на продажу вещах. Тот отвечает, что помнит костюм, но уже продал его. Этот костюм принадлежал его матери. Кира хочет расспросить ее, но хозяин отвечает, что вряд ли это получится. Кира оставляет ему визитку и уходит. Потом она звонит Алеку и говорит, что он был прав насчет второго костюма. Девушка из кафе подходит к Алеку и говорит, что ее зовут Эмили. Лукас и Соня пытаются разгадать план Трэвиса и его атаки на нефтяные компании. Тем временем Карлос сообщает Кире о новых мишенях, выбранных террористами. Он думает, что Соня и Трэвис могли объединить усилия, но Кира так не считает. В это время какой-то бородатый мужчина собирается примерить костюм, представляя себя героем фантастического сериала. Он не уверен, что костюм на него налезет, но девушка предлагает попробовать. Хозяин гаражной распродажи приходит в больницу, где при смерти лежит его мать. Он спрашивает ее о костюме, и чуть позже Элена связывается с Кирой и спрашивает, где она была так долго. Кира приходит в больницу и расспрашивает Элену. Кира оказалась в прошлом, когда пыталась остановить террористов. Элена отвечает, что она оказалась в 1975 году, и так как никто бы ей не поверил, она притворялась обычной женщиной. В прошлом она вышла замуж и родила сына. Лукас наблюдает за свадьбой в фантастическом стиле и видит костюм на бородатом мужчине. Сын Элены спрашивает Киру, откуда та знает ее мать. Отправив его за шоколадом, Элена спрашивает Киру, нашла ли та ее костюм. Он был выключен и лежал в коробке в гараже. В это время Трэвис и его банда просматривают видео с бензозаправки. Одетый в костюм Рекс не обгорает в пламени и его не ранят пули, когда в него стреляют грабители. Трэвис хочет получить костюм и просит Гарзу найти его. Лукас замечает, что в городе есть еще один путешественник во времени. Алек сообщает Кире, что костюм снова заработал. В участок приходит Гардинер, который поддерживает версию о том, что костюм носит человек, спасающий людей от "Освобождения". Просматривая видео, Кира замечает, что на Рексе костюм Элены. Алек пытается найти костюм при помощи встроенного маячка. Он говорит Кире, как включить костюм, а потом получает сообщение от Рекса. Тот считает себя супергероем. Его девушка боится, как бы чего не случилось. Рекс обещает избавиться от костюма, но на самом деле не хочет этого делать. Кира собирается ехать за Рексом, но к ней подходит Гардинер. Он предлагает ей работать вместе, так как они преследуют одну и ту же цель – поймать террористов из "Освобождения". Он также хочет знать больше об Эшере и Шестом отделе. Кира говорит, что должна поехать навестить больную подругу, но Гардинер не отстает от нее. Вместе с Кирой он приезжает в больницу, и Элена делает вид, будто страдает деменцией, и называет Гардинера мужем Киры. Когда тот выходит в коридор, Кира спрашивает, знает ли Элена, как включить костюм, чтобы найти его, пока он не попал в лапы "Освобождения". Элена включает костюм, и Алек получает его местоположение. То же самое становится известно и всем остальным. Элена спрашивает Киру, как зовут ее напарника, и хочет встретиться с ним. В это время Рекс сидит и смотрит видео, в то время как Гарза обесточивает здание. Гардинер заглядывает в палату и видит, что Кира исчезла. Элена называет ему имя Эшера. Гардинер считает ее сумасшедшей, но Элена отвечает, что это не так. Рекс пытается скрыться вместе с костюмом, но Трэвис ранит его. Костюм спасает Рекса, и тот прячется. Соня и Лукас ловят его и приставляют пистолет к голове. Между террористами вспыхивает драка, Гарза и Соня спорят и дерутся. Следом появляется Кира, начинается перестрелка, но Гарза и Трэвис сбегают. Рекс видит, что на Кире точно такой же костюм. Он думал, будто костюм сделает из него супергероя. Кира отвечает, что для этого ему не нужен костюм. Приехавшие врачи забирают Рекса в больницу. Следом появляется Гардинер и видит, что костюма на Рексе нет. Его забрала Кира – она приносит костюм Алеку. Тот забирает его, а потом идет на свидание с Эмили. Кира и Карлос приходят навестить Элену, но ее нет в палате. Ее сын говорит, что Элена недавно умерла, и отдает Кире ее книгу.

2#05. ДРУГОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

В 2077 году Кира устраивает праздник по случаю дня рождения Сэма. Ее муж на работе, и она далит Сэму подарок от него – игрушечных солдатиков. Сэм забирает подарок и бежит показать их друзьям. В наши дни Кира достает одного из солдатиков из кармана. Она звонит Алеку с просьбой найти Эшера. Эшер и его компания широко известны в 2077 году, так что в наши дни о нем наверняка нет данных. Попутно она говорит, что сегодня день рождения Сэма. когда приходит Карлос, Кира говорит, что хочет установить наблюдение за Трэвисом и его бандой. Карлос спрашивает ее о Сэме, но Кира не хочет говорить на эту тему. Келлог приходит к Алеку и показывает ему новую лабораторию. Алек соглашается работать с ним, но его беспокоит то, что в этом партнерстве Келлог будет главным. Им удается договориться, и Алек решает основать компанию "СэдТек". Сидя в участке, Кира вспоминает о Сэме, и к ней подходит Бетти, которая нашла кое-какие данные насчет Трэвиса. В участке появляются какие-то люди, которые смещают Диллона с должности. В туалете Кира сталкивается в женщиной, которая должна занять место Диллона. Та предлагает Кире поговорить о том, что ее так расстроило, и та говорит, что пропустила день рождения. Когда Кира выходит из туалета, Бетти сообщает ей об увольнении Диллона. Его место заняла инспектор Харрис. Она намерена вычислить крота в департаменте, и ее люди проверяют все компьютеры. Кира хочет знать, что случилось с Диллоном. Тот отвечает, что ему надо было найти ответственного за творимые Трэвисом беспорядки, и это его сгубило. Джейсон находит Алека и идет следом за ним. Тот останавливается, и Джейсон показывает ему чертежи устройства, с помощью которого осуществляются путешествия во времени. Карлос передает Кире, что Харрис хочет видеть ее. По пути Кира пытается связаться с Алеком, но тот занят разговором с Джейсоном. Харрис и Гардинер задают Кире вопросы о Шестом отделе, но та не отвечает. Алек создает для нее прикрытие, и Харрис удивлена тем, что о Кире вообще нет никаких данных. Та случайно роняет солдатика, и Харрис хочет узнать побольше о ее сыне. Гардинер подбирает игрушку, Кира выходит из себя, и вдруг ее система запускает виртуального психоаналитика. Кроме Киры его никто не видит. Психоаналитик намерен подвергнуть Киру проверке. Он задает ей вопросы о Сэме и обещает вернуть связь с Алеком после того, как проверка закончится. Тем временем Харрис расспрашивает Карлоса и интересуется, как Кире удается получать информацию раньше всех остальных. Харрис подозревает, что Кира может быть из числа "Освобождения", и что Шестого отдела не существует. Но Карлос не верит в эти обвинения. Кира просит психоаналитика позволить ей связаться с Алеком. В это время Алек звонит ей на сотовый и сбрасывает звонок, когда ему отвечает Гардинер. Когда Кира все же связывается с Алеком, тот не может добраться до психоаналитика. Кира не хочет, чтобы психоаналитик стер все ее воспоминания о Сэме. Алек обещает что-нибудь придумать, и психоаналитик отключает связь. В разговоре с ним Кира признается, что боится никогда не вернуться к Сэму. Она не знает, сможет ли вернуться обратно в 2077 год. Сейчас 2013-й, и Сэм в это время еще не родился. Психоаналитик считает ее сумасшедшей, поскольку уверен, что они находятся в 2077 году. Бетти подходит к Кире и говорит, что сохранила кое-какие данные, и в глазах Харрис и Гардинера это может послужить причиной подозрений. Бетти отдает ей флэшку, чтобы Кира стерла данные. Также она признается, что ходила на собрание "Освобождения", и что если об этом узнают, то ее тоже будут подозревать. Психоаналитик пытается связаться с Алеком Сэдлером, но не может соединиться с сервером, поскольку того не существует. Бетти идет на разговор с Харрис и говорит, что была на собрании по приказу Диллона. Ее арестовывают, и Карлос обещает что-нибудь придумать. Кира снова говорит с психоаналитиком и в конце концов в слезах признается, что боится все испортить, и что ее нынешние действия могут навредить ему в будущем. Она боится, что Сэм начнет винить себя в том, что она исчезла и не вернулась домой. Психоаналитик выводит изображение Сэма, и Кира говорит с ним и просит его не винить себя ни в чем. Издалека она видит, как арестовывают Бетти, и собирается вмешаться. Психоаналитик отключается и возвращает ей возможность управлять системой. Под прикрытием костюма Кира незаметно подходит к компьютеру и стирает все подозрительные данные. Харрис и Гардинер снова спрашивают Киру о Шестом отделе, "Освобождении" и файлах на компьютере Бетти, но Кира снова молчит. Тем временем Алек ловит трояна, который "Освобождение" подбросило среди файлов, чтобы подставить Бетти. Кира просит оставить трояна, чтобы его нашли Харрис и Гардинер. Келлог незаметно наблюдает за действиями Алека, а потом уходит. Бетти отпускают, а Кира говорит Харрис, что не работает в полиции, поэтому имеет право не отвечать на вопросы. Алек встречается с Джейсоном, и они обсуждают планы работы над машиной времени. Бетти благодарит Киру за помощь, а Кира прячет игрушечного солдатика в ящике стола и тихо желает Сэму дня рождения. Чуть позже Бетти выходит на улицу и садится в машину Лукаса. Тот спрашивает, как все прошло, и Бетти отвечает, что раз она здесь, то проблем не возникло.

2#06. ДРУГАЯ ПРАВДА (SECOND TRUTHS)

В 2077 году Киру приглашают в качестве консультанта по расследованию дела об убийстве. Она замечает сходство с убийцей, действовавшим в 2009-2018 годах – этот преступник выбирал себе в жертву педофилов. В наши дни Карлос приезжает на место преступления, и Кира видит сходство с делом, которое она расследовала в 2077 году. Алек встречается с Эмили, и когда та предлагает пойти к нему в лабораторию, Алек отказывается. Кира и Карлос допрашивают женщину по имени Пэтси, чей отец, Рейнолдс, был убит. Они хотят знать обстоятельства, и Кира замечает, что Пэтси им лжет. Кира спрашивает напрямую, домогался ли ее отец. Карлос удивлен таким ходом допроса. В это время Келлог подкарауливает Тодда Санчеза и заговаривает с ним о его научной работе. Санчез работает над созданием чистой воды путем применения электричества. Келлог предлагает ему сотрудничество и инвестиции, поскольку знает, что у этой разработки есть будущее. Патологоанатом проводит вскрытие Рейнолдса и говорит, что причина смерти указывает на то, что убийство было совершено тем же человеком, которого преследует Карлос. Кира начинает сомневаться. Карлос собирает всю команду и рассказывает свои соображения относительно расследования. Кира высказывает свою точку зрения, но ей никто не верит, и тогда она обращается за помощью к Алеку. Она просит его помочь ей доказать Карлосу, что это одно и то же дело, но она не должна выдать себя. Карлос спрашивает ее, откуда она взяла свою версию, и Кира отвечает, что может быть, жертв связывает история насилия. На следующий день Алек снова встречается с Эмили и на этот раз приглашает ее в лабораторию. Эмили соглашается прийти. Кира возвращается в студию звукозаписи, чтобы еще раз расспросить Пэтси. Она хочет знать, домогался ли тот детей, которые сюда приходили. Та начинает нервничать. Тогда Кира отправляется в лабораторию и говорит Алеку, что Пэтси может стоять за всеми убийствами – она мстит за то, что сделал ее отец. Алек сообщает ей то, что узнал насчет меламина, и говорит, что тот токсичен, но не настолько, чтобы жертва могла задохнуться. Он также считает, что меламин легко изготовить, обладая базовыми знаниями в химии. У Пэтси же две степени – по химии и по музыке. Алек говорит, что Пэтси полгода отсутствовала. Разговор прерывает звонок от Диллона, который хочет встретиться с Кирой. Когда та приезжает, он говорит, что работает на новую организацию под названием "Пирон" и хочет, чтобы Кира встретилась кое с кем. Этот человек – Эшер, информацию о котором Кира пыталась разузнать. Кира хочет знать, каким образом он связан с Диллоном. Но Эшер не отвечает и говорит, что они сражаются с одним и тем же врагом, и он может быть ее союзником. Кира спрашивает, кто он и откуда. Тем временем Карлос раздумывает над версией Киры, и та сообщает ему новые соображения насчет Пэтси Рейнолдс. Она говорит, что убийства были совершены по маршруту одного из автобусов. Коронер подтверждает, что в горле жертвы был найден меламин, что еще раз подтверждает версию Киры. Карлос спрашивает ее, откуда она все это знает, и Кира говорит, что работала над этим делом. Кира звонит Алеку и говорит, что Пэтси – не убийца, а жертва. Она видит, как в подземном гараже кто-то тащит большой чемодан. Кира отключает свет, и когда они с Карлосом открывают чемодан, то находят там живую Пэтси. Карлос допрашивает арестованного Элдриджа, как тот связан с жертвами и с Пэтси. Элдридж работал с жертвами насилия, и Карлос, понимая, что слова Киры подтвердились, хочет знать, откуда ей все это известно, ведь к убийце не вела ни одна из ниточек. Он спрашивает, не действует ли она заодно с убийцей, и говорит, что если Кира продолжит молчать, они не смогут работать вместе. Харрис сообщает, что Элдридж умирает от рака, поэтому в тюрьме не проживет. Кира считает, что тот работает с кем-то еще, поскольку она уверена, что есть еще жертвы, которых они не нашли. Карлос не верит ей, и Кира говорит, что всего будет тридцать восемь жертв – все педофилы, и всех их нашли неподалеку от маршрута одного из автобусов. Карлос считает ее сумасшедшей, и Кира признается, что она из будущего. Карлос не верит ей и заявляет, что они больше не работают вместе. Бетси передает Карлосу материалы на Элдриджа, на его сотрудников и пациентов. Она также говорит, что автобус ходил по тому маршруту, о котором говорила Кира. В это время Кира приходит к одному из сотрудников Элдриджа, Майку Венаблесу. Она считает, что тот – его пособник, и преследует его. Майк прячется в гараже, и когда Кира подходит близко, он вырубает ее при помощи химиката. В это время Карлос допрашивает Элдриджа и спрашивает, кто ему помогает. Элдридж требует адвоката. Келлог возвращается в лабораторию, видит там Алека и Эмили, и Эмили поспешно уходит. Майк собирается убить Киру, но останавливается, так как его приводит в восторг ее оружие. Он говорит, что хотел помочь Элдриджу разделаться с педофилами, а также с теми, кто собирался помешать им. Карлос и Бетти выясняют, что Майк Венаблес был пациентом и сотрудником Элдриджа. Кира расписывает Майку, как он действовал и как они получили список из тридцати восьми жертв. Он замечает микрочип в ее глазу, и Кира говорит, что это камера, которая все записывает. Майк берет ее оружие, и Кира говорит, что ее не было в списке Элдриджа, и если Майк ее убьет, то испортит работу наставника. Майк нажимает на спусковой крючок, но пистолет стреляет не в Киру, а в него. Приехавший Карлос находит Киру в подвале у Майка и видит, как закрывается ее пистолет. Келлог приходит на встречу с Санчезом, и тот говорит, что уже заключил сделку с кем-то другим. Кира признается Карлосу, что из-за того, что она сейчас творит в прошлом, в будущем ее может и не быть, и рассказывает свою историю с самого начала.

0

5

2#07. ВТОРАЯ СТЕПЕНЬ (SECOND DEGREE)

В 2077 году охранник тюрьмы обращается к Джулиану, называя его Тесеем. В наши дни охрана забирает его из тюремной камеры и куда-то ведет. Кира и Карлос приходят на могилу Элены, и Кира говорит, что Элене повезло приспособиться к жизни в этом мире. Она замечает что-то подозрительное, сканирует могилу и понимает, что гроб пуст. Карлос спрашивает, как ей это удалось, и Кира отвечает, что благодаря своей системе. Тело украл тот, кто знал, что Элена была путешественницей во времени. За ними незаметно наблюдает Гардинер. Кира отправляется в морг, и патологоанатом говорит, что тела забрал некий агент Уоррен, который сказал, что работает в Шестом отделе. Джим Мартин и Карлос встречаются в суде, где проходит слушание по делу Джулиана. Алек работает в лаборатории, и Кира звонит ему и говорит, что кто-то украл тела под видом сотрудника Шестого отдела. Тело Элены вытащили из гроба и тоже забрали. К Кире подходит Гардинер, и Кира говорит, что кто-то украл тела. Она предлагает работать вместе, а потом объясняет Алеку, что это был лучший способ держать Гардинера подальше. Приехав к залу суда, Кира замечает Соню, но та сбегает. Карлос дает показания в суде, и адвокат Джулиана уповает на то, что Карлос не сказал, что он – из полиции. В коридоре толпа требует отпустить Джулиана. Трэвис напоминает Джиму о сделке. Трэвису важно, чтобы Джим стал мэром. Кира говорит Карлосу, что видела Соню, а это значит, что и остальные где-то поблизости. Гардинер приходит в морг и просматривает видеозаписи. На видео нет ничего подозрительного, но потом он видит Трэвиса. Гардинер звонит Кире, но та не отвечает на звонки. Алек проверяет информацию на Хирша, и Кира говорит, что Соня хочет, чтобы суд над Джулианом проварился. Алек отправляет Кире переписку Хирша – из нее ясно, что его семью держат в заложниках. Алек не может им помочь, к тому же, он собирается встретиться с матерью. Карлос предполагает, что семью Хирша держат на лодке, и начинает поиск. Они ставят в известность Харрис, но та против того, чтобы полиция сообщала об этом судье – до тех пор, пока они не освободят семью Хирша. Мать Алека выступает на суде, и Алек понимает, что она лжет. Алеку придется дать показания на следующий день, и он не собирается лгать и сесть из-за этого в тюрьму. Кира и Карлос приезжают в лабораторию, чтобы с помощью системы Киры попытаться найти семью Хирша. Алекс подключается к ее системе, и Кира перебирает все записи, пока не находит лодку. Трэвис подходит к одной из протестующих, Ребекке, и говорит, что она должна действовать, даже если придется чем-то пожертвовать. Алек и Эмили проводят вместе ночь, а наутро Алек должен ехать в суд и давать показания. Когда он уходит, Эмили слышит, как кто-то ходит по дому. Она спускается вниз и видит какого-то типа. Он нападает на нее, и Эмили убивает его, а потом вызывает чистильщиков. Эмили работает на Эшера, которого интересует фрагмент устройства, прибывшего из будущего. Кира и Карлос проверяют улики, и Харрис спрашивает, как они вышли на лодку. Кира лжет ей, а потом они едут искать лодку. С помощью костюма Кира пробирается на борт, потом они идут в лодочный домик, где оказываются несколько вооруженных типов. Кира исчезает, и Карлос расправляется с ними. Затем Кира вырубает еще одного, и они спасают семью Хирша. Тем временем Алек выступает на суде и рассказывает правду. Его мать и Эмили наблюдают за выступлением. Карлос и Кира сообщает судье, что они спасли семью, и "Освобождение" больше не угрожает им. Мать говорит Алеку, что солгала, так как не хотела потерять Джулиана. Ее муж погиб, а Алек переехал, и она не хотела оставаться одна. Судья выносит вердикт, и Джулиана признают невиновным. Его вскоре отпустят, и Джим устраивает пресс-конференцию. Он подкупил судью, чтобы освободить Джулиана. Карлос говорит Кире, что после суда должно быть расследование, но оно не имеет значения, так как Джулиана вскоре отпустят на свободу. Гардинер отправляет ей сообщение, в котором говорит, что Трэвис забрал тела. Когда Кира приезжает, Гардинер говорит, что похититель – все-таки не Трэвис, и Гардинер узнал, кто он такой. Он предлагает Кире временное сотрудничество, и она соглашается. В это время судья выходит из зала суда и к нему подходит Ребекка. Трэвис под видом судебного пристава нападает на него и убивает.

2#08. ВТОРОЕ СЛУШАНИЕ (SECOND LISTEN)

В 2077 году, чтобы встретиться с Алеком Сэдлером, Гарза приходит в офисное здание и Кира видит ее. Детектор улавливает металл, и Гарза снимает с себя плащ, под которым ничего нет. После этого Кира провожает ее к Алеку. В наши дни Кира и Гардинер арестовывают нескольких парней, на чьем фургоне были увезены тела. Те говорят, что ми заплатили, чтобы они выкопали тело Элены и отвезли в условленное место. Когда Кира и Гардинер приезжают туда, то ничего не находят. Кира приезжает в лабораторию и видит, как Алек пытается активировать систему мертвых путешественников во времени, чтобы Кира смогла найти их. Затем они с Джейсоном работают над устройством, пытаясь зарядить его. Келлогу не нравится, что Алек работает с Джейсоном, так как это тормозит их проект. Джейсон уходит, и Келлог хочет, чтобы Алек вернулся к работе. На следующий день Алек готовит завтрак, и Эмили спрашивает, все ли в порядке. Он рассказывает ей обо всем, что случилось в последнее время. В участке Кира показывает Гардинеру фото подозреваемого и говорит, что получила его от Шестого отдела. Гардинер не верит ей. Алек рассказывает Эмили, что видел Джейсона – тот говорил с его матерью. Джейсон может быть его отцом, и Эмили предлагает сделать тест на ДНК. Кира звонит Алеку, и Эмили отвечает на звонок. Кира наблюдает за зданием суда, где несколько человек вдруг падают замертво, а один незаметно уходит. Этот тот же самый мужчина, который увез тела Яворски и Чена. Чуть позже патологоанатом говорит Кире и Гардинеру, что никогда не видел ничего подобного. Он подозревает аневризму, но Кира думает, что дело в другом. Просматривая записи, они с Гардинером видят человека из морга. Джейсон приходит в лабораторию, и Алек незаметно берет образец его ДНК, чтобы потом проверить. Кира приходит к Эшеру и спрашивает, не работает ли мужчина из здания суда на него. Эшер отвечает, что не работает, и добавляет, что этот человек опасен. Алек замечает, что в кабинете Эшера нет никаких личных вещей, и подозревает, что он – тоже путешественник во времени. Эшер рассказывает Кире о группе людей с татуировками на пальцах и говорит, что им нужна власть. Кира хочет остановить их, и когда она уходит, на руке Эшера видны татуировки. Приехав в морг, Кира осматривает тела и видит татуировки. Патологоанатом показывает ей фотографии, и Кира видит, что в татуировке заключен некий код. Бетти начинает проверять похожие татуировки, и Гардинер говорит, что эти люди украли личности младенцев и живут под ними, а также пользуются услугами одной юридической фирмы. Гардинер отправляется на собственное расследование, а Кира и Карлос занимаются своим. Келлог расспрашивает Алека о работе над устройством, но Алеку звонит сосед и говорит, что дома неполадки с компьютером. Гардинер пытается найти информацию о тех двоих покойниках, и выходит на мистера Уоррена. Клерк подтверждает, что это тот же человек, что был в суде и в морге. Тем временем Кира пытается связаться с Алеком. Алек приезжает домой и видит, что все его соседи мертвы – кроме одного, который звонил ему. Гарза вырубает его, а потом спрашивает Алека, считает ли он ее красивой. По большей части, она обращается к Алеку из 2077 года. Когда Кира приезжает на место преступления в дом Алека, Карлос говорит ей, что того нигде нет. Кира находит отпечатки Гарзы, а потом выходит на улицу и видит Эмили. Эмили кажется ей подозрительной. Кира звонит Алеку, но попадает на Джейсона, который тоже не может найти Алека. Кира просит его отыскать Алека. В это время Гарза допрашивает Алека и хочет знать, что он задумал. Гардинер звонит Кире, но та не слушает его, так как говорит с Эмили. Алек рассказывает Гарзе о проектах, над которыми работает. Он говорит ей, что может изменить то, что потом случится в будущем. Кира берет фрагмент устройства и пробует с его помощью найти Алека. Гарза отвозит Алека на завод, на месте которого в будущем будет стоять здание компании Алека. Джейсон спрашивает Киру, зачем "Освобождению" похищать Алека. Кира считает, что так они могут изменить будущее. Им удается выяснить, что Гарза отвезла Алека на завод. Гарза продолжает задавать Алеку вопросы и говорит, что Кагами послал ее убить его, но не тогда, в 2077 году, а сейчас, в прошлом. Алкс спрашивает, зачем убивать его, и рассказывает о сообщении, посланном Кире, чтобы он потом смог прочитать его и изменить будущее. Гарза отправилась в прошлое для подстраховки – на случай, если Алек не сможет изменить будущее. Кира приезжает на завод, и Алек говорит, что он – не тот Алек, которого она знает в будущем. Сейчас ему всего восемнадцать. Гарза понимает, что ничего не изменится, и сбегает, а Кира спасает Алека, которого Гарза перебросила через перила. Чуть позже он говорит Кире, что продолжит помогать ей. Он хочет, чтобы Эмили осталась в лаборатории, хоть Келлогу это не нравится. Гардинер приходит в офис, куда приходят похитители тел, и убивают его. Кира и Алек пытаются опознать похитителей тел, и Кира предлагает использовать для поисков новую разработку Алека – Арку. Затем Кира берет телефон, видит звонок от Гардинера, нажимает на кнопку и слышит молчание.

2#09. СЕКУНДЫ (SECONDS)

В 2035 году, когда Кира еще не родилась, наступило время массовых беспорядков. Правительство пало, и люди сами начали восстанавливать место для жизни, отчего стали появляться города, подобные Нью-Пембертону. Но какое-то время спустя, люди, возглавляемые, очевидно, Тесеем, уничтожили и это. Надзиратели забирают одну из заключенных, лишают ее гражданства, вживляют микрочип и отправляют на сборку микросхем к остальным заключенным, размещенным в тесных маленьких камерах. В наши дни Кира читает в Интернете, что Джулиана отпускают на свободу. Диллон возвращается на прежнее место, и приглашает Киру и Карлоса в свой офис. Там он заводит речь об Эшере, и Кира понимает, что Эшер финансирует полицию. Джулиан собирает вещи, и охранник передает ему записку. Мать ждет Джулиана на улице и обнимает его. Восстановившись в должности, Диллон собирает совещание и говорит, что они должны продолжить работу по поимке "Освобождения" и Джулиана, которого должны отправить туда, где ему самое место. Репортеры окружают Джулиана, и кто-то стреляет из толпы. Пуля попадает в мать Джулиана, и Карлосу удается поймать стрелка. Мать говорит Джулиану уходить, и Кира преследует его. Ребекка поджидает Джулиана в машине и говорит, что он должен встретиться со своими последователями. Она привозит его в какой-то подвал, где собралась толпа людей, и говорит, что они хотят услышать его речь. Джулиан не хочет выступать, и Трэвис говорит ему, что эти люди – его армия. Кира и Карлос возвращаются в участок, и Бетти говорит им, что не нашла следов Джулиана. Алек приходит в больницу к матери, и говорит Кире, что Джулиан не связывался с ним. В это время Джулиан встречается с Соней, которая рассказывает ему о его предназначении. Джулиан не верит ее словам, так как считает, что Кагами использовал его. Соня настаивает на том, что знает его и хочет, чтобы он стал лидером. Бетти показывает Кире, Карлосу и Диллону видеозапись, в которой говорится о Тесее. Чуть позже Кира рассказывает Карлосу, что Тесей – это чудовище, по приказу которого были убиты тысячи людей, не веривших в те же идеалы, в которые верил он. Благодаря этим событиям была основана группировка "Освобождение". Карлос с трудом верит, что Тесей и есть Джулиан. Джулиан остается у Сони и Лукаса, который рассказывает ему все дальнейшие события. Он также упоминает, что Соня не верит ему, и что она хочет подобраться к Джулину поближе, а потом убить его. Джулиан не верит словам Лукаса, но тот заявляет, что лично должен был стать спасителем. На следующее утро Бетти сообщает Диллону, что следов Джулиана по-прежнему нигде нет. Джулиан звонит Алеку и просит помощи. Карлос выясняет, откуда пошел манифест, и Кира спрашивает его, убил бы он одного ради спасения тысяч людей. Карлос предполагает, что будущее Джулиана тоже могло измениться. Кира рассказывает о резне в Нью-Пембертоне,и как это повлияло на ее родителей. Кира обращается к Алеку за помощью, чтобы тот с помощью Арки попытался найти Джулиана. Алек встречается с Джулианом и говорит, что их мать получила пулю из-за него. Кира хочет ловить Джулиана в одиночку, но Диллону не нравится такой поворот. Бетти находит Джулиана, и Кира читает по ее губам, когда она сообщает Диллону его местонахождение. Когда Диллон уходит, Бетти пишет кому-то сообщение. Джулиан говорит Алеку, что пытается найти свой путь. Алек замечает камеры наблюдения и позволяет Джулиану уйти. Полицейские и Кира приезжают на то место, где должен быть Джулиан, но его там нет. Алек советует Джулиану не терять второй шанс на свободу. Джулиан незаметно крадет телефон Алека, на который ему звонила Кира. Карлос обращает внимание на странное поведение Бетти, но та утверждает, что ничего не случилось. Алек и Джулиан навещают мать в больнице. Чуть позже Алек говорит, что они создадут свое собственное будущее. Появившиеся полицейские уводят Джулиана, и тот думает, будто Алек предал его. Полицейские отвозят Джулиана в домик и пытаются заставить его говорить. Карлос подозревает, что Бетти что-то знает о Кире, но Бетти стоит на своем, и Диллон защищает ее. Диллон говорит, что задумал заставить Джулиана рассказать все, что он знает об "Освобождении". Джулиан заявляет, что ничего не знает. Кира знает, что он лжет. Алек наблюдает за ходом допроса через ее систему. Он просит ее прекратить пытки, и когда та отключает систему, Алек звонит Карлосу и просит найти ее. Кира наставляет на Джулиана пистолет, но полицейские останавливают ее, и Джулиан сбегает. Кира бежит за ним, и когда они падают с холма, Джулиан умоляет спасти его, обещая, что изменится и не превратится в чудовище. Кира считает, что Кагами рассказал Джулиану о его будущем, но появляется Карлос и говорит, что Джулиан ничего не знает. Кира соглашается не убивать его, и Карлос отвозит Джулиана домой. Найдя у себя телефон Алека, он понимает, что тот не предавал его. Вернувшись в подвал, Джулиан ищет Трэвиса, а потом решает произнести речь перед последователями. Чуть позже Кира говорит Карлосу, что надеется на то, что Джулиан изменится, и изменится будущее. Она продолжает считать, что он превратится в чудовище. В 2035 году Джулиан приказал взорвать завод и еще несколько аналогичных заводов, которые изготавливали чипы для "СэдТек", и на которых работали чипованные заключенные. Кира считает, что Джулиан, приказав уничтожить Нью-Пембертон, убил тысячи людей. Сам же Джулиан считал, что чипы больше не должны вживляться людям, и поэтому приказал уничтожить заводы.

2#10. ВТОРАЯ ВОЛНА (SECOND WAVE)

В 2077 году Трэвис приходит в тюрьму, где сидит Чен. Их вот-вот должны казнить, и они говорят об учениях Кагами и Тесея. Трэвис говорит Чену не бояться, так как смерть – это новое начало. В наши дни Алек ищет следы "Освобождения" при помощи Арки. Также он пытается разыскать Гардинера, который исчез и не выходит на связь. Кира просит его добавить в список и Джулиана. Она уверена, что тот не оставил своих затей, но если все же оставил, то она перестанет преследовать его. Соня встречается с Келлогом, который предлагает ей найти данные на Эшера. В это время Лукас видит призрак Чена. Алек помогает Кире и Карлосу найти Гарзу, и когда они приезжают в здание, где она находится, Гарза начинает перестрелку. При помощи своего костюма Кира вырубает всех, кто находится в комнате, и ловит Гарзу. Ее привозят в участок и сажают в комнату для допросов. Диллон отправляет Киру допросить Гарзу и всеми возможными способами выяснить, что ей известно. Карлос сомневается в необходимости такого допроса, и Кира приглашает его пойти вместе с ней. Она бьет Гарзу головой о стол и требует рассказать все, что она знает о Трэвисе и "Освобождении". В ответ Гарза спрашивает об Алеке, которого она знала в 2077 году, и говорит о послании, которое тот отправил в 2012 год. Кира выходит из себя, и Карлос выдворяет ее из комнаты для допросов. Кира чувствует, что Гарза что-то знает о микрочипе, который внедрен в ее мозг. Чип Киры не военный, и она предлагает Алеку попытаться отследить чип Трэвиса, который как раз был изготовлен военными. Алек вычисляет, где тот находится – в Газтауне. Эмили интересуется охранной системой лаборатории и просит Алека поподробнее рассказать ей об Арке. Она дарит Алеку новый телефон взамен украденного, а потом уходит. Алек активизирует чип в мозге Трэвиса и передает его местонахождение Кире. Та едет в указанное место и оказывается на митинге протеста. Там она видит двоих похитителей тел, которые убили Гардинера. Она прячется от них в толпе. Алек каким-то образом соединяет их чипы воедино, и Кира с Трэвисом получают возможность связаться друг с другом. Не понимая, как это у него получилось, Алек обрубает связь, так как Трэвис может вычислить их. Похитители тел замечают Киру и преследуют ее. Начинается драка, Кира прячется под прикрытием костюма, но один из похитителей при помощи какого-то устройства делает ее видимой. Кире приходится сбежать. Джулиан выступает перед собравшимися, объявляет себя террористом, а потом сравнивает себя с Нельсоном Манделой и призывает бороться с корпорациями. Одна из участниц митинга, Ребекка, замечает, как Кира расправляется с одним из похитителей тел. Крикнув, что второй из них – коп, Кира обращает внимание толпы на похитителя, и Ребекка помогает ей выбраться из толпы. Карлос продолжает расспрашивать Гарзу. Он хочет знать, почему она отпустила Алека. Гарза заявляет, что верит в идеалы Трэвиса и собирается и дальше бороться с полицейским государством. Разговор заходит в тупик, и Карлос уходит. Оставшись одна, Гарза начинает открывать замок на наручниках. Эмили приходит к Эшеру, который требует от нее отчета. Он хочет знать об Арке, и Эмили просит снять ее с задания. Она уверена, что Алек не заслуживает того, что Эшер для него уготовил. Но Эшер приказывает ей выманить Алека из лаборатории. Пока они пойдут в ресторан, Эшер заберется в лабораторию. Ребекка приводит Киру в убежище Джулиана. Тот называет ее убийцей отца и спрашивает, почему она хочет убить его. Джулиан хочет знать о своем будущем. Карлос говорит Диллону, что Гарза говорит о политике, поэтому он отправил к ней Мартинеза. Ребекка подталкивает Джулиана к тому, чтобы он убил Киру. Один из людей Трэвиса сообщает ему, где находится Гарза. Джулиан подходит к Кире, но не убивает ее, говоря, что убийство ничем им не поможет, и отпускает ее. Эмили и Алек идут в ресторан, и чуть позже туда приходит Эшер. Алек думает, будто тот предлагает ему другую работу, но Эшер оставляет ему свою визитку и уходит, сказав, что если тот обдумает предложение, то в будущем его будут помнить многие. Келлог издалека наблюдает за их разговором. Мартинез входит в комнату для допросов, и Гарза нападает на него. После ужина Эмили выходит из ресторана и спрашивает Эшера, что он задумал. Тот хочет знать, что в лаборатории может его заинтересовать. Эмили отвечает, что ничего, и Эшер говорит ей вернуться к работе. Кира звонит Карлосу, и в этот момент Гарза выходит из комнаты для допросов, держа Мартинеза в заложниках. Она забрала у него телефон, чтобы связаться с Трэвисом. Полицейские пытаются поймать Гарзу, но та убивает Мартинеза и скрывается. Алек говорит Кире, что должен перезагрузить ее костюм. Бетти помогает Диллону и Карлосу выяснить, как Гарзе удалось сбежать. Алек перезагружает систему Киры, и одновременно с ней перезагружается и Трэвис. Один из похитителей тел забирает Гарзу, и они скрываются. Кира показывает устройство, которое она забрала у одного из похитителей, но Алек не знает, что это такое. Она хочет знать, что за сообщение он отправил из будущего, и какова ее цель. Лукасу мерещится Чен, который говорит, что все сказанное Соней и Трэвисом – ложь. Лукас спрашивает, что ему делать, и Чен отвечает, что есть один человек, который может сказать правду. Кира возвращается в участок, и Карлос сообщает ей, что Джулиан пропал. Гарзу забрал не Трэвис, а похитители тел – Уоррен и Миллер. Он хочет знать, что похитителям нужно от путешественников во времени. в 2077 году, когда Трэвис и Чен заканчивают свою беседу, Чен говорит, что этот разговор помог ему понять, кто он есть на самом деле. Он объясняет, что означает иероглиф на стене, и на руке Чена видны точки.

2#11. ПЕРЕСМОТР РЕШЕНИЯ (SECOND GUESS)

В 2077 году Кира приходит на проверку системы и жалуется на головную боль. Техник уверяет ее, что это временно, и они провели апгрейд. Кира узнает, что ее воспоминания записываются, и ей это не нравится, так как эти записи хранятся в архивах. В наши дни Бетти сообщает Карлосу и Кире о кибер-угрозе, которая выводит из строя городские службы. Карлос уверен, что за этим стоит "Освобождение". Он также считает, что это может быть как-то связано с грядущими выборами. Диллон поручает Бетти проверить все электронные сообщения, так или иначе связанные с "Освобождением". На самом деле это Лукас создает в городе хаос. Соня хочет знать, как ему это удалось. Лукас сидит в фургоне и говорит с Кагами, который хочет поставить Ванкувер на колени. Кира спрашивает Алека, не удалось ли ему найти Гардинера. Когда на дороге происходит авария, Кира начинает подозревать, что кто-то мог получить доступ к Апке. Алек надеется найти след, который выведет их на кибер-преступников. Джим Мартин выступает с речью, а в это время Диллон пытается сохранить в городе порядок. Бетти пытается найти преступников, но попытки ни к чему не приводят. Ей не нравится то, что они могут схватить людей, которые не имеют ничего общего с "Освобождением". Трэвис и Марко подходят к Мартину. Трэвис хочет, чтобы Мартин сделал ему одолжение – устроил встречу с Кирой, чтобы найти Гарзу. Если Трэвис не поможет, то он закончит так же, как и прошлый мэр, но только убьет он его медленно. Джулиан берет на себя ответственность за атаку и называет себя Тесеем. В участок приходит агент Льюис, которая хочет знать, где Гардинер. Диллон говорит Кире рассказать все, что ей известно. Алек связывается с Кирой и говорит, что Джулиан может быть связан с кибер-атакой. В этот момент Джулиан приходит в участок сам. Кира и Карлос допрашивают его, и тот заявляет, что настоящий преступник – Алек. Алек подозревает, что Арка действительно была взломана. Джулиан отдал украденный у Алека телефон Лукасу, и тот получил исходный код Арки. У Лукаса находятся остальные фрагменты устройства для путешествия во времени. Алек считает, что когда Лукас в следующий раз запустит код, он сможет найти его. Лукас говорит с Кагами, который убеждает его в том, что Алек – угроза, и если кто и может спасти мир, так это он, Лукас. Алеку удается найти, где прячется Лукас. Когда Кира едет туда, то видит, что Лукаса нигде нет. Когда Мартин и его жена выходят из офиса, их подстерегает репортер и начинает задавать вопросы насчет переписки с Соней Вэлентайн. Чуть позже, когда Мартин встречается с Соней на пирсе, то говорит, что Джулиан испортил все, что они запланировали. Соня просит найти Джулиана и устроить встречу с ним. Алек рассказывает Эмили об атаках и говорит, что они связаны с Аркой. Только он может их остановить, но для этого придется уничтожить программу. Келлог будет расстроен, но Эмили убеждает Алека не сомневаться и уничтожить Арку. Карлос, Диллон и Бетти наблюдают за тем, как Карлос допрашивает Джима Мартина. Тот утверждает, что его подставили, и что атаки начались за два дня до выборов. Алек говорит с Келлогом, и когда разговор заходит об устройстве, то Келлог полагает, что Эшер хочет зарядить устройство, и если оно будет собрано, то Эшер получит неограниченные возможности. Джулиан уходит из участка и сталкивается с Мартином. Джулиан уезжает на лифте, а Кира задерживает Мартина вопросом об избирательной кампании. Келлог и Эшер встречаются в галерее и говорят об Алеке Сэдлере и Тодде Санчезе, которые представляют интерес для них обоих. Келлог хочет, чтобы Эшер не прятался, на что сам Эшер отвечает, что совсем не прячется. Позже Келлог встречается с Соней и Лукасом, но тех не интересуют планы Эшера. Келлог уверен, что Эшер собирается расстроить их планы, и если бы Кагами был жив, то он поверил бы ему. Лукас отвечает, что Кагами жив. Соня выпроваживает Келлога и называет Лукаса сумасшедшим. Встретившись с Келлогом, Кира просит его накопать компромат на Джулиана. Тот отвечает, что Лукасу мерещится Кагами. В это время Лукас и Кагами едут на машине. Кагами говорит не сдаваться, и называет полицию главным их врагом. Бетти находит доказательства сотрудничества компании Эшера и полиции. Кира предлагает Диллону устроить пресс-конференцию, но тому не нравится эта идея, так как люди могут понять все превратно. Алек решает выманить Лукаса. Он звонит ему и пропускает речь через модулятор голоса, чтобы тот подумал, будто с ним говорит Кагами. Пока он узнает, где тот находится, Кира спрашивает Келлога об Арке. Тот отвечает, что существование Арки необходимо – это шажок к возможному возвращению в будущее. Узнав у Лукаса, где тот находится, Алек сообщает Кире. Полиция находит фургон и арестовывает его. Внутри фургона Кира находит остальные фрагменты устройства. Она хочет оставить их как улику, но Карлос говорит ей забрать их. Тем временем Соня и двое ее подручных встречаются с Трэвисом. Они узнают, что Мартин подставил их обоих – он хотел, чтобы Трэвис убил Соню. Но вместо этого он целует ее. Бетти показывает остальным видеозапись, на которой Лукас говорит не с Кагами, а с Джулианом, но думает, будто это Кагами. Алек никак не может решиться уничтожить программу, и Эмили предлагает сделать это за него. Он отдает ей флэшку, но Эмили не уничтожает ее. Джим Мартин выигрывает выборы, а Кира приносит Алеку оставшиеся фрагменты. Соединив их, они получают целое устройство, и Алек помещает его в камеру Арки. Лукаса отправляют в психбольницу, где ему мерещатся Кагами, а Эшер наблюдает за ним.

2#12. ПРЕДПОСЛЕДНИЙ (SECOND LAST)

В 2077 году Кира приезжает к зданию "СэдТек", возле которого лежит тело женщины. Кира просматривает запись произошедшего и видит, что когда та вышла из здания, за ней появилась какая-то мерцающая фигура, и выстрелила в спину. Кира считает, что это некое устройство, которое позволяет личности человека остаться незамеченной. Из здания выходит мужчина и говорит, что убитая работала над антиматерией. Кира намерена и дальше заниматься расследованием, но мужчина говорит ей, что ее работа закончена. В наши дни Соня спорит с Келлогом и угрожает, что Трэвис заставит его сотрудничать. Когда появляется Трэвис, Келлог старается убедить его, что сможет профинансировать их деятельность. Кира сообщает Карлосу, что Гардинер был в подставной юридической фирме. Также он узнает, что Лукас находится в психиатрической лечебнице. Кира опасается, что с ней в будущем может произойти то же самое, что с Лукасом и Джейсоном. Затем она беседует с Алеком и говорит, что раз им не удалось найти Гардинера при помощи Арки, то они должны попробовать другой способ. Тот оказывается. Алек говорит, что сейчас, имея целое устройство, он может попытаться отправить Киру домой, в 2077 год. Карлос тем временем встречается со старым знакомым – полицейский нашел заброшенную машину, в багажнике которой лежит тело Гардинера. Эмили приходит к Эшеру и говорит, что хочет оставить задание. Эшер обещает отпустить ее только в том случае, если Эмили принесет ему устройство. Кира приходит к Алеку, и тот говорит, что ему нужен мощный источник энергии. Труды лаборатории "Ларош Тек" относительно антиматерии как раз то, что нужно. Алек предупреждает ее, что когда она вернется назад в 2077 год, то мир вокруг может измениться, и она вернется не в ту жизнь, которая у нее была. Но Кира считает иначе и настаивает на том, чтобы Алек продолжал работу. Карлос с полицейским обыскивают тело Гардинера и находят USB-ключ. Полицейский думает, что здесь как-то замешана Кира, но Карлос убеждает его отдать ему ключ на время. Келлог подкарауливает Эмили на улице и предупреждает, что все о ней знает. Настоящее имя Эмили – Миа, и она хочет уничтожить Арку. Он также знает о ее работе на Эшера. Когда Бетти открывает ключ, то потом говорит Карлосу, что нашла там много фотографий Киры, которые связывают ее с "Освобождением". Карлос уверен, что Киру подставили. Эмили приходит в лабораторию и говорит Алеку, что должна уехать на несколько месяцев. Алек спрашивает, что случилось. Эмили собирается уехать в Таиланд, и Алек предлагает поехать вместе с ней. Карлос ждет Киру на улице и сообщает ей о смерти Гардинера и об уликах. Кира считает, что это Фрилансеры. Алек собирает вещи и готовится ехать, но под конец получает конверт с образцами ДНК. Он открывает его и читает, что Джейсон – его отец. Эмили говорит, что тесты могут врать. Алек же думает, что все, что он знал о своем отце – ложь. Вдруг появляется Трэвис, и Эмили начинает с ним драться, но Трэвис оказывается сильнее. Трэвис угрожает убить ее, если Алек кого-то позовет на помощь. Он хочет, чтобы его система взаимодействовала с костюмом точно так же, как система Киры. Он рассказывает Эмили о технологии, которую Алек откроет в будущем, и как с ее помощью будут созданы суперсолдаты. Алек предлагает ему сделку в обмен на свободу Эмили. Диллон раздосадован тем, что Карлос помог Кире, и теперь та в бегах. Агент Льюис прокручивает запись, на которой Кира угрожает Гардинеру убить его. Льюис хочет, чтобы Карлос сдал Киру, или же ее объявят пособницей "Освобождения". Карлос соглашается найти ее, но на своих условиях. В это время Кира приходит к Эшеру и расспрашивает его о наемниках. Она хочет вернуться назад в 2077 год и предотвратить все, что случилось. Эшер отвечает, что у него есть доступ к антиматерии. Кира предлагает ему сотрудничать. Но Эшер считает, что Кира несет разрушение, и в этот момент Кира слышит, как Алек говорит с Трэвисом. Она советует ему перегрузить систему Трэвиса, чтобы тот отрубился, а они с Эмили сбежали. Сама она едет в лабораторию и видит, что костюм пропал. Алек и Эмили сбегают, и по пути Эмили хочет, чтобы он ей все объяснил. Кира находит Келлога и требует объяснений. Тот признается, что впустил Трэвиса в лабораторию. Также он говорит ей правду об Эмили и Эшере. Алек связывается с Кирой и говорит ей, что они идут к Джейсону. Кира просит Келлога сообщить об этом Карлосу, а Карлос замечает за собой слежку. Оказавшись у Джейсона, Алек пытается заставить его вспомнить, что он – его отец. Алек показывает ему устройство, и Джейсон прячет его в чайнике. Эмили признается Алеку, что ее подослали. Но после того, как она влюбилась в него, она просила снять ее с задания. Алек спрашивает, кто подослал ее, но его перебивает Джейсон – он опасается, что наемники смогут найти и забрать устройство. Появляются Кира и Карлос, и Кира объясняет, что Эмили подослал Эшер, а Келлог впустил Трэвиса в лабораторию. Алек объясняет Эмили, что Эшер охотится за устройством, которое позволяет перемещаться во времени. Если они его уничтожат, то Эшер перестанет за ними охотиться. Кира просит вернуть ее домой, и тогда она сможет остановить "Освобождение", но Алек не уверен, что это сработает. Появляются наемники и требуют отдать им устройство. Начинается драка, и Эмили показывает наемникам устройство, а потом швыряет его с крыши. Ее убивают, Кира бежит за устройством и находит его. Чуть позже Кира возвращается в лабораторию и зовет Алека, но тот не отзывается. Спрятав устройство, Кира подходит к компьютеру и видит, что тот что-то загрузил в систему. В это время Алек приходит к Эшеру и требует впустить его.

2#13. ВТОРОЙ РАЗ (SECOND TIME)

В 2077 году Кира рассматривает голографическое изображение устройства для путешествий во времени и обсуждает с мужем, как оно связано с расследованием убийства и "Освобождением". Кира никак не может понять, почему начальство хочет похоронить улику. Вскоре Грег говорит насчет этого расследования со своим боссом, а также упоминает о том, что Кира будет присутствовать на казни "Освобожения". Он начинает подозревать, что тут не обошлось без Алека Сэдлера. В день казни Кира замечает какую-то открытую программу на столе, но Грег говорит, что это кое-что по работе, и закрывает ее. Кира заговаривает о планах на вечер, но Грег ведет себя как-то странно. Кира подходит к столу и убирает игрушечного солдатика. Алек говорит с группой людей и к нему подходит женщина, которая заговаривает о недавнем убийстве перед зданием "СэдТек". Алек понимает, что в убийстве виновны наемники. Он говорит со своим сыном Джейсоном, что от наемников исходит угроза, и Джейсон должен справиться с ними. В наши дни Алек расспрашивает Эшера о происходящем. Он обвиняет его в убийстве Эмили. Карлос сообщает Диллону об очередном убийстве, которое может быть связано с убийством Гардинера. Диллон требует, чтобы Кира пришла в полицию сама. Когда Кира звонит Карлосу, тот говорит, что Эмили мертва, а сама Кира должна прийти в полицию. В это время Бетти отслеживает звонок и пишет кому-то сообщение. Карлос звонит Эду Лэмбу из ОВР. Бетти отправляла сообщение Соне. Соня и Трэвис приводят Келлога, который говорит, что Эшер представляет собой опасность, и что он связан с исчезновением Гарзы. Келлог отвечает, что Алек заполучил устройство, а у Эшера есть антиматерия, так что они могут заставить это устройство работать. Они могут вернуться обратно и сделать так, чтобы революция свершилась. Эшер в свою очередь тоже может вернуться и всех их убить. Тем временем Эшер признается Алеку, что он – его отец, показывает старое фото и говорит, что должен был исчезнуть. Когда приходит Кира, Алек зол на нее из-за того, что она оставили Эмили. Приехавшие полицейские арестовывают Киру, но Алек подмигивает ей. Когда Киру привозят в участок, а Диллон начинает допрашивать ее, Карлос идет к Бетти и говорит, что знает, что она является кротом "Освобождения". Бетти приносит из хранилища вещи Киры, и Карлос вырубает Диллона, и позволяет Кире сбежать. Кира возвращается в лабораторию за устройством, но Келлог успел забрать его раньше. Придя в себя, Диллон объявляет Киру врагом номер один, а Карлоса – врагом номер два. Кира угрожает Келлогу убить его, но тот признается, что устройство не в лаборатории. Джейсон говорит, что Эшер очень опасен. В 2077 году Алек и Джейсон обсуждают план, как им справиться с "Освобожденеим". Джейсон опасается, что план не сработает, но Алек говорит, что они должны попробовать. Алек намерен отправить "Освобождение" в прошлое, чтобы исправить свои ошибки. В наши дни Эшер показывает Алеку лабораторию, в которой они смогут запустить устройство. Кира слушает их разговор, и Эшер хочет, чтобы Алек подстроил для Киры ловушку. Соня и Трэвис приходят в лабораторию Алека, где их ждет Келлог. Алек замечает метку на руке Эшера, и тот говорит, что тоже был наемником. Чтобы исчезнуть, ему пришлось инсценировать гибель Марка Сэдлера, но теперь появление Киры все изменило. Трэвис приходит в "Пайрон", и между ним и охраной начинается перестрелка. Кира вступает с ним в драку, и они дерутся до тех пор, пока ей не удается сбросить его с крыши лифта в шахту. Соня, Келлог и Марко наблюдают за ходом драки. Марко вытаскивает пистолет и собирается убить Соню, но наемник убивает его первым. Расправившись с Трэвисом, Кира приходит в лабораторию и просит Алека отправить ее домой. Как только Алек запускает устройство, появляется Эшер. Алек отвечает, что он должен спасти Эмили, и отправляется в будущее сам. Эшер говорит, что путешествия во времени – семейный бизнес. В 2077 году Джейсон не сделал того, что должен был, и один из наемников должен закончить начатое в наши дни. В наши дни наемники останавливают Эшера, и Кира просит их вернуть ее домой, чтобы она могла все исправить. Но один из наемников отвечает, что во временной линии может произойти сбой, и собирается убить ее. Вскоре Кира оказывается на тележке, на которой ее куда-то везут. Карлос и Бетти приезжают на ферму Сэдлеров и встречаются с Джулианом и его матерью. Диллон листает толстую книгу, озаглавленную "Служба защиты граждан". В будущем Кира будет там работать. Чен и остальные наемники наблюдают за стеклянными клетками, в которые помещены Гарза, Кира, Соня, Келлог, Джейсон, и, скорее всего, Трэвис и Эшер. Они говорят, что теперь Сэдлер им не помеха.

0


Вы здесь » О сериалах и не только » Резюме сериалов других стран » “Континуум”/Continuum - резюме серий