Корреспондент Sci-Fi в поисках просвещения обратился к звёздам сериала «Легенда об Искателе» Крэйгу Хорнеру и Бриджет Риган
Интервью от 24 марта 2009 года.
«Легенда об Искателе» переросла в полноценную драму по сравнению с началом сезона, который стартовал в первых числах прошлого ноября, и благодаря своей стабильности, судя по всему, получила продолжение на второй сезон. Корреспонденту Sci-Fi выпала возможность пообщаться раздельно с Крэйгом Хорнером и Бриджет Риган об их работе в сериале, друг о друге, и о том, на что больше похожа запретная любовь их персонажей – на «Баффи» или на «Горбатую гору»…
Читайте далее и узнаете.
ПОТОРОПИТЕСЬ! ЧЕСТНО ОПИШИТЕ ВАШЕГО КОЛЛЕГУ ПО СЬЁМКАМ КАК МОЖНО СКОРЕЕ И НАИБОЛЕЕ ЯРКО. НИКАКОГО ДАВЛЕНИЯ СО СТОРОНЫ ИЛИ ЧЕГО-ЛИБО ПОДОБНОГО.
Когда Хорнера попросили описать с помощью трёх слов его коллегу Бриджет, он не мешкая ответил: «Искромётная, бойкая и просто весёлая – очень весёлая».
А когда Крэйга спросили, какими тремя словами она могла бы дать ему описание, тот задумался. «Странный. Своенравный. И… я время от времени хожу на прогулки, какое слово для этого подобрать? Не могли бы вы тоже пофантазировать?»
«Возможно неутомимый», – предположил я. «Или же авантюрист»
«Мне нравится авантюрист», – ответил он. «Это звучит лучше, чем неутомимый».
Спустя несколько дней, в разговоре с Бриджет, она обрисовала совершенно противоположный портрет Хорнера, чем тот, что он предполагал.
«Три слова, чтобы описать Крэйга Хорнера?», – сказала она. «Заводной. Улыбчивый. И… Господи, хочется подобрать что-нибудь хорошее... открытый. Эмоционально открытый».
Три слова, которыми бы он, по мнению Бриджет, описал её?
«Надеюсь, он скажет что-нибудь по поводу того, как приятно со мной работать. И что я там ради него. Я на это надеюсь!» [Когда ей сообщили об «искромётной, бойкой и весёлой», она была тронута. «Это так мииииило. Какой милый мальчик! »]
ВТОРОЙ СЕЗОН.
Когда Хорнера впервые спросили, что он может раскрыть по поводу второго года съёмок, тот ответил: «Я совершенно ничего не знаю о втором сезоне. Всё, что я могу вам рассказать – это даты съёмок». Но когда у него спросили, что бы он хотел видеть в будущих эпизодах, Хорнер рискнул предположить: «Лично мне хотелось бы более глубоко раскрыть персонажей сериала… как в «Баффи – Истребительнице вампиров» у вас есть первый сезон, в котором имеют место избиение больших вампиров, обилие действия, и привлекательные девочки. После этого вы можете поставить многоточие. К этому моменту у вас уже есть поклонники. И теперь вы можете полностью сконцентрироваться на персонаже, на его чувствах. Вы уже разделяете их».
Когда у Риган спросили, какие у неё мысли по поводу того, что может нам принести второй сезон, она предположила:
«Ну, вы же знаете обо всех этих книгах, на которых основывается сериал, так что вы, должно быть, думаете, что мы двигаемся только в одном направлении, но мы частенько сходим с него… невозможно наверняка быть уверенным с этими сериями (книг, прим. пер.). Из них можно столько всего позаимствовать. Так что я не знаю, что они будут делать. Понятия не имею! Мы испробовали множество различных стилей в этом сезоне сериала, и я думаю, мы найдём то, что принесёт вам поистине огромное удовольствие. Лично я надеюсь, что сериал раздвинет границы того, что мы можем сделать. Поначалу это показалось мне несколько обескураживающим, поскольку я подумала… магия? Что же это будет? Как я отношусь к этому? Всё возможно, потому что это же магия. До тех пор, пока это основывается на персонажах, в которых ты веришь».
Теперь, когда характер Ричарда начал постепенно сбавлять пыл новичка, что ждёт в будущих сезонах нашего любимого лесного проводника?
«Поживём - увидим», – говорит Хорнер. «Я показал его возмужавшим в последних нескольких эпизодах, и… я хотел бы начать действительно растить его и сделать более взрослым. Но будет совсем не весело без этого путешествия. Вы хотите видеть его в роли новичка с фразой: «Что здесь происходит?!» Как говорится – из грязи в князи».
Риган, в свою очередь, находит свой персонаж «убийцы, имеющей сердце» предоставляющим ей массу простора для деятельности.
«Я считаю Кэлен довольно очаровательной. Она так предана своей цели, что не только готова пожертвовать всем, чтобы достичь её, она также готова переступить через любого на своём пути… или даже перерезать глотку любому, кто станет на её пути. И это является одним из тех качеств, благодаря которым я нахожу её действительно обворожительной. В ней столько тепла, но в то же время она воин, что означает убийца. И она не будет думать дважды о своей цели, о том, что правильно, а что нет. И, мне кажется, в её прошлом присутствует некая тёмная составляющая...»
ВЗГЛЯД НА ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД – БОЛЬШЕ «БАФФИ» ИЛИ «ГОРБАТАЯ ГОРА»?
Стандартный путь формирования романтических отношений между главными мужским и женским персонажами наполнен далеко не одними стандартными препятствиями в случае этих двоих. В первую очередь персонаж Риган, Кэлен, обладает магическими способностями, которые имеют явный побочный эффект. «С этой силой она родилась, будучи Исповедницей», – объясняет Риган. «Она делает её… проще говоря, неспособной на любовные отношения»
Хорнер, как выяснилось, является большим поклонником Джосса Ведона и ссылается на сериал «Баффи – Истребительница вампиров», как на один из своих любимых. «Это был отличный сериал для наполненного страхами подростка». Не удивительно, что он сравнивает невозможность союза Ричарда и Кэлен, и препятствия, с которыми столкнулись Бафии и Ангел (вампир с "душой", не имеющий право на счастье, прим. пер.).
Риган, с другой стороны, имеет свою собственную ссылку на поп-культуру, которая помогает осветить изысканную пытку их неразделённой любви.
«Вы будете смеяться, но когда у нас состоялся наш первый поцелуй где-то в восьмом эпизоде, и оба персонажа на какой-то момент поддались искушению… по этому поводу было столько разговоров – поцелуй должен был быть поистине эпическим, и… я как раз смотрела очередную серию Горбатой горы за неделю до этого. А потом, уже на съёмках сказала: «Знаете что? Это так похоже на Горбатую гору». Люди посмотрели на меня с таким выражением, вроде «ты что, смеёшься?».
МАГИЯ.
Меч Истины, как объясняется в самых продаваемых романах Терри Гудкайнда – это оружие выбора для Искателя, и которое предположительно даёт тому, кто держит его постичь знания и воспоминания любого, кто владел им до этого. Так что, если бы меч был настоящим, чьи бы мысли хотел прочесть Крэйг Хорнер?
«Ваааааааау», – только и сказал он. А потом после паузы добавил. «Экарта Толла, автора «Новой Земли». Я читаю его каждый день. Так что если бы у меня была возможность постичь чьи-то знания, мудрость и силу, то это был бы он».
Риган в прошлых интервью упомянула, что неспособность Кэлен иметь близкого друга и вместо этого обладать особенной суперсилой – большой облом. Какую бы суперсилу она предпочла, представься ей такая возможность?
«Было бы круто получить возможность летать», – сказала она. «Старая добрая невидимость. Это та самая, которой хочется владеть, будучи ребёнком… Эти всегда хорошие. И ещё путешествие во времени. Тоже вполне неплохо».
(Кстати о путешествиях во времени… В финале первого сезона «Легенды об Искателе» не будет Тардиса (машина времени из сериала «Доктор Кто», прим. пер.), но там БУДЕТ скорее гибкое обращение с пространственно-временным континуумом. «Что очень захватывающе – это такой хороший сценарий»,– отмечает Риган. «Мы начинаем съёмки на следующей неделе. И все, кто принимает участие в съёмках, абсолютно вся съёмочная команда и даже девочки из гримёрной, прочитав сценарий, переглядывались и произносили только одно: «Боже мой!», и все им отвечали «Да, да, я знаю». Столько невероятных вещей произойдёт под конец. Я очень-очень постарею в самом конце».)
КНИГИ.
Кеннет Биллер, один из исполнительных продюсеров «Легенды об Искателе», отметил, что создатели сериала стремятся создать Святой Грааль телевидения – быстро снимаемые независимые эпизоды, которые может смотреть каждый с любого момента, при этом ничего не упуская, и в то же время сохраняя широкую мифологию – в данном случае такую, какой она представлена в книгах Терри Гудкайнда.
Но что думают звёзды об этом акте хождения по натянутому канату?
Крэйг: «Лично я думаю, что эти два факта лучше разделить. И в сериале отчасти так и сделано. Теперь он идёт по своему собственному пути. Я настоящий поклонник Терри Гудкайнда, и я думаю, что его книги поистине поразительны. Я думаю до тех пор, пока мы будем верну этому, но согласись, то, что мы делаем, это берём персонажей, все эти замечательные идеи, структуру, отношения и мифологию… в итоге получается две разные вещи. На самом деле ты не можешь заполнить 22 часа эфирного времени только благодаря одной книге. Ты просто должен позволить этому быть тем, чем оно является».
Бриджет склоняется согласиться со своим коллегой: «Я думаю, будет более правдивым по отношению к книгам, иметь эту большую длинную дугу.(?) Но… телевидение – это настолько своеобразная среда. Сериал настолько свободен в распространении, что, по сути, ты обнаруживаешь себя в чьём-нибудь доме. В то время как просмотр в кино и театре является формальным, и люди платят за это деньги… но с телевидением всё не так. Вы можете готовить ужин, а тут Ричард и Кэлен. Мне нравится идея, что они просто друзья. И мне нравится идея просто выпускать эпизод, говоря при этом: «Ой, а где это они?». И я думаю, зрители умнее, чем некоторые люди думают. Они втянутся. Они поймут, о чём речь. Также вы можете смотреть сериал с выключенным звуком, и при этом получать удовольствие».
ОТ РЕБЯТ, КОТОРЫЕ ПОДАРИЛИ НАМ ИЗУРОДОВАННЫЕ СМЕРТОНОСНЫЕ РУКИ И КОРОЛЕВУ ВОИНОВ.
«Легенда...» имеет хорошее фэнтезийное происхождение, чему немало способствовали исполнительные продюсеры Роб Тапперт, Сэм Рэйми и Нед Нэлли, которые имеют опыт совместной работы в таких сериалах, как «Геркулес» и «Зена». Тапперт, к тому же ещё и женат на самой Зене (а сейчас одной из сайлонцев в сериале «Боевой крейсер Галактика») Люси Лоулес.
Риган признаётся, что Лоулес была щедра на советы по поводу того, как быть настоящей женщиной воином. «В рамках пребывания звёздами сериала, того, сколько нужно выдерживать, выносливости и сохранения энергии, она дала Крейгу и мне несколько отличных советов. У неё отличное чувство юмора, которое, на мой взгляд, просто необходимо в этом деле».
Также, наблюдая за тем, как Ричард и Кэлен любят играть с небезопасными острыми предметами, можно предположить, что опыт Рэйми с оживлением отрубленных частей тела может быть очень полезен.
ПОКЛОННИКИ.
Бриджет: «О, они таки чудесные. Больше всего я сталкивалась именно с фанатами книг. Я не могла в это поверить. Я никогда не слышала об этих книгах, но так как мне представилась возможность работать над этим проектом, я узнала, что они настоящие бестселлеры. У сериала было огромное количество поклонников ещё до того, как он вышел на экраны. Но в лицо меня узнают не так уж и часто. Я была дома всего пару раз за это время, но… я же ведь не разгуливаю по улицам в длинном белом платье и с кинжалами в руках!»
Крэйг: «Если честно, работа занимает очень много времени, да к тому же ещё и съёмки ведутся в Новой Зеландии – сериал тут ещё даже не вышел, так что мы полностью изолированы, и только однажды… Я вернулся в Брисбен, и как раз стоял в очереди в кафе, разговаривая со своим другом, и тут услышал эту маленькую девочку: [подражает американскому акценту] «Эээ, простите… А вы Крэйг Хорнер?!» Она было со своей семьёй, и все они говорят: «О, мы смотрим «Легенду об Искателе»! Мы из Айдахо!!» А я про себя аж вскрикнул ура! Наконец-то! И говорю им: «Как там идёт сериал? На что это похоже? Расскажите мне!!!» Наверное, я их тогда здорово перепугал»
СМЕШНЫЕ МЕЛОЧИ.
Хорнер – большой поклонник Могучего Буша – революционной, сюрреалистичной и поистине гениальной комедии, которая в прошлом году вышла на BBC America (клипы которой можно просмотреть на сайте YouTube).
Итак, кем же является Хорнер – Винсом или Ховардом?
«Я Винс. Я не Ховард! Я немного мечтатель. А также я не настолько одержим одеждой и внешним видом, как Винс. Наверное, во мне есть понемногу от них обоих. В каждом есть по части от обоих. Вот в чём смысл… есть уверенный в себе парень, и есть неуверенный. Это как Джерри и Джордж».
Тем временем угадайте, какая актриса была практически выбрана «Наименее Способной» в Классе Сценических Боёв в драматической школе?
«Я была так плоха в этом деле, и я так это ненавидела», – признаётся Риган. «Я сказала: «Когда я вообще смогу это применить?!» Я закатывала глаза – самые худшие оценки, которые я когда-либо получала в драматической школе были по сценическим боевым постановкам. Действительно это было лучшим уроком во вселенной – иметь хорошее чувство юмора».
ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО СМОТРЕТЬ?
Когда у неё спросили, как бы она представила сериал тому, кто его ещё не смотрел, Риган предположила: «В то время, как в нём есть действие и насилие, фэнтези и магия и тому подобные вещи, также присутствует и романтика, что подходит для большинства. Так что, наверное, так бы я это и преподнесла. Это история о любви и о борьбе за то, во что веришь. Пожалуй, я так бы и сказала. На самом деле из меня не очень хорошая продавщица. Мой отец занимается торговлей. Наверное, он бы расстроился, услышав это».
Хорнер ответил следующее: «Это для тех, кто не ищет сериал, отображающий реальную жизнь. Там есть герой, волшебник, принцесса… эта сказка всегда актуальна. Я бы сказал, это как Ромео и Джульетта встречают Властелина колец».
Источник http://www.legendoftheseeker.net/news/2009-03-28-119
.... ты сама то видела????
(Сегодня у меня "Книга мастеров" - наша российская сказка, и "Обмани меня" - корейская дорама, которая висела еще с июня-июля)
буду потом выкладывать скрины с описанием))
