О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Колумбия » Предательница / La Traicionera


Предательница / La Traicionera

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

La Traicionera

http://s43.radikal.ru/i101/1111/d2/492f205c2c99.jpg

Sinopsis

"La Traicionera" es la historia de una venganza, de un triángulo lleno de perversión, amor y dolor.
La historia comienza hace veinte años cuando una mujer de bajos recursos se enamora profundamente de un hombre millonario, pero el amor no es suficiente, y él elige casarse con otra mujer de su misma clase social. Entonces la mujer tan pobre como enamorada, muere de amor.
Veinte años más tarde Renata (Marianella Álvarez), la hija de la mujer que murió por amor, se propone ponerle fin a tantos años de dolor y ausencia materna. Es por eso que decide hacer justicia utilizando como única arma su belleza. Gracias a este rasgo distintivo logra trabajar para Eduardo Sanint (Víctor Mallarino), el hombre que tanta tristeza le trajo a su madre, se propone llevar adelante un plan de venganza y pagarle con la misma moneda.
Pero la joven no cuenta con un obstáculo que puede arruinar su plan: conocerá a Esteban (Juan Manuel Mendoza), el amor de su vida, ni más ni menos que el hijo de aquel hombre que tanto odia.

  Ремейк аргентинской новеллы 2010 года «La Malparida» (Мерзавка).
  Эта история начинается с того как Мария Эррера, честная и трудолюбивая женщина, по совместительству мать-одиночка, встречает Эдуардо Санинта, богатого и успешного бизнесмена, у которого уже есть сын Эстебан и жена Энни. Когда наступает время сделать решающий выбор, Эдуардо понимает, что семью он оставить не может, поэтому принимает решение порвать с Марией. Однако мужчина не знает, что Мария ждет от него ребенка. Женщина решает разыскать любимого и все ему рассказать. Она приезжает в его дом, но не застает Эдуардо дома. Служанка Ольга говорит Марии, что ее хозяин отправился в романтическое путешествие вместе со своей женой. Тогда Мария решает оставить в доме письмо, в котором она рассказывает о том, что ждет ребенка, и просит Ольгу отдать его. Однако в конечном итоге письмо так и не доходит до рук Эдуардо.
  У Марии рождается мальчик с выраженным аутизмом, в это время мать Марии, Грасия, отправляется к Эдуардо, чтобы рассказать о рождении его сына, но застает дома лишь его отца. Тот ничего не желает слышать об этом, дает женщине чек и просит больше никогда не появляться. Мария из-за болезни сына и, думая, что Эдуардо оттолкнул ее, впадает в отчаяние и заканчивает жизнь самоубийством.
  После смерти дочери у Грасии рождается ненависть как к Эдуардо, так и к своему внуку Мануэлю. Она считает его плодом несчастья, в котором течет кровь проклятого предателя. Эту ненависть она внушает и своей внучке Ренате, которая остается с ней после смерти Марии. Грасия навязывает ей миссию возмездия и ненависть к Мануэлю. Однако Рената не в состоянии ненавидеть своего брата, она иногда навещает его в психиатрической лечебнице, куда его определила Грасия на всю оставшуюся жизнь.
  Спустя двадцать лет Рената Медина, дочь Марии Эрреры, решает наконец привести старательно готовившийся ей план в исполнение. Она утраивается на работу к Эдуардо Санинту, человеку, из-за которого, как она считает, ее мать перенесла столько боли. В ее распоряжении единственное, но поистине страшное оружение — ее красота. В планах Ренаты — влюбить в себя Эдуардо, а затем заставить его умирать от этой любви так же, как это произошло с ее матерью, Марией. Однако Рената не предусмотрела того, что поневоле может влюбиться в Эстебана Санинта, сына человека, которого так ненавидит.
  Рената будет стараться отдалять от себя Эстебана, ибо эта любовь может ознаменовать поражение в ее возмездии, кроме того, Эстебан сам влюбляется в девушку с первого мгновения. Рената, стоя у могилы матери, обещает, что ничто не помешает ей осуществить свою месть, которая к тому моменту становится священной для нее. Но чувство любви, как бы она ни хотела, не будет покидать ее, и в конечном итоге ей придется разрываться между любовью и ненавистью, собственным счастьем и «священной» миссией. И сделать этот выбор станет еще сложнее после того как Рената узнает, что убивать не так трудно, как казалось.

0

2

El pasado lunes comenzaron en los estudios de Foxtelecolombia, las grabaciones de la versión colombiana de la telenovela argentina Malparida, que será protagonizada por la venezolana Marianela González y Juan Manuel Mendoza.

http://s017.radikal.ru/i422/1111/41/230e2f705ffa.jpg

0

3

http://s017.radikal.ru/i425/1111/c4/1230ed68ef77.jpg

Marianela González es Renata Medina

Hija de María Herrera (y nieta de Gracia Herrera.Desde niña guarda un profundo resentimiento hacia Eduardo Sanint, pues siente que él ha sido el causante de todas las desgracias de su familia, y está dispuesta a vengarse así le toque pasar por encima de quién sea y empleando cualquier tipo de método.
El plan de ella es seducirlo y enamorarlo para después provocar su muerte. A pesar de que es una mujer resuelta y enfocada de una forma obsesiva a lograr su objetivo, se cruza en el camino con Esteban Sanint (Juan Manuel Mendoza), hijo de Eduardo, quien le hará entrar en una encrucijada debido a que se comienza a enamorar de él. Aún así, su deseo de venganza es tan fuerte que está dispuesta a matar al que intente impedir que ella lleve a cabo sus macabras intenciones.

http://s013.radikal.ru/i325/1111/ee/ef3cfdf6b562.jpg

Juan Manuel Mendoza es Esteban Sanint

Hijo de Eduardo Sanint (Víctor Mallarino). Realizó estudios en el exterior y viene dispuesto a demostrarle a su papá que tiene la capacidad suficiente para manejar los rumbos de Sanint Constructores.
Asume los negocios de forma contraria a su padre: le gusta arriesgar demasiado pero es efectivo. Esto no le gusta mucho a Eduardo, quien piensa que en el algún momento puede poner en riesgo el trabajo de muchos años. Es fanático de las motos y galán empedernido. Su imagen de coqueto es conocida en toda la oficina pero todo cambia cuando Renata (Marianela González) llega a trabajar allí. Él siente que es la mujer con la que ha querido estar y se enamora, poniendo en riesgo una relación de años que lleva con Martina (Ana Lucía Domínguez), su novia de toda la vida.

+1

4

http://s017.radikal.ru/i406/1111/bd/127729caa1aa.jpg

Víctor Mallarino es Eduardo Sanint

Padre de Esteban Sanint (Juan Manuel Mendoza) y Manuel (Ignacio Meneses). Es un hombre responsable y querido por su familia y empleados.
Alguna vez tuvo un romance con María Herrera (Juliana Roldán), madre de Renata (Marianella González), y a pesar del amor que le tenía a esta mujer, decidió dejarla para no hacerle daño a su esposa Annie (Kristina Lilley) y a su hijo Esteban. Todo parece felicidad en la vida de este arquitecto que 20 años después de su desliz, conoce a Renata sin saber que es hija de María. Él le abre las puertas de su empresa y se enamora de ella sin saber que viene para vengar la muerte de su mamá. La atracción por Renata hace que vuelva a sentir que su vida familiar se va al abismo. A pesar de que es un hombre adinerado cree que las cosas se deben ganar con mucho esfuerzo y trabajo, por eso se preocupa por la vida alocada de su hijo. Sin darse cuenta, padre e hijo lucharán por la misma mujer que se convertirá en una desgracia para los dos.

http://s017.radikal.ru/i429/1111/4d/4d9baf3e9e20.jpg

Kristina Lilley es Annie de Sanint

Ha sido la compañera leal de Eduardo (Víctor Mallarino) durante casi 30 años. Incluso en los momentos de crisis matrimonial en los que ella sospechaba que había otra mujer se mantuvo firme con tal de conservar a su familia.
Dejó de ejercer su profesión de arquitecta para dedicarse exclusivamente a la familia y a su hijo. Después de la llegada de Renata Medina (Marianella González) comienza a percibir una actitud en su marido, similar a la que tuvo 20 años atrás, que le sirve para intuir que le es infiel. Por esta razón decide hacer hasta lo imposible para no dejárselo quitar. Planea viajes al exterior, se da tiempos de espera para que cada uno tenga su espacio, intenta comprender a su marido, pero todo será inútil porque no sabe que su familia se encuentra ante una mujer dispuesta a acabar con la vida de Annie con tal de quedarse con Eduardo para así poder llevar a cabo sus planes de venganza.

http://s40.radikal.ru/i088/1111/8f/8b67d3f8c218.jpg

Vicky Hernández es Gracia Herrera

Madre de María Herrera (Juliana Roldán) y abuela de Renata (Marianella González). Durante años le inculcó a Renata el odio hacia Eduardo Sanint (Víctor Mallarino) por el sufrimiento de su hija, sin saber que eso generaría el retorno de la desgracia a su casa.
Es una mujer amargada que en lo profundo de su corazón siente que llevó a su hija a la muerte al forzarla a estar con un hombre casado para mejorar su situación económica. Sin embargo, es tan soberbia que no soporta que su sangre haya sido rechazada por los Sanint. Es ciega y perdió un ojo debido a una pelea que sostuvo con el marido de su hermana. Tiene un refinado olfato y oído que la hace una mujer difícil de engañar. Adicionalmente cuenta con facultades que le permiten predecir el futuro y en eso radica su paranoia con la entrada de Renata a Sanint Constructores.

0

5

http://s017.radikal.ru/i421/1111/6a/564111d4059b.jpg

Paula Castaño es Esmeralda García

Desde niña fue recogida por María Herrera (Juliana Roldán) y Gracia (Vicky Hernández). Por esta razón es como una hermana para Renata (Marianella González).
Fue abandonada en una iglesia y desde ahí no ha vuelto a saber del paradero de su madre. Trabaja como enfermera y siempre ha sido una persona leal a quienes le han dado la mano. Incluso se soporta los malos tratos de Gracia que siempre le echa en cara de donde proviene. Es un apoyo emocional para Renata a quien siempre la aconseja para que deje los planes de venganza.

http://s61.radikal.ru/i172/1111/e2/2a7b7be8c430.jpg

Ignacio Menéses es Manuel Herrera

Medio hermano de Renata (Marianella González) y Esteban (Juan Manuel Mendoza). Hijo de María Herrera (Juliana Roldán) y Eduardo (Víctor Mallarino).
Es autista, y por eso tiene una tendencia a aislarse de la realidad aunque tiene momentos de lucidez en los que deja pensando a Renata sobre sus sentimientos de venganza.
Es odiado por Gracia (Vicky Hernández), quien lo considera el símbolo de la desgracia que dejó Eduardo Sanint en la vida de su hija María. Ella le hace hechizos y brujería rogando que se muera y así sufra como su padre.

http://s017.radikal.ru/i405/1111/84/c9381f821add.jpg

Jorge Cárdenas es Moro

Ex novio de Renata (Marianella González). Por la obsesión que tiene con ella decide convertirse en el ayudante de Gracia (Vicky Hernández).
Él cree que con eso logrará estar cerca de Renata. Incluso, entra a trabajar a Sanint Constructores con el fin de vigilarla y se encuentra con Marcia (Silvia de Dios), la secretaria de Eduardo (Víctor Mallarino), a quien intenta seducir para mantenerse en su puesto de trabajo. Es torpe en sus relaciones de pareja e influenciable. Tiene tendencia a cometer actos delictivos constantemente y le gusta la plata fácil. Se muestra como un hombre servicial, pero siempre tiene una segunda intención o un beneficio que busca sacar en cada favor que hace.

0

6

http://s40.radikal.ru/i087/1111/6e/1ff0454261a0.jpg

Carla Giraldo es Vanesa

Vive celosa de Renata (Marianella González) porque Moro (Jorge Cárdenas), de quien ella está enamorada, vive detrás de Renata.
A la persona que ama la trata amorosamente pero si siente que están invadiendo su espacio se puede ir a los golpes. Al principio es tanta su obsesión con Moro que cuida a Gracia (Vicky Hernández) para que ella, en contraprestación, haga hechizos para que él no piense en Renata.

http://s017.radikal.ru/i431/1111/24/0ebadcdaf98a.jpg

José Narváez es Hernán Posada

Es el cómplice y mejor amigo de Esteban (Juan Manuel Mendoza), pero su gran secreto es que siempre ha estado enamorado de Martina (Ana Lucía Domínguez).
Es un excelente profesional, por esta razón ha ascendido en Sanint Constructores. Por un momento se desvía y deja de ser ese joven comprensivo y leal porque siente que su trabajo es poco valorado y comienza a filtrar información para la competencia. Finalmente, su lealtad hace que recapacite y vuelva pensar en pro de la empresa del papá de su mejor amigo. Es un hombre solitario que no ha querido entablar ninguna relación con una mujer debido a la esperanza que guarda de que en algún momento Martina decida estar con él.

http://i058.radikal.ru/1111/cb/28bd45aa7e3c.jpg

Marcela Benjumea es Mábel Díaz

Es una antigua empleada de Sanint constructores. Ella prefiere la seguridad a la zozobra, por eso desde que entró a la firma, se quedó en el mismo cargo.
Su lema es: ‘A mejor cargo mejor sueldo, pero también más responsabilidades’, entonces ella opta por evitar los problemas. Tiene un humor bastante negro y se la lleva bien con Marcia (Silvia de Dios). Tiene un amplio respeto por sus superiores.

0

7

http://s017.radikal.ru/i434/1111/bc/ae0350cf0564.jpg

Connie Camelo es Esther

Es una mujer de carácter fuerte que no se deja intimidar fácilmente por sus difíciles compañeras.
Tiene una relación de complicidad con Esteban (Juan Manuel Mendoza), su jefe. Sabe de su relación con Renata (Marianella González) pero sabe mantener el secreto. Como todas las secretarias de esta empresa, es dada al chisme de pasillo y algo reñidora con sus compañeras. Es la única persona que se muestra afable con Renata a su llegada a la empresa, convirtiéndose en su defensora, amiga y consejera de trabajo. Durante toda la novela tendrá un coqueteo fuerte con Abel (Víctor Rodríguez), un trabajador de la empresa, quién será su novio.

http://s017.radikal.ru/i429/1111/c8/af31f6de95e3.jpg

Ana Lucía Domíguez es Martina Figueroa

Es la novia de Esteban Sanint (Juan Manuel Mendoza). Ha estado a su lado durante más de cuatro años y con paciencia esperó a que él terminara sus estudios en el exterior para restablecer su relación sentimental en Colombia.
El problema es que se da cuenta que sus aspiraciones y las de él son contrarias. Ella quiere consolidar su compromiso, mientras él está pensando en desarrollarse profesionalmente. Adicionalmente, la situación se complica más desde la aparición de Renata Medina (Marianella González) que genera en él una fuerte atracción. Martina es una médica joven, dedicada a su trabajo que en poco tiempo logra ascender en la clínica en donde trabaja convirtiéndose en jefe de residentes.

http://s017.radikal.ru/i431/1111/bc/fd7a1d063f1e.jpg

Victoria Rueda es Noelia

Al igual que las demás, es una mujer propensa a las habladurías de corredor, ciertamente resentida y a quién le gusta hablar de sus compañeros.
Siempre anda en busca del chisme. Es hiperactiva, de carácter fuerte y retador, y va a ser una crítica mordaz de Renata (Marianella González), tanto así que terminará despedida por darle una cachetada en una fiesta de la empresa. Siente celos por la belleza de ésta y por su rápido ascenso; en el fondo cree saber que Renata es una víbora que trata de conquistar a Eduardo (Víctor Mallarino) para ganarse sus favores.

0

8

Промо ролики!   :flag: 

0

9

0

10

0

11

0

12

http://s017.radikal.ru/i432/1111/74/300eada15baa.jpg

http://s017.radikal.ru/i431/1111/49/10340e88e1f2.jpg

0

13

http://s017.radikal.ru/i441/1111/66/b72ecdecbdbe.jpg

http://s017.radikal.ru/i428/1111/2a/1939d39bb982.jpg

0

14

http://i007.radikal.ru/1111/31/6684bd567ab3.jpg

0

15

http://s017.radikal.ru/i443/1111/e1/dd822fc8feda.jpg

http://s017.radikal.ru/i401/1111/1e/2d3ff87fdfd2.jpg

0

16

http://s017.radikal.ru/i415/1111/96/a7962570c2c9.jpg

http://s41.radikal.ru/i092/1111/a4/1f63c66c696b.jpg

0

17

http://s017.radikal.ru/i436/1111/36/14b78b501e38.jpg

0

18

Народ! Я сейчас перевожу телесериал Nadie me dira como quererte. Но хотелось бы узнать, сколько человек хотят увидеть Предательницу с русскими субтитрами. Голосуйте за мое сообщение, чтобы я знала, что станет моим следующим проектом перевода!

Отредактировано Anastasia_Paula (25-10-2014 15:53:37)

+1

19

Обидно, что Предательницу даже посмотреть негде. В контакте сохранила одна группа серии, но там не все, кроме того, качество отвратное((((((( не везде но во многих сериях. Субтитры даже клеить некуда. Народ плачет и просит перевод, а работать не с чем по сути((( В общем, я посмотрела все, что могла. Сериал хороший. И Нела очень красивая тут. Черные длинные волосы ей идут. И как всегда стильная.

0


Вы здесь » О сериалах и не только » Колумбия » Предательница / La Traicionera