header

О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Резюме сериалов других стран » Полиция Гавайев / Hawaii Five-O - резюме серий


Полиция Гавайев / Hawaii Five-O - резюме серий

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Полиция Гавайев / Hawaii Five-O

Источник http://tv-mania.narod.ru/hawaiifive0/sum1.htm#1

1 сезон (2010-2011)

Серия № 1#01. "Пилот" (Pilot)

Пхохан, Южная Корея. Стив МакГарретт перевозит заключенного, который вдруг начинает говорить и заявляет Стиву, что многое узнал о нем. В этот момент звонит телефон, и когда Стив отвечает на звонок, думая, будто звонит его отец, на другом конце оказывается Виктор, брат заключенного. Виктор требует отпустить брата, в противном случае он убьет отца Стива. Отец же говорит Стиву не соглашаться с требованиями преступников, и в это время машину Стива атакуют. В перестрелке заключенного убивают, и когда Виктор об этом узнает, он убивает отца Стива. Некоторое время спустя, когда Стив возвращается на Гавайи в надежде найти убийцу, он встречается с губернатором штата Пэт Джемисон, которая предлагает ему возглавить собственную команду, а Стив добавляет, что в таком случае, он будет вести расследование так, как считает нужным. Позже он встречается с детективом Чин Хо Келли, который был протеже отца Стива, и он тоже намерен найти его убийцу. Тем временем детектив Дэнни Уильямс встречает свою дочь, для которой купил огромного игрушечного кролика, но та появляется с настоящим, которого купил ей приятель матери. Стив возвращается в дом отца и перебирает его вещи, и в гараже в ящике с инструментами находит ключ и диктофон. Включив запись, он узнает, что его отец расследовал коррупцию в полицейском департаменте. В этот момент появляется Дэнни и говорит Стиву, что дом – это все еще место преступления. Поначалу он принимает Стива за преступника, но потом оба достают жетоны, а когда Дэнни мешает вести расследование, Стив звонит губернатору и говорит, что согласен на ее условия. Потом он передает телефон Дэнни и говорит, что теперь это его место преступления. На такси добравшись до дома Дэнни, Стив спрашивает его о Дюране. Дэнни объясняет, что когда он проверял оружие, оно вывело его на расследование Дюрана, а потом заявляет, что ему не нравится появление Стива и то, что он делает все по-своему. Стив же говорит, что Дэнни теперь его напарник, и они едут к трейлеру Дюрана, который в это время ссорится со своей подружкой. Та выходит, а Дэнни и Стив окружают трейлер. Дюран хватает оружие и стреляет в дверь, ранив Дэнни в руку. Стив входит в трейлер, Дюран направляет на него оружие, но Дэнни стреляет в Дюрана раньше, чем тот успевает попасть в Стива. Обыскивая трейлер, Стив находит там китаянку Чин Чи и объясняет ей, что с ней теперь все будет в порядке. Затем он выходит на улицу и говорит Дэнни, что тот убил Дюрана, который мог быть их единственным источником информации. Дэнни требует, чтобы Стив убрал пальцы от его лица, и они дерутся, а потом Дэнни бьет Стива и заявляет, что ему не нравится, когда у него перед носом машут руками. Еще раз поспорив с Дэнни, Стив говорит, что ему жаль, что Дэнни подстрелили, и они едут к Чин Хо. Тот говорит, что не может больше быть полицейским, так как в участке велось расследование и его подозревали в краже денег, которых он не брал. Тогда Стив предлагает ему присоединиться к его команде, и они едут на пляж, где находится Камекона – информатор Чин Хо. Камекона наряжает Дэнни и Стива в огромные футболки и заставляет их стоять на улице, где к ним подходит девочка и спрашивает, полицейские они или нет. Стив пытается отправить ее куда-нибудь, а Дэнни дарит ей игрушечного кролика, и девочка уходит. Чин Хо в это время узнает у Камеконы имя – Санг Мин. Этот человек занимается нелегальной перевозкой китайцев на Гавайи и использует их как проституток и наркокурьеров. Стив говорит, что они должны выяснить, где он прячется. Чин Хо предлагает взять в дело его кузину Коно, которая заканчивает полицейскую академию, и все трое отправляются на пляж, где Коно катается на доске для серфинга. Она соглашается поучаствовать в операции поимки Санг Мина. Вернувшись в участок, Стив проверяет найденные в доме отца отпечатки и выясняет, что те принадлежат Джовану Этьенну. Затем Стив и Дэнни отправляются на пляж, и по пути Стив спрашивает, что означает "Дэнно" – прозвище Дэнни. Вместо ответа тот интересуется, что в ящике с инструментами. Окружив место, где находится Санг Мин, Стив, Дэнни и Чин Хо ждут на улице. Коно в это время входит внутрь и говорит Санг Мину, что ей нужно уехать с Гавайев. Тот отвечает, что может это провернуть, и Коно говорит, что работает на двух работах и у нее хватит денег, чтобы расплатиться. Санг Мин тогда говорит, что этого недостаточно, и предлагает расплатиться натурой. Потом он замечает песок в ее волосах и говорит, что у такой занятой девушки не должно быть времени на пляж. Он требует снять платье, чтобы убедиться, что Коно не нацепила на себя микрофон, и она снимает платье. Санг Мин фотографирует ее и говорит, что должен проверить ее через своего друга. Дэнни отслеживает звонок и говорит, что Санг Мин звонит в участок, а значит, у него в полиции есть свой человек, который сообщает, что Коно – полицейский. Коно дерется с несколькими подручными Санг Мина, который убегает, и Стив преследует его. Дэнни в это время находит контейнер, в котором сидят китайские нелегалы, которых затем предстоит отправить обратно на родину. Губернатор звонит Стиву, и он напоминает, что она сама дала ему возможность вести расследование так, как н считает нужным. Пэм отвечает, что он устроил международный скандал, и тогда Стив советует ей сказать, будто они перевозили террориста, и тогда все успокоятся. Бывшая жена Дэнни устраивает ему скандал из-за того, что он не забрал дочь. Затем Стив и Дэнни приезжают в доки, где Стив преследует Виктора. Они дерутся, Стив стреляет в Виктора, и тот падает в воду. Дэнни в это время арестовывает единственного оставшегося в живых преступника. Позже, когда они возвращаются в участок, то все четверо решают придумать название своей команде, и Чин Хо предлагает простое название – Гавайцы.

Серия № 1#02. "Семья" (Ohana)

Роланд Лоури едет на встречу и говорит по телефону со своим сыном Эваном. В машину Роланда врезается фургон, машина Роланда переворачивается, люди из фургона открывают стрельбу и похищают Роланда из перевернутой машины. Дэнни приходит к Стиву домой, и тот интересуется, почему Дэнни так нарядился. В ответ Дэнни заявляет, что это подходящий стиль для детектива. Стив закрывает ящик с инструментами, и Дэнни говорит ему, что береговая охрана так и не нашла тело Виктора. Стив подозревает, что Виктор мог остаться в живых, но Дэнни считает иначе и думает, что Стив точно убил его. Затем Стиву звонит губернатор, и они с Дэнни отправляются на место перестрелки. Они узнают, что Роланд Лоури был бывшим сотрудником НАСА и экспертом по кибертерроризму. Губернатор опасается, как бы похищение не нанесло брешь национальной безопасности, так как у Роланда есть допуск к сверхсекретной информации. Стив и Дэнни встречаются с Чином и Коно, и Стив говорит им осмотреть машину Роланда, пока они с Дэнни будут осматривать грузовик. Коно напоминает Чину, что сегодня день ее выпуска, и она хочет, чтобы он пришел. Чин сомневается, стоит ли ему идти, так как в департаменте все еще помнят расследование. Он замечает камеру и говорит, что они должны получить видео. Стив находит телефон, и Коно говорит ему, что перед похищением Роланд говорил со своим сыном Эваном. Стив отправляется поговорить с мальчиком в своем офисе, и Эван говорит, что назвал отца диктатором. Он рассказывает, что его мать умерла, когда ему было семь лет. Затем за Эваном приезжает женщина, Натали Рид, которая оказывается девушкой Роланда, и забирает его домой. Чин сообщает Стиву и Дэнни, что просмотрел запись с видеокамеры, и что водитель и охранник Роланда были наняты в частной охранной фирме под названием "Брадда". Роланд должен был встретиться с кем-то на авиабазе "Хикман", и Стив с Дэнни говорят с генералом Натансоном о цели визита. Тот объясняет, что Роланд ушел с базы, и после сообщил ему, что нашел некую уязвимость, но не хотел говорить по телефону. Сегодня утром они должны были встретиться, и Роланд собирался показать, что именно он нашел. Чин замечает, что один из нападавших был ранен, и похитители уехали без него. Ему удается выследить его в мотеле, и Стив, Дэнни и Чин едут туда. В мотеле они обнаруживают кровавый след на кнопке лифта и пугают посетителей оружием. Поднявшись на тридцать шестой этаж, они видят следы крови, ведущие на крышу, где обнаруживают лежащего без сознания похитителя. Чин приводит его в чувство, и Стив начинает допрашивать похитителя, а также замечает татуировку. Сняв отпечаток, Стив отдает его Чину, а потом угрожает сбросить похитителя с крыши, если тот не скажет правду. Чин устанавливает личность похитителя – его зовут Сергей Иванович, и Стив говорит ему забрать Сергея и проверить его прошлое. Сам Стив собирается вернуться в дом Роланда и попытаться выяснить, за чем охотятся эти люди. Дэнни не нравятся методы работы и допроса, которые использует Стив, и он говорит, что подозреваемый заговорил бы сам, а так он боялся за его безопасность. Стив говорит в ответ, что на Сергее была голубая татуировка, и он не раскололся бы даже под страхом смерти. Приехав в дом Роланда, напарники осматривают его, и Дэнни обнаруживает потайную комнату с компьютерами. Дэнни привлекает к делу Адама Чарльза, парня, которого он не так давно арестовал за взлом банкоматов. Чин звонит Коно и просит ее поговорить с Эваном и спросить, не знает ли он Сергея. Натали спрашивает, есть ли новости, Коно отвечает, что они пока не нашли ничего конкретного. Стив и Дэнни провожают Адама в потайную комнату Роланда, и тот принимается за работу. Адам говорит им, что Роланд создал программу, которая способна взломать любой компьютер, но программы здесь нет. Коно складывает оригами, беседует с Эваном и показывает ему фото Сергея, которого тот не узнает, и говорит, что они никогда не покидали страну. Вернувшись в офис, Стив и Дэнни узнают, что парень с крыши прибыл в страну шесть недель назад из Сербии. Они отслеживают всех приехавших вместе с ним и выходят на Драго Занковича, и Стив говорит Чину проверить всех, кто прибыл в США по сербскому паспорту. Коно в это время идет к Натали за бумагой, чтобы сложить еще фигурки, и видит открытый ноутбук с фразами на иностранном языке. Стив, Дэнни и Чин в это время находят в списке женщину, Надю Лукович, которая известна как Натали Рид. Коно понимает, что Натали является одной из участников похищения. Та хватается за нож, они дерутся и падают в бассейн, а тем временем в дом приходит Драго и забирает Эвана. Их вместе с Коно сажают в машину, и когда по пути звонит телефон Коно, та говорит, что если не ответит, то ее босс заподозрит неладное. Ответив на звонок, Коно говорит, что все в порядке, а Чин в это время отслеживает звонок и определяет, куда едет машина похитителей. Те привозят их на аэродром, где уже держат Роланда, и угрожают убить Эвана, если Роланд не станет с ними сотрудничать. Коно тем временем освобождается от скотча, которым Драго связал ее. Адам звонит Дэнни и сообщает, что ключ активен, и вывел из строя радар в аэропорту Гонолулу, но отследить его местонахождение он не может. Мимо пролетает самолет, и Чин предполагает, что ближайший аэропорт – это Диллингэм, и все едут туда. Коно замечает их и говорит Эвану и Роланду падать на пол, когда начнется перестрелка. Драго говорит Наде убить Коно, и в этот момент появляются Стив и Дэнни и начинают стрелять. Коно вырубает Надю. Одна из пуль пробивает емкость с топливом, то загорается, и все выбегают из ангара прямо перед взрывом, и затем Стив и Дэнни арестовывают Драго и Надю. Позже Коно стоит перед зеркалом в раздевалке и смотрит на свое лицо. Стив, Дэнни и Чин приходят на ее выпускной, Чин цепляет значок на ее рубашку, и Коно произносит клятву.

Серия № 1#03. "Уважать землю" (Malama Ka Aina)

Стив, Коно, Чин и Дэнни с дочкой приходят на стадион смотреть футбольный матч. Коно замечает, что на Грейс теннисная форма, и Дэнни говорит, что забрал ее из клуба, где она учится играть. Затем Дэнни и Грейс идут за едой, и по пути Дэнни замечает нескольких подозрительных парней с татуировками. Оставив Грейс с женщиной с детьми, он звонит Стиву и сообщает об увиденном. Коно звонит в полицию, а Стив и Дэнни начинают следить за парнями. Те выходят на поле, один из парней вытаскивает пистолет, стреляет, и начинается переполох. Стив стреляет в одного из них, Чин преследует толстяка, а когда тот оборачивается, то Чин узнает в нем Сида и отпускает его. Коно показывает Стиву татуировку на убитом преступнике и говорит, что он был членом триады, а второй – самоанцем. Оба парня из различных банд, и Коно подозревает, что они имеют дело с войной бандитов, но Стив отвечает, что триады и самоанцы давно разбираются без свидетелей. Чин говорит, что упустил убегавшего, несмотря на то, что тот был очень толстым. Дэнни ругается по телефону с бывшей женой, которая считает, что Грейс опасно с ним находиться. Дэнни говорит, что Грейс доставит домой полицейский. Позже Чин приезжает к дому Сида и спрашивает его жену, где Сид. Та отвечает, что давно не видела его, и Чин просит передать Сиду, что он ищет его. Остальные тем временем устанавливают личность убитого – это Мано Саполо, один из членов самоанской банды. Полиция располагает сведениями, что самоанцы убили семерых членов триады за последние полгода, и сегодняшний акт мог быть актом отмщения. Коно проверяет записи игры, и Дэнни замечает, что все, кроме одного, бежали от выстрелов. Этот парень бежал к стрелявшему, и Коно узнает, что дядя Джуниора является убитым самоанцем. Дэнни считает, что Джуниор скорее всего тоже в банде и знает стрелков. Коно говорит, что видела его в раздевалке. Дэнни и Стив идут туда и видят, как Джуниор берет что-то от членов банды. Дэнни говорит Джуниору, что они знают о его дяде, и находит в сумке маленький пистолет. Джуниор отвечает, что это его вина – он позвал дядю посмотреть игру. Стив спрашивает его о стрелках, говоря, что они смогут найти их. Джуниор отвечает, что тех надо искать на рынке, который стрелки используют как прикрытие для торговли метом. Стив отпускает Джуниора, предупредив, что если тот всплывет еще раз, то арестует его, и они с Дэнни едут на рынок, где Стив преследует подозреваемого и ловит его. Чин в это время приходит в отель и ждет Сида. Когда тот появляется, то спрашивает, чего Чину от него надо. Тот отвечает, что у них есть запись игры, и в скором времени полиция найдет и арестует Сида. Сид толкает Чина, тот надевает на него наручники и везет в полицию. Там он говорит Стиву и Дэнни, что это тот тип, которого он преследовал на стадионе, и что Сид – член самоанской банды, а также их с Коно кузен. Сид же говорит, что он – полицейский и работает под прикрытием. На протяжении последних одиннадцати месяцев он был в самоанской банде и собирал улики, которые позволяет арестовать их. Сид называет Чина грязным копом и готов говорить только со Стивом и Дэнни. Чин выходит, и Сид рассказывает о своей работе в банде, что неприятности с триадами начались по вине самоанцев, но он не знает причины. Сид отправляет их в мастерскую, и когда Стив и Дэнни туда приходят, то обнаруживают пустые коробки из-под пиццы. Заметив на дне жир, Стив берет аптечку, ищет там йод и с его помощью демонстрирует следы от оружия, которое перевозили в коробках. Затем Стив и Дэнни едут туда, откуда в мастерской взялись коробки, и по пути Дэнни снова спорит с женой, а потом говорит с ее адвокатом. Приехав в пиццерию и столкнувшись с нежеланием владельца сотрудничать, Стив сажает его в лодку, отвозит в море и выбрасывает в туристическую клетку, предназначенную для наблюдения за акулами, и ждет, пока тот не начнет говорить. Вскоре тот признается, что самоанцы хотят выдавить триад, и что он сам работает на Фрэнка Салво, который должен прибыть в город. Дэнни говорит, что Фрэнк Салво – глава преступной семьи Салво в Нью-Джерси. Коно поднимает досье Фрэнка и узнает, что три года назад он убил своего дядю, чтобы получить контроль над семьей. Так как Гавайи легализовали азартные игры, для Салво это будет лакомый кусочек. Коно встречается с Сидом на пляже и спрашивает, может ли он содействовать в расследовании, даже если это будет рискованно для его прикрытия, и он обещает помочь. Вечером Коно приходит в казино, и Чин наблюдает за ней из грузовика. Следом появляются Дэнни и Стив, и Чин сообщает им, что Салво только что прибыл. Коно разносит напитки, и когда подходит к Салво, то незаметно вешает жучок под его воротник. Люди Салво начинают подозревать Стива и Дэнни и сообщают об этом боссу, и Чин говорит им убираться. В это время самоанский босс и его подручные приводят Сида. Салво говорит, что они должны найти тех двоих, кого он пропустил. Стив и Дэнни уходят, Чин вырубает двоих охранников и входит внутрь. Люди Салво избивают Сида, пытаясь заставить его говорить. Стив и Коно появляются у бассейна, притворяясь пьяной парочкой и вырубают охрану. Чин нейтрализует еще одного и спасает Сида, а потом они арестовывают всех остальных. Позже Дэнни приезжает к дому Рэйчел и просит ее не подавать в суд и разрешить ему видеться с Грейс, и его речь слышит не Рэйчел, а адвокат. Позже Стив спрашивает, наладили ли Сид и Чин родственные отношения, а Дэнни интересуется, не посодействовали ли Стив и губернатор решению его проблем с Рэйчел. Затем они идут и смотрят старые записи с футбольными играми, и Чин рассказывает, что отец Стива был его наставником, когда он сам был еще новичком. Дэнни спрашивает, почему номер Стива был "50", и тот рассказывает, что это не "пятьдесят". Это название выдумал его отец, когда они переехали на Гавайи и были новичками в этом штате.

Серия № 1#04. "Победа" (Lanakila)

В тюрьме на Оаху заключенный берет в заложники охранника, угрожает убить его и требует открыть двери. Пока к тюрьме стягиваются полицейские и группа захвата, заключенный роется в картотеке, а потом выталкивает охранника во двор, где его принимают за заключенного и убивают. Только подойдя ближе, полицейские видят, что к руке охранника примотан пистолет, а в рубашку затолкана ручка от метлы. В это время сам заключенный в форме охранника уезжает на угнанной машине. В это время Стив ждет в аэропорту свою сестру Мэри, которую арестовали за курение в самолете. Стив идет в комнату для допросов и забирает ее, и Мэри извиняется за то, что напортачила. Она напоминает, что они не виделись с момента похорон матери. Дэнни приходит к врачу, который говорит, что получил травму колена еще в школе во время игры в бейсбол, а после драки со Стивом нога стала болеть. Врач советует ему сменить напарника, Дэнни отвечает, что это невозможно, и ему теперь некоторое время придется походить с тросточкой. Стив звонит Дэнни и говорит, что будет ждать его на месте преступления, куда приезжает с Мэри и оставляет ее в машине. Дэнни приезжает следом, и они узнают, что заключенный сбежал, и во время побега убил троих охранников. Чин и Коно выясняют все о заключенном и узнают, что его зовут Уолтон Докинс, и он отсидел десять лет в Кливленде за ограбления богатых домов, а также во время одного из грабежей убил молодую пару. Здесь он был образцовым заключенным, и они пока не знают, что сподвигло Докинса на побег. Они просматривают запись с камеры и видят, как Докинс зовет на помощь, когда одному из заключенных стало плохо. Коно говорит, что заключенный был отравлен, а Докинс воспользовался заминкой, схватил пистолет охранника и убил его. Полицейские объявляют в розыск машину, угнанную Докинсом, а потом находят в раздевалке охранника. Тот признается, что Докинс пообещал ему пятьдесят тысяч за помощь в побеге. Десять тысяч он ему перевел, остальное охранник должен был получить позже. Затем Стив и Дэнни идут на тюремную баскетбольную площадку и находят там Скита, сокамерника Докинса. Тот предлагает сыграть, и Стив играет с ним в баскетбол, используя правила игры в футбол. Стив выигрывает, и Скит рассказывает, что несколько недель назад они смотрели телевизор, и какой-то парень хотел переключить канал, но Докинс вырубил его. Вернувшись в офис, они узнают, что тогда шло шоу с победительницей по имени Дана Торп, которая выиграла миллион долларов и путешествие на Гавайи. Чин и Коно находят брошенную Докинсом машину, но ничего не обнаруживают внутри. В туалете Чин находит лимонад, при помощи которого Докинс осветлил волосы, а потом замечает на бездомном полицейскую рубашку. Бездомный говорит, что какой-то парень отдал ему телефон и эту рубашку в обмен на его одежду. Дэнни узнает, что Дана Торп и ее жених Крейг Эллерс прибыли на Гавайи утром и дестяь минут назад зарегистрировались в отеле. Докинс врывается в их номер, хватает Дану и угрожает Крейгу пистолетом. Когда Стив, Чин и Коно приезжают в отель, то находят Дану на полу. Докинс ранил ее, а потом забрал Крейга. Дану забирают врачи скорой помощи, и Стив обещает ей найти Крейга. Чин находит записи, на которых Докинс и Крейг выходят из отеля, и они не могут понять, почему Докинс забрал Крейга, раз выигрыш принадлежал Дане. Коно предполагает, что у Даны и Крейга был общий банковский счет. Чин выясняет, что Докинс сделал два звонка – один своей подружке Софии Арчулете, а второй – бывшему заключенному Махони Хуку, и Коно отправляется на его поиски. Пока Стив говорит с Мэри, Дэнни находит адрес Софии, и они едут туда, оставив Мэри на попечение полицейского, которому она помогает помириться с подружкой. Коно находит Махони и узнает, что он сделал для Докинса фальшивые документы на имя Карла Айснера. Стив и Дэнни приходят в ресторан, где София работает официанткой, и расспрашивают ее о Докинсе. Она не узнает ни Дану, ни Крейга, и говорит, что Докинс просил разузнать ее о каких-то людях в отеле и говорил что-то о дне расплаты. Чин поднимает досье Докинса, из которого они узнают, что у того был подельник по имени Пол Старк, который теперь живет под именем Крейга Эллерса. Вместе с Полом Докинс ограбил банк, и украденные пять миллионов так и не были найдены. Коно находит машину Софии у банка – Докинс угрожает Крейгу пистолетом и приказывает ему пойти в банк и снять все деньги наличными. Крейг идет в банк, снимает деньги, а Докинс следит за ним. Когда появляются Стив и Чин, Крейг пытается сбежать, и Докинс стреляет в него. В банке начинается паника, Докинс хватает менеджера и требует вывести его к выходу, а потом уезжает на машине. Крейг говорит Чину, что у Докинса есть паспорт и деньги, и теперь он заляжет на дно. Коно следит за перемещениями Докинса, а Стив звонит своей подружке Кэтрин Роллинс на судно и просит помочь проследить за машиной Докинса при помощи спутника. Кэтрин пересылает ему координаты, а Докинс в это время берет в заложники пилота и пассажиров экскурсионного вертолета и требует отвезти его на северную сторону другого острова, где тоже есть аэропорт. Пилот вертолета говорит Докинсу, что им не хватит топлива, но тот требует лететь. Стив и Чин преследуют их на другом вертолете и видят, как первый вертолет падает на землю. Когда они спускаются к нему, то обнаруживают, что пилот мертв. Докинс продолжает держать пассажиров в заложниках и собирается отпустить их только после того, как выберется с острова. Стив и Чин преследуют их у ручья, и Чин предупреждает, что в воде микробы, от которых все заболеют через несколько часов. Стив и Чин идут следом за Докинсом и заложниками, окружают их, и Стив преследует Докинса, а Чин остается с семьей. Докинс пытается сбежать, Стив стреляет, и преступник падает в воду. Вернувшись обратно, Стив приходит к Дане и рассказывает ей обо всем. Та хочет увидеть Крейга, спрашивает его, почему он не рассказал ей правду, и тот отвечает, что боялся, что она его бросит. Дана отвечает, что влюбилась в Крейга Эллерса, а не в Пола Старка, и каждый заслуживает прощения. Затем Стив возвращается в офис и видит там охранника, который отпустил Мэри, потому что та помирила его с подружкой. Тогда Стив едет на кладбище и видит Мэри на могиле отца. Обернувшись, она видит его, и они оба устраивают пикник на траве.

Серия № 1#05. "Пропавшая" (Nalowale)

Маленький мальчик на туристической подлодке видит в воде труп девушки и принимает его за русалку. Мать смотрит туда, куда он показывает, и видит в воде девушку, запутавшуюся в водорослях. Стив и Кэтрин просыпаются от звуков будильника и планируют провести сегодняшний выходной на пляже, но звонит телефон Стива – это губернатор Джеймсон. Вскоре Стив и Дэнни приезжают в офис судмедэксперта, где их встречает губернатор и сообщает, что из бухты было выловлено тело восемнадцатилетней девушки. Они идут в офис, где видят патологоанатома, доктора Бергмана, который играет на пианино. Закончив играть, он показывает им тело и говорит, что девушка утонула, и это дело может оказаться убийством, так как на руках остались следы пут. Губернатор сообщает, что жертву звали Аманда Ривз, и она дочь Майкла Ривза, посла, который является ее хорошим другом. Губернатор обещала Ривзу, что отправит на расследование дела своих лучших людей. Стив спрашивает, что Ривз делает на Гавайях, и губернатор отвечает, что тот каждый год проводит здесь отпуск. Также она говорит, что сестра Аманды, Робин, до сих пор не вернулась домой, и так как береговая охрана прочесала бухту и не нашла ее, Робин все еще может быть жива. Стив и Дэнни едут в дом посла и расспрашивают Майкла и его жену Сару. Стив спрашивает, где те размещались, где были до этого, Майкл говорит, что так как они часто бывали на Гавайях, он отпустил девушек без охраны, думая, что те пойдут в кино. Чин подходит к охраннику, интересуется его оружием и говорит, что пистолет не стандартен для дипломатической охраны. Расселл Эллисон, так зовут охранника, говорит, что его нанял Майкл. Чин спрашивает, когда он приехал в город, и Эллисон отвечает, что сегодня утром. Стив интересуется, не могли ли девушки стать жертвами врагов, расспрашивает о пребывании посла на Филиппинах и угрозах, а Дэнни в это время говорит с женой и интересуется, почему она продала свою долю в компании, и подозревает, что девушек могли похитить из-за денег, но никто пока не выдвинул требований о выкупе. Кэтрин в это время сталкивается с Мэри, которая говорит, что прилетела из Лос-Анджелеса после того, как рассталась со своим парнем. В офисе Чин сообщает остальным, что в последнее время послу не угрожали, а Коно интересуется тем, почему похитители убили только одну девушку. Стив отвечает, что может быть, похитители пытались показать серьезность намерений, но требований о выкупе до сих пор не поступало. Патологоанатом сообщает им о найденных в крови Аманды наркотиках, и когда Дэнни просит его осмотреть тело под лампой, то они обнаруживают штамп из ночного клуба. На записи с камеры клуба они видят, как девушки уходят с каким-то парнем. Стив и Дэнни едут в клуб, показывают вышибале значки, и тот показывает им, где найти парня. Они видят его в компании девушки, которой он что-то подсыпал в бокал, и заставляют выпить, а потом забирают его в участок, и Стив приводит типа в чувство, гудя ему в ухо клаксоном. Парень заявляет, что никого не убивал, несмотря на длинный послужной список в полиции. Он признается, что отвез девушек по указанному адресу и сдал Кангу, а что было дальше, не его дело. Стив спрашивает, кто такой Канг, и парень говорит, что Канг находит девушкам работу, и описывает способ передачи. Коно отправляется к Кангу под прикрытием и делает вид, будто находится без сознания. Ее ведут в какое-то помещение, которое оказывается подпольным борделем. В это время Мэри ищет у Стива батарейки и находит ящик с инструментами, где тот держит вещи отца и материалы дела. По телефону Стив говорит ей вернуть все на место и не трогать ящик. Коно приводят к китаянке, мисс Ляо, которая держит на руках белую собаку. Стив и Чин врываются в здание, Коно арестовывает Кана, и Стив спрашивает мисс Ляо, где Робин. Та не хочет говорить, и Коно забирает у нее собаку, что заставляет мисс Ляо рассказать все, что она знает. Коно сообщает Стиву и Чин, что мисс Ляо приказала похитить Аманду и Робин, но не с целью занятия проституцией – какой-то человек заплатил ей пятьдесят тысяч за их похищение. Вернувшись в офис, Чин проверяет звонки и говорит, что все они были сделаны с одноразового телефона, и отследить их невозможно. Но ему удалось узнать, что после похищения девушек на частный номер посла были сделаны три звонка. Стив понимает, что это было требование о выкупе, и поэтому Майкл нанял Эллисона. Стив и Дэнни едут в дом посла, и Стив спрашивает Сару, где Майкл. Та отвечает, что он поехал на встречу, и Стив сообщает ей, что похитители выходили с Майклом на контакт, и он нанял Эллисона, чтобы провести сделку. Сара признается, что последний звонок был сделан час назад, и похититель обещал вернуть Робин. Коно тем временем устанавливает личность похитителя – это Карлос Багойо, известный член национального освободительного фронта, на счету которого взрыв военной базы. Стив говорит, что похищение девушек было политическим актом. В это время Майкл приходит в заброшенное здание, а следом за ним приезжают Дэнни и Стив. Стив звонит Кэтрин и просит ее сканировать территорию, а Дэнни интересуется, с кем это Стив говорит. Кэтрин обнаруживает сигнал к западу от дока, который идет от грузового контейнера. Стив и Дэнни идут туда и обнаруживают там Эллисона и еще троих мужчин с видеооборудованием. Эллисон требует, чтобы Стив и Дэнни не вмешивались в ход расследования. Стив спрашивает, где Майкл, и Эллисон отвечает, что он пошел на встречу с похитителями. Дэнни говорит, что похитители – члены филиппинской террористической группировки. Когда похитители приезжают, то оказывается, что Робин с ними нет. Карлос спрашивает Майкла, знает ли тот, кто он, и обещает отпустить Робин после того, как получит желаемое. Он направляет на Майкла пистолет и говорит, что они пришли за ним. Он говорит, что правительство США поддерживает режим на Филиппинах, вкладывая оружие в руки солдат. Карлос хочет знать, где находится судно с грузом оружия, идущее в Манилу. Майкл отвечает, что не знает этого, но Карлос говорит, что у них есть доступ к серверу, и если Майкл хочет увидеть Робин живой, он будет сотрудничать. Эллисон и его люди окружают Карлоса, и тот наставляет на посла пистолет. Тот отвечает, что его действия будут предательством по отношению к США, но он сначала хочет увидеть Робин. Дэнни наблюдает за происходящим через камеры наблюдения и сообщает Стиву, Чину и Коно о прибытии лодки. Люди Карлоса приводят Робин на склад, а Стив в это время вырубает одного из террористов. Карлос требует, чтобы Майкл сел за компьютер и вошел в систему, и напоминает, что убьет Робин, если что-то пойдет не так. Чин и Коно вырубают остальных террористов, затем Стив дерется с Карлосом и сдает его в руки полиции. Майкл обнимает Робин, а Эллисон предлагает Стиву и Дэнни работу в частной охране, если они когда-нибудь оставят работу в полиции. В ответ Стив арестовывает Эллиса за препятствие действиям полиции. Некоторое время спустя Мэри фотографирует содержимое ящика с инструментами, а Стив и Кэтрин устраивают пикник на пляже.

0

2

Серия № 1#06. "Северный берег Оаху" (Ko'olauloa)

На пляже проводится конкурс среди серфингистов, в котором участвуют Коно и Иан Адамс. Когда они плывут по волне, Иан внезапно падает с доски, и когда его доставляют на берег, то оказывается, что он был убит. Стив говорит полицейскому оцепить береговую зону, а Чин сообщает, что Иан Адамс был главой "Корал Принс", крупнейшей серфинговой марки в мире. Дэнни спрашивает, было ли убийство записано на камеры, и Чин отвечает, что все камеры были направлены на воду, а убийца находился на берегу. Чин предлагает Коно отойти от расследования, так как она в пятнадцатилетнем возрасте была рекламной моделью компании Иана, но та хочет заняться делом сама и найти убийцу. Они едут в дом Иана и расспрашивают Линду Леони, его ассистентку, которая говорит, что Иану никто не угрожал, и все, чего он хотел, это участвовать в конкурсе. Коно тем временем расспрашивает Карлтона Басса, а потом замечает рекламный плакат, для которого фотографировалась она и парень по имени Бен. Коно спрашивает, почему Бен не приехал, и Карлтон отвечает, что они с сыном уже давно не разговаривают. Также Стив, Дэнни и Коно узнают, что Иан владел риэлтерской компанией, и Стив спрашивает Карлтона, кто бы мог желать Иану смерти. Позже, в офисе Чин просматривает запись вместе со Стивом и Дэнни, и они приходят к выводу, что стрелок находился не на пляже, а гораздо дальше, на холмах. Стив и Чин отправляются туда, обыскивают холмы и находят место, откуда был произведен выстрел, а также стреляную гильзу, следы крови и вырезанного на стволе дерева человечка. Коно тем временем приходит на берег и видит там Бена, который собирает образцы воды. Бен удивлен тому, что Коно теперь служит в полиции, и рассказывает, что они с Ианом были друзьями еще когда он не был богат. Он говорит, что узнал о смерти Иана и приехал почтить его память. Стив и Чин возвращаются в участок, Дэнни расспрашивает их о вырезанном на дереве человечке. Чин отвечает, что его оставляют защитники острова, живущие на северном берегу, и проверяет их всех. Дэнни говорит ему проверить, нет ли среди полицейских отчетов чего-нибудь, что может навести их на связь с убийством Иана. Чин находит Ливая Паркера и Диего Стоуна, которые уже сидели за нападение, а Иан был свидетелем по делу. Стив и Дэнни отправляются в ресторан и встречаются с вождем по имени Кимико, и тот сообщает, что Диего и Ливай не являются членами их группы, так как стали чересчур агрессивны. После короткого спора Кимико соглашается сделать Стиву одолжение и привести Ливая и Диего. Коно расспрашивает Бена, когда тот в последний раз говорил с Ианом. Тот рассказывает, что жители побережья живут здесь и держат свои лавки и магазинчики, а соседи пытаются избавиться от них и выкурить с побережья. Стив и Дэнни ждут в назначенном месте, и когда подручные Кимико привозят Ливая и Диего, и те говорят, что не были на побережье, так как были отпущены досрочно и были на встрече с полицейским. Дэнни звонит полицейскому и подтверждает, что это действительно так. Коно расспрашивает Бена о причинах ссоры с отцом, и тот говорит, что у них возникли разногласия, и когда Бен узнал, что компания отца загрязняет окружающую среду, тот ответил, что это часть бизнеса. Со временем и Иан стал таким же. Бен показывает Коно фотографию, сделанную в тот день, когда он выиграл соревнования, и целует ее. Вдруг кто-то устраивает на улице переполох, Коно и Бен выбегают из-под тента и видят нескольких типов на мотоциклах. Коно сбивает одного из них, но тому удается удрать, а Бен хватается за винтовку, и нападающие скрываются. Позже Коно говорит, что запомнила часть номерного знака, а Чин выясняет, что компания под названием "ШортФин Интернешнл" была заинтересована в этом побережье, и она принадлежала Иану. Дэнни подозревает, что Бен узнал о планах Иана купить землю, которую он защищает, и это послужило мотивом для убийства. Коно отвечает, что сама поговорить с Беном об этом. Чин приезжает к Линде и спрашивает ее, почему она не сообщила о том, что компания Иана пыталась купить землю, на которой расположена прибрежная деревня. Линда отвечает, что не знала об этом. Чин спрашивает, кто такие братья Гиллис, и Линда отвечает, что тоже не знает, но Иан по какой-то причине платил им. Братья оказываются адвокатами, и в их конторе Иан изменил завещание. Коно тем временем приводит Бена в участок и спрашивает, не он ли убил Иана. Бен отвечает, что его винтовка охотничья, и почти все парни на острове берут уроки стрельбы, а потом спрашивает, нужно ли ему найти адвоката. Чин тем временем проверяет номер и выходит на компанию, где работают Ливай и Диего. Когда Стив и Дэнни едут туда, Диего и Ливай прыгают в машину и удирают от них. Стив преследует их по грунтовке, и когда они наконец-то их догоняют, парни заявляют, что ни в чем не виноваты. Дэнни спрашивает Диего, кто подбил ему глаз, и тот говорит, что подрался с подружкой. Затем появляется Кимико и требует рассказать все, что парни знают. Те признаются, что за поджог деревни им заплатил Рэндалл Барретт, подручный Карлтона Басса. Они отвезли его на холмы, откуда открывался отличный вид на пляж. Затем Стив и Коно арестовывают Рэндалла и находят орудие убийства в его шкафчике. Они едут за Карлтоном, который ищет Бена. Коно говорит Карлтону, что Бен в курсе того, что это он заказал убийство Иана, и Стив арестовывает его. Затем Стив зачитывает завещание Иана, который все оставил своему сыну – Бену Бассу, и спрашивает, когда Карлтон узнал о том, что Иан – настоящий отец Бена. Она подозревает, что мать Бена призналась Карлтону и рассказала обо всем Бену. Карлтон узнал, что Иан хочет купить побережье и отдать его сыну, и не мог допустить этого. Затем Бен и Коно приходят на побережье и вместе с остальными серферами развеивают прах Иана над водой.


Серия № 1#07. "Мирным путем" (Ho'apono)

Преступник нападает на женщину, зажимает ей рот и угрожает ножом. Чуть позже полицейские преследуют убегающего мужчину, которому удается оторваться от преследования и затеряться в толпе у экскурсионного судна. Он обезоруживает полицейского, хватает какую-то женщину и стреляет в воздух, крича, что не убивал свою жену. К Стиву и Дэнни обращается Лора Хилл, которая сообщает, что Грэм Уилсон, обвиняемый в убийстве жены, держи заложников на судне. Он хочет только одного, чтобы полиция нашла убийцу его жены. Стив отправляется на судно один, и делает это незаметно, подобравшись к нему вплавь, а Дэнни остается на берегу вести поиски убийцы жены Уилсона вместе с Коно и Чином. К этому моменту те устанавливают, что соседи Уилсона слышали крики из их дома, а когда приехала полиция, то они нашли его с ножом в руках. Коно говорит, что в доме была семилетняя дочь Уилсона, которая пряталась под диваном, и с тех пор девочка не сказала ни слова. Забравшись на судно, Стив идет по коридору и сталкивается там со стариком, который все еще служит на судне. Эд МакКей говорит, что никто не знает корабль лучше, чем он. Коно встречается с социальным работником и пытается разговорить Лили, дочь Уилсона. Соцработник говорит, что за Лили приедет сестра Грэма, которая живет в Оклахоме, а со стороны матери они не нашли никаких родственников. Эд и Стив подходят к помещению, где Грэм держит заложников, а Дэнни и Чин тем временем осматривают место преступления в доме. Они находят дневник жены Грэма Норин с записями на русском, и Дэнни говорит, что узнает буквы, так как помнит их из одного дела, которое расследовал в Нью-Джерси. В дневнике лежит ключ от ячейки, и Дэнни сообщает об этом Стиву, который звонит и докладывает ситуацию на корабле. Стив просит проверить, не лечился ли Грэм в психиатрической клинике, и Чин находит таблетки, выписанные доктором Клеско. Их выписали три недели назад, но все пузырьки нераспечатаны. Грэм в это время кричит на заложников, чтобы те не нервировали его. Стив говорит Эду вернуться в офис и закрыть дверь изнутри, а сам входит к Грэму и представляется гидом. Дэнни приезжает в клинику и узнает у доктора Клеско, что Грэм страдает от посттравматического синдрома после возвращения из Ирака, где он вместе с отрядом попал в засаду, устроенную группой детей, из которых никто не выжил. После возвращения Грэм со временем стал агрессивным и начал страдать от провалов в памяти, так что если он и убил жену, то может не помнить об этом. Один из заложников пытается напасть на Грэма, но тот швыряет его о стенку, а Стив подбирает выпавший в драке нож. Стив признается, что он полицейский, но раньше служил на флоте, как и сам Грэм. Он пытается убедить Грэма, что команда расследует убийство его жены. Коно ведет Лили за мороженым и рассказывает, что любит виноградное, от которого язык становится фиолетовым. Стив расспрашивает Грэма о Норин, и тот рассказывает, как познакомился с ней в Германии шесть лет назад. Норин эмигрировала в Германию вместе с дочерью, и после свадьбы они уехали на Гавайи. Стив говорит, что знает о настоящем происхождении Норин – до Германии та жила в России. Грэм отвечает, что настоящий отец Лили умер еще до ее рождения. Стив расспрашивает Грэма о случившемся перед убийством, и тот говорит, что они с Норин поссорились. Грэм пошел на улицу, а когда вернулся, нашел ее на полу в гостиной. Стив убеждает Грэма отпустить одного заложника, а потом запирает Стива в туалете. Тот звонит Дэнни, говорит, что заперт, и интересуется ходом расследования. Дэнни предполагает, что Грэм мог убить жену и даже не помнить об этом. Также он нашел депозитную ячейку в банке, которую открывает ключ, найденный в вещах Норин. Эд освобождает Стива и говорит, что знает это судно лучше, чем все остальные, и ему известны ходы, которых нет на карте. Грэм звонит Лоре и говорит, что Стив будет оставаться в заложниках до тех пор, пока они не найдут убийцу. Он напоминает, что если полиция будет тянуть, следующий заложник выйдет с корабля в пластиковом мешке. Стив показывает Эдду нож Грэма, следы крови и отпечаток на нем, затем снимает отпечаток и фотографирует его. Он подозревает, что Грэму нужен хороший обзор происходящего на берегу, поэтому он перевел заложников. Эд показывает ближайший путь, и по пути туда припоминает, что служил вместе с дедом Стива. Лили и Коно сидят за открытым столиком, Лили рисует картинки, и Коно просит ее рассказать все, что та помнит. Лили отвечает, что спряталась под диван, но слышала голос какого-то мужчины, и это был не Грэм. Затем Лили замечает человека, который смотрит на нее, и пока Коно преследует его, остальные похищают Лили и увозят на фургоне. Коно не удается их догнать, и она сообщает об всем Чину. Дэнни сообщает Стиву, что найденный им отпечаток не принадлежит ни Грэму, ни Норин. Стив и Эд обходят Грэма с другой стороны палубы, и Стив зовет его, говоря, что верит ему, и скоро этому будут доказательства. Грэм же считает, что Стив лжет, и стреляет в окно. Тем временем Чин находит паспорт Норин и узнает, что она родилась в России, там же вышла замуж за банкира, который избивал ее, и она сбежала. Коно узнает в банкире похитителя Лили, и Чин говорит, что тот прилетел три дня назад и через час вылетает обратно в Москву. Дэнни добавляет, что банкир нашел Норин, и когда та отказалась улететь вместе с ним, убил ее и похитил свою дочь. Стив забрасывает в окно газовую гранату, Эд открывает дверь и выводит заложников, а Стив ищет Грэма. Тот подстерегает его сзади и отбирает пистолет. Дэнни, Чин и Коно едут в аэропорт, и когда им удается дозвониться до Стива, которому Грэм приказывает включить телефон на громкую связь, и Дэнни сообщает, что они вот-вот арестуют убийцу Норин. Грэм отвечает, что это невозможно, поскольку тот мертв, но Стив говорит ему, что Норин не рассказала всей правды о той части своей жизни, которой она стыдилась. Грэм не верит и выбрасывает телефон в воду, а потом направляет оружие на Стива. В это время Лора, которой не удается дозвониться до Стива, отдает приказ группе захвата брать судно штурмом. Дэнни выезжает на взлетную полосу и едет прямиком к самолету. Тому приходится остановиться, отец Лили вместе со своими подручными выходят, и Чин арестовывает их, а Коно забирает Лили. Стив говорит Грэму, что убийцу арестовали, но тот начинает думать, что мог сам убить свою жену. Группа захвата окружает их, Грэм стреляет, попадает в Эда и убегает. Группа захвата окружает его и приказывает сдаться. Его арестовывают и уводят, позволив попрощаться с Лили, которой Грэм говорит, что вернется домой после того, как ему станет лучше, а ей пока предстоит пожить с тетей.

Серия № 1#08. "Вера" (Mana'o)

Во время праздника на пляже двое мужчин разворачивают листья, в которых лежит жареная свинья, и вместо нее обнаруживают труп с полицейским жетоном во рту. Грейс жалуется Дэнни на потерявшуюся куклу, и тот лезет под кровать искать ее. За Грейс приезжает мать, Дэнни отдает ей игрушку, и та уходит, забыв на полке игрушечного дельфина. Дэнни выходит на улицу, но Грейс уже уехала, и он видит рядом с домом женщину по имени Эми. Он спрашивает, что случилось, и Эми сообщает ему об убийстве полицейского – Мекки, который был напарником Дэнни. Его личность пока не установили, так как тело обгорело, и они ждут прибытия зубной карты. Эми оставила сына у своих родителей и не знает, как сообщить ему о смерти отца. Дэнни спрашивает о ходе расследования, но Эми ничего не знает, так как полиция ничего ей не говорит. Чин сообщает, что официальной причиной смерти указаны две пулевые раны в грудь с близкого расстояния. Свидетелей не было, но кто-то умудрился незаметно убрать свинью и заменить ее на труп, и к тому же, оставить послание в виде полицейского жетона. Стив говорит Чину и Коно поехать в дом Мекки и поговорить с его женой, пока они с Дэнни разузнают все остальное. Дело ведет сержант Кейдж, которого Чин называет охотником за головами со стороны ОВР. Дэнни и Стив приезжают в гольф-клуб и спрашивают Кейджа, почему ОВР занимается убийством. Кейдж не говорит ничего толкового, но перед уходом замечает, что в последние месяцы все дела Мекки разваливались в последнюю минуту, но Дэнни не верит, что Мекка был грязным копом. Кейдж отвечает, что материалы дел засекречены по распоряжению суда, и уходит. Дэнни называет его бесполезным и собирается поговорить с настоящими полицейскими. Коно приходит в дом Мекки, расспрашивает Эми, а Чин замечает компьютер. Эми отвечает, что компьютер Мекки в кабинете, где в последнее время он работал над очередным делом. Дэнни и Стив приходят в полицейский департамент, где служил Мекка, и копы говорят, что ОВР уже забрал все его вещи со стола. Дэнни пытается узнать, над чем Мекка работал все это время, но полицейские молчат, в том числе и напарник Мекки, Калео, который говорит Дэнни узнавать информацию у ОВР. Чуть позже Чин звонит Стиву и сообщает, что Мекка забронировал билет в Сингапур. Он должен был улететь в ночь убийства, и Эми об этом не знала. Стив подозревает, что Мекка хотел спрятаться, зная, что его жизнь в опасности. Дэнни говорит, что они должны вытрясти из Калео все, что тот знает. Калео продолжает все отрицать и говорит, что никогда не слышал от Мекки о Сингапуре. Он предполагает, что Мекка слишком близко подобрался к тому, что стало причиной его смерти. Стив спрашивает, что это, и Калео сообщает о кокаиновом картеле Окоа, который занимает новую территорию. Члены этого картеля не просто убивают людей – они оставляют послание. Стив выходит на человека по имени Санг Мин, который работает с картелями, и собирается расспросить его о том, кто его информатор. Они возвращаются в офис, где Чин показывает фото взорванной машины – картель Окоа взорвал ее у здания суда. Коно говорит, что они ничего не нашли в компьютере Мекки, и Чин добавляет, что за убийства в картеле отвечает Эмилио Окоа. Он является поставщиком и распространителем на острове, и им надо как-то к нему подобраться. Чин и Дэнни отправляются к Камеконе, по наводке которого затем все отправляются на арт-шоу. Чин и Коно удается добыть карточку одного из посетителей, и Стив с Дэнни по этой карточке проходят вместе с женщиной, посчитавшей их заинтересованными в искусстве. Она провожает их в помещение, где фотограф Бастилл делает снимки женщин. Выпроводив их, фотограф спрашивает Стива и Дэнни, в первый раз они совершают покупку или нет. Дэнни отвечает, что они покупают не картины, и стоит Стиву упомянуть картель Окоа, Бастилл требует, чтобы они ушли. Дэнни хватает его и спрашивает, где Окоа. Бастилл отказывается говорить, и тогда Стив и Дэнни привязывают его к капоту и катают по ночному городу, пока тот в конце концов не признается, что поставка наркотиков состоится завтра. Окоа встречаются с ним на старой кофейной плантации. Стив спрашивает, как им удается провозить контрабанду и не попасться, и Бастилл говорит, что у Окоа есть свой человек. В участке они проверяют банковские счета в Сингапуре, находят закрытый счет, но имя владельца можно получить только официальным путем. Вечером Дэнни сидит в баре, Чин присоединяется к нему, и Дэнни говорит, что должен узнать правду и обелить имя своего бывшего напарника. На следующий день Дэнни приезжает в тюрьму и ждет появления Санг Мина. Тот намеренно дразнит Дэнни и вешает трубку. Дэнни ударяет по стеклу и спрашивает, был ли Мекка замешан в деле. Санг Мин предлагает свои условия сделки, и Дэнни спрашивает, чего тот желает. Затем, когда Дэнни выходит из здания тюрьмы, Стив спрашивает его, из-за чего тот зол: из-за того, что Мекка был грязным копом или из-за того, что Дэнни этого раньше не знал. Встретившись с Калео, Стив благодарит его за помощь и сообщает о грядущей встрече Окоа с Бастиллом. Стив и Дэнни собираются пойти туда под видом охранников Бастилла – вдвоем, так как если рядом будет группа захвата, Окоа может догадаться. Кейдж хочет знать, что они задумали, но Дэнни не говорит ему. Кейдж настаивает, так как работал над этим делом несколько месяцев, и собирается участвовать в операции вместе с ними. Он считает, что Мекка поплатился за свою жадность. По дороге на кофейные поля Бастилл предупреждает, что Окоа убьют их всех, и Дэнни угрожает снова прокатить его на крыше. Приехав к месту встречи, Бастилл выходит из машины вместе с Дэнни и Стивом, а Коно, Чин, Кейдж и Калео наблюдают за ними издалека. Окоа говорит, что не ожидал увидеть новых людей, Бастилл пугается и убегает. Между полицией и картелем начинается перестрелка, Калео преследует Окоа и убивает его, а потом говорит, что у него не было выбора. Позже в офисе, когда Дэнни говорит по телефону с Эми, Коно устанавливает, что оружие, из которого был убит Окоа, было орудием убийства Мекки. Она говорит, что Окоа не стрелял в Калео, который был совсем рядом, потому что они связаны, и Окоа не считал Калео угрозой для себя. Дэнни говорит, что Калео подбросил Окоа пистолет после того, как застрелил его. Калео же представляет свою версию событий, Дэнни же спрашивает его, не волнует ли его то обстоятельство, что теперь дело будет закрыто, а все будут считать Мекку предателем. Стив кладет на стол папку, в которой находится информация обо всех банковских переводах от Окоа на счет в Сингапуре, и говорит, что Мекка почти уже добился раскрытия личности владельца счета, которым оказывается Калео. Чтобы не оказаться раскрытым, Калео застрелил Мекку и подбросил его тело в костер, а потом убил и Окоа, подбросив ему орудие убийства, обставив все так, чтобы полиция посчитала Окоа убийцей Мекки. Дэнни говорит Калео, что он допустил одну ошибку, и Санг Мин указал на него. Стив арестовывает Калео, а Дэнни уходит. Чуть позже он привозит Санг Мина к площадке, где его жена качает сына на качелях, но Санг Мин не хочет идти к ним, так как считает, что причинил им достаточно бед. Затем полицейские собираются в доме Мекки, туда же приходит Кейдж и приносит Эми свои извинения. Дэнни выручает жетон Мекки его сыну Билли, а Эми видит в дверях Коно, Чина и Стива.

Серия № 1#09. "Осада" (Po'ipu)

Поздним вечером женщина в красном платье подходит к сидящему за столиком мужчине. Они перекидываются несколькими словами, затем отправляются в номер, и там женщина убивает мужчину и скрывается незамеченной. Когда на место убийства приезжают Стив и Дэнни, Лора Хиллс представляет их Тому Мэтьюзу, который сообщает, что убитого звали Дэвид Этуотер. Он был дипломатом, прикрепленным к группе генерала Пака, который должен прибыть на Гавайи сегодня днем. Теперь им предстоит найти убийцу Этуотера и обеспечить защиту генерала Пака и его семьи, когда те прибудут. Стив спрашивает, кто будет работать с ними, и видит своего бывшего напарника Ника Тэйлора, с которым они вместе служили. Ник говорит, что его охранная фирма защищает Пака и его семью. Дэнни не понимает из разговоров Стива и Ника ни слова, ему это не нравится, и он замечает, что ему нужен словарь. Тем временем Чин и Коно осматривают номер отеля, и Коно находит на полу отпечаток женской туфельки. Стив и Дэнни просматривают записи с камеры наблюдения, видят Этуотера с женщиной в красном платье, но ее лицо не попадает ни в одну из камер. По дороге Стив и Дэнни снова спорят, потом Стив говорит, что если они найдут убийцу, то попытаются выбить из нее все, что она знает. Дэнни замечает, что хоть он и давал клятву защищать людей, генерал Пак не входит в их число. В офисе Коно проверяет отпечаток, и Стив говорит ей проверить прошлое генерала Пака на тот случай, не всплывут ли давние враги, желающие ему смерти. Чин находит машину, на которой приехала женщина-убийца, устанавливает номер и адрес. Когда же полиция приезжает туда и вламывается в дом, то находят внутри арсенал и труп хозяйки в морозилке. Стив говорит, что убийца завладела личностью хозяйки дома, чтобы подготовить план к исполнению. Коно показывает Стиву снимок, полученный Дэнни от полиции. На нем Нэ Шан, бывший член армии генерала Пака. Коно считает, что у убийцы есть свой человек на острове. Стив и Коно отправляются на местный рынок, видят Нэ Шана, и Стив преследует его. Поймав его, Стив спрашивает, почему тот бежал, и Нэ Шан отвечает, что не любит полицейских. Он говорит, что не собирался убивать Пака, он хотел, чтобы тот предстал перед международным судом за все свои злодеяния. Нэ Шан рассказывает, как солдаты Пака уничтожили его деревню вместе с жителями, и это была не первая и не последняя деревня. Чуть позже Дэнни проверяет алиби Нэ Шана и устанавливает, что тот говорит правду. Он также проверяет Этуотера и подозревает, что тот каким-то образом был связан с теми, кто оставил в доме арсенал. Чин и Коно устанавливают, что отпечатки из дома с арсеналом совпадают с отпечатками убийцы Этуотера. Дэнни натыкается на закрытый файл, который даже Стив не может открыть, и начинает подозревать, что убийца работает на ЦРУ. Стив предполагает, что женщина-убийца – бывший агент ЦРУ, и он знает, кто может помочь им открыть файл. Он обращается за помощью к Нику, тот – к кому-то еще, и это обстоятельство снова не нравится Дэнни. Стив признается, что до работы в частной охране Ник работал на ЦРУ, так как он был человеком, в котором нуждались многие агентства. Вскоре Ник сообщает им, что убийцу зовут Эрика Рейнс, она работала на ЦРУ девять лет, и являлась прекрасной убийцей. Она выслеживала тех, кого ей предстояло убить, соблазняла и убивала. Два года назад она исчезла из поля зрения, а затем появилась снова. Чин узнает, что Эрика Рейнс купила билет на корабль, и Стив говорит, что так она попытается скрыться с острова. За час до прибытия генерала Пака Стив и Чин прочесывают торговые центры и видят Эрику. Заметив слежку, та начинает стрелять, Стив и Чин стреляют в ответ, Эрика убегает и попадает под автобус. Дэнни и Чин наблюдают за приземлением самолета генерала Пака. К ним подходит Коно и сообщает, что полиция проверяет контакты из телефона убийцы. Они встречают Пака, который садится в одну из трех машин. Стив и Дэнни едут на другой, а Чин и Коно на третьей. По пути Коно сообщают, что после того, как Эрика убила Этуотера, она позвонила Нику Тэйлору. Стив говорит водителю свернуть на первом же повороте, Ник видит это и говорит своим, что их раскрыли. Он взрывает заряд под машиной Пака, и между ним и Стивом начинается перестрелка. Ник требует выдать Пака, стреляет по машине и ранит жену Пака. Стив, Дэнни, Чин и Коно привозят Пака и семью в дом Стива, где собираются переждать до момента появления полиции. Стив звонит в полицию, а потом Пак спрашивает его, почему он спасает его семью. Стив отвечает, что это его работа. Когда за окном становится темно, Стив просматривает двор через бинокль и говорит Паку, что скоро полиция будет здесь. Пак отвечает, что приехал в США для дачи показаний, и то, что он собирается сказать, может стоить ему жизни, но остановит войну. Дэнни видит за окном машины, но вместо полицейских там оказываются вооруженные люди. Стив и Дэнни баррикадируют дверь, и Дэнни говорит, что Ник прослушивал телефон Стива и узнал, где они, когда тот звонил в полицию. Он перехватил звонок, и полиция не знает, где Пак. Ник звонит Стиву и говорит, что Этуотер работал на него и был готов убить Пака, но потом отказался от задания из-за своей семьи. Он хочет получить Пака, между людьми Ника и командой Стива начинается перестрелка, Стив выбирается во двор и забирает бинокль убитого противника. Ник ослепляет его яркой вспышкой, они начинают драться и Стив убивает Ника. На следующий день Стив и Дэнни провожают Пака и его семью, и Пак говорит, что сегодня его сын по-настоящему может им гордиться. Они поднимаются на самолет, а Стив признает, что Дэнни не ошибся, когда Ник показался ему подозрительным. Стив предлагает пойти выпить, и Дэнни спрашивает, не забыл ли тот свой бумажник, как это было в прошлый раз.

Серия № 1#10. "Гонка" (Heihei)

Двое мужчин на фургоне подъезжают к зданию, останавливаются и выходят из машины. Молодой говорит старшему, что работает первый день, и смотрит на маляров, красящих стену. Молодой катит тележку в здание, затем возвращается с ней, и когда они заканчивают погрузку, маляры спускаются со здания, стреляют в старшего мужчину, а затем и в молодого, когда он видит лицо одного из них. Стив заканчивает приводить дом в порядок после недавнего разгрома и отказывается от помощи Камеконы, который советует ему своих братьев в качестве строителей. К нему приходит Дэнни и спрашивает, почему Стив не отвечает на звонки. Стив ищет телефон, который оказывается раздавлен Камеконой, усевшимся в кресло. Они едут на место убийства, где Чин сообщает им, что это было вооруженное ограбление. Джордан Таунсенд отправлен в больницу, а грабители угнали грузовик с деньгами. По сигналу навигатора Стив, Дэнни, Чин и Коно приезжают на пирс, Стив и Коно ныряют и обнаруживают на дне машину с деньгами. Машину поднимают, и деньги оказываются внутри. Стив говорит, что целью ограбления могли быть не деньги. Осматривая машину, Коно видит взломанную приборную доску, а Чин добавляет, что машины оснащены записывающим устройством, как на самолетах, а Дэнни находит маску. Стив и Дэнни приезжают в больницу, куда отвезли Джордана Таунсенда, и расспрашивают его жену. Стив говорит ей, что Джордан может оказаться единственным свидетелем, и Камилл отвечает, что он вышел на работу в первый день. Коно просматривает запись, и Дэнни говорит ей, что нападавшие знали о камерах и поэтому надели маски. По базе данных Коно находит Гордона Смита, который был арестован за два ограбления, и полгода назад отпущен на свободу. Она звонит его офицеру и узнает, что Смит вчера не пришел на собрание. Стив и Дэнни находят его, но Смит заявляет, что ничего предосудительного не совершал. Дэнни спрашивает, где Смит был во время нападения на фургон, и Смит отвечает, что в тюрьме обрел Бога и не делал ничего дурного. Ему предложили работу, и он счел, что офицер не будет против, если он один раз пропустит собрание. Смит должен был с кем-то встретиться, но на встречу никто не пришел, а когда началась стрельба, он сбежал. Когда Стив и Дэнни возвращаются в офис, Коно сообщает им, что при нападении использовалось то же оружие, что и при налете на банк на Оаху. Тогда было украдено четыре миллиона долларов, и ограбление произошло во время состязаний по триатлону. Точно такие же ограбления в прошлом году произошли в трех других штатах, и команда начинает подозревать, что грабители маскируются под триатлонистов. Стив и Дэнни едут в больницу и сталкиваются там с человеком в маске и медицинской форме. Они преследуют его, но мужчине удается скрыться. Этот человек пытался убить Джордана, чтобы помешать ему говорить, и скорее всего, он что-то видел. Коно находит адрес хиропрактика, и когда Стив и Дэнни едут туда, то обнаруживают в холодильнике пакеты с кровью, используемой в качестве допинга. Стив снимает отпечаток, отправляет его Чину, и тот устанавливает, что отпечаток принадлежит Каю Роллинсу, которого арестовывали за ограбления алкогольных магазинов. Стив и Дэнни находят Кая в спортзале, спрашивают, что тот делал в офисе хиропрактика, но тот делает вид, что не был там. Тогда Стив и Дэнни навешивают на его штангу блин за блином, пока Кай не признается, что его подружка работает там уборщицей. Пока хиропрактика нет, они используют его холодильник для хранения крови. Кай говорит, что не знает о нападении на фургон и не принимал в нем участия, и называет им имя женщины – Сабрина. Чуть позже Стив и Дэнни выясняют, что Сабрина снимает дом вместе с мужем, Сетом Джеймсом. Они едут к дому, который оказывается рядом с домом Рэйчел – бывшей жены Дэнни. Рэйчел говорит, что ее муж Стэн сейчас в деловой поездке по Индонезии, а Дэнни сообщает, что с ней по соседству живут подозреваемые, и им нужно место для наблюдения. Рэйчел отвезла Грейс с ночевкой к подружке, а Дэнни ходит по дому и злится, рассматривая вещи Рэйчел и Стэна. Стив спрашивает его, как он познакомился с Рэйчел, и Дэнни рассказывает, как та приехала из Британии и нарушила правила дорожного движения, поехав не по той стороне. Наблюдая за парой в соседнем доме, Стив и Дэнни видят, как те уезжают, и сообщают Чину и Коно, чтобы те проследили за ними. Дэнни забирается в дом, осматривается там и находит электронные браслеты. Вскоре пара возвращается, Дэнни прячется в шкафу, и чтобы его вытащить, Рэйчел садится за руль и якобы случайно въезжает в соседские ворота. Пока она заговаривает соседям зубы, Дэнни выбирается из шкафа и возвращается обратно. Вернувшись в дом, Рэйчел отдает ему блокнот и карандаш и говорит, что с карандаша можно снять отпечатки. Дэнни говорит, что им нужен компьютер, и Рэйчел соглашается одолжить на время ноутбук Грейс. На следующий день перед соревнованиями полиция начинает охранять банки и ювелирные магазины на пути следования гонки. Коно проверяет отпечатки пальцев и устанавливает, что те принадлежат Аарону и Ким Роквелл. Во время гонки Чин и Стив вычисляют гонщиков с нужными номерами, но это оказываются не те, кого они искали. Чин говорит, что преступники пометили номера, чтобы отвести от себя внимание. Здание, на которое нацелились грабители, является хранилищем южно-африканских алмазов, которые увезти будет легче, чем деньги. Грабители тем временем забираются в здание, устанавливают бомбы и взрывают дверь. Когда же они выходят с добычей, Чин, Коно, Дэнни и Стив останавливают всю четверку. С последним Стив дерется на пляже и укладывает грабителя лицом в песок. Позже Стив и Дэнни навещают Джордана и Камилл в больнице, а потом Дэнни едет к Рэйчел и возвращает Грейс ее компьютер. Грейс спрашивает, поймал ли Дэнни плохих парней, и дарит ему открытку. Попрощавшись с ними, Дэнни возвращается к машине и видит, как Рэйчел смотрит им вслед.

0

3

Серия № 1#11. "Рай" (Palekaiko)

Двое охотников идут по лесу, слышат какой-то шум, и едва не убивают девушку, которая выходит на них из зарослей. Она падает на землю и прости охотников спасти ее. Стив и Чин возвращаются с рыбалки, и Чин говорит, что ездил сюда с его отцом, и только тогда понял, что народ приезжает не рыбачить, а выпивать. Стив собирается ему что-то показать, и когда они с Чином приезжают в дом Стива, то показывает ему ящик. Среди вещей ключ и номер, который не совпадает ни с чем известным. Чин предполагает, что это номер дела, которое расследовал отец, и предлагает поискать в архивах. Коно звонит Стиву, и вскоре все приезжают в больницу, куда доставили девушку. Коно говорит Стиву и Чину, что жертву зовут Эрика Харрис, и она проводила на Гавайях медовый месяц. Эрика не помнит, что случилось, и похищали ли ее. Дэнни сообщает, что муж Эрики, Джейк считается пропавшим. Войдя в палату, Стив и Дэнни расспрашивают Эрику, но та не знает, где Джейк. Все, что она помнит, что после прогулки они вернулись в отель и легли спать, а потом она проснулась в темной комнате. Она была связана, но как-то ей удалось освободиться, и затем она бежала через лес, пока не натолкнулась на охотников. Дэнни заканчивает расспрашивать Эрику, выходит в коридор и говорит Стиву, что она не расскажет больше, чем знает. В больницу приезжает свекровь Эрики и заявляет, что если с Джейком что-то случилось, то вина за это полностью лежит на Эрике. Она рассказывает, что те познакомились полгода назад, через три недели объявили о помолвке, и не подписали брачный контракт, а потом улетели на Гавайи. Нэнси считает, что Эрика вышла замуж за Джейка из-за денег. Позже в участке Стив спрашивает Дэнни о его теще, и тот отвечает, что когда та приезжала из Манчестера, это были два самых долгих дня в его жизни. Коно проверяет прошлое Эрики и устанавливает, что та была в долгах, затем попала в юридическую фирму, где и познакомилась с Джейком. Пока Чин и Коно проверяют звонки и автомобиль, Стив и Дэнни еще раз расспрашивают Эрику, и та говорит, что собиралась подписать контракт, но Джейк был против. Тем временем Чин и Коно приезжают в номер отеля, осматривают его и находят дверь в смежный номер, где обнаруживается баллон с газом, при помощи которого Эрику усыпили. Дэнни находит еще один номер, в который звонили с телефона Эрики, и когда они со Стивом приезжают туда, то обнаруживают внутри кучу фотографий Джейка и Эрики. Они арестовывают фотографа – Курта Миллера, который спрашивает, что они тут делают. Стив и Дэнни отвечают, что расследуют дело, и тогда Миллер говорит, что он – частный детектив, и тоже ведет расследование. В это время Чин и Коно обыскивают соседний номер и видят в постели тело Джейка Харриса. Вскоре патологоанатом сообщает, что Джейк мертв больше двенадцати часов, и убийство произошло примерно в два часа ночи. Чин говорит, что убийца воспользовался украденным мастер-ключом. Миллер отвечает, что он – бывший коп, и не будет говорить без своего адвоката. Он признается, что дружил с отцом Джейка, и работал на фирму более двадцати лет. Нэнси наняла его для проверки прошлого Эрики. Но Джейк заметил его и сказал прекратить следить за ними, что Миллер и сделал. Он сообщил Нэнси, что Эрика не охотится за деньгами Джейка. Затем Стив Дэнни находят Эрику на берегу, и Стив сообщает ей о том, что Джейка нашли мертвым. На обратном пути Дэнни вспоминает, как ему пришлось сообщить матери о смерти ее восьмилетнего сына, ставшего жертвой перестрелки. В ответ Стив рассказывает, как однажды не вернулась его мать, и полицейский сообщил, что она погибла в дорожной аварии. Макс сообщает Коно и Чину, что Джейк умер от удушения, и он не сопротивлялся. Он также вспоминает ряд дел во французской Полинезии, когда жертвами становились молодожены. Мужа убивали, а жена спустя какое-то время обнаруживалась живой. Чин отвечает, что они имеют дело с серийным убийцей. Вернувшись в офис, они сообщают об этом Стиву и Дэнни, проверяют фотографии жертв и видя, что женщины похожи друг на друга. Чин добавляет, что будут и еще жертвы. Дэнни говорит, что убийца мог покинуть остров, а Стив узнает, что машину Харрисов только что нашли. Стив и Дэнни едут на место, где нашли машину, Дэнни осматривает салон, видит отодвинутое сиденье и говорит, что их убийца высокого роста. Патрульные начинают прочесывать местность, а Коно просматривает сделанные Миллером снимки и находит на них лицо одного и того же мужчины. Чин говорит, что она, может быть, нашла серийного убийцу. Дэнни и Стив находят в лесу хижину, в которой валяются веревки и морфин. Коно устанавливает, что морфин был украден из лазарета на круизном судне, и понимает, что убийца выслеживает жертв, когда судно заходит в порт. Чин сообщает Стиву, что убийца – Брэдфорд Матински, тот самый человек, которого Коно нашла на фотографиях. Корабль, на котором он путешествует, через час зайдет в порт, и убийца начнет охоту. Стив и Дэнни едут в порт, надевают на шею цветочные венки, чтобы не отличаться от туристов, и поднимаются на борт судна. Найдя каюту Матински, они входят внутрь, но его там нет. Матински наблюдает за ними с верхней палубы, разворачивается и быстро уходит. Дэнни находит обручальные кольца – трофеи, которые Матински забирал у своих жертв, а Стив обнаруживает в чемодане бронь на отель, в котором останавливались Харрисы, и фотографии. Он говорит, что Матински охотится не за женщинами, а за семейными парами. Полицейский замечает Матински, сообщает Стиву и идет следом за убийцей. Тот нападает на него из-за угла, ударяет по голове огнетушителем и быстро скрывается. Стив и Дэнни бегут следом, но Матински удается скрыться. Чин звонит Стиву и говорит, что два года назад Брэдфорд Матински был помолвлен, но невеста отменила свадьбу. Вскоре тот бросил работу, а через два месяца пропала и невеста. Его подозревали, но улик так и не нашлось. Чин говорит, что убийства происходят в точности в годовщину несостоявшейся свадьбы. Матински тем временем выбирает очередную пару в отеле, отвлекает женщину телефонным звонком и похищает ее. Затащив ее в гараж, он садится в машину и удирает. Стив и Дэнни преследуют его, Матински пытается оторваться от хвоста, а жертва приходит в себя на заднем сиденье. Остановившись у знака, Матински вытаскивает ее и тащит к обрыву, угрожая ножом. Дэнни и Стив идут следом за ним, Дэнни пытается его уговорить, а Стив делает вид, будто они с Дэнни ругаются, а потом стреляет и ранит Матински в плечо. Тот роняет нож, отпускает девушку и прыгает со скалы. Некоторое время спустя Эрика приезжает в офис, и Стив с Нэнси встречают ее. Нэнси извиняется за то, что обвиняла Эрику в случившемся, и спрашивает, простит ли та ее. Затем Чин говорит Стиву, что попросил своего знакомого проверить номер дела, но файл исчез. Он был открыт 19 апреля 1992 года, и Стив отвечает, что это дата смерти его матери. Чин добавляет, что это был отчет не о несчастном случае, а об убийстве, которое расследовал отец Стива.

Серия № 1#12. "Крайние меры" (Hana'a'a Makehewa)

Стив и Дэнни приезжают к зданию штаб-квартиры, на парковке перед которой на коленях стоит Чин, а на его шее надет дистанционно управляемый ошейник со взрывчаткой, пульт от которого находится у террориста. Стив и Дэнни подходят к нему, и Чин говорит, что не видел, кто на него напал, и не знает, как здесь оказался, но у него есть послание для Стива, которое оставил тот, кто надел на него ошейник. Сутки назад Дэнни украшает свою квартиру к Рождеству и наряжает кособокую маленькую елку, которую купил через Интернет. Камекона приносит ему костюм Санта-Клауса, и Дэнни говорит, что костюм ему чересчур велик, потому что это наряд самого Камеконы. Он рассказывает, что каждое Рождество наряжается Санта-Клаусом для Грейс. Камекона предлагает ему украсить квартиру так, как украшают гавайцы – пальмовыми ветвями и гирляндами, но Дэнни эта идея не нравится. Тем временем ночные серферы обнаруживают плавающий в море труп мужчины. Коно устанавливает, что мужчина при жизни был нелегальным торговцем оружием и продавал его террористам из Аль-Каиды. Она устанавливает, что тело сбросили в воду с частного пирса в курортной западной части острова. Дилер снимал там дом, и когда Коно находит видеозаписи с камер наблюдения, Стив просматривает их и узнает на записи Виктора Хесса. Он говорит, что этого не может быть, так как раненый Хесс упал в воду и так и не выплыл, но каким-то образом ему удалось остаться в живых. Пока Чин пытается извлечь данные с сим-карты телефона, обнаруженного при убийце, Стив и Дэнни собирают информацию на Хесса. Они допрашивают владельца курортной зоны и выходят на врача, который недавно исчез. Дэнни говорит, что Хесс наверняка обратился к тому врачу, и тот извлек пулю, всаженную в него Стивом. Затем Стив и Дэнни едут к дому врача, входят туда и обнаруживают оружие Хесса, а также труп врача, завернутый в пластиковую пленку и затолканный в шкаф. Тогда детективы едут в тюрьму, где сидит Санг Мин, и допрашивают его. Стив спрашивает его о Викторе Хессе, а Дэнни замечает елку и говорит, что у заключенных елка лучше, чем у него дома. Санг Мин сообщает им о человеке, который переправляет нелегалов на остров и вывозит с острова, и обещает показать клуб, где прячется Хесс, но хочет, чтобы его везли туда лично. Стиву и Дэнни ничего не остается, как согласиться на его условия. Стив и Дэнни забирают Санг Мина из тюрьмы, везут его к клубу и оставляют в машине, а сами идут внутрь. В клубе оказывается бар с девочками, и когда Стив замечает там Виктора, тот пускается наутек. Стив и Дэнни бегут за ним, Виктор же удирает на их машине, в которой сидит Санг Мин. Стив бежит на улицу, останавливает такси, и на нем преследует удирающего Хесса. Но Хессу удается оторваться от преследования и скрыться. Чин же устанавливает местонахождение Санг Мина по радиомаячку на его ноге, и сообщает об этом Стиву и Дэнни. Чин едет за Санг Мином на пирс, и кто-то вырубает его. Затем Чин приходит в себя уже на парковке перед зданием. Звонит его телефон, Стив отвечает и слышит голос Хесса. Хесс сообщает свое требование – десять миллионов долларов, иначе Чин умрет. Стив обращается за помощью к губернатору, но та отказывается помогать, говоря, что правительство не ведет переговоров с террористами. Чин говорит, что знает, где взять деньги. Он рассказывает о хранилище улик, в котором лежит крупная сумма денег – двадцать восемь миллионов долларов наличными. Их конфисковали во время расследования, и когда он служил в полиции, то из хранилища пропали двести тысяч. Его обвиняли в хищении, но улик, доказывающих это, не нашли. Чин говорит, что ушел из полиции, но так и не узнал, кто подставил его. Стив, Дэнни и Коно отправляются к канализационному люку под видом ремонтников, чтобы пробраться в хранилище. Пока Коно делает вид, будто здесь ведутся работы, Стив и Дэнни пробираются в хранилище. Какая-то старуха начинает спрашивать Коно, что она тут делает, и замечает, что на грузовике нет нужного логотипа. Стив и Дэнни тем временем забирают деньги и возвращаются обратно, и все трое уезжают. Виктор связывается со Стивом и называет ему место, где тот должен будет передать выкуп. Виктор говорит, чтобы Стив приходил один, но тот едет вместе с Коно, которая забирается на холмы со снайперской винтовкой. В прицел она видит, как Стив подходит к Виктору, и тот берет сумку с деньгами и швыряет ее в костер. Виктор говорит, что ему не нужны деньги – ему нужна месть. Они начинают драться, Коно стреляет и ранит Виктора. Стив арестовывает его, но Санг Мин все еще скрывается на свободе. Позже все собираются у Дэнни и празднуют Рождество. Дэнни и Стив ушивают костюм Санта-Клауса, и когда появляется Грейс, Дэнни встречает ее в костюме, но без бороды. Тем временем к Виктору Хессу в тюрьму приходит посетитель – Во Фат, который спрашивает Хесса, насколько близко Стив подобрался к тому, что расследовал его отец перед тем, как был убит. Хесс отвечает, что Стив подобрался очень близко.


Серия № 1#13. "Начало" (Ke Kinohi)

Стив просыпается от странных звуков на первом этаже. Взяв пистолет, он спускается вниз в гостиную и видит темную фигуру, которая берет ящик с инструментами. На Стива нападают еще двое, он дерется с ними и разбрасывает по сторонам, но третий вырубает его ударом шокера. Неизвестные скрываются, прихватив с собой ящик. Придя в себя, Стив вызывает остальных и говорит им не сообщать криминалистам, так как взломщики были в перчатках. Чин осматривает гостиную и сообщает, что следов взлома нет, и спрашивает, кто еще мог знать о содержимом ящика. Стив вспоминает, что показывал его Мэри, и они с Дэнни едут к ней домой. Мэри там нет, и они находят на полу кровь и выбитый человеческий зуб. Чин проверяет телефонные звонки и узнает, что в последний раз Мэри звонила человеку по имени Мэмо. Стив узнает его, и они с Дэнни едут на пляж, где Мэмо торгует принадлежностями для серфинга. По пути Стив рассказывает Дэнни, что Мэмо когда-то научил его серфингу. Встретившись с Мэмо, Стив спрашивает его, что он рассказал Мэри о смерти их матери. Мэмо отвечает, что рассказал ей правду – всю, что знал. Он видел полицейского-азиата, который остановился у машины и заглянул под нее перед самым взрывом. Мэри звонит Стиву и говорит, что ее куда-то везут в багажнике машины. Стив в ответ говорит ей разбить фару и осмотреться по сторонам. Мэри выбивает фару, выглядывает в образовавшуюся дыру и говорит, что машина похитителей едет в гору. Стив звонит Чину, тот определяет место, и Стив с Дэнни едут на вертолетную площадку. Взяв вертолет, они преследуют автомобиль на горной дороге. Тот останавливается, наружу высовываются двое вооруженных мужчин, и Стив с Дэнни убивают их, а потом освобождают Мэри из багажника. Они привозят ее в офис, и та признается, что рассматривала содержимое ящика. Мэри припоминает открытку из магазинчика Мэмо, на которую он ей всеми способами намекал. На фотографии открытки написана аббревиатура, но Стив не припоминает ничего, что могло бы ей соответствовать. Мэри же говорит, что надпись на открытке сделана при помощи полицейской аббревиатуры и расшифровывается как "мужчина-азиат, рост шесть футов". Стив убеждает Мэри ни о чем не беспокоиться. Он говорит, что все улики пропали, но Мэри показывает телефон и признается, что сфотографировала их. Когда они просматривают снимки на компьютере, заходит Чин. Он узнает японские буквы и говорит, что в этом деле замешана якудза. Стив и Дэнни едут в уличный бар, где обычно проводит время банда, и Стив въезжает в двери на мотоцикле, взятом тут же на паркинге. Они с Дэнни допрашивают всех гангстеров и находят среди них того, которому Мэри выбила зуб. Дэнни припирает типа к стене, а Стив берет его телефон и находит там имя Хиро Ношимури, которому гангстер сделал несколько звонков. Он говорит, что код, который пытался взломать его отец, привел их к Хиро. Стив и Дэнни отправляются в ресторан, где сидит Хиро, и Стив заявляет, что знает о попытке Хиро похитить Мэри и о его причастности к убийству матери. Хиро невозмутимо отвечает, что у него сейчас деловая встреча, и встречается он с губернатором Джеймсон. Стиву приходится уйти, а на последующей встрече с губернатором он сообщает ей о подозрениях насчет Хиро. Джеймсон отвечает, что Хиро много сделал для островов и является уважаемым человеком. Она спрашивает, уверен ли Стив в своих подозрениях, чтобы идти против Хиро. Вернувшись в офис, Стив говорит Дэнни найти на Хиро все, что только можно. Затем Стив и Дэнни едут в клуб и арестовывают гангстеров. Чин узнает, что полицейский, которого видел Мэмо – это Коджи, брат Хиро. В доме Коджи они берут фотоснимок восемнадцатилетней давности и едут к Мэмо. Тот рассматривает фото и говорит, что не уверен, действительно ли это был Коджи. Внезапно на пляже появляются двое вооруженных мужчин и начинают стрелять. Стив и Дэнни стреляют в ответ, один тип скрывается, а второй умирает раньше, чем они успевают расспросить его. В этот момент звонит телефон убитого – это Хиро. Проводя обыск в клубе, Коно находит пустой ящик среди мусора, и Стив говорит ей проверить ящик на наличие отпечатков пальцев. Затем он и Дэнни едут в гольф-клуб, где Хиро и Коджи играют в гольф. Стив спрашивает Коджи о взрыве машины матери, но тот молчит. Хиро говорит Стиву, что у него недостаточно улик. Дэнни отвечает, что они нашли отпечатки Хиро на ящике, которые он оставил, желая узнать, что же отец Стива собрал на него. Дэнни арестовывает Хиро, а Стив говорит Ву Фату, что игра закончена. Затем он отвозит Мэри в аэропорт и настаивает на ее возвращении в Лос-Анджелес. Она прощается и улетает, а Дэнни тем временем узнает, что Коджи был найден мертвым – он якобы погиб в дорожной аварии, но Стив не верит в это.

Серия № 1#14. "Невиновный" (He Kane Hewa'ole)

Чин и Коно едут на машине, и Коно спрашивает, скучает ли Чин по работе в полиции. Ответив на запрос диспетчера, они начинают преследовать автомобиль, едущий с превышением скорости. Водитель лавирует между другими автомобилями, а на пассажирском сиденье его машины лежит картонная коробка. Полицейские устраивают на дороге блок, машина нарушителя переворачивается, и коробка выпадает на дорогу. Чин бежит к машине, а Коно останавливается и осматривает коробку, стенки которой пропитались кровью. В это время Дэнни приходит к Стиву, отдает ему подобранную у двери посылку и говорит, что принес подарок. Стив купил через Интернет цилиндр для старой отцовской машины, но ему прислали совсем не то. Чин звонит Стиву, и они с Дэнни едут на место происшествия. По дороге Дэнни рассказывает про старый сериал о полицейских и говорит, что они со Стивом похожи на тамошних напарников. Себя он ассоциирует с Эриком Эстрадой, который нравился женщинам. Когда они приезжают к перевернутой машине, Чин встречает их. Спасатели вытаскивают водителя из покореженной машины, которая оказывается была взята напрокат. Коно подзывает остальных и показывает содержимое коробки – отпиленную человеческую голову. Спасатели тем делом извлекают водителя из машины, Стив пытается расспросить его, но мужчина повторяет слово "Минг-Хуа" и умирает. Детективы возвращаются в участок, где Коно находит компанию по прокату машин и узнает имя человека, продавшего им машину. Его звали Спенсер Оуэнс, но на него в полиции нет никаких данных. Когда Спенсера находят, Коно допрашивает его, и тот говорит, что машину угнали, а водителяа-азиата он не знал. Макс находит на теле покойника следы автомобильной краски, и когда Стив и Дэнни приезжают на авторазборку, то видят там несколько машин и пожилого китайца. Рядом с ним играет мальчик – Минг-Хуа, и когда Стив слышит это имя, то понимает, что именно погибший имел в виду. Стив чинит игрушку ребенка и заговаривает с его дедом, мистером Чи. Он показывает Чи фотографию, и тот узнает своего сына Хана. Чи говорит, что Хан нашел какую-то работу и должен был получить за нее тысячу долларов. Дэнни спрашивает, почему Хан удирал от полиции, и Чи отвечает, что они находятся в стране нелегально. Дэнни не считает Хана невиновным, но Стив придерживается другой точки зрения, так как у них нет улик, связывающих Хана с убийством. Он считает, что Хан был посредником. Чин сообщает им, что в теле жертвы был найден йод, и их покойник лечился от рака щитовидной железы. Чин и Коно отправляются в больницу и сталкиваются там с женщиной по имени Малия, с которой Чин когда-то встречался и был помолвлен. Он видит, что Малия все еще носит кольцо на цепочке. Малия опознает покойника – его звали Генри Данкан, и у него была жена Николь. Дэнни и Стив едут в дом Николь и видят выбитую дверь. Внутри они видят брызги крови на стенах, но самой Николь нигде нет. Стив нажимает кнопку повторного набора на телефоне и попадает на компьютер аэропорта, а потом на некоего Роберта Ровина. По локатору они вычисляют местонахождение Роберта, и когда приходят к нему, тот говорит, что во время их последней встречи с Николь та заявила, что Генри болен, и она не может бросить его. Уходя, Роберт берет чемодан, и Стив с Дэнни следят за ним. Тот едет в доки, где встречается с типом в капюшоне. Тип вытаскивает оружие, Дэнни и Стив едут к ним и начинают преследовать убегающего мужчину. Тот едва не убивает Дэнни, но Стив стреляет раньше и попадает первым. Убегавшим оказывается Спенсер Оуэнс, тот самый, которого допрашивала Коно. Роберт признается, что его шантажировали и требовали выплатить пять миллионов за жизнь Николь. Спенсер отправил ему посылку, чтобы подтвердить серьезность своих намерений, но Роберт ее так и не получил. Коно винит себя в том, что сразу не раскусила Оуэнса. В машине Оуэнса тем временем обнаруживается остальное тело Генри Данкана. Детективы едут в дом Оуэнса и находят там чемоданы, с которыми тот явно собирался куда-то сбежать. Стив просит Чина проверить авиарейсы, а Дэнни говорит, что Николь инсценировала собственное похищение. Дэнни рассматривает бокалы с шампанским и видит на одном из них отпечатки помады. Чин перезванивает Стиву и говорит, что Спенсер должен улететь вместе с женщиной по имени Эрин Барретт. Николь в это время сидит в зале ожидания и звонит Спенсеру, который не берет трубку. Стив и Дэнни садятся рядом с ней и говорят, что все знают. Николь заявляет, что не получила бы пять миллионов от отца, если бы Генри умер от рака. Хан должен был доставить посылку, тогда бы они получили деньги и улетели бы в Париж. Стив отвечает, что из-за нее маленький мальчик остался без отца, и Дэнни арестовывает Николь. Сам Стив затем едет на авторазборку и говорит Чи, что Хан был невиновен. Он вручает ему бумаги, по которым Чи и Минг-Хуа станут гражданами США, а Чи находит цилиндр для старой машины и предлагает свою помощь в ремонте. Потом, вернувшись в офис, Стив вместе с Дэнни смотрит старый полицейский сериал. Они снова спорят, кто из них Эстрада, а кто Уилсон. К ним присоединяются Чин и Коно, и когда Коно говорит, что ей нравится блондин Уилсон, Дэнни и Стив хором отвечают, что это – именно он.

Серия № 1#15. "Цунами" (Kai e'e)

Дэнни лежит на доске для серфинга и размахивает руками, теоретически пытаясь научиться, как с ней управляться. Коно объясняет ему основные моменты и предлагает пойти в воду, но Дэнни смотрит на волны и решает остаться на берегу. Коно спрашивает, зачем ему учиться серфингу, и Дэнни говорит, что Грейс задавала ему вопросы, и он хочет показать класс. Раздается звук сирены, предупреждающей о цунами, и народ начинает разбегаться с пляжа. Стив и Кэтрин сбегают вниз, хватают свои телефоны и оба начинают собираться. На острове начинается подготовка к цунами, Дэнни едет в школу за Грейс, а Стив звонит ему и говорит, что тот должен приехать в Центр прогноза цунами. Тамошний ученый и глава Центра Норман Расселл считается пропавшим. Дэнни отвечает, что ему не с кем оставить Грейс, но потом решает оставить ее под присмотром Камеконы и едет в Центр. Там они со Стивом встречаются с Шелдоном Танни, который говорит, что после исчезновения Расселла взял на себя руководство Центром. Шелдон рассказывает, что автором программы был Расселл, и он им нужен, так как никто больше так не знает волны. Расселла никто не видел со вчерашнего дня, и он не отвечает на звонки. Дэнни спрашивает, какой силы ожидается цунами. Стив звонит Чину и говорит ему поехать к Расселлу домой. Чин и Коно едут туда и обнаруживают взломанную дверь. Тут же в доме появляется девушка – дочь Расселла Кортни. Она спрашивает, что случилось, а Коно тем временем обнаруживает на машине следы белой краски и мешок для песка. Чин включает компьютер Расселла и видит, что кто-то дважды пытался ввести неверный пароль. Каждый раз пароль был одинаковым – как будто кто-то оставил сообщение для полиции. Дэнни спрашивает Стива, когда они поедут в горы, чтобы их не накрыло цунами. Стиву звонит Мэмо и утверждает, что никакого цунами не будет. Он давно живет на берегу и знает воду. Дэнни больше доверяет ученым, но Стив соглашается с версией Мэмо. Дэнни заявляет, что инсценировать цунами невозможно, но Стив придерживается другого мнения, и они возвращаются в Центр. Стив спрашивает Шелдона, каким образом они получают информацию с датчиков. Тот показывает компьютерную программу и говорит, что данные приходят из космоса. Тогда Стив звонит Кэтрин и просит ее отследить серверы, использующие ту же частоту. Кэтрин обнаруживает один такой на лодке в гавани, и Стив с Дэнни едут туда. Когда они приезжают, Чин звонит Стиву и говорит, что цунами вот-вот должно появиться. Стив смотрит на воду и отвечает, что отлива нет, а значит, нет и цунами. Кто-то нарочно поднял тревогу, дабы отвлечь полицию и городские власти от чего-то еще. Они поднимаются на борт лодки и преследуют женщину. Та пытается удрать, но Дэнни сбивает ее ударом мачты. Женщина говорит, что не знает, откуда идут данные – она делает работу, предложенную ей через Интернет. Стив звонит Чину, который сообщает, что ложная тревога сработала в 10:15 утра. Стив вспоминает, что неверный пароль на компьютере Расселла был этим же числом. Расселл знал об этом и пытался предупредить. Стив берет компьютер женщины, показывает ей фото ее дочери и говорит выследить, откуда идут данные. В это время Камекона и все его родственники пытаются развеселить Грейс и играют с ней в местную игру. Дэнни звонит ей и говорит, что пока она еще не может вернуться домой. Женщина-хакер тем временем получает нужный код. Стив и Дэнни едут к складу в доках. Там они находят Расселла и охраняющего его мужчину. Стив и Коно стреляют в него, тот выпадает в окно и разбивается о землю. Чин опознает тело – это Харрисон Данфи, бывший сотрудник береговой охраны. Чин говорит, что береговая охрана работала над одним делом, но потом его забрало полицейское управление. Детективы подозревают, что те, кто устроил ложную тревогу, пришли за оставшимися восемнадцатью миллионами. Они думают, что там двадцать восемь, но на самом деле в хранилище на десять миллионов меньше, и недостача обязательно вскроется. Стив и Дэнни вызывают подкрепление, и когда приезжают к зданию, то видят там Хейла. Стив открывает багажник машины Хейла и находит там мешок для песка. Коно понимает, что Хейл использовал мешки как прикрытие, и Стив обнаруживает мешок с деньгами среди мешков с песком на крыльце. Хейл заявляет, что заслужил эти деньги за свою службу, и Стив отвечает, что это не так. Позже Стив приезжает в офис губернатора, а остальные ждут его в холле. После разговора с Джеймсон он выходит и говорит, что губернатор ничего не говорила о деньгах – после возвращения на место там оказалось двадцать восемь миллионов.

0

4

Серия № 1#16. "Защитить" (E Malama)

Маршал Фрэнк Мур говорит свидетельнице Джули Мастерс, что скоро за ними приедет полиция и отвезет в суд на дачу показаний. Увидев подъехавшую полицейскую машину, Фрэнк выходит из дома и заговаривает с полицейскими. Когда один из них поворачивается спиной, Фрэнк видит дыры от пуль на рубашке, и понимает, что перед ним не настоящие полицейские. Второй лже-коп стреляет в Фрэнка, и оба преступника идут в дом. Джули замечает их и прячется в ванной. Лже-полицейские начинают ломать дверь, и Джули берет баллончик с лаком для волос и зажигалку. Рэйчел звонит Дэнни, но тот раз за разом не отвечает на звонок и переадресовывает его на голосовую почту. Чин спрашивает, почему Дэнни не хочет отвечать, и тот говорит, что они как обычно начнут ссориться. Стив говорит остальным, что сегодня Джули должна дать показания против Аарона Бреннера, деятельность которого была связана с наркокартелем, и показания Джули упрячут его за решетку до конца жизни. В это время Рэйчел и Грейс едут на машине, и Рэйчел снова звонит Дэнни, так как хочет, чтобы он в воскресенье забрал Грейс пораньше. Внезапно их останавливают двое вооруженных мужчин и приказывают выйти из машины. Забрав машину, они уезжают, оставив Рэйчел и Грейс на обочине. Дэнни слушает голосовую почту и слышит сообщение Рэйчел и звуки нападения. Он говорит Стиву, что должен ехать. Дэнни уезжает, а Стив, Чин и Коно осматривают дом и видят след от огнемета, который Джули сделала из баллончика, и разбитое стекло со следами крови. Джули и двое ее преследователей сейчас находятся где-то в лесу, тело Фрэнка лежит на траве у дома, а в багажнике полицейской машины Чин находит тела двух копов, убитых преступниками. Стив и Чин собираются в джунгли на поиски Джули, и Чин говорит Коно вернуться в участок и найти все, что известно о Бреннере и Джули. Дэнни тем временем добирается до полицейского участка и встречает там Рэйчел и Грейс. Следом появляется полицейский, который сообщает, что машину Рэйчел нашли. Ничего не было украдено, деньги и сумочка оказались на месте. Дэнни начинает подозревать, что все это связано со Стэном, так как машина принадлежала ему, и простые угонщики не стали бы бросать ее просто так, когда можно было бы продать машину. Коно приезжает в суд и говорит с помощником прокурора Робертс о деле Бреннера, и что они все еще разыскивают Джули. Робертс показывает ей фотографии свидетелей и говорит, что если Джули не даст показания до пяти вечера, Бреннера отпустят. Стив и Чин добираются до укрытия, в котором прячется Джули. Стив говорит, что они из полиции и доставят ее к зданию суда. Чин и Джули должны будут выбираться из леса, а Стив идет в противоположную сторону, чтобы сбить преследователей со следа. Дэнни отвозит Рэйчел и Грейс домой, и они видят, что входная дверь открыта. Дэнни входит в дом и видит, что там все перевернуто вверх дном, и вызывает полицию. Затем он говорит Рэйчел, что Стэн точно в чем-то замешан, так как в доме ничего не пропало, и это было очередное предупреждение. Стив берет туфли Джули и оставляет следы, чтобы преследователи попались в ловушку, и сооружает из бревна орудие. Когда он поднимает бревно на дерево, звонит Дэнни и рассказывает о случившемся в доме Рэйчел. Он говорит, что Стэн в чем-то замешан, и Дэнни едет в аэропорт, чтобы разобраться, в чем дело. Стив говорит ему не горячиться и помнить, что в первую очередь он – полицейский. Чин и Джули идут через лес, и по дороге Джули рассказывает ему о своей сестре, больной аутизмом. Стив замечает одного из преступников, и когда тот видит след в грязи, Стив сбивает его бревном. Второй преступник в это время замечает Чина и Джули и открывает стрельбу. Джули едва не падает с обрыва, Чин вытаскивает ее и теряет пистолет и рацию. Стив строгает палочку и дожидается, пока сбитый им убийца не придет в себя, а потом спрашивает, сколько их в лесу. Тот отвечает, что трое, и Стив говорит, что не будет пытать его выстроганной палочкой, а собирается спасти ему жизнь, так как удар бревном переломал преступнику ребра, и он вот-вот задохнется. Затем он звонит Коно и говорит, что они с Чином нашли Джули и разделились. Он просит ее просмотреть всех пассажиров и найти троих стрелков. Дэнни дожидается Стэна в аэропорту и спрашивает, что происходит. Тот поначалу делает вид, будто все в порядке, а потом признается, что Брюс Хоффман каждый раз поднимает цену за дом, и в этот раз наверняка собрался припугнуть его. Дэнни отправляется в ресторан, где сидит Хоффман, хватает его и тащит на кухню, где пришлепывает ко лбу Хоффмана свой жетон и говорит, что пленки с доказательствами у него, и приказывает не приближаться больше к Стэну, Рэйчел и Грейс. Чин и Джули тем временем добираются до домика в лесу, где находят мотоцикл и трактор. Чин сливает топливо из бака трактора, а Джули замечает за окном машину. Когда один из мужчин входит в домик, Чин вырубает его ударом лопаты и забирает пистолет. Они с Джули уезжают на мотоцикле, Стив слышит выстрелы и идет на их звук. Он стреляет во второго преступника, оттаскивает тело, и они втроем на машине выбираются из леса и едут к зданию суда. Робертс встречает их там, а в это время Коно просматривает лица и узнает среди них женщину – адвоката Бреннера, и едет в суд. Джули и Робертс говорят с адвокатом, которая сообщает, что Бреннер хочет получить пожизненный срок вместо смертной казни. Джули и Робертс соглашаются на сделку, и адвокат просит их пройти в офис. Только адвокат собирается вытащить пистолет, как появляется Коно. Они дерутся, адвокат душит Коно, и та отбрасывает ее на дверь, за которой появляются Стив и Дэнни. Позже Дэнни привозит Стэна к его дому, Рэйчел с Грейс встречают его, а Джули в это время дает показания против Бреннера.


Серия № 1#17. "Пират" (Powa Maka Moana)

Компания молодежи из колледжа веселится на яхте во время весенней вечеринки. Капитан предлагает своей помощнице Сьюзи взять штурвал, но в это время к яхте приближается лодка с вооруженными людьми. Капитан говорит Сьюзи отправить компанию вниз, но пираты уже поднимаются на яхту. Они убивают капитана и похищают всех тусовщиков, но один из них успевает заснять часть похищения на видео. В это время Стив и Дэнни толкают в гору старую машину, которая заглохла вскоре после ремонта, и Дэнни недоволен тем, что ему приходится ее толкать. Мимо проезжает эвакуатор, который забирает машину и отвозит Стива и Дэнни в город. Там от береговой охраны они узнают, что яхта с молодежью была атакована пиратами. Добравшись до яхты, Стив и Дэнни обыскивают ее и находят спрятавшуюся Сьюзи. Она рассказывает, что когда пираты напали на яхту и стали всех уводить, она спряталась и осталась на яхте. Стив спрашивает про оружие, и Сьюзи отвечает, что пираты были вооружены автоматами. Она видела одного из захватчиков, и он ушел с яхты живым. Они отвозят Сьюзи на берег, где ее встречает жених, и в офисе Коно просматривает запись с телефона. Дэнни говорит, что ему только что позвонили из ФБР и сообщили о выкупе, который преступники требуют у родителей. Стив отвечает, что им придется давать какие-то ответы. Встретившись с первой парой родителей, они слушают запись разговора с похитителем, и Стив обещает найти девушку. Затем Стив и Дэнни встречаются с Камеконой, который тренируется перед поединком сумо, и спрашивают, что он знает о пиратах. Тот рассказывает, что несколько лет назад на Гавайях орудовала преступная группировка бандитов, и обещает узнать о них подробнее. Тем временем Чин узнает, что найденное на яхте тело мертво уже сутки, а это значит, что пират был убит раньше и подброшен на яхту. Они подозревают, что кто-то намеренно подбросил тело, чтобы отвести подозрения и обвинить во всем банду Тонган. Камекона звонит Стиву и сообщает, что узнал о магазинчике, хозяин которого скупает краденые вещи у пиратов и торгует ими. Стив и Дэнни едут туда, но торговец отказывается с ними разговаривать. Тогда Стив идет к машине за гранатой, вешает ее на дверь и взрывает ее. Войдя в каморку, Стив видит вещи, наличие которых торговец отрицал, и тот называет место, где можно найти банду. Стив и все остальные едут туда, но в указанном месте нет никаких заложников. Их держат в клетке на складе до тех пор, пока не получат выкуп. Стив допрашивает лидера банды, который говорит, что грабит людей, но не убивает, и никаких заложников не брал. Он узнает на фото убитого с яхты и говорит, что это его кузен. Также бандит рассказывает о телефонном звонке – кто-то хотел нанять их для кое-какой работы, но конкретной какой, не сказал. Тем временем на Гавайи прилетают родители похищенных, и Стив говорит им, что полиция делает все возможное. Один из прибывших, Моррис Браун, решает заплатить выкуп. Когда они возвращаются в офис, Коно сообщает, что никто не платил за круиз по кредитке, и одна из карт всплыла сегодня в баре. Чин и Коно отправляются в бар, и бармен говорит, что работал с напарником всю ночь. Напарник, Бобби, пытается сбежать, но его ловят, и он говорит, что ничего не знает о похищениях. Бармен Боко вспоминает парня, который был явно старше, и Чин требует записи с видеокамер, на которых они видят похитителя. Тем временем пираты звонят в полицию, Стив говорит с ними, и пираты требуют выкуп и дают инструкции по его передачи. Коно отслеживает звонок, который приводит полицию на остров, где они находят тело одного из заложников, Джастина Брауна. Стив и Дэнни едут к его родителям, и мать винит во всем отца, который решил заплатить выкуп. Похититель звонит еще раз и требует, чтобы выкуп передала Сьюзи. Стив сообщает об этом Сьюзи и говорит, что у них нет выбора, кроме как отправить ее. Взяв сумку с деньгами, Сьюзи идет к пиратам. Один из них говорит, что знал, что все получится, но когда открывает сумку, то видит внутри телефонные справочники. Стив через передатчик говорит Сьюзи, что раскусил ее. В этот момент в сумке взрывается светошумовая граната, и полиция входит в здание. Главный пират пытается сбежать, Стив преследует его, запрыгивает в автобус и стреляет. Сняв с пирата маску, он видит жениха Сьюзи. Стив возвращается обратно, и когда его спрашивают, как он догадался, он отвечает, что пират назвал Сьюзи по имени, якобы оно было напечатано в газете. На самом же деле в газете намеренно не указали ее имя. Полиция отвозит всех похищенных в отель, где их встречают родители.

Серия № 1#18. "Долгое прощание" (Loa Aloha)

Судья Камалей и его дочь Кэти собираются спуститься на канатной дороге. Как только Кэти начинает спуск, кто-то звонит судье и спрашивает, успел ли он попрощаться с дочерью. В этот момент канатная дорога обрывается, и Кэти падает на землю. Тем временем Дэнни и Грейс приходят в отель, где остановился брат Дэнни – Мэтт. Он привез для Грейс подарки, и Дэнни приходится оставить их, так как ему позвонили из-за убийства Кэти. На месте, где упала Кэти, Стив осматривает канат, а Чин находит следы в грязи и фотографирует их. Коно расспрашивает судью, но тот не знает, кто мог бы убить Кэти. Стив говорит, что убийцы хорошо знали график Камалея и то, где он может быть. В офисе Чин проверяет следы и устанавливает, что те принадлежали внедорожнику. Дэнни говорит, что взрывчатка, которая уничтожила канат, управлялась при помощи дистанционного передатчика. Коно подозревает, что убийство Кэти было угрозой ее отцу, так как он упрятал за решетку не одну сотню преступников. В это время неизвестный убийца мастерит очередную бомбу. Дэнни едет за Грейс и знакомит Стива с Мэттом, а потом к ним присоединяется и Рэйчел, которая говорит, что Стэн снова уехал по делам. Они разговаривают и вспоминают прошлое, и Дэнни замечает двух мужчин, которые наблюдают за ними. Они со Стивом следуют за ними, и выясняется, что это агенты ФБР. Они не хотят давать никакой информации, пока Стив не звонит Губернатору. После этого звонка агенты сообщают, что следят за Мэттом, который подозревается в махинациях и отмывании денег. Дэнни не верит их словам, но агенты требуют, чтобы он не вмешивался до окончания расследования. Дэнни говорит Стиву, что Мэтт не мог выкинуть ничего подобного. Стив и Коно встречаются с прокурором Джеймсом Ченом, от которого узнают, что судье мог угрожать недавно отпущенный на свободу Дрю Пьюризи. Чин и Коно отправляются к подружке Дрю, а тем временем судья прощается с сыном. Ему звонит кто-то и спрашивает, успел ли Чен попрощаться. Чен бежит за машиной сына, но та взрывается, и он не успевает остановить его. Стив и Чин в это время арестовывают Дрю и его подружку. Затем они едут на место взрыва, и Чин говорит, что Пьюризи не причастен ко взрыву. Стив находит чип, а Коно собирает у свидетелей камеры и телефоны. Дэнни приходит к Мэтту, который куда-то собирается, и видит у него карточку чартерной авиакомпании. Мэтт говорит, что идет на встречу с новым клиентом. Стив находит внедорожник на одной из записей – он был взят напрокат. Чин приходит в магазин игрушек и узнает от продавца, что один из покупателей купил три одинаковые модели. Все указывает на то, что должна быть и третья жертва. Затем Стив и Дэнни следят за Мэттом, и Дэнни узнает, что Мэтт не регистрировался в авиакомпании. Они видят, как охрана обыскивает Мэтта, а потом подслушивают его разговор с клиентом. Позже, когда они приходят на пляж, Мэтт уклоняется от вопросов о клиенте и идет с Грейс купаться. Рэйчел спрашивает, что случилось, и Дэнни рассказывает ей о подозрениях насчет брата. Он не может сообщить ему о расследовании. Дэнни приходит к Мэтту еще раз и заговаривает с ним напрямую. Тот признается, что потерял пятьдесят восемь миллионов за день и теперь должен все вернуть. У него не было выбора, но Дэнни хочет, чтобы Мэтт сдался, и обещает помочь ему. Тем временем Коно находит убийцу – это Трэвис Роан, отец Томаса Роана, который был убит в тюрьме. Чин и Коно едут к бывшей жене Трэвиса, которая не знает, почему он начал убивать, но говорит, что у Трэвиса не было возможности попрощаться с сыном. Она называет адрес, где остановился Трэвис, и полиция едет туда. В мотеле они находят част аэроплана, пульт от которого Трэвис использовал для создания бомбы. Чин находит письмо, в котором Трэвис обвиняет адвоката Дайан Мичум. Трэвис приходит на площадку и отдает сыну Дайан Брайану его рюкзак с бомбой внутри. Он садится в машину, и Стив звонит Дайан и говорит покинуть машину и оставить все вещи. Те выбегают из машины, а Стив и Дэнни арестовывают Трэвиса. Затем Дэнни говорит Стиву, что Мэтт планирует покинуть страну утром под чужим именем. Когда же Стив и Дэнни приезжают в отель, Мэтта там уже нет, но зато есть агенты ФБР. Они обвиняют Дэнни в пособничестве и показывают запись встречи Мэтта с бухгалтером картеля Педро Фуэнтесом. Дэнни отвечает, что Мэтт арендовал самолет, но направляет их в другую сторону. Сам же Дэнни едет в аэропорт и видит Мэтта у самолета. Тот говорит, что не может оказаться в тюрьме, а Дэнни не может выстрелить в него, и Мэтт улетает. Дэнни едет к Рэйчел и рассказывает ей, как Мэтт сбежал, и он позволил ему улететь.

Серия № 1#19. "Герои и злодеи" (Na Me'e Laua Na Paio)

Женщина сидит на шезлонге у бассейна, пока ее сын прыгает в воду. Потеряв его из виду, женщина поднимает панику, и когда мальчик появляется, она просит его не пугать ее. В этот момент на тент, под которым сидела женщина, падает человек в костюме супергероя. Стив и Дэнни идут на работу, и Стив спрашивает, что у Дэнни в пакете. Тот говорит, что там салат на завтрак. В офисе Стив видит девушку – это агент Кей из ЦРУ, которая требует у Стива все материалы по делу его отца. Кей говорит, что обратится к губернатору, и Стив обещает передать ей материалы чуть позже. К ним заглядывает Дэнни и сообщает, что у них новое расследование. По пути в отель Дэнни советует Стиву передать материалы в ЦРУ. Когда они приезжают и видят труп в костюме супергероя, в котором покойник, Алекс Бейкер, участвовал в костюмированной конференции, то понимают, что того выбросили с одного из этажей. В телефоне они находят последний звонок от "Медиума Китти". В это время Чин и Коно поднимаются в номер Алекса Бейкера, осматривают балкон и находят осколки стекла с верхнего этажа. Поднявшись наверх, они видят в номере следы драки и разбитое витражное окно. Стив и Дэнни приезжают на конференцию, останавливают одного из переодетых участников и спрашивают, где им найти Медиума Китти. Китти рассказывает им, как познакомилась с Алексом, и как ее бывший муж Тревор угрожал убить его, если она продолжит с ним встречаться. Вернувшись в офис, Дэнни поднимают дело Тревора и едут за ним. Тот пытается сбежать, удирая по пляжу, но Стив и Дэнни ловят его. Тревор говорит, что не убивал Алекса, и во время убийства смотрел на дельфинов. Чин и Коно узнают, что номер в мотеле был снят на имя Джонатана Демилла, который уже год как мертв, но кто-то пользуется его кредитной картой. Тот, кто вломился в номер, явно сделал это не с целью ограбления, он что-то искал. Убийца принял Алекса за того, кого должен был убить, и сбросил его с балкона. Затем Чин едет поговорить с Ричардом Дэвисом, но его жена отвечает, что мужа нет. Чин показывает ей часы, и жена говорит, что они были украдены пару дней назад, и она заявила в полицию. Пока она ходит за отчетом, Чин замечает в комнате спортивные трофеи. Стив встречается с мужчиной в костюме, который передает ему папку с материалами на агента Кей, которая расследует деятельность Во Фата. Стив идет к ней, стучит в дверь и требует, чтобы Кей рассказала ему все. Он говорит, что знает о ее собственном расследовании, и собирается позвонить в ЦРУ. Кей просит его не звонить и признается, что работает в ЦРУ обычным аналитиком. Тогда Стив предлагает ей свою помощь. Коно проверяет кредитную карту Демилла и узнает, что она использовалась в стрип-клубе. Бармен клуба говорит, что Джонни Ди их постоянный посетитель, и его можно найти, когда в клубе танцует Тиффани. Коно отправляет Джонни сообщение от лица Тиффани, чтобы заманить его. Кей показывает Стиву все, что собрала на Во Фата и говорит, что он навещал Виктора Хесса в тюрьме, и что Во Фат был тем, кто отдал приказ об убийстве отца Стива. Стив спрашивает, как она включилась в расследование, и Кей раскаызвает, что ее жених был в команде, намеревавшейся арестовать Во Фата. Но они попали в ловушку и все были убиты, а ее отстранили от расследования по личным причинам. Кей спрашивает Стива, что тот намерен делать, и он просит ее изучить присланные ранее открытки. Когда Джонни приезжает к клубу, Коно и Дэнни ловят его на полицейскую колючку. Арестовав его, Дэнни показывает ему фото Алекса и говорит, что кто-то принял Алекса за него, Джонни. Тот отвечает, что помнит какого-то бритого типа с козлиной бородкой. Затем Стив и Дэнни обыскивают хранилище, где Джонни хранит украденные вещи, и в стеклянном шаре Стив находит карту памяти. Джонни не помнит, где украл шар, и Коно приходится взламывать защиту. Чин составляет фоторобот искомого убийцы. Коно взламывает защиту, и они смотрят видеозапись с Линдси Робертс, девушкой, убитой несколько месяцев назад. Когда они показывают запись родителям Линдси, те говорят, что мужчина вместе с ней – ее босс Роберт Дэвис. Чин и Коно приходят к Максу, который сообщает, что Линдси была убита ударом бейсбольной биты по голове. Чин и Коно отправляются в дом Ричарда и арестовывают его, забрав также трофейную биту. На допросе Ричард заявляет, что между ним и Линдси ничего не было, и запись он не делал. Дэнни сообщает, что нашел на карточке отпечатки Энн Дэвис, а также, что та выписывала чеки своему личному тренеру Аполло Беллу. Его арестовывают, а когда допрашивают Энн, то говорят, что Белл оказался сговорчивее, и все рассказал. Энн признается, что не хотела убивать ее, а хотела поговорить. Линдси сказала, что Ричард собрался развестись с Энн и уйти к ней, и тогда Энн схватила биту и ударила Линдси по голове. Позже Стив ждет Кей в ресторане, но вместо нее приходит Во Фат. Стив наставляет на него пистолет, но Во Фат говорит, что знает где агент Кей, и советует Стиву не копаться в прошлом своей семьи, так как ему может не понравиться то, что он может найти.

Серия № 1#20. "Берег" (Ma Ke Kahakai)

Стив и Дэнни отправляются в горы, куда Стив в детстве ходил вместе с отцом смотреть древние петроглифы, которые Дэнни называет древними граффити. Стив рассказывает, как получил очередной конверт с коробком спичек, лежавшим в ящике для инструментов отца. Он не знает, то ли это проделки Во Фата, то ли то-то наоборот пытается вывести его на него. Остановившись у обрыва, Стив смотрит вниз и видит лежащее на уступе тело мужчины. Он спускается вниз, осматривает тело и говорит, что человек давно мертв. Когда же Стив начинает подниматься наверх, то задевает камень, тот ударяет его по голове, и Стив падает обратно на уступ, едва не свалившись вниз. Дэнни собирается вызвать спасателей, но телефон в горах не берет, и ему придется выйти на открытое место. Он бросает Стиву его рюкзак, и тот мастерит шину для своей сломанной руки из мотка скотча и ветки, а потом записывает на диктофон заметки о найденном теле. В ране он находит рыбью чешую и вытаскивает ее. В это время Коно говорит с дядей по телефону и узнает, что их с Чином тетя Милли находится при смерти, и они должны приехать попрощаться с ней. Чин не хочет ехать, так как находится в натянутых отношениях с дядей, но Коно говорит, что он просил его приехать. В это время им звонит Дэнни и сообщает, что Стив упал с обрыва, они нашли тело. Коно отвечает, что они свяжутся с военными и вышлют вертолет, и Дэнни возвращается обратно. Стив слышит раскаты грома и говорит, что если пойдет дождь, здесь будет водопад. Дэнни вытаскивает его, и вскоре у обрыва появляется вертолет, который забирает труп. Позже, когда Дэнни приезжает в офис, Коно уже устанавливает личность покойника – его звали Джек Люнг, и у него была рыбацкая лодка. Три дня назад Джек напал на Сэла Гроувса, другого рыбака, а до этого дня Джек не имел приводов в полицию. Дэнни, Чин и Коно отправляются в доки, где сын Джека, Шон, показывает своему сыну морские узлы. Коно сообщает Шону о том, что его отец был убит, но Шон ничего не знает о Сэле Гроувсе. Тем временем Дэнни и Чин находят Сэла, и когда тот пытается удрать на своей лодке, они запрыгивают на борт и арестовывают его. Обыскивая лодку, Чин находит пистолет и сумку с метамфетамином. Сэл признается, что ему подвернулась работенка, и он пытался втянуть в нее Джека, но тот напал на него с битой, так как не хотел, чтобы Шон был втянут в это дело. Проверяя ноутбук, Коно узнает, что Джек искал информацию о деле Разерфорда, а Чин тем временем устанавливает, что за рыбья чешуя оказалась в ране. Эту рыбу покупал только один ресторан, и Дэнни едет туда вместе со Стивом, которого только что выпустили из больницы. Коно и Чин приезжают в дом тети, умирающей из-за отказавшей почки. Она просит Чина позаботиться о дяде, а потом говорит Коно, что знает причину, из-за которой Чин и дядя Кейко поссорились. Все случилось после того, как она заболела, и тогда же Чин вылетел из полиции. Возвращаясь обратно, Коно начинает расспрашивать Чина, и ему приходится признаться, что дядя купил почку на китайском черном рынке, а он прикрыл его, когда тот взял деньги. Чин говорит, что случившееся уже случилось, и он доволен своей нынешней работой, и не станет ни в чем признаваться. Дэнни и Стив приезжают в ресторан, где Дэнни приходится осмотреть всех рыбин из ящика. В одной из них он находит пулю, а потом вытирает пальцы о футболку Стива. Затем они возвращаются в офис вместе с найденной пулей, а Коно тем временем обнаруживает авиационное топливо на обуви Джека. Когда они приезжают на аэродром, то узнают, что Джек подрабатывал здесь, и был на аэродроме прошлой ночью. Вскоре они узнают, что Джек стал свидетелем того, как Дональд Разерфорд пытался отправить своего сына Джордана за пределы штата, так как его обвиняли в убийстве. Коно сообщает, что Дональд приобрел пистолет, и этот пистолет стал орудием убийства. Дэнни и Стив едут в дом Дональда, но тот прячется в подвале, где было устроено настоящее убежище, в котором Джордан прятался от полиции. Они спускаются вниз, и Дональд направляет на Стива пистолет. Дэнни уговаривает его опустить оружие, и когда он берет фотографию Джордана, Стив отбирает у Дональда пистолет. Позже Коно приходит к Шону и говорит, что они нашли убийцу Джека, и сын Шона дарит Коно завязанную в узел веревочку. Джордана Разерфорда отправляют в тюрьму, и все остальные вечером собираются в открытом ресторане и смотрят фейерверк, а Чин отвечает на телефонный звонок и узнает, что тетя Милли только что скончалась.

0

5

Серия № 1#21. "Месть" (Ho'opa'i)

Мужчина с футбольным мячом стоит на пляже, дожидаясь свою жену и сына. Мальчик не узнает отца, и женщина говорит ему, кто это. Вечером, когда они собираются в доме, Лиза говорит Реджи, что его сын Кевин не узнает его. Реджи отвечает, что уже близок к поимке преступника, и скоро все закончится. Ночью Реджи выходит из дома, гуляет по пляжу и слышит выстрелы, доносящиеся из дома. Вбежав в дом, он видит на полу двоих охранников и находит Лизу мертвой. Сказав Кевину спрятаться в комнате, Реджи берет пистолет и стреляет по нападавшим. Одного он ранит, а второй уезжает на машине и увозит с собой первого. Утром Стив видит у себя дома Камекону и спрашивает, что он здесь делает. Тот отвечает, что готовит завтрак, и раз он проиграл спор, то будет его личным поваром. Стив видит, что тот приготовил, и отказывается это есть. Он подбирает с порога конверт, в котором оказывается снимок взорванной машины его матери. Затем он едет на место убийства Лизы – Реджи остается жив, и находит Кевина в шкафу. Чин говорит Стиву, что в доме были двое агентов ФБР – Сталлворт и Ньюман, оба из отдела по борьбе с организованной преступностью. Следом на месте преступления появляется агент Эллисон Марш, которая говорит, что Реджи Коул работал на ФБР под прикрытием и выслеживал Джимми Кэннона. Дэнни называет Кэннона опасным, а Марш добавляет, что Кэннон прибудет на Гавайи для встречи с сыном. Марш хочет забрать расследование, но Стив отвечает, что будет сам вести дело, так как кто-то из людей Марш сливает информацию. Затем Стив и Дэнни приезжают в больницу и сообщают Реджи, что полиция присматривает за Кевином. Реджи говорит, что ранил одного из нападавших и предупреждает Стива, чтобы тот не связывался с Кэнноном. Коно фотографирует место преступления, а потом замечает видеокамеру и лезет на пальму, чтобы достать запись. Реджи навещает отца в больнице, Коно изучает запись, та оказывается плохого качества, но все же там видно, как Реджи ранит одного из нападавших. Стив и Дэнни приезжают к дому Джимми Кэннона, охрана не пускает их, и тогда Стив выбивает ворота. Джимми говорит им, что не заказывал убийство Реджи Коула, но если тот предал кого-то, то заслуживает случившегося. В ответ Стив говорит Джимми и всем его людям снять обувь. Коно проверяет обувь, но не находит совпадений. Стив едет в больницу и видит, что Реджи сбежал и забрал патрульную машину. Коно пытается расспросить Кевина, которому Реджи наказал не сотрудничать с полицией. Коно спрашивает, не помнит ли Кевин нападавших, и показывает ему фотографии. Он узнает одного из мужчин, но никто не знает имени преступника. Чин замечает, что Реджи должны были охранять трое агентов, но Марш не было на месте. Стив допрашивает ее и требует сказать, сколько Кэннон ей заплатил. Марш признается, что уехала из-за дочери, которую бывший муж хотел увезти из страны. Ньюман сказал, что справится, и Марш уехала. Полиция находит брошенную машину, но навигатор в ней испорчен. Дэнни и Стив едут к Адину Пукахи, к которому собирался поехать Реджи, и находят Пукахи мертвым. Реджи звонит Стиву и говорит, что не убивал Пукахи – тот уже был мертв, когда он приехал к нему. Полиция устраивает Реджи ловушку, и Чин с Коно арестовывают его. Стив забирает пистолет, заряженный пулей с вольфрамовым наконечником. Реджи повторяет, что он никого не убивал. Стив подозревает, что за убийством стоит Кэннон, но Реджи утверждает, что Кэннон никогда бы не нанял местного убийцу. Чин устанавливает, что Реджи не убивал Пукахи, и кроме того, они узнают, что в пулях содержалась только половина требуемого количества пороха. Это сделал кто-то из своих, и Стив догадывается, что за всем стоит Ньюман – он был ранен, и выстрелив в себя, отвел подозрения. Допрашивая Ньюмана в больнице, Стив и Дэнни узнают от него, что его нанял Нельсон Линг. Стив, Дэнни и Реджи едут за Лингом и преследуют до тех пор, пока не ранят. Реджи требует сказать, кто нанял его, и Линг признается, чтоб это был сын Кэннона. Тогда Стив и Дэнни снова едут к Джимми Кэннону, и Стив говорит, что за убийством стоит Ричард, и за убийство он будет приговорен к смертной казни. Режи говорит Стиву, что в семье Кэннона никто не знал о том, что он работает на ФБР. Ричард подставил Джимми, и Реджи обещает, что однажды и сам Джимми будет арестован. Теперь Реджи намерен перевестись на офисную работу в Вашингтоне и воспитывать сына один.

Серия № 1#22. "Рядом с сердцем" (Ho'ohuli Na'au)

Фотограф Ренни проводит фотосессию модели Аланы, затем отдает камеру своей помощнице Эми и уходит вместе с моделью. За ними наблюдает еще одна девушка, и Ренни делает Алане предложение. Эми спрашивает вторую модель, все ли с ней в порядке, и та отвечает, что все хорошо. Ренни идет в свой трейлер, дверь захлопывается, и трейлер загорается. К трейлеру бежит толпа, но оказывается поздно – фургончик взрывается. Стив тем временем возвращается после пробежки к своей машине и видит очередной оставленный конверт, внутри которого лежит ключ. Коно помогает своему другу с благотворительным праздником, с которого вынуждена уехать по телефонному звонку. Стив и Дэнни приезжают на пляж, и Коно сообщает им, что жертву взрыва звали Ренни Синклер, и он был известным фотографом. Трейлер заперли снаружи и подожгли, и к тому же, еще одно взрывное устройство сработало внутри фургончика. Стив отвечает, что убийство имело личные мотивы. Дэнни идет расспрашивать моделей – Алану и Джордан, а также Эми. Алана говорит, что у Ренни и Джордан в прошлом был роман, но потом он расстался с Джордан, но та продолжала ревновать. Джордан же утверждает, что между ней и Ренни давно все кончно. Чин расспрашивает Эми, но та говорит, что ее наняли здесь, и она никого не знает на площадке. Эми видела какого-то парня на серебристом "порше", который подъезжал к трейлеру Ренни, но лица мужчины Эми не видела. Коно возвращается в офис и сталкивается там с Чарли Фонгом, который сразу узнает ее, но Коно не может вспомнить, откуда она знает Чарли. Чарли предлагает отложить воспоминания и заняться уликами. Они решают установить, какой тип топлива использовался при поджоге, берут канистры и отправляются по всем заправочным станциям собирать образцы. Чин тем временем говорит по телефону с представителем ОВР и говорит Стиву, что расследование не закончено. Он рассказывает, что те деньги взял его дядя, и теперь после смерти тети дядя решил восстановить справедливость. Чин говорит, что дядя решил сказать правду, и Стив советует ему очистить свое имя, раз подвернулся такой шанс. Чин отвечает, что в таком случае дядя пойдет в тюрьму, а всех арестованных им преступников могут отпустить на свободу. Дэнни сообщает, что среди моделей нет подозреваемых, но он нашел какие-то сообщения в телефоне Ренни. Это какие-то коды, которые похожи на игорные ставки. Дэнни говорит, что у Ренни были проблемы с азартными играми, и он задолжал букмекеру. Чин приходит на пирс, где сидит его дядя, и говорит ему о своем желании взять вину на себя. Дядя же не хочет больше лгать. Коно и Чарли собирают образцы бензина и везут их в лабораторию. Вернувшись в офис, Чин устанавливает, что на "порше" ездил Деррик Маркум, букмекер, которого сложно поймать. Чтобы выманить Маркума, Дэнни и Стив отправляются к Камеконе, который тоже задолжал Маркуму, и просят его позвонить и сказать, будто он не будет отдавать долг. Стив звонит Коно и спрашивает, как продвигаются поиски топлива, и та отвечает, что они скоро определят его тип. Камекона звонит Маркуму, Маркум присылает двоих подручных, те видят Стива и Дэнни и бросаются бежать. Стив ловит одного, а Дэнни второго, бросив ему в физиономию жаровню. Поймав подручных, они отвозят их к Маркуму и спрашивают его о Ренни. Маркум говорит, что не убивал его, так как с мертвеца невозможно получить долг. Он называет сумму долга, и Стив говорит, что им следует проверить, на что Ренни требовалась некрупная сумма. Коно и Чарли тем временем устанавливают, на какой заправке было куплено топливо и получают чек. Чин идет на слушание и сообщает, что это он взял деньги, но не потратил их – поэтому все проверки ничего не показали. Суд требует, чтобы Чин вернул их. Позже Коно спрашивает, что Чин намерен делать, так как у него нет двухсот тысяч наличными. Тем временем Стив и Дэнни узнают, что Ренни получил деньги и основал фонд на имя Полин Лусеро, а Коно находит в бензине следы металла от зажигалки. Дэнни узнает зажигалку и говорит, что такая была у Аланы на одной из ее фотографий. Стив находит Алану на пляже, и та говорит, что не убивала Ренни. Тот был отцом ее ребенка. Стив спрашивает, не знает ли Алана Полин Лусеро, но Алана не знает ее, но знает модель по имени Шеннон Лусеро, с которой Ренни когда-то встречался. Шеннон хотела выйти замуж и иметь детей, но Ренни не был к этому готов, и они расстались. Чин выясняет, что полученная Ренни сумма – это то количество денег, которое потребуется на то, чтобы растить ребенка до восемнадцати лет. Он говорит, что Полин Лусеро – дочь Ренни, и он основал на ее имя фонд. Кроме того, Полин – это Эми, помощница Ренни. Полин собирается уезжать и ждет такси, но Стив и Дэнни арестовывают ее. Стив спрашивает, почему Полин убила своего отца, и та отвечает, что он бросил ее мать, когда та была беременна. Стив отвечает, что Ренни знал о ней и даже основал фонд для нее, но не ожидал, что Полин прикинется Эми и убьет его. На следующий день Коно снова приходит на пляж и видит там свою подругу Келли. Та знакомит Коно со своим кузеном Чарли и рассказывает, что в детстве те играли в бутылочку на ее дне рождения и тогда же поцеловались. Тогда Коно вспоминает, откуда она знает Чарли. Дэнни и Стив наблюдают за серферами и к ним подходит девочка и спрашивает Дэнни, почему у него прическа как у серфера. Стив отвечает, что Дэнни не умеет кататься на доске, а Дэнни говорит, что учится. Девочка уходит, а Дэнни спрашивает, где Чин. Чин в это время приходит к Маркуму и просит двести тысяч долларов под закладную своего дома.


Серия № 1#23. "Конец близок" (Ua Hiki Mai Kapalena Pau)

Полиция окружает дом, в котором по сведениям Кей должен находиться Во Фат. Кей хочет принять участие в штурме, но Стив говорит ей, что она не полевой агент, и пристегивает ее наручником к дверце машины. Когда группа захвата открывает дверь, происходит взрыв, и людей разбрасывает в разные стороны. Стив входит в дом, но вместо Во Фата там оказывается Санг Мин. Санг Мин убегает, Стив и Дэнни преследуют его, тот убегает, его сбивает патрульная машина, но Санг Мин поднимается и бежит дальше. Он забегает в какой-то дом, видит на полу лежащего мужчину и касается его шеи, чтобы проверить, жив тот или нет. Стив говорит, что Санг Мин был дома один, и бомба предназначалась Во Фату. Дэнни преследует Санг Мина, но тому удается удрать, и Дэнни находит на полу труп. Затем он выходит на улицу и говорит остальным, что в доме на полу лежит тело. Дэнни начинает задыхаться, Стив вызывает неотложку, а Кей подозревает, что Дэнни мог подвергнуться воздействию биологического оружия. Дэнни отправляют в больницу, а Кей входит в дом, проверяет разлитое на полу молоко и устанавливает, что оно заражено зарином, и Дэнни отравился, когда прикоснулся к трупу. Кей звонит Стиву и просит его передать врачам, что Дэнни отравился зарином. Затем Стив едет в школу за Грейс, и по пути ему звонит Санг Мин. Санг Мин говорит Стиву, что он помешал ему расправиться с Во Фатом. Стив забирает Грейс и отвозит ее в больницу к Дэнни, а потом возвращается в офис. Там Чин устанавливает личность найденного на полу мужчины – его звали Амока Мулитало, а дом принадлежал Джеффу и Шейле Фэллон, живущим в Калифорнии. Пока Чин говорит с дочерью Амоки, Коно и Кей расспрашивают Фэллонов, которые говорят, что их управляющий стал выписывать чеки самому себе, и они уволили его. Грейс рисует Дэнни картинку, и тот обещает повесить ее на холодильнике. Потом Грейс звонит Рэйчел и узнает о том, что Дэнни попал в больницу. Чин и Коно приходят в кафе и видят там Гэбриэла, управляющего. Увидев их, тот убегает, но Коно удается поймать его. На допросе Гэбриэл рассказывает о своем больном сыне – из-за него он начал воровать, но собирался вернуть деньги. Гэбриэл узнает Амоку и говорит, что рассказал ему о камне, внутри которого спрятан запасной ключ. Чин сообщает Стиву и Кей, что Амока жил в доме тайком, и Гэбриэл не убивал его. Коно находит на ключе отпечаток пальца, принадлежащий Эллиотту Коннору, директору компании Фэллонов, который также оказывается родственником Джеффа. Стив говорит ему, что знает об интрижке за спиной сестры Джеффа. Эллиотт признается в романе с секретаршей Хлоей. Камекона приносит Дэнни еду, но по дороге съедает половину. Дэнни спрашивает, может ли Камекона найти Санг Мина, и тот отвечает, что может. Коно тем временем устанавливает, что следы зарина ведут к чеченской группировке Михаила Юрского, который прилетел на Гавайи по фальшивому паспорту. В отеле его не оказывается – он сбегает, заметив машину Стива, а когда его загоняют в угол, Юрский травит себя и умирает. В багажнике его машины обнаруживаются канистры с зарином. Рэйчел навещает Дэнни в больнице, и тот говорит, что она не должна была приходить. Рэйчел настаивает на обратном. Чин сообщает, что канистры пусты, а Коно говорит ему, что в офис приехал представитель ОВР. Тот говорит, что Чин вернул не те деньги – они намеренно пустили слух, будто серийные номера были утрачены, но на самом деле это было не так. ОВР известно, что деньги взял дядя Чина, и ему предстоит за это ответить. Стив спрашивает Чина, где он взял деньги, и тот отвечает, что заложил свой дом Маркуму. Стив говорит в ответ, что Чин должен вернуть дом. Кей устанавливает, что канистры с зарином были предназначены для компании Фэллонов. Стив и Чин приезжают в офис и спрашивают Эллиотта, говорил ли он с Юрским. Тот отвечает, что Хлоя ответила на звонок, но ее нет на месте. В это время сам Эллиотт был на острове. Чин и Стив преследуют Хлою, останавливают ее, и та говорит, что Юрский предложил ей двадцать тысяч долларов, и она попросила его добавить зарин в молоко в доме Фэллонов, чтобы таким образом Эллиотт стал главой компании, но вместо него отравился Амока. Затем Стив навещает Дэнни и видит Рэйчел, спящую на его постели. На следующий день Стив получает медаль, которая принадлежала японскому пилоту, бомбардировавшему Перл-Харбор. Кей спрашивает, как медаль оказалась в ящике для инструментов, но Стив не знает этого. Рэйчел говорит Дэнни, что возвращается домой, и что они со Стэном приезжали сюда в попытках спасти брак, но она не знает, осталось ли что-то, что еще можно спасать. Он возвращается в офис, и Стив спрашивает, как долго они с Рэйчел вместе, и собирался ли Дэнни сказать ему об этом. В этот момент в офис приходит Санг Мин и говорит, что ему нужна защита. Во Фат охотится за ним, и когда убьет, Стив будет следующим.

Серия № 1#24. "Доверие" (Oia'i'o)

Рэйчел говорит Дэнни о том, что Стэн сегодня возвращается, и она намерена рассказать ему об их отношениях. Чина вызывают в полицейское управление и предлагают восстановить его в полиции и к тому же предлагают должность лейтенанта, до которой он дослужился бы, если бы не был изгнан. Чин отвечает, что работает вместе со Стивом, и считает, что теперь там его дом. Уходя, он сталкивается на лестнице с копом, несущим сумку с деньгами. Эти деньги были изъяты из хранилища, в которое не так давно забрались Стив и Коно, чтобы взять десять миллионов в качестве выкупа. В коридоре Стив и Чин встречаются с губернатором и ее помощницей Лорой Хиллс, которая говорит, что Стив и его команда снизили уровень преступности на Гавайях. Губернатор предлагает Лоре позвонить Чину, но когда та садится в свою машину, автомобиль взрывается, и Лора погибает. Позже, когда команда получает осколки бомбы, Кей исследует их и говорит, что они совпадают с осколками бомбы, убившей ее жениха. Это дело рук Во Фата, но пока неясно, почему его мишенью стала Лора. Стив и Дэнни обыскивают квартиру Лоры, и Стив находит в ящике бумажные конверты – в точно таких конвертах кто-то присылал ему улики. Он берет образец почерка, и он в точности совпадает с почерком с конвертов. Стив говорит, что Лора Хиллс присылала ему вещи из ящика для инструментов, но почему-то поодиночке. Затем, когда они выходят на поставщика взрывчатки, тот говорит, что продал ее Стиву МакГарретту. Допрашивая поставщика, они узнают об его связи с Во Фатом. Тем временем в квартире Лоры находят отпечатки Стива, и все указывает на то, что это он убил Лору. Стив и Дэнни отправляются к губернатору, чтобы сообщить ей о Во Фате, и там Стив замечает старинный секретер, к которому может подойти ключ. Этот ключ он получил последним, и его не было среди материалов расследования. Тем временем люди Во Фата нападают на машину с заключенным во время его перевозки в тюрьму, и он погибает. Дэнни и Стив решают забраться в особняк губернатора, но в это время Дэнни звонит Рэйчел. Он обещает приехать, и когда приезжает, то Рэйчел сообщает о своей беременности. Она хочет вернуться обратно в Нью-Джерси, и Дэнни соглашается уехать вместе с ней и Грейс, но для этого ему придется завершить все дела здесь. Ночью Стив забирается в особняк губернатора и открывает секретер. Внутри он находит фотографии Лоры, когда она клала конверты на его машину. Позже Стив рассказывает Дэнни об увиденном и говорит, что губернатор знала об этом и приказала убить Лору. На следующий день полиция получает ордер на арест Стива, и тот пускается в бега, сказав Коно стереть все материалы с жестких дисков. Добравшись до Камеконы, он говорит, что ему нужно оружие. Тем временем Коно арестовывают за кражу денег из хранилища, и ее опознает пожилая дама, которая заметила Коно на улице. Рэйчел и Грейс собираются в Нью-Джерси, и Рэйчел звонит Дэнни из аэропорта. Тот обещает приехать, а в это время Стив забирается в особняк губернатора еще раз. Он вырубает охрану и требует от губернатора признания. Та говорит, что все это время защищала его. В этот момент появляется Во Фат, который вырубает Стива, убивает губернатора, а потом кладет пистолет в руку Стива. Также он стирает запись с телефона и скрывается незамеченным. Чин соглашается восстановиться в полиции, и вместе с другими полицейскими едет в дом губернатора. Они обнаруживают Стива на полу с пистолетом в руке и арестовывают его. Стив говорит, что Во Фат убил губернатора, но ему никто не верит. Чин говорит, что их команды больше не существует. В это время Рэйчел и Грейс улетают с Гавайев, так и не дождавшись появления Дэнни. Стива привозят в участок и фотографируют, а рядом фотографируют и Коно.

0

6

2 сезон
Источник http://tv-mania.narod.ru/hawaiifive0/sum2.htm#1

2#01. "Непотопляемый"(Ha'i'ole)

Неделю спустя после ареста Стива, Чин приходит на похороны губернатора. Коно катается на доске по волнам, а Дженна Кей просматривает улики на компьютере. Обернувшись, Чин видит среди пришедших Во Фата. В это время Дэнни навещает Стива в тюрьме и рассказывает, что Рэйчел решила вернуться на Гавайи и попробовать наладить отношения со Стэном. Она думает, что ее ребенок от него. Вместе с Дэнни приходит Джо Уайт, который когда-то тренировал Стива. Стив сообщает ему, что вице-губернатор намерен повесить убийство на него, но Джо отвечает, что не допустит этого. Во Фат и его подручные идут к своей машине, и Чин идет следом за ними. Остановившись, Во Фат оборачивается, и Чин говорит ему, что они докажут его причастность к убийству губернатора. Когда те уезжают, Чин вытаскивает бумажник одного из приспешников. Охранник выводит Стива на прогулочный двор, и на него там нападает Виктор Хесс. Ранив Стива заточкой, Хесс шепчет ему слушать его очень внимательно, а потом его оттаскивают охранники. Тем временем Дэнни, Чин и Джо возвращаются в офис. Джо говорит, что хорошо знал отца МакГарретта, и он хорошо отзывался о Чине. Отец Стива много раз спасал Джо жизнь, и теперь он приехал, чтобы вернуть долг. Чин говорит, что видел Во Фата, но они не могут арестовать его, поэтому им придется доказать, что Стив не стрелял в губернатора. Джо спрашивает, есть ли у них досье на Во Фата. Дэнни говорит, что досье есть у Дженны, и Джо отправляется поговорить с ней. Затем Дэнни и Чин приходят в камеру Хесса, и тот признается, что Во Фат приказал ему убить Стива, но Хесс таким образом решил дать ему возможность сбежать и ранил так, чтобы ничего не задеть. Во Фат не стал убивать Стива в кабинете губернатора, чтобы было на кого повесить убийство, а если Стива убили бы в тюрьме, то ни у кого не возникло бы вопросов. Тем временем Стив сбегает из кареты скорой помощи, а Виктор говорит, что Во Фат собирается исчезнуть. Коно возвращается в офис и спрашивает, что делают все остальные. Чин предлагает выследить одного из приспешников Во Фата, чей бумажник он украл. Коно использует пароль Чина, так как сама все еще находится под подозрением, и у нее нет допуска. Стив прячется в переулке за мусорным баком, а потом добирается до туалета у бензоколонки и закрывает рану бумажными полотенцами. Собираясь уходить, он замечает полицейского. Тот выходит в туалет, замечает кровь, и Стив нападает на него, забирает форму и машину. Джо просматривает данные на Во Фата, которые собрала Дженна. Ей звонит Дэнни, и Дженна говорит Джо, что Стив сбежал из тюрьмы. Джо забирает фотографию одной награды из улик, и отвечает, что со Стивом все будет в порядке. В это время Макс возвращается домой и видит, что кто-то влез к нему. Он хватает зонтик и собирается звонить в 911, но замечает Стива. Когда тот приходит в себя, то обнаруживает, что Макс зашил рану. Стив извиняется за то, что вломился к нему, но ему больше некуда было идти. Вскоре появляются Дэнни и Чин, потом звонит Джо и называет адрес, по которому живет человек, с которым Стиву надо поговорить. Дэнни везет его на машине Макса и по дороге рассказывает о Рэйчел. Коно фотографирует людей Во Фата, но его самого среди них нет. Среди них оказывается блондин, чье фото Коно пытается опознать. Джо встречает Стива и показывает ему фото медали и говорит, что она принадлежала японскому пилоту, бомбившему Перл-Харбор. Потом он подарил ее отцу Стива. Стив входит в дом и видит японца в инвалидном кресле. Японец узнает его. Дэнни говорит, что этот пилот после войны разбогател и решил переехать на Гавайи. Джо отвечает, что они с Джоном МакГарреттом познакомились в Аризоне, где похоронен отец Джона и дед Стива. Японец просил помощи у Джона, когда узнал о коррупции в полицейском департаменте, и тот начал тайное расследование. У Джона была улика, но он не сказал, какая именно. Японец в это время говорит Стиву, что все, что делал его отец, было направлено на защиту его семьи. Коно тем временем опознает блондина как Курта Хауффа, и в этот момент один из подручных Во Фата нападает на нее. Ее отводят на корабль, и Во Фат выбрасывает ноутбук за борт. Коно спрашивает, что он продает Хауффу, но Во Фат не отвечает ей. Дженна приходит в лавку Камеконы, и тот говорит ей купить мороженое, чтобы не разрушить прикрытие. Потом он пропускает ее в туалет, где прячутся Стив, Дэнни и Джо. Дженна отдает Стиву ключ, и они находят карту памяти. На ней запись с видеокамеры, которую Джон поставил в офисе губернатора. Если камера все еще там, то на ней могла остаться запись убийства. Дэнни и Чин решают поехать туда, и не замечают, что полицейский из стоящей неподалеку машины увидел их. Приехав в офис губернатора, они находят видеокамеру в часах. Вице-губернатор входит и спрашивает, что они здесь делают. Чин отвечает, что они полагают, будто нашли материалы по убийству губернатора. В это время Стив рассказывает Джо, что когда ему было пятнадцать, отец отправил его из дома. Джо отвечает, что Джон сделал это ради безопасности Стива. Он вспоминает, что Во Фат советовал ему не копаться в прошлом, так как ему не понравится то, что он может найти. Джо отвечает, что знал Джона, и тот звонил каждую неделю и узнавал, как живет Стив. Полиция окружает лавку Камеконы, и Стив решает сдаться и выходит с поднятыми руками. Его арестовывают, но появляются Чин, Дэнни и вице-губернатор, который говорит, что Стив невиновен. Они просматривают запись с камеры, на которой губернатор признается в убийстве Лоры Хиллс. Потом появляется человек, вырубает Стива и убивает губернатора, а после кладет пистолет в руку Стива. Лица Во Фата не видно, но явно видно, что убийца – не Стив. Вице-губернатор извиняется перед Стивом, и тот говорит, что хочет вернуть свою команду. Дэнни и Чин могут вернуться сразу, но губернатор не в силах остановить расследование ОВР против Коно. В это время Коно едет в багажнике, и когда приспешник Во Фата открывает его, она нападает на него и отбирает пистолет. Тот уверен, что она не будет стрелять, но Коно стреляет и спрашивает, видит ли он жетон. Остальные едут к причалу, чтобы поймать Во Фата. Стив, Дэнни и Чин преследуют судно на катере, а Коно и Джо ловят покупателя. В багажнике Хауффа они находят компоненты для грязной бомбы. Стив забирается на судно, Дэнни и Чин стреляют с катера. Стив находит два кейса денег, но Во Фата на судне нет, и Стив арестовывает одного из помощников Во Фата. На допросе тот говорит, что не знает, где Во Фат, и тогда Стив решает отпустить его и затем проследить, куда тот их приведет. Затем все собираются в офисе, и Чин говорит Коно, что ее восстановят через несколько недель. Камекона предлагает Коно поработать на его грузовике с креветками. Стив идет к Дэнни, который сидит один в кабинете, и тот показывает ему запись, которую только что нашел. На ней губернатор, Джон МакГарретт и Во Фат о чем-то говорят. Стив хочет поговорить с Виктором Хессом, но того убивают – Во Фат в форме охранника уходит из тюрьмы и садится в машину, где его ждет Дженна Кей.

2#02. "Похищенная" (Ua Lawe Wale)

Пятнадцатилетняя Джен Хессли становится победительницей в гонке на доске с веслом. Ее встречают родители и фанаты, и когда Джен не появляется на награждении, ее мать идет искать ее. Джен нет в палатке, на полу валяется ее кулон, и когда женщина выходит на улицу, то видит, как чья-то машина увозит Джен. Тем временем Стив сидит в приемной назначенного на пост губернатора Деннинга и ждет, когда тот примет его. В приемную приходит девушка, Лори Уэстон, которая тоже ждет Деннинга. Лори предлагает ему спортивную газету в обмен на тот журнал, который он взял со столика. Деннинг приглашает их обоих и сообщает, что Лори теперь будет работать в команде Стива, так как по делу Коно идет следствие. Стив отвечает, что он сам выбирает людей в команду, но Деннинг говорит, что у него нет выбора. Получив сообщение о похищении Джен, Стив выходит из офиса Деннинга, и Лори идет следом за ним. На месте похищения Стив знакомит ее с Дэнни и говорит, что Деннинг назначил Лори в их команду. Чин осматривает место похищения и находит на полу кулон, в котором Джен хранила лекарства, который должна принимать. Затем Стив и Дэнни возвращаются в штаб-квартиру, и Дженна говорит им, что проверила все социальные сети на предмет того, не могли ли похитители быть оттуда. Тем временем Коно возвращается домой и видит там какого-то мужчину. Она берет пистолет, приказывает ему повернуться к ней лицом и видит, что это Винсент Фрайер, глава ОВР. Дженна устанавливает, что Джен общалась через Интернет с неким Бреттом Каннингеймом, но Лори не находит никакой информации о нем. Осматривая комнату Джен, Лори находит письмо, в котором указывается, что Джен – приемная дочь. Но родители отвечают, что Джен знала о том, что ее удочерили, и что ее родная мать умерла при родах. Лори и Стив начинают ругаться, так как Лори считает, будто Стив отстраняет ее от дела. Стив соглашается с этим и отвечает, что не доверяет ей. Чин находит машину похитителей, внутри которой обнаруживается окровавленный халат. Оценив количество крови, Макс говорит, что если это кровь Джен, то она к этому моменту может быть уже мертва. Дженна проверяет номер машины и устанавливает, что она зарегистрирована на Мэтта Портера. В его квартире Стив и Дэнни находят множество фотографий девушек и начинают подозревать, что Портер – серийный убийца. Чин сообщает, что Портер собирается встретиться с некоей Джули Неллс, и они могут арестовать его. Лори говорит Стиву, что пообещала родителям Джен вернуть их дочь, и сделает все, чтобы выполнить обещание. Стив отвечает, что не дает подобных обещаний. Чин встречается с Коно, и она рассказывает о ходе расследования, и что Фрайер приходил к ней домой. Чин говорит, что ей нечего опасаться, но Коно не уверена в этом. Стив и Лори приходят в кафе, следят за Джули и ждут появления Мэтта. Когда Джули собирается уходить, Лори идет к ней, и Джули убегает. Стив и Дэнни ловят ее, и Джули начинает кричать, что не вернется обратно. Она говорит, что Мэтт спас ее от членов культа в Калифорнии, и она должна была встретиться с ним и переехать в другое место, где культ не нашел бы ее. Лори говорит остальным, что Джен не была в культе, и они пока не знают, каким образом она связана с Мэттом. Дэнни получает результаты теста и сообщает, что кровь с халата принадлежит Мэтту Портеру. Дженна проверяет все известные культы и говорит, что только некоторые из них отказываются от медицинской помощи. Стив замечает, что она чем-то расстроена, и спрашивает, что случилось. Дженна отвечает, что получила сообщение из ЦРУ – ее жених может быть жив, и ей придется уехать после того, как они найдут Джен. Чиин находит сообщение от Риа – настоящей матери Джен, которая на самом деле не умерла. На острове есть только один культ, члены которого не принимают медицинской помощи, и Стив, Дэнни и Лори отправляются туда. Добравшись до местной лавки, они узнают о главе культа и замечают одного из его обитателей, который видит чужаков и убегает. Стив говорит, что они должны добраться до культа раньше сбежавшего, и им придется ехать на лошадях. В это время Риа наблюдает за Джен и говорит своему отцу, что Джен нужен врач. Тот отвечает, что сам во всем разберется, и выгоняет Риа. Он приносит Джен чай, но та не хочет пить его, и в этот момент возвращается человек из лавки. Между членами культа и командой Стива начинается перестрелка. Один из обитателей направляет на Лори ружье, но та дерется с ним, отбирает оружие и спрашивает, где Джен. Мужчина отвечает, что отец Риа, дедушка Джен, забрал ее на самолет. Стив преследует самолет на лошади и стреляет в колесо, после чего самолет разворачивает на поле, и Стив арестовывает похитителя. Джен отправляют в больницу, и Риа говорит, что когда Джен родилась, она знала, что с ней что-то не так. Отец не позволял обращаться к врачу, и тогда Риа пришлось отдать Джен на удочерение, сделав вид, будто та умерла, так как другого способа спасти ей жизнь у Риа не было. Позже Дженна прощается со всеми и уезжает, а Чину звонят из ОВР. Он приходит в офис Фрайера и требует нового расследования, так как Коно лишилась жетона и больше не может ни служить в полиции, ни работать в команде Стива.

2#03. "Герой" (Kame'e)

Парень и девушка купаются в лесном озере, и когда начинается гроза, они прячутся в лесу. Заметив среди деревьев чью-то палатку, они идут к ней и обнаруживают внутри труп мужчины. В это время Стив и Джо стреляют на полигоне из старой винтовки отца МакГарретта. Эту винтовку Джон МакГарретт собирался подарить Стиву на шестнадцатилетие, но так и не подарил. Джо говорит, что решил остаться на Оаху и запросил перевода в Перл-Харбор. Сделав пару выстрелов, Джо отвечает на телефонный звонок, и они со Стивом возвращаются в штаб-квартиру, куда доставляют тело покойного Клэя Гарсиа. Макс говорит, что Клэй покончил с собой, выстрелив себе в голову из собственного пистолета. Макс считает, что это не его дело, но когда Стив смотрит на рану, то говорит, что та выглядит идеальной. Джо не верит в то, что Клэй покончил бы с собой, так как он был одним из лучших среди тех, кого Джо когда-либо тренировал. К тому же Гарсиа покинул службу, чтобы спасти свой брак, и самоубийство явно не входило в его планы. Стив говорит Максу заново открыть дело. Чин приезжает к дому Коно и видит, как та возвращается домой в компании каких-то подозрительных типов, которые привозят ее. Чин спрашивает, что происходит, но Коно не особо желает с ним говорить, напомнив, что больше не работает в полиции и не может вернуться в команду Стива. Чуть позже, когда Стив знакомит Джо с Лори, в офис приходит Макс, одетый как Инспектор Гаджет. Он сообщает, что Клэй Гарсиа не убивал себя – его убили. Стив, Чин и Джо отправляются в джунгли и находят место, где располагается палатка. Осматривая окрестности, Чин обнаруживает остатки костра и бутылку с недопитым алкоголем. Стив видит вокруг палатки черную грязь и говорит, что на ботинках Клэя была красная, а красная грязь находится за холмом, и они отправляются туда. Дэнни и Лори отправляются к жене Гарсии, которая говорит, что в их браке были проблемы. Лори подозревает, что она изменяла мужу. На обратном пути Лори спрашивает Дэнни о его семье, а потом говорит, что сама однажды чуть не вышла замуж, но все отменила за день до свадьбы. Шагая по лесу, Чин едва не задевает ногой растяжку, которую затем обезвреживают Стив и Джо. Стив замечает видеокамеру, реагирующую на движение, которая охраняет небольшую плантацию, принадлежащую наркокартелю. Следящие за плантацией охранники замечают их на своей территории и отправляются на разведку. Стив, Дэнни и Чин устраивают им ловушку, при помощи бревна преграждают дорогу, и когда машина переворачивается, ловят охрану. Чуть позже Стив допрашивает одного из пойманных, который рассказывает, что Гарсиа был возле их плантации, и видеокамера зафиксировала еще одного человека. Лаборант Чарли передает Чину отчет и спрашивает о Коно. В отчете говорится, что в алкоголь был подмешан транквилизатор, чтобы вырубить Гарсиа. К тому же по отпечаткам с бутылки удалось установить, что они принадлежат Нику Дрейтону – боссу жены Клэя. Клэй подозревал, что у жены был роман с Ником. Когда же Стив и Дэнни допрашивают Ника, у которого оказывается выбито плечо, тот заявляет, что не спал с женой Клэя Гарсиа. Ник говорит, что решил с ним поговорить, но вместо этого Клэй выбил ему плечо. Затем Макс звонит Стиву и сообщает о еще одном покойнике из "Команды 9", смерть которого была обставлена как дорожная авария. В его организме были найдены следы кетамина, а травмы не совпадали с теми, что обычно получают в дорожных авариях. Стив и Джо отправляются в тренировочный лагерь и говорят с командиром. Они хотят получить список остальных членов команды, командир сначала отказывает им, но потом все же называет два имени. Тем временем Чин следит за Коно и видит, как она вместе с теми подозрительными типами приезжает на какой-то склад. Ее провожают к Фрэнку Делано, сидящему за покерным столом. Делано узнает Коно, и та говорит, что слышала о нем, когда еще была на службе. Делано предлагает ей выпить и говорит, что Фрайер скоро получит свое. Стив и Джо встречаются с командиром в баре, и он сообщает, что некоторое время назад на их сеть была совершена атака, и список членов "Команды 9" был украден. Лори тем временем узнает, что в прошлом году наркоконтроль и группа захвата произвели рейд на картель, убив его главу. Ей удается установить личность Гектора Руиза, который оказался на записи в тот день, когда на плантации побывал Гарсиа. Руиз промышляет наемными убийствами, и когда Лори устанавливает место, где он живет, агенты отправляются туда. В доме оказываются фотографии всех членов "Команды 9", в том числе и Стива, и папки с секретной информацией. Дэнни берет одну из папок и спрашивает Стива об упоминающейся там операции, но тот говорит, что эта информация секретна. Тем временем Руиз усыпляет свою следующую жертву – Брэдли Джекса, сажает его в самолет и сбрасывает с парашютом. Стив прыгает следом, ловит Джекса и приземляется вместе с ним, а когда самолет с Руизом садится, Дэнни и Чин убивают его. Затем Стив, Дэнни, Джо, Чин и Лори приезжают в тренировочный лагерь и наблюдают, как группа захвата зачищает территорию картеля. Дэнни спрашивает Стива, занимался ли он зачистками в прошлом, и тот отвечает, что не может ответить ни да, ни нет. В это время Коно возвращается домой, включает компьютер и входит в базу данных с помощью учетной записи Чина.

2#04. "Сокровище" (Mea Makamae)

Мальчик с акульим плавником на маске пугает на пляже свою сестру и когда ныряет в очередной раз, то натыкается на оторванную человеческую руку. Стив и Джо сидят за столиком возле передвижного грузовика Камеконы, и тот угощает их креветками. Стив спрашивает Джо о записи из кабинета губернатора. Джо отвечает, что пока не получит никаких новостей, и звук на записи восстановят не сразу, но как появятся новости, он сообщит. Руку доставляют в лабораторию, Макс снимает с нее кожу и натягивает как перчатку, чтобы снять отпечатки пальцев. Рука принадлежала охотнику за сокровищами Блейку Спенсеру. Стив и Дэнни едут к нему домой – Блейк жил над баром, сообщают бармену о его смерти, и тот рассказывает, что Блейк наткнулся на что-то крупное. Бармен впускает их в квартиру Блейка, где Стив и Дэнни находят аквариум с золотыми монетами, карты и записную книжку с зашифрованными координатами мест погружений. Лори приезжает в дом престарелых, где живет мать Блейка, и узнает, что у той болезнь Альцгеймера, и она думает, что Блейк вот-вот вернется со школы. Стив и Дэнни приезжают в морской музей, чтобы попытаться определить, настоящие ли монеты были в аквариуме. Они встречаются с доктором Габриэль Асано, и когда Дэнни видит ее, то забывает, за чем они пришли. Габриэль показывает им карты и говорит, что монеты были на затонувшем испанском галеоне под названием "Принцесса морей", за которым охотники за сокровищами охотились долгие годы. Дэнни оставляет ей одну монету для проверки, и когда они едут обратно, Стив говорит ему, что он оставил монету, чтобы получить возможность вернуться. Он советует ему пригласить Габриэль на кофе, заметив, что кофе – это еще не начало отношений. Затем Стив встречается с Кэтрин, показывает ей зашифрованную записную книжку Блейка, а потом спрашивает, может ли она проверить, передавал ли Джо видеозапись на проверку или нет. Чин приходит к Чарли, который проверяет одежду и бумажник Блейка и находит там размокшую купюру. Чин просит его об одолжении – он говорит, что кто-то пользуется его логином с неизвестного адреса, который он не смог отследить. Чарли обещает проверить и замечает, что он должен будет сообщить об этом начальству. Тем временем Лори приходит в бар, где собираются дайверы, и заговаривает с одним из них. Габриэль сообщает Дэнни, что монеты из аквариума Блейка были фальшивыми, и когда Стив и Дэнни находят и допрашивают Биллингса, финансировавшего многие погружения, то показывают ему фото монет и говорят, что они фальшивые. Биллингс заявляет, что не стал бы убивать Блейка, и к тому же, он не знал, чем тот в последнее время занимался. Чарли говорит чину, что проверил адрес и установил, что логином пользовались с домашнего компьютера, и это была Коно. Чин делает вид, будто бы это был он – он заходил в базу данных из ее дома, но забыл об этом. Затем Чарли показывает ему банкноту и говорит, что она датирована сороковыми годами прошлого века и более пятидесяти лет пробыла под водой. Получив от Кэтрин расшифрованные координаты из записной книжки Блейка, Стив получает цепочку мест от Оаху до Мауи, и они подозревают, что Блейк охотился за чем-то другим, а не за "Принцессой", и его могли убить в любом из этих мест. Стив, Лори и Дэнни приезжают в контору, где Блейк арендовал лодку. Владелец говорит им, что не знает, куда тот направлялся, так как Блейк никогда не говорил о работе. Получив координаты, все отправляются туда. В это время Чин приходит к Коно и спрашивает, почему она воспользовалась его логином. Та отвечает, что хотела узнать подробности своего дела, и в этот момент приезжает Фрэнк, и Чин уходит. Стив и Джо собираются нырять, и Стив спрашивает, не получил ли Джо новостей о записи. Тот отвечает, что пока все глухо. Нырнув, Стив и Джо обнаруживают на дне грузовик времен Второй мировой, в котором оказывается скелет. Останки идентифицируют в лаборатории и устанавливают, что они принадлежали человеку, перевозившему на остров тело дедушки Блейка – отца его матери. Стив и Лори приезжают в дом престарелых еще раз, и она рассказывает им о нем, и что тот должен был быть похоронен на семейном кладбище, но тело семья так и не получила. Они до сих пор не знают, где его останки. Джо узнает, что во время войны была похищена крупная партия банкнот, и похититель, ранее с позором изгнанный из армии, собирался перевезти деньги в гробу деда Блейка. Чин тем временем выясняет, что владелец лодки был в том же районе, где и Блейк. Детективы едут в его контору, находят там кости, деньги и труп самого владельца в гробу. Макс делает фотографии тела и находит след от кольца, которое узнает Лори. Она видела парня с этим кольцом в баре, когда разговаривала с дайверами. Они едут в порт, где дайвер пытается сбежать с деньгами, но Стив преследует его и сбрасывает за борт. Потом, когда они допрашивают его, Лори говорит, что кости действительно принадлежали деду Блейка, и он хотел похоронить его. Деньги не интересовали Блейка, а дайвер убил подельника, чтобы забрать все два миллиона себе. Затем Стив встречается с Кэтрин и узнает, что Джо не отправлял запись на проверку. Кэтрин говорит, что ее переводят в Залив. Стив приглашает Габриэль на свидание, и на следующий день все приезжают на похороны деда Блейка, и Стив говорит Джо, что знает о том, что он не отправлял запись. Джо отвечает, что если Стив узнает правду, это все равно не вернет его отца, но может навредить его семье, но Стив настаивает на своем – он хочет знать правду.

2#05. "Чистая" (Ma'ema'e)

Женская волейбольная команда университета Гавайев выигрывает игру и радуется победе вместе с тренером. Некоторое время спустя тренер слышит какой-то шум и думает, будто девушки опять разыгрывают его. Он выходит из душа, и вдруг кто-то нападает на него и перерезает горло. На следующий день Чин и Малия встречаются у Камеконы, и Чин рассказывает ей о неприятностях, в которые вляпалась Коно. Он считает, что Фрайер использует ее в войне с грязными копами. Малия спрашивает, говорил ли Чин с Коно, но у того звонит телефон, и ему приходится уйти. Тем временем Стив, Дэнни и Лори приезжают на место убийства, и Лори говорит, что убитого звали Брайан Скартелли. Он был тренером волейболисток и жил у своих друзей – Карла и Триши Джойнер – в домике для гостей. Дэнни и Стив отправляются в дом Джойнеров, и по дороге Дэнни ворчит, что полицейским никогда не заработать на жизнь в таком районе. Осматривая домик для гостей, Стив и Дэнни находят там фотографии одной из волейболисток. Чуть позже Лори устанавливает имя девушки – это Мелани Айерс, но когда детективы расспрашивают ее, Мелани говорит, что снялась для рекламной кампании, и часть фотографий утекла. Между ней и Брайаном не было никаких отношений. Коно приезжает домой на велосипеде и видит Малию. Та говорит Коно, что Чин беспокоится, и она хотела бы поговорить. Коно отвечает на телефонный звонок и просит Малию уйти. Тем временем Лори и Чин приезжают в мотель, номер в котором Брайан снял на свое имя, и находят там отпечаток, принадлежащий Трише Джойнер. Чин полагает, что Триша собиралась бросить Карла. Стив и Дэнни едут в дом Джойнеров и видят Карла с сумкой и пистолетом. Они требуют остановиться, и Карл говорит, что кто-то похитил его жену. В этот момент кто-то стреляет и убивает Карла. Стив находит место, где был снайпер, а Дэнни говорит, что Карл отмывал деньги, и его убийца захочет вернуть их. Они подозревают, что деньги могут быть у Триши. Чин и Лори ждут появления Триши, и Чин говорит Лори, что она похожа на Стива. В ответ Лори заявляет, что ей пока не удалось раскусить Стива – за исключением моментов с его отцом, когда все и так лежит на поверхности, а потом предлагает забыть об этом разговоре. Услышав на улице шум, они видят, как в дверь входит вооруженный тип. Тип начинает стрелять, Чин и Лори стреляют в ответ, но типу удается скрыться на машине, и Чин видит, что за рулем сидит Коно. Затем Чину приходится все рассказать Стиву, и он говорит, что не знал о работе Коно под прикрытием. Тем временем Коно звонит по телефону и сообщает Делано, что Дуайт мертв. Делано приказывает ей избавиться от трупа и возвращаться. Он также добавляет, что его деньги у Триши. В это время ее начинает преследовать полиция, и Дэнни со Стивом арестовывают Коно. Стив допрашивает ее, но Коно предпочитает молчать. Чин пробует ее разговорить, но Коно отвечает, что не может ничего рассказать. Следом появляется Фрайер и приказывает Коно идти с ним. Он говорит остальным, что Коно теперь работает на него. Фрайер расследует деятельность Фрэнка Делано, который когда-то был его напарником. Фрайер говорит Стиву, что давно не мог подобраться к Делано так близко, насколько это удалось Коно, и поскольку Фрэнк ей доверяет, у него есть шанс поймать его. Стив соглашается продолжить расследование только если они будут присматривать за Коно. Коно отвечает на телефонный звонок и говорит Делано, что все в порядке, и она возвращается. Приехав к Делано, она говорит, что избавилась от трупа Дуайта. Делано сообщает ей, что у них есть сотовый Триши, и что та не должна узнать о смерти Брайана. Сама Триша в это время отправляет сообщение, потом видит выпуск новостей и узнает об убийстве Брайана. Она пытается сбежать, но Делано ловит ее. Стив начинает считать подозрительным то, что Коно уже два часа не выходит на связь. Чин пытается взломать ее телефон, чтобы получить доступ к микрофону. Делано говорит Трише, что у Карла были его деньги. Чин отслеживает сигнал и устанавливает, что Коно и Триша едут в банк, где в ячейке хранятся деньги. К банку приезжает группа захвата и оцепляет улицу, в то время как Триша и Коно идут в хранилище и забирают из ячейки всю сумму. Коно говорит Трише, что она из полиции и работает под прикрытием. Они выходят из хранилища и отдают сумку Делано. Сотрудники банка замечают, как Коно и Делано переглядываются, и поднимают тревогу. Делано начинает стрелять, Коно отбирает пистолет у одного из его помощников и стреляет в ответ. Делано ранит ее, группа захвата штурмует банк, и Дэнни ранит Делано. Фрайер подходит к нему и говорит, что все кончено. Коно и Чин выходят из банка, а Стив подходит к Фрайеру и бьет его, чтобы тот в следующий раз не приближался к его команде.

Отредактировано Лада К. (23-12-2011 18:33:42)

0

7

2#06. "Хороший бой"(Ka Hakaka Maika'I)

Сидя в раздевалке, Стив готовится к предстоящему бою и заклеивает бинты на руках. В раздевалку входит Лори и говорит, что заклеивать бинты самому – плохая примета. Она заклеивает бинты, и Стив выходит на ринг. Двумя днями раньше кто-то сбрасывает в бассейн привязанного к стулу мужчину с пулевой раной в груди. Стив встречается с Джо на берегу, и тот знакомит его с Кенси Блай – агентом морской полиции. Джо говорит, что обратился к Кенси за помощью – она умеет читать по губам, и так как звук с записи восстановить не удалось, Кенси их единственный шанс узнать, о чем был разговор в кабинете губернатора. Кенси смотрит запись и говорит, что Джон МакГарретт спрашивал Во Фата о Шеллбурне. Что это такое, не знает ни Стив, ни Джо. Затем Стив, Лори, Дэнни и Чин приезжают в дом Джейка Гриффина, тело которого было найдено в бассейне. Макс осматривает тело и говорит, что Джейк был убит из пистолета тридцать восьмого калибра. Чин сообщает об украденных из дома вещах. Дэнни обращает внимание на фото Джейка с мальчиком, и Чин говорит, что это сын Джейка Джош. Дэнни выбегает на улицу и встречает Джоша, чтобы сообщить ему о смерти его отца. Вскоре за Джошем приезжает его тетя Саманта, сестра Джейка. Вернувшись в офис, Стив просматривает дела об ограблениях с похожим почерком, и говорит, что это ограбление имеет другой почерк. Джоша не было дома, поэтому грабители не смогли добраться до него. Стив говорит Чину и Коно расспросить соседей и узнать, не видели ли они чего-нибудь подозрительного. Затем Стив и Лори расспрашивают одну семейную пару, но те ничего не видели. Они говорят, что пользовались услугами компании "Валет паркинг", и когда детективы проверяют сотрудников, то выходят на Дэйва Локхарта, имеющего привод в полицию. Вместе с ним работают еще трое парней, и сегодня никого из них нет на работе. Детективы едут в дом Локхарта и находят у него фотографии домов, среди которых есть один, еще не подвергшийся ограблению. В это время четверка преступников как раз грабит этот дом. Стив и остальные едут туда, входят в дом и ввязываются в драку с грабителями. Они вырубают троих из них, потом Чин и Коно преследуют четвертого, который оказывается Дэйвом Локхартом. На допросе Локхарт отказывается давать показания и требует адвоката. Чин требует сказать, почему Дэйв убил Гриффина. В конце концов Дэйв заявляет, что идея грабить дома принадлежала не ему, а Саманте. Макс сообщает Лори о том, что нашел на теле Джейка следы масла австралийского чайного дерева. К тому же, он уже был мертв, когда его сбросили в бассейн. Чин проверяет биографию Саманты и устанавливает, что она давно уже не имела контактов с семьей, а Дэнни добавляет, что Саманта будет распоряжаться семейными делами до того, как Джошу исполнится двадцать пять лет. Джо звонит Стиву и говорит, что собирается встретиться с японцем Мокото. Войдя в дом, Джо замечает что-то подозрительное и вытаскивает из холодильника пистолет. В дверях появляется Во Фат и говорит Джо передать привет отцу Стива. Они начинают драться, Во Фат душит Джо, но тот хватается за пистолет, и Во Фату удается сбежать. Стив и Дэнни едут к Саманте и спрашивают, где она была в ночь убийства. Та отвечает, что работала, и что не убивала своего брата. Дэнни спрашивает, есть ли у нее пистолет, и Саманта отвечает, что пистолет был у Джейка – он отобрал его у одного из парней в спортзале. Стив замечает, что в спортзале используют масло чайного дерева. В этот момент появляется Маршалл – муж Саманты, и спрашивает, что полиция здесь делает. Та отвечает, что они ищут пистолет, и говорит, что Джейк забрал оружие у парня по имени Барреро. Детективы отправляются туда, и Дэнни находит пистолет в машине. Барреро спрашивает, что хочет от него полиция, а потом бросается бежать. Стив преследует его, Дэнни едет на машине, и когда Стив догоняет Барреро, то в драке вывихивает ему плечо. Затем Стив говорит Дэнни, что Барреро – не их подозреваемый, так как провел весь день в больнице. Барреро рассказывает, что не убивал Джейка. Он говорит, что Маршалл хотел, чтобы он работал на него. Тем временем Коно просматривает запись и видит, как Маршалл купил клейкую ленту и очиститель. Все это произошло незадолго до убийства Джейка. Детективы едут к Саманте и сообщают ей, что Джейка убил ее муж. Тот говорит, что не хотел убивать Джейка, а хотел припугнуть, и все вышло случайно – пистолет выстрелил, и пуля убила Джейка. Маршалла арестовывают, а Стиву приходится участвовать в благотворительном бою вместо Барреро, которому он вывихнул плечо. Он выходит на ринг и выигрывает, а после боя получает сообщение от Джо, который просит его приехать к дому Мокото. Когда Стив приезжает, Джо говорит ему, что Мокото мертв. Кто-то пытал и убил его, и Стив догадывается, что это был Во Фат. Джо спрашивает Стива, сколько еще человек должно умереть, прежде чем он прекратит свои попытки докопаться до правды.

2#07. "Священные кости" (Ka Iwi Kapu)

Двое подростков с видеокамерой забираются в лес и добираются до священной земли. Девушка находит брошенный кем-то рюкзак, и в этот момент на них обоих кто-то нападает. Тем временем Дэнни и Грейс ходят по улицам и собирают угощение. Они стучат в дверь, им открывает какой-то тип и заявляет, что у него ничего нет. Дэнни говорит ему найти что-нибудь, и тот находит несколько пузырьков с алкоголем. Дэнни тут же показывает полицейский жетон, но от расправы типа спасает телефонный звонок. Он отвозит Грейс домой, а сам едет на место преступления, где были найдены тела двух подростков. Какой-то бродяга предупреждает Дэнни не ходить на священную землю, все остальные ждут появления шамана, но Дэнни никого не слушает и идет вперед. Коно сообщает остальным, что жертвами стали двое подростков, которые пытались снять на видео появление гавайских воинов-призраков. Дэнни отвечает, что это просто шутка, а потом спрашивает, где Лори. Коно отвечает, что та переодевается, так как приехала прямиком с праздника. Осматривая место убийства, Дэнни находит брошенную видеокамеру и спрашивает, собираются ли духи что-нибудь предпринять. Когда он идет к машине, то видит разбитое камнем стекло. Стив считает, что это отомстили духи. Между делом Дэнни говорит Стиву, что собрался найти квартиру, чтобы Грейс могла оставаться у него. Стив снова предупреждает его насчет уважения к гавайским духам, но Дэнни в очередной раз не слушает его. Затем они смотрят запись с камеры и видят лежащую на священной земле сумку, которую там могли забыть расхитители могил. Дэнни и Стив идут к Максу, который одет в костюм из "Матрицы". Тот сообщает, что нашел на теле девушки отпечатки пальцев некоего Грега Стрэтхена, который тоже мертв. Коно узнает, что Грег скончался на прошлой неделе – его застрелила подружка, Никки Ройс. Сейчас Никки находится в психиатрической клинике, и Стив с Лори едут туда, чтобы расспросить ее. Они также расспрашивают соседку убитой девушки, но она не видела Грега. Девушка говорит Коно, что раньше никогда не оставалась одна. После появления шамана Чин осматривает священную землю и обнаруживает там следы крови, которые не были замечены раньше. Стив и Лори приезжают в психиатрическую клинику, и по пути Стив спрашивает о вечеринке, но Лори игнорирует вопрос. Никки заявляет, что Грег преследовал ее и она убила его, и хочет, чтобы Стив сказал остальным, будто она не сумасшедшая. На самом деле Никки действительно сумасшедшая. Тем временем Дэнни едет в квартиру Грега, и во дворе встречает женщину с собакой, которая говорит, что квартира свободна, если он хочет ее снять. Лори приезжает следом, они осматривают квартиру и видят следы убийства. Следом входит хозяйка и говорит, что ей придется теперь скрывать произошедшее здесь убийство и снижать цену. Затем Лори, Стив и Дэнни приезжают на кладбище, где происходит эксгумация тела Грега. Распорядитель говорит, что ему все это не нравится, но когда гроб откапывают, внутри не оказывается тела. Когда все возвращаются в штаб-квартиру, Макс сообщает, что не смог установить личность по найденной крови. Коно устанавливает, что в найденной на священной земле сумке была рука Грега, и его убийца явно пытается что-то скрыть. Они возвращаются на священную землю, куда приезжает Габриэль, и Стив говорит ей, что Дэнни верит в местные легенды, и тот притворяется, будто это на самом деле так. Лори собирается проверить место ультразвуковым сканером, чтобы знать, где проводить раскопки. Чин говорит Дэнни, что на его машину снова упал камень. Стив предполагает, что это дело рук бездомного, крутившегося неподалеку. Они идут осматривать лес, а Лори и Габриэль тем временем обнаруживают несколько захороненных тел. Стив и Дэнни находят в лесу бродягу, который бросается на них с мачете и кричит, что Дэнни рассердил духов. Они отвозят бродягу в участок, и тот говорит, что его зовут Сэмюэл Ли, он ветеран Вьетнама, а теперь живет в лесу и охраняет священную землю. Сэмюэл утверждает, что никого не убивал. Осмотрев тела, Макс сообщает остальным, что все эти люди не были женаты, и у них всех отсутствуют органы. Он считает, что они имеют дело не с серийным убийцей, а с поставщиком органов на черный рынок. Лори подозревает Тайлера Митчелла, распорядителя кладбища. Они едут туда, заходят в помещение, и Лори обнаруживает Митчелла мертвым среди остальных покойников. Кто-то ударяет ее по голове и скрывается – Стив и Чин не замечают беглеца. Чин узнает, что это был Джейкоб Гаррисон, у которого есть склад недалеко отсюда. Они едут туда, а в это время Джейкоб разливает по полу топливо и собирается поджечь склад. Несмотря на уговоры, Джейкоб бросает зажигалку, и начинается пожар. Стив, Дэнни, Чин и Лори выбегают на улицу, и склад взрывается. На следующий день все помогают Дэнни переезжать в новую квартиру, которую он снял за полцены. Когда приходит домохозяйка, Дэнни спрашивает ее, можно ли держать животных. Та отвечает, что животных заводить нельзя, и Дэнни спрашивает ее о женщине с собакой во дворе, и домохозяйка отвечает, что эта дама умерла пять лет назад. Дэнни сразу же говорит остальным собирать вещи и нести их обратно в машину.

2#08. "Лечение" (Lapa'au)

Самолет с мертвой женщиной на борту падает в воду у северного берега Оаху, едва не задев серфера и его друга на водном мотоцикле. Стив приходит к Дэнни и собирается пробраться незамеченным, но тот замечает его. Дэнни смотрит какой-то фильм про инопланетян, Стив смеется над кино, и Дэнни на него обижается. Ответив на телефонный звонок, они едут на место происшествия, где Лори сообщает им, что в самолете было найдено тело Моники Дженсен. Ее коллега Джефф Моррисон раньше работал с Лори над одним из дел. Лори спрашивает о красной книжке, в которую Моника записывала детали расследований. Макс сообщает им, что Моника была мертва за несколько часов до крушения самолета, и кто-то положил труп в самолет, чтобы сымитировать катастрофу. Лори и Джефф идут в офис Моники, и Лори обещает найти убийцу. В офисе не оказывается книжки, и Джефф предполагает, что она может быть у Моники дома. Стив и Дэнни едут к дому Моники, открывают дверь и обнаруживают там собаку, которую кто-то пытался отравить. В доме разбито стекло, и когда они осматривают комнаты, то находят в столе красную книжку, из которой были вырваны несколько страниц, и фотографии человека, за которым следила Моника. Дэнни забирает собаку и говорит Стиву, что не бросит ее здесь. Он сажает пса в машину на переднее сиденье, а Стиву приходится ехать на заднем. Приехав в штаб-квартиру, они проверяют фотографии и устанавливают, что Моника следила за Лиамом Миллером. Чин и Коно отправляются к Лиаму, который говорит, что знал Монику. Он курит марихуану в медицинских целях. Лиам говорит, что Моника обращалась к нему за помощью – она проводила расследование и искала точки, где марихуану продавали без рецепта. На обратном пути Коно говорит Чину, что знает о том, что он снова встречается с Малией. Стив и Дэнни забирают черный ящик с разбившегося самолета, а Джефф и Лори в это время идут в морг. Макс спрашивает Джеффа, не видел ли его раньше, а потом сообщает, что Монику отравили рыбьим ядом. Коно тем временем идет в лавку и уговаривает продавца продать ей марихуану, и когда тот соглашается, они с Чином арестовывают его. Продавец утверждает, что никогда не видел Монику, и начинает требовать адвоката. Чин забирает видеозапись и грозит продавцу упрятать его за решетку, если он солжет. Лори и Джеффу удается снять отпечаток пальца с красной книжки Моники, и они устанавливают, что книжку брал Джейсон Акита. Чин и Коно узнают его на записи, и когда Стив, Дэнни и Лори ловят Джейсона с полной сумкой наркотиков, Джейсон говорит, что он был информатором Моники. Он влез к ней домой и вырвал страницы, куда она записала его имя, и сжег их. Коно относит то, что осталось от страниц, Фонгу, в надежде на то, что он сможет восстановить хоть что-нибудь. Лори тем временем устанавливает примерное место, где пилот самолета спрыгнул с парашютом, и они с Чином едут туда. В лесу они находят парашют, и Лори снимает его с дерева. Чин замечает на земле следы от мотоцикла, и говорит, что это был старый мотоцикл. Фонгу удается восстановить адрес с сожженной бумаги, и когда они едут на тот склад, то обнаруживают там женщин, изготавливающих цветочные гирлянды. Дэнни и Стив обнаруживают за стеллажами дверь, за котором спрятаны контрабандные животные. Джефф спрашивает, кто может стоять за всем этим, и Стив с Дэнни едут к Камеконе. Тот утверждает, что ничего не знает, и кормит пса креветочными хвостами. Макс приезжает на желтой спортивной машине и рассказывает, как продал свою коллекцию редких фигурок, чтобы купить машину. Он установил, чем пытались отравить собаку, и Камекона советует проверить китайский квартал и поговорить с доктором Янгом. Дэнни, Стив и Джефф едут к доктору Янгу и находят его бумажник и кровавый след. Чин звонит им и сообщает, что старый мотоцикл есть у Лиама Миллера. Джефф находит в записях Янга данные о том, что Миллер лечится от рака. Они едут к Миллеру, который заявляет, что Янг неправильно поставил ему диагноз, а Моника помешала его планам отомстить Янгу за неправильный диагноз. Они находят Янга в стоящем в джунглях контейнере, с капельницей. Он еще жив, и когда Джефф берется за пистолет, чтобы убить Лиама, Стив говорит, что Лиам так просто не уйдет. Позже Дэнни отдает пса Грейс, а Джефф приносит медаль, которую Моника получила посмертно. Он отдает ее Стиву, и тот вешает медаль на стену в штаб-квартире.

2#09. "Личность" (Ike Maka)

Полицейские преследуют удирающий автомобиль, который сворачивает в порт и исчезает в одном из контейнеров. Обыскивая контейнеры, полицейские обнаруживают машину, в багажнике которой оказывается труп с перебинтованным лицом. Тем временем Стив пытается уснуть, но звук телевизора с первого этажа мешает ему. Он спускается вниз и просит Дэнни, который ночует у него, выключить телевизор. Дэнни отвечает, что ему мешает шум волн, и он из-за этого не может уснуть. По телефонному звонку они едут в доки, и Макс сообщает, что отпечатки пальцев снять не удалось. Всю информацию он рассказывает Лори, делая вид, что Стива и Дэнни рядом нет, а они не могут понять, что случилось. Тело отправляют в морг, и пока Чин разбирается с машиной, Макс устанавливает, что их жертве была сделана пластическая операция. Он также вытащил пулю девятого калибра, которой покойник был застрелен. Дэнни спрашивает Стива, что тот натворил, что Макс на них обиделся, но тот спрашивает, что такого сделал Дэнни. Чин и Коно идут в гараж, где стоит машина, и Чин вспоминает, как мечтал приехать на такой на выпускной. Он говорит Коно, что на всех этих машинах стоят новые запчасти, и они должны найти того, кто их заменил. Чин и Коно идут за информацией к Камеконе, и тот дарит Коно освежитель воздуха. За сто долларов он узнает имя Кена Наконы, который способен достать все, что потребуется, и Чин передает Камеконе список. Макс звонит Стиву и Дэнни и говорит, что по номеру протеза установил его принадлежность "Пакана Ла Клиник", в которой работает доктор Джеймс. Их покойника звали Райан Джексон, и за изменение внешности он заплатил наличными. Когда Стив и Дэнни приезжают в клинику и расспрашивают Джеймса, тот говорит, что Джексон хотел сделать все как можно быстрее. Стив проверяет адрес и понимает, что их покойник назвался вымышленным именем, и на самом деле его зовут не Райан Джексон. Лори отправляется под прикрытие – на одной из машин она приезжает на пляж и заговаривает с Кеном. Он предлагает ей прокатиться, Лори соглашается, и когда они едут, на них нападают угонщики и забирают машину. Но Кену со своим дружком не удается уехать слишком далеко – машина блокирует их, и появляется полиция. Чин и Коно арестовывают их обоих. Затем Стив и Чин допрашивают Кена, который признается в угоне, но не в убийстве. Он ничего не знал о трупе в машине, которую угнал на улице. Он нашел там только сумку со сменой одежды. Коно находит мотель, в котором был убитый – он зарегистрировался там как Адам Рейнс. Стив и Дэнни едут туда и находят в мотеле женщину – Сьюзи, подружку Адама. Она не знает, что его убили, и рассказывает, что Адам боялся за свою жизнь и решил сделать операцию по смене внешности, а потом уехать вместе с ней. Стив и Дэнни отправляются на судно, где работал Адам, но практически ничего не узнают от капитана, так как Адам все держал при себе. Изучая список команды, Стив и Дэнни видят, что вместе с Адамом с корабля ушел и Билли Мерфи. Тем временем Лори находит засекреченные материалы службы маршаллов и сообщает Стиву, что на самом деле их жертву звали Джимми Шин. Он находился под программой защиты свидетелей, давал показания против лидера ирландской мафии в Бостоне – О'Хара. Двое других свидетелей были убиты, и в живых оставался только Джимми. Джимми пытается сбежать, но Стив и Дэнни ловят его. Стив говорит Билли, что они находятся в международных водах и на судне под китайским флагом, поэтому законы США здесь не действуют. Он собирается избить Джимми и тем самым выбить из него информацию. Дэнни предлагает решить все мирным путем, и Билли рассказывает, как он нашел Джимми и рассказал гангстерами, где найти его. Чин узнает, что эти двое – Саймон и Джон О'Тул, которые в это время приходят к Сьюзи. Стив, Дэнни, Лори и Чин едут туда. Стив вырубает Джона ударом дверью, Дэнни ранит его, а Саймон угрожает убить Сьюзи, но Коно стреляет в него из винтовки из окна соседнего здания. Сьюзи говорит, что эти двое спрашивали ее о Джимми, но она не знает, где он. Стив и Дэнни понимают, что эти двое – не убийцы. Вернувшись в штаб-квартиру, они еще раз допрашивают Джона. Тот говорит, что следил за Джимми, но потерял его из виду, когда машина свернула на парковку. Дэнни говорит ему, что они проверили его пистолет по базе данных, и он вывел их на несколько нераскрытых убийств, среди которых были и свидетели. Просматривая видеозапись, Чин говорит, что машина не уезжала с парковки. Стив и Дэнни снова едут в клинику, где доктор Джеймс проводит очередную операцию. Он признается, что операция пошла не так, и Джимми умер на операционном столе. Боясь лишиться лицензии, Джеймс скрыл улики. Позже, когда Дэнни приходит в офис, то видит на своем столе наушники. Стив говорит, что так Дэнни не будет мешать ему звуком от телевизора. Дэнни отвечает, что уже нашел себе жилье рядом с домом Стива. В коридоре они видят Лори, бегут за ней и видят ее с Максом. Лори говорит, что сегодня у Макса кино-вечеринка, и он приглашал всех, но Стив и Дэнни подумали, что это спам, и удалили письма. Стив и Дэнни извиняются, и Лори уходит с Максом.

2#10. "Обманщица" (Deceiver)

Девушка по имени Бетани Моррис возвращается домой, собираясь отправить по почте файл человеку по имени Генри, с которым она говорит по телефону. Она просит его перезвонить, когда он получит файл. Бетани входит в квартиру и обнаруживает, что ее компьютер украли. Кто-то находится в ее квартире, и Бетани прячется под кровать, но преступник находит ее и тащит за ногу. Чин и Малия проводят время на природе, и Чин делает ей предложение. Но тут звонит его телефон – это Дэнни, который сообщает о преступлении. Стив, Дэнни, Макс и Лори приезжают в квартиру Бетани, Макс осматривает тело и говорит, что Бетани пряталась под кроватью перед тем, как убийца нашел ее и свернул ей шею. По всей видимости, компьютер он прихватил с собой. Дэнни говорит, что в квартире не осталось ни следов, ни отпечатков. Затем Стив и Дэнни расспрашивают редактора Бетани – Генри Добсона, и тот рассказывает, что в последнее время Бетани расследовала деятельность грузовой компании. Она стала получать угрозы, и перед тем, как ее убили, собиралась отправить ему какой-то файл, который Генри не получил. Чин и Дэнни допрашивают парня, который якобы угрожал Бетани, но тот утверждает, что это не его голос на записи. Он говорит, что следил за ней, но не видел, с кем именно Бетани встречалась. Он видел надпись на почтовом ящике, принадлежавшем Джейн Вудлин. Тем временем Стив встречается с Дженной, которая рассказывает, что нашла Джоша. Он жив и находится в Северной Корее, где его удерживает группа повстанцев. Они требуют выкуп в четверть миллиона долларов, и ЦРУ не собирается его выкупать. Дженна хочет спасти его сама, она говорит, что продала дом в Вирджинии и собрала требуемую сумму, но ей нужна помощь. Стив соглашается ей помочь, и когда они уезжают, Чин и Коно выясняют, что Дженна солгала Стиву насчет своего возвращения в Вашингтон. Все это время она жила в мотеле под вымышленным именем. Тем временем Стив и Дженна едут на машине к месту встречи. Повстанцы выводят человека с мешком на голове, и Стив говорит, что это не Джош. Начинается перестрелка, и Дженна направляет на Стива пистолет. Следом появляется Во Фат, и Дженна вырубает Стива ударом по голове. Остальные пытаются дозвониться до него, но телефон не отвечает. Во Фат и его люди привозят Стива в катакомбы, и Дженна спрашивает, где Джош. Во Фат провожает ее к каморке, где на стуле сидит мертвый Джош. Тогда Дженна нападает на подручного Во Фата, отбирает спутниковый телефон и запирается в каморке. Пока те ломают дверь, она звонит Дэнни и успевает сказать, что сдала Стива Во Фату, думая, что Джош был жив. Затем Дженна выбрасывает телефон за окно, чтобы Дэнни смог отследить сигнал. Лори, Чин, Дэнни и Коно находят убийцу Бетани Моррис, и когда едут в мотель, где он прячется, то находят там его тело. В мотеле остался компьютер Бетани и ее жесткий диск, с которого тот списывал информацию. Вирус едва не уничтожает все данные, но Коно удается отключить диск и тем самым сохранить кое-что, включая последние статьи Бетани. Название одной из статей звучит как название спецоперации, и часть письма с информацией была отредактирована. Дэнни едет к Джо и говорит, что хочет знать все о ЦРУ и об операции под кодовым названием "Серпантин". Джо отвечает, что это была совместная операция ЦРУ и спецвойск, и официально она нигде не значится. Джо предлагает спросить Дженну, но Дэнни отвечает, что та и Стив сейчас в Северной Корее, и по всей видимости, Стив вляпался в неприятности. Во Фат тем временем начинает пытать Стива – он хочет знать все о "Шелбурне", но Стив раз за разом повторяет, что не знает, что это такое. Дженну запирают в комнате с трупом Джоша, и она вытаскивает из его ноги металлическую скобу. Джо говорит остальным, что Дженна получила информацию о том, что Джош якобы жив и находится в Северной Корее в бункере. Эту ловушку подстроил Во Фат, чтобы добраться до Стива. Дэнни отвечает, что если они пойдут официальным путем, то освобождение может занять недели или даже месяцы, а у них нет столько времени. Тогда Джо обращается за помощью к своему старому приятелю Фрэнку, и предупреждает, что они будут действовать как гражданские, безо всяческой поддержки. Вместе с ними отправляется и "Группа Девять". На самолете и на машине они добираются до Фрэнка. Джо находит его в местном баре, и Фрэнк, у которого сохранился вертолет времен вьетнамской кампании, соглашается помочь им найти Стива. В это время Во Фат продолжает пытать Стива, и тот догадывается, что Во Фат сам не знает, что такое "Шелбурн". Дженну приводят в тот же бункер, и когда Во Фат уходит, она бросает на пол скобу. Подручные Во Фата находят выброшенный Дженной телефон, и вернувшийся Во Фат убивает Дженну. Стив остается один, подбирает с пола скобу и с ее помощью открывает наручники. Напав на охранника, Стив забирает оружие и выбирается из бункера, но попадается подручным Во Фата. По пути Джо составляет план – Фрэнк будет кружить на вертолете в воздухе, а они отправятся в катакомбы искать Стива. Во Фат и его люди к тому моменту уже успевают покинуть катакомбы, и команда находит только труп Дженны. Лори замечает машины, движущиеся по дороге, и Фрэнк говорит ей взять ручной гранатомет и уничтожить мост. Лори стреляет, и Во Фату приходится развернуться, но когда он возвращается в джунгли, то попадает в ловушку, которую для него расставил Джо. Начинается перестрелка, и Во Фату удается скрыться незамеченным. Дэнни находит Стива в одной из машин, он жив, и команда забирает его с собой. По пути домой Чин сообщает остальным о своем намерении жениться, и Дэнни начинает отговаривать его. Они вспоминают старую поговорку о том, что вместо женитьбы стоит найти женщину, которую больше всего ненавидишь, и купить ей дом.

0

8

2#11. "Ловушка" (Pahele)

В то время как группа школьников отправляется на автобусе на экскурсию, Деннинг сообщает о захвате силами полиции крупной партии кокаина, стоимость которого превышает восемьдесят миллионов долларов. Кокаин был привезен на Гавайи на колумбийском рыболовном судне. Некоторое время спустя автобус со школьниками останавливается у машины, перегородившей дорогу, и когда водитель выходит посмотреть, что случилось, женщина у машины стреляет в него. Мужчина входит в салон и берет детей и их учительницу в заложники. В это время Джо дает показания, объясняя свой полет в Северную Корею. Так как он никого не поставил в известность, ему придется уйти в отставку. Но Джо даже рад этой новости и уходит с улыбкой. Стив спрашивает, что случилось, и Джо отвечает, что его отправили в отставку, но сохранили пенсию, и поэтому он решил исполнить свою мечту и открыть бар. Половину жизни он провел, служа стране, и теперь будет жить в свое удовольствие. Затем Стив, Дэнни и Чин приезжают на место похищения автобуса, и Чин сообщает, что захват был подстроен. Автобус не мог уехать далеко, и все еще находится где-то на острове. Они собираются вычислить его по сигналам сотовых, но тем временем захватчики требуют сдать все телефоны, а потом выбрасывают их из автобуса. Мисс Кристи прячет телефон и отправляет сообщение, но женщина-захватчица видит это, отбирает телефон и бьет мисс Кристи по лицу. Коно собирает родителей всех детей в школе и говорит, что пока у них нет никакой информации. Они собирают контактные данные на тот случай, если похитители выйдут с родителями на связь. Стив говорит, что они должны выяснить причину, по которой мишенью стали дети. Дэнни и Лори пытаются отследить похитителей, а Чин устанавливает, что машины, которыми перегородили дорогу, были в угоне. Чин говорит, что их подозреваемый может быть бизнесменом и быть замешанным в угоне, но к похищению скорее всего дела он не имеет. Дэнни говорит, что это мог быть подельник или тот, кто работает на похитителей. Они отслеживают подозреваемого по телефону, и обнаруживают сигнал, идущий из грузовика с фруктами, в котором спрятано тело. Похитительница звонит Стиву и говорит, что они требуют назад кокаин, и если его не вернут, то они начнут убивать заложников. Стив понимает, что похищение связано не с родителями детей, а с полицией. Когда они возвращаются в офис, Деннинг говорит, что они не вернут кокаин, и команде Стива придется найти другой способ освободить заложников. Не зная, где в настоящее время находится автобус, те решают допросить Хьюго Кастильо, арестованного во время рейда на судно. Дэнни и Стив допрашивают Хьюго, и тот говорит, что ничего не знает о похищении. Он боится говорить с боссом, так как тот доберется до его семьи, а у него трое детей. Стив обещает ему защиту в обмен на информацию о боссе. Затем Стив встречается с Джо, который говорит, что они должны найти Шелбурна раньше, чем это сделает Во Фат. Коно узнает, что Хьюго был одним из наемников, работавших на картель, и допрашивает его. Хьюго говорит, что не знает, куда его везли, и Коно говорит ему закрыть глаза и попытаться вспомнить. Стив и Чин проверяют все здания, отбирая те, в которых можно спрятать автобус. К Стиву подходит отец похищенного Джейсона Шаффера, который говорит, что ему позвонили и предложили заплатить выкуп. Он подозревает, что похитителям нужны деньги, но Лори говорит Шафферу довериться им. Тем временем Хиро говорит Адаму возвращаться обратно в Японию. Они спорят, и когда Хиро собирается уезжать, Джо поджидает его в лифте. Он наставляет на Хиро пистолет и уводит его. Похитительница звонит Стиву и спрашивает, готов ли кокаин. Стив спрашивает, все ли в порядке с детьми, и похитители стреляют в ногу экскурсоводу. Чин пытается отследить звонок, но ему не удается вычислить точное местонахождение автобуса. Команда отправляется туда и находит пустой автобус, в котором спрятана записка, оставленная мисс Кристи. Она пишет, что Джейсон Шаффер узнал похитителей, так как видел их вместе со своим отцом. Команда возвращается в офис, и Стив говорит матери Джейсона найти своего мужа. Та спрашивает, зачем, и Стив говорит, что он может быть связан с похитителями. После встречи с Деннингом Стив и Лори начинают спорить о том, что если они не выполнят требования захватчиков, то у них не останется шанса вернуть детей живыми. Они решают вернуть кокаин, но начинить его взрывчаткой. Кокаин грузят в машину, и Стив едет в указанное похитителями место. Стив отвозит его, кладет сумки в стоящий фургон, и тот тотчас же взрывается. Коно еще раз допрашивает Кастильо и понимает, что босс – это он, и все это время он успешно прикидывался, будто ничего не знает. Тем временем Чин находит связь между Шаффером и контрабандистами. Частная собственность Шаффера использовалась как перевалочный пункт для хранения кокаина. Выследив Шаффера, команда приезжает в карьер, где находится автобус, засыпанный землей. Лори дерется с похитительницей, и та почти побеждает ее, но появляется Стив и стреляет в женщину. Чин и Дэнни вытаскивают автобус бульдозером, Коно и Лори сбивают замок и освобождают заложников. Потом Стив получает сообщение от Джо, и когда приезжает на горную дорогу, тот показывает ему лежащего в багажнике Хиро. Стив спрашивает, что Джо задумал, и Джо говорит, что они должны найти Шелбурна раньше, чем Во Фат до него доберется. Хиро говорит, что Шелбурн – это тот, кого боится Во Фат, а Во Фат никого не боится. Джо закрывает багажник и собирается найти Шелбурна сам. Уезжая, он звонит кому-то и говорит, что Стив подобрался слишком близко, и они должны перевезти Шелбурна в другое место.

2#12. "Ушедший навсегда" (Gone Forever)

Трое мальчишек забираются в заброшенный бункер. Внутри они видят глубокую яму, и один из мальчишек решает туда спуститься на веревке. Двое других спускают его, он падает и когда встает на ноги, то видит лежащее на земле тело. Стив приезжает в отель, стучит в дверь, и Дэнни говорит из-за двери, что они с Лори заняты и не могут открыть. Стив открывает дверь и видит их, прикованных наручниками друг к другу. Дэнни говорит, что хотел показать прием, который знают все копы Восточного побережья, но не смог освободиться, а потом потерял ключи. Стив помогает их искать, а потом Дэнни обнаруживает ключи в своем кармане. Он освобождает Лори, а потом Стив берет ключи и нарочно роняет их с балкона. Примерку костюмов по случаю свадьбы Чина приходится отложить, и когда все приезжают в бункер, Макс осматривает тело и говорит, что этого человека убили выстрелом из пистолета. Стив находит пистолет, а также бумажник с документами на имя Рэйфа Тонга, но жертва – не он. Вдруг жертва открывает глаза и пугает Макса и Стива. Чуть позже Чин и Лори сообщают Стиву, что жертву доставили в больницу, но он сейчас находится в коме. На улице к Стиву подходит Адам Ношимури и спрашивает, где его отец и где Джо. Стив отвечает, что не знает, и Адам говорит, что надеется найти Хиро живым. Чин и Дэнни отправляются к Рэйфу Тонгу, тот удирает, но им удается поймать его. В его жилье Дэнни находит гранаты, берет одну и кладет ее в руки Рэйфа, когда тот делает вид, будто гранаты холостые. Чин замечает, что Дэнни надо меньше водиться со Стивом. Рэйф признается, что ограбил жертву, а потом тот вернулся и наставил на него пистолет. Он выронил бумажник, и Рэйф выбросил его. Чин и Дэнни заставляют Рэйфа перерыть мусорный бак и найти бумажник. Их жертву зовут Деннис Арчер, и он родом из Аризоны. Также Чин и Дэнни находят чек из ломбарда. Тем временем Стив находит Джо и спрашивает, где Хиро, поскольку Адам ищет его. Джо отвечает, что отпустил его, и тот был жив. Стив спрашивает про Шелбурна, и Джо говорит, что не будет отвечать, потому что пообещал отцу Стива присматривать за ним. Уходя, Стив прихватывает паспорт Джо и на улице видит, что тот недавно был в Японии. Вернувшись в офис, он кому-то звонит и разговаривает по-японски. Потом Дэнни говорит ему, что Деннис Арчер спрашивал о какой-то блондинке. Коно находит жену Денниса, расспрашивает ее, и та говорит, что Деннис снял со своего счета все деньги и снял номер в отеле. Когда они едут туда, то находят там фото блондинки, о которой тот говорил. В этот момент в номере появляется Фрайер со своими людьми, и Дэнни говорит, что они, кажется, расследуют одно и то же дело. Фрайер ищет убийц девушки, тело которой было найдено в багажнике машины. Стив говорит, что Деннис Арчер находится в больнице, он в коме, и он тоже искал какую-то блондинку. Стив узнает форму на убитой и говорит, что та работает в "Парадайз Коув Луау". Когда они приезжают в заведение, менеджер узнает девушку и говорит, что ее звали Бриджит Тернер. Деннис искал ее и подрался с охранником. Дэнни расспрашивает танцовщицу и узнает, что у Шейна, парня Бриджит, есть дом, но на фотографии вместе с ней не Шейн, а какой-то другой парень. Приехав в дом Шейна, команда обнаруживает его связанным и избитым. Шейн говорит, что Деннис избил его и забрал Бриджит. Фрайер не верит ему, но Шейн говорит, что Деннис разбил его пивное зеркало и называл Бриджит лгуньей. Лори узнает, что тот встречался с Бриджит и имел при себе чемодан с деньгами. Она говорит, что между ними была сделка. Тем временем на Гавайи приезжает Шэрон, жена Денниса. Взглянув на фото, она говорит, что парень рядом с Бриджит – это их сын Шон, но этого не может быть, потому что Шон мертв уже два года. Шэрон рассказывает, что его убили, но тело так и не было найдено. Она спрашивает, может ли быть, что Шон жив, и Фрайер отвечает, что такая вероятность есть. Лори рассматривает фото и говорит Стиву, что находит его подозрительным, так как свет падает с двух сторон. Чин сообщает Фрайеру, что Бриджит написала Деннису, будто Шона похитили люди Акапу и требуют выкуп. Коно говорит, что они должны расспросить Кавику, вождя Акапу. Тот не хочет говорить, и Коно арестовывает его. Тогда Кавика сообщает, что менеджер "Парадайз Коув Луау" мошенничает на туристах. Лори говорит Стиву, что фотография поддельная, и Бриджит не знает, жив Шон на самом деле или нет. Чин говорит, что Бриджит работала с Митчем Колатом. Команда арестовывает Митча, и тот говорит, что не планировал никого убивать. Фрайер смеется в ответ и говорит, что не верит ему. Он признается, что стрелял в Денниса, и Бриджит должна была держать рот на замке, но ей стало жаль Денниса. Митч признается, что идея мошенничества принадлежит ему, и он узнал от своего бывшего сокамерника, что это тот убил Шона. Фрайер спрашивает, как его звали, и Митч называет имя Ричарда Лака, добавив, что Лак ничего им не скажет. Затем, когда детективы смотрят видеозапись разговора Ричарда с агентами ФБР, Фрайер говорит, что Лак все им рассказал. Лори сообщает, что Деннис вышел из комы, и они сообщают Шеннон правду о смерти Шона. Позже все собираются на берегу на свадьбе Чина и Малии. Джо стоит на берегу, Стив подходит к нему, и Джо говорит, что знает, что Стив забрал его паспорт. Стив спрашивает о поездке в Японию и говорит, что не перестанет искать. Джо отвечает, что надеялся на то, что Стив не станет продолжать поиски.

2#13. "Взятка" (Ka Ho'oponopono)

Подростки собираются на вечеринку на пляже, и когда один из парней приходит без подружки, испугавшись ее отца, девушка предлагает пойти за ней. Она и еще один парень приходят к дому Эмили, забираются через окно в комнату и пугают подружку, но та не реагирует. Они поворачивают Эмили, думая, что та спит, но видят кровь – Эмили мертва. Джо возвращается из Японии, и Чин встречает его в аэропорту. Джо удивлен встрече, и Чин предлагает подвезти его. Тем временем полиция Гавайев ищет тело Хиро, но Джо продолжает утверждать, что не убивал его. Он говорит, что когда они расстались, Хиро был жив, и его мог убить Во Фат. По пути машину Чина догоняет джип, и сидящие в нем японцы явно угрожают Джо. Стив, Дэнни, Лори и Коно приезжают на место убийства Эмили и осматривают ее комнату. Коно видит открытое окно и говорит, что ребята залезли через него. Лори беседует с отцом Эмили, который говорит, что дочь была наказана, и он не пустил ее на вечеринку. Ее мать умерла от рака несколько лет назад. Отец говорит, что Эмили встречалась с Люком, и этот парень ему не нравился. Кроме того, Эмили украла чек и вписала в него сумму в пять тысяч долларов. Стив и Коно едут к матери Люка, которая встречает их и говорит, что ее сын – хороший парень. Пока они говорят в гостиной, со второго этажа доносится шум. Стив и Коно бегут туда, Стив выбивает дверь в ванную и находит Люка на полу. Он потерял сознание, наевшись таблеток. Коно вызывает неотложку, Люка отправляют в больницу и промывают желудок. Когда ему становится лучше, он говорит, что Эмили не стала бы воровать ради него. Если бы у нег были проблемы с деньгами, он сам решил бы их, а Эмили украла деньги для своей подруги. Дэнни и Лори приходят в школу, осматривают шкафчик Эмили и находят там фотографию ее и подруги. Затем они идут в спортзал, где директор выступает перед собравшимися учениками, и показывают ему фото. Директор говорит, что эту девушку зовут Карен. За ней присматривает отец, и Карен делает вид, будто ничего не случилось, хотя на самом деле кто-то шантажирует ее записью. Чин предупреждает Стива, говоря, что у Джо могут быть неприятности. Он зачем-то летал в Японию, и на пути из аэропорта ему угрожали японцы. Он говорит, что может быть, Стив не знает всей истории. Стив отвечает, что Джо был ему как отец, и он во всем разберется. Когда отец Карен уезжает, Лори ловит сигнал ее телефона и обнаруживает, что та звонит директору. Они арестовывают его, и тот начинает требовать адвоката. Оказывается, у директора и Карен интрижка, и кто-то сделал видеозапись, которой потом стал шантажировать Карен. Эмили знала об этом и достала деньги, чтобы заплатить. Стив спрашивает, откуда могла взяться запись, и директор отвечает, что они делали видеозаписи для электронного ежегодника. В школе были камеры, и запись могла остаться на компьютерах. Стив приходит к Джо, которого собирается допрашивать полиция. Джо настаивает на своем – он не убивал Хиро, и у полиции на него ничего нет. Стив говорит, что якудза жаждет крови. Джо отвечает, что Стив не знает, что делает, а он пытается предотвратить убийства людей. Тем временем Коно и Лори допрашивают Джареда, который работал с записями. Тот пытается сбежать, они ловят его, и Джаред признается, что ншантажист – это он. Он шантажировал нескольких человек, и у него есть запись из комнаты Эмили. Коно говорит, что та была убита в постели, и Джаред ищет запись. На ней они видят какого-то мужчину, который забирается в комнату и убивает Эмили. Джо узнает его лицо – это Дэвид Сэведж, наемный убийца. Кто-то заказал ему убить Эмили. Отец девушки не узнает его, но детективы узнают, что он был присяжным на суде по делу строительного рабочего, получившего травмы. Тем временем Джо возвращается к себе, и на него нападают двое членов якудзы. Они вырубают его и увозят. Стив и Дэнни узнают в суде имя Рэя Донована, который подключился к расследованию после того, как из-за смерти Эмили ее отец оставил это дело. Возле суда они останавливают Оуэна Сазерленда и спрашивают его о деньгах, которые получила жена Донована, и которые ведут к Сазерленду, желающему побыстрее разделаться с судом. Из-за некачественной стали у здания обвалился балкон, и все здание должно считаться ненадежным. Сазерленд уходит, и тогда Стив ловит Донована в гараже, надевает ему на голову мешок, и они с Дэнни везут его на пляж. Там Стив ставит Донована на скалу и требует сказать все, что он знает об адвокате Оуэне Сазерленде. Тот сначала отпирается, а потом говорит, что на стройке использовалась некачественная сталь. На нее никто не обращает внимания, и он делает все, чтобы так было и дальше. Стив сбрасывает Донована на песок, и Дэнни арестовывает его. Затем Стив и Дэнни едут на стройку, где Сазерленд ругается с рабочим, так как полиция теперь знает о взятке. Рабочий бьет Сазерленда, тот падает и цепляется за край проема. Стив пытается вытащить его, но пиджак Сазерленда рвется, он падает вниз и напарывается на арматуру. Позже Стив приходит к Джо и видит на полу его телефон, а в замке ключи. В это время члены якудзы пытают Джо, требуя сказать, что он сделал. Стив пробирается на виллу, где держат Джо, нейтрализует охрану и приказывает отпустить Джо. Того отпускают, и они уходят. На обратном пути Стив требует рассказать ему правду, и Джо говорит, что помог инсценировать смерть Хиро Ношимури, но не может сказать, для чего. Стив требует ответов, так как его пытали из-за Шелбурна, а Дженну Кей убили, и он хочет знать правду. Джо не может ему рассказать, выходит из машины и идет прочь.

2#14. "Посылка" (Pu’olo)

Двое сотрудников перевозят посылки, и на почтовый фургон совершается нападение. Двое вооруженных мужчин приказывают водителю выбросить ключи в окно, после чего один из грабителей открывает фургон. Второй перевозчик тайком пытается дотянуться до телефона, и грабитель стреляет по кабине. Забрав посылку, они скрываются, а водитель почтового фургона оказывается убитым. Стив вспоминает события 1992 года, когда он вернулся домой и увидел оцта за столом, с бутылкой виски. Отец сказал, что отправит их с сестрой обратно на материк, где Стив отправится в военную школу, а сестра будет жить у тети. Сам он останется на Гавайях и предупреждает, что Стив может какое-то время ничего не знать о нем, н в то же время он всегда может доверять Джо. Сейчас Стив следит за Джо, идет за ним в переулок и говорит, что якудза продолжает охотиться за Джо и назначила награду за его голову. Стив хочет, чтобы Джо сказал Адаму Ношимури, что его отец жив. Затем Стив едет на место, где был ограблен грузовик. Коно сообщает, что весь груз на месте, и грабители взяли что-то, не указанное в списке. К тому же в фургоне обнаруживается отпечаток второго сотрудника – Ли, со следами крови водителя. Стив и Дэнни едут к Ли домой и обнаруживают его привязанным к стулу. За дверью прячется вооруженный тип, и Стив убивает его. Дэнни снимает скотч со рта Ли, и тот признается, что перевозил посылку помимо тех, что были указаны. Что внутри, он не знает, а приказы он получал от типа, которого застрелил Стив. Затем Дэнни едет в больницу, куда привозят Рэйчел, у которой начинаются роды. Она просит Дэнни присмотреть за Рэйчел. Лори и Коно пытаются выяснить, кто стоит за ограблением грузовика, и отправляются за информацией к Санг Мину, который сидит в тюрьме. Чин сообщает Стиву, что проверил антикварный магазин, куда утром ходил Джо. Этот магазин принадлежит некоему Детвайлеру, на которого у полиции ничего нет. В это время Джо выходит из банка и его обстреливают люди Адама Ношимури. Джо и какая-то прохожая прячутся за почтовым ящиком. Лори и Коно приходят в тюрьму, и Санг Мин соглашается им посодействовать и рассказать о Никки Чанге, но в обмен хочет перевод в тюрьму на материк. Чтобы встретиться с Никки, Санг Мину нужен подельник, но им не может быть коп, потому что Никки знает всех копов на Гавайях. Затем Лори и Коно приводят его к Камеконе, который соглашается сыграть роль подельника. Санг Мин и Камекона встречаются с Никки и его приспешниками на перекрестке, и тот ведет их на склад. Там Никки догадывается, что Санг Мин ему лжет, так как еще вчера он сидел в тюрьме, а сегодня пришел к нему. Стив, Лори, Коно и Чин устраивают на складе перестрелку, Никки хочет поджечь склад, но Стив сбивает его картонной коробкой. Когда же они допрашивают Никки, тот признается, что один из его клиентов покупает чипы для изготовления фальшивых паспортов. Дэнни в это время говорит Грейс, что с Рэйчел все будет в порядке, и отправляет ее поиграть в видеоигру. Ночью Стив и Джо встречаются с Адамом Ношимури, и Джо звонит Хиро и передает Адаму телефон. Хиро говорит сыну, что он жив, а потом Джо объясняет, что он и Хиро нарочно инсценировали смерть, чтобы скрыться от Во Фата. Поэтому Хиро все считают мертвым, а он не может сказать, где находится. Во Фат убил Коджи и доберется до Хиро, если узнает, что тот жив. Тем временем Никки указывает на Детвайлера – того, в чью лавку приходил Джо. Стив собирается спросить Джо, каким образом он связан с Детвайлером, который на самом деле раньше работал на ЦРУ. Стив и Джо едут в лавку и находят Детвайлера на полу – он ранен, но еще жив. Детвайлер говорит, что его заставили изготовить сотню паспортов для пары восточно-европейских клиентов. Узнав их имена, обоих арестовывают в аэропорту. Затем Джо решает рассказать Стиву о Шелбурне и приводит его на могилу отца. Там он рассказывает что Шелбурн – это кодовое имя, которое придумали они с Джоном, когда отправили Стива и Мэри на материк, и сейчас Джо тоже собирается уехать. Дэнни присутствует на родах Рэйчел, а потом фотографирует ее сына, чтобы отправить фотографию Стэнли. Стив приходит в больницу и приглашает пойти перекусить.

2#15. "Из прошлого" (Mai Ka Wa Kahiko)
Перед тем, как самолет заходит на посадку в Гонолулу, один из пассажиров идет в туалет. Проходящая мимо кресла стюардесса замечает лежащие на полу наручники, стучит в дверь туалета, и когда никто не открывает, она открывает дверь сама. Внутри оказывается труп мужчины, перевозившего заключенного, а самого заключенного нигде нет. Тем временем Стив и Лори собираются бежать наперегонки на гору. Лори хвастается, что несколько раз занимала первое место на соревнованиях по метанию ядра, а потом говорит Стиву, что у него развязался шнурок, и убегает вперед. На подъеме она подворачивает ногу и падает, и Стив тащит ее с горы вниз до приехавшей неотложки. Затем ему сообщают об убийстве в самолете, и когда они с Дэнни приезжают на место преступления, Дэнни узнает жертву. Это Дэйв Коллинз, с которым они вместе работали в Нью-Джерси и поддерживали связь после переезда Дэнни на Гавайи. Заключенный, которого перевозил Коллинз, пропал. Чин сообщает, что по списку пассажиров пропал только один человек – Рик МакГуайр – он не появился на стойке регистрации. Стив осматривает полку над его креслом и вытаскивает оттуда сумку, в которой не находит ничего полезного. Он отдает ее Коно на проверку, а когда они позже проверяют видеозапись из аэропорта, то видят на ней двух человек, которые пробегают по полю. Один из них должен быть Риком, но его рост не совпадает с ростом Рика. Пропавшего заключенного звали Сэл Пэйнтер, и он уже разыскивался за нападение на покерные салоны с высокими ставками. Пэйнтер успел сбежать с Гавайев до того, как его арестовали, и на суде против него свидетельствовала владелица одного из таких салонов, Холли Мэлоун. Холли сообщает им, что Пэйнтера укрывает его подельник, кузен по имени Бронко, и называет адрес мотеля, где прячется этот Бронко. Коно проверяет Рика МакГуайра и узнает, что тот скончался пару лет назад, и кто-то использует его личность. Стив и Дэнни едут в отель, где прячется Пэйнтер, и когда входят в номер, тот выпрыгивает в окно и убегает. Дэнни преследует его и сбрасывает в бассейн, а потом начинает топить, требуя выдать имя подельника. Пэйнтер говорит, что у него не было никакого подельника, и того типа из самолета видел первый раз. Пэйнтер говорит, что когда Коллинз ушел в туалет, к нему подсел МакГуайр и предложил свободу. Пэйнтер согласился, и они удрали через багажное отделение. У МакГуайра был ключ, при помощи которого он открыл дверь. Коно находит адрес дома МакГуайра, и когда Стив и Чин едут туда, то никого не находят. Стив обнаруживает потайной офис, в котором стоит ноутбук, где хранятся фотографии Дэнни и его семьи. Кто-то следит за ними всеми, и Стив понимает, что лже-МакГуайр охотится за Дэнни и его семьей. В это время какой-то полицейский приезжает на теннисный корт, где занимается Грейс, и говорит ей поехать с ним, так как Дэнни попал в больницу. Грейс спрашивает, где мама или дядя Стив, но полицейский отвечает, что они будут ждать ее в больнице. Тренер отпускает ее, и Грейс уезжает с полицейским. Питерсон, который на самом деле не полицейский, звонит Дэнни и говорит, что Грейс у него. Он клонирует его телефон и говорит ехать в условленное место, а перед этим выбросить пистолет и телефон. Дэнни едет, а Стив в это время пытается до него дозвониться. Затем они узнают, что когда Дэнни работал в Нью-Джерси, то он давал показания против своего бывшего напарника Рика Питерсона, который крал деньги и наркотики. Дэнни доезжает до условленного места, отвечает на звонок, и Питерсон называет ему место встречи. Стив, Коно и Чин пытаются отследить машину Дэнни через навигатор, но Питерсон отключает его. Дэнни говорит ему, что должен был дать показания, так как у него не было другого выбора, и просит отпустить Грейс. Питерсон говорит ему ехать, потом остановиться и излагает финальную часть своего плана. Дэнни придется вытащить из мусорного бака пистолет и убить Стэна. За это он сядет в тюрьму, и его жизнь будет разрушена, как и жизнь самого Питерсона. Дэнни выходит, вытаскивает пистолет и видит Стэна, который идет к нему. Дэнни стреляет ему в плечо, а потом в землю, чтобы Питерсон подумал, будто бы Стэн мертв, а в это время остальные окружают машину и арестовывают Питерсона. Дэнни стреляет ему в ногу и угрожает убить, если Питерсон не скажет, где Грейс. Тот называет место, и Стив с Дэнни едут к контейнеру, в котором Питерсон запер Грейс. Открыв его, они находят девочку внутри и освобождают ее.

0

9

2#16. "Расплата" (I Helu Pu)

Лори смывает с рук кровь, кое-как вытирает руки бумажными полотенцами и выбегает в коридор больницы. Она спрашивает медсестру о Стиве, которого привезли несколько минут назад. Медсестра ничего не знает, а в больницу приезжает Демминг. Он хочет знать, что случилось, и Лори признает, что это ее вина. Демминг говорит, что она должна была ставить его в известность насчет подобных ситуаций, но не сделала этого. Демминг напоминает Лори, что именно за этим назначил ее в команду. За восемнадцать часов до этого все приходят на аукцион по случаю дня святого Валентина. Демминг сообщает им об убийстве – в прачечной было обнаружено тело девушки, лежащее в корзине с бельем. Стив, Лори и Демминг спускаются в прачечную, осматривают тело, которое скорее всего было сброшено через приемник. Менеджер говорит, что в отеле проводятся еще две вечеринки, и жертва могла быть гостьей одной из них. Стив говорит менеджеру закрыть отель, чтобы никто не вошел и не вышел. Демминг останавливает его, он не хочет огласки и требует, чтобы расследование было проведено без шумихи и привлечения внимания. В настоящее время Лори видит из коридора, как Стива закатывают в палату, и Коно в форме медсестры берет образцы крови и относит их Максу, чтобы тот провел анализ ДНК. Когда Макс осматривает тело жертвы, то сообщает остальным, что девушку ударили по голове и задушили, а потом сбросили тело в прачечную. Коно обнаруживает на платье ярлычок и говорит, что жертва взяла платье напрокат. Стив и Дэнни проверяют записи с видеокамер и видят их жертву с каким-то мужчиной. Они видят в его руках ключ-карту, которой тот пользуется в лифте, и Стив спрашивает сотрудника отеля, как найти владельца карты. Им сообщают, что номер был зарегистрирован на имя Денниса Мака. Стив и Дэнни поднимаются в номер, входят и видят кровь. Пока Дэнни осаматривает номер, Стив идет по кровавому следу к лестнице. Оказавшись на крыше, он видит человека, который собирается покончить с собой. Стив хватает его, и они оба падают на нижний балкон. Сейчас, находясь в больнице, Стив спрашивает Коно об образце крови, который та передала Максу. Коно отвечает, что Макс все еще проверяет его. В палату заходит Демминг, и Стив берет на себя ответственность за действия команды. Когда Стив и Дэнни допрашивают Денниса, тот говорит, что пытался покончить с собой из-за Эйприл. Стив показывает ему фото жертвы, но это не Эйприл. Эту девушку Деннис видел в лифте, и она помогла ему добраться до номера, так как он был пьян и спотыкался. Жертва собиралась встретиться с кем-то еще. Дэнни и Чин осматривают номер, забронированный компанией "Гэрлин Интернешнл", и видят, что оттуда исчезло постельное белье и полотенца, а также украшение с тумбочки. Они считают, что жертва была убита в этом номере, и убийца пытался замести следы. Лори и Коно тем временем приезжают в магазин, где жертва взяла напрокат платье. Там они узнают, что платье взяла Виктория Чейз, и ее имя есть в списке гостей. Стив и Коно едут к Виктории домой и находят там ее сестру. Им приходится сообщить девушке о смерти Виктории, и та рассказывает, что Виктория жила с ней уже год и работала официанткой. Затем, проверяя компанию, забронировавшую номер, Коно говорит остальным, что компания забронировала и столик на мероприятии. Но компания сообщает, что билеты были проданы их клиентам. Лори получает данные по отпечатку пальца, найденному на месте преступления – он принадлежит Роджеру, коллеге Виктории. Лори говорит, что Виктория и Роджер десять минут о чем-то говорили по телефону, а потом Виктория вошла в лифт. Роджера арестовывают по подозрению в убийстве. Стив и Дэнни допрашивают его, и Роджер говорит, что Виктория просила его расправиться с одним парнем, который угрожал ее сестре. Виктория просила встретиться с ней в отеле, ное Роджер опоздал, и когда пришел, ее уже не было. Когда же Стив и Дэнни допрашивают сестру, та признается, что работала в "Гэрлин Интернешнл". Девушка признается, что ее изнасиловал некто Дмитрий Вонаков, и Виктория собиралась заставить его заплатить. Пытаясь найти Вонакова, Стив и Дэнни узнают, что он находится в российском консульстве. Стив и Дэнни едут туда и беседуют с консулом, который отказывается выдать Вонакова. Он говорит, что его нет в консульстве, и Дэнни и Стив не могут арестовать его на российской территории. Они выходят на улицу и видят, как Вонаков прячется за гардиной. Чин пытается пробраться на территорию консульства и его арестовывают, и Деммингу приходится заняться его освобождением. Наблюдая за машиной, Стив и Дэнни видят, что консул пытается вывезти Вонакова. Они окружают машину и требуют от Вонакова сдаться. Тот выбегает, Стив преследует его, и они оба попадают под машину. Обоих отправляют в больницу, и там уже Стив просит Коно взять образец крови Вонакова и отправить его на анализ. Деммингу удается освободить Чина, и он сообщает, что Вонаков действительно виновен в убийстве Виктории. Вскоре Стива отпускают из больницы, и Лори сообщает ему об отставке. Демминг назначил ее в команду, и она провалила задание. Стив спрашивает, куда она поедет, и Лори отвечает, что отправится на восток, где живут ее друзья и родственники. Они обнимаются на прощание, а потом Стив приезжает к Кэтрин с подарком на день святого Валентина.

2#17. "Защитник" (Kupale)

Компания коллег приезжает на Гавайи и устраивает тим-билдинг на поляне в лесу. Джосс, одна из участниц, говорит, что приехала на Гавайи не за этим, и собирается вернуться на побережье. Она идет по лесу, и вдруг прямо на нее из зарослей выбегает окровавленный мужчина в набедренной повязке. Стив возвращается домой, открывает дверь и видит, что дом заполнен дымом. Стив берет огнетушитель и тушит горящую сковородку, а потом спрашивает, почему Дэнни устроил в доме разгром и притащил собаку. Дэнни отвечает, что Рэйчел надо было уехать, поэтому он взял собаку, и собирался все убрать, но Стив приехал на день раньше. Стив отвечает на телефонный звонок – ему сообщают о трупе. Когда они приезжают на место преступления в лесу, Макс уже осматривает тело и говорит, что оно практически подтверждает его теорию о путешествиях во времени. На трупе он находит рану, из которой извлекает акулий зуб. Коно говорит, что кажется знает, откуда мог взяться этот зуб, и команда выходит на поляну, где тренируются местные жители. За тренировками наблюдает Пумма, старейшина племени и старый знакомый Стива. Стив показывает ему фото, и Пумма узнает в убитом Брэндона Корубу. Он говорит, что Коруба должен был быть где-то здесь, он видел его машину. Пумма говорит, что Брэндона все любили, и он не может предположить, что кто-то из местных мог убить его. Коно и Макс продолжают исследовать место преступления, идут по следам крови и находят что-то похожее на артефакт. Коно надеется получить с него образцы ДНК, фотографирует предмет и пересылает его Чину. Тот не может опознать, что это за предмет. Затем, когда они приезжают в дом Корубы и расспрашивают его жену, та говорит, что у нее нет версий насчет того, кто бы мог разделаться с Брэндоном. Он владел лодочной компанией и любил исторические бои и постоянно участвовал в них. Взглянув на фото артефакта, жена не может сказать, что это такое. Тогда Стив и Дэнни приезжают в музей, чтобы попытаться опознать предмет с помощью Габби. Габби очень хочет познакомиться с Грейс, но Дэнни все еще раздумывает на этот счет. Он считает, что три месяца их знакомства – это очень мало времени. Габби говорит, что найденный ими предмет – это один из артефактов, которые хранят здесь коллекционеры. На Корубе было надето еще что-то, очевидно дорогостоящее, но этого предмета не было на нем, когда обнаружили тело. На обратном пути Стив советует Дэнни познакомить Грейс и Габби, но Дэнни продолжает сомневаться. Чин звонит им и сообщает, что нашел вероятного подозреваемого. Дэнни и Стив едут к дому Берджеса, который уже окружен полицией. Берджес, вор и продавец краденых артефактов, прячется внутри. Стив берет газовую гранату, забирается на крышу дома и через вентиляцию забрасывает гранату в комнату. Берджес тут же выбегает на улицу, и полиция арестовывает его. Дэнни и Стив обыскивают дом и находят артефакт со следами крови, и орудие убийства. На допросе Берджес заявляет, что никого не убивал. Он был в лесу, услышал крик девушки, побежал на помощь, и не упустил возможность украсть артефакт. Берджес говорит, что ему нужны были деньги, а Корубе нет, поэтому он взял артефакт. Берджес утверждает, что когда он взял артефакт, Коруба уже был мертв. Чин проверяет записи компании Корубы, а Коно сообщает, что последний телефонный звонок Корубе был из его офиса, от его делового партнера Тони Деннисона. Они проговорили двенадцать минут. Стив и Дэнни едут в доки, и по пути Дэнни приглашает Стива на вечеринку. Стив спрашивает, придет ли Габби, но Дэнни молчит. Затем они расспрашивают Деннисона, и тот говорит что они с Брэндоном обсуждали суда и прочие детали. Брэндон был в хорошем настроении, как и всегда во время игр. Не так давно на компанию был совершен налет экологов, которые изрисовали стену угрозами. Стив и Дэнни возвращаются в офис и смотрят видеозапись, на которой мужчина в маске угрожает Корубе за причинение ущерба окружающей среде. Коно говорит, что все подобные личности способны только на угрозы, но не на убийство. По отпечатку пальца на линзе им удается установить личность угрожавшего – это Кевин Крид. Стив и Дэнни преследуют его, Крид удирает от них на мотоцикле, и оказывается на пирсе. Машина Стива толкает его, и Крид падает в воду. Мотоцикл тонет, Крид начинает барахтаться, и Дэнни прыгает в воду и вытаскивает его, чем очень удивляет Стива, который думал, что Дэнни не умеет плавать. Они отвозят Крида на допрос, затем в офисе появляется его адвокат и говорит, что в момент убийства Крид был в другом месте. К тому времени выясняется, что Коруба не продлил лицензию, поэтому у Крида не было причин убивать его. Стив предполагает, что Коруба мог изменить свои взгляды на работу и намеренно не продлевать лицензию. Жена Брэндона приходит к офису и сталкивается на улице с Коно. Она говорит, что слышала, будто полиция арестовала убийцу, и хотела бы узнать его имя. Коно отвечает, что они арестовали не того, и она не может разглашать детали следствия. Коно спрашивает, не знает ли жена что-нибудь о продлении лицензии. Стив и Дэнни в это время приезжают в доки, чтобы узнать об этом поподробнее, а заодно расспросить Деннисона. Коно звонит им и сообщает, что жена Корубы ничего не знала о лицензии. Дэнни предполагает, что жена и Деннисон оба замешаны в убийстве Брэндона. Стив, Дэнни, Чин и Коно едут к ней домой и обнаруживают, что женщина держит Деннисона на мушке, требуя признаться в убийстве Брэндона. Когда она опускает пистолет, Деннисон хватает ее, Стив стреляет и ранит Деннисона, и Дэнни арестовывает его. Вечером все собираются на вечеринку на пляже, Габби и Грейс играют на пляже с ракушками, и Дэнни наконец-то знакомит Грейс и Габби.

2#18. "Радио" (Lekio)

Популярный радиоведущий Бобби Рэйнс ведет передачу со своей лодки. Он нажимает на кнопку, чтобы подать звуковой эффект, и в этот момент происходит взрыв. Бобби погибает, а его продюсера отбрасывает взрывом. В это время Дэнни и Грейс веселятся в аквапарке, и Дэнни ждет, пока Грейс скатится с горки. Вместо этого она болтает с Диланом, мальчиком из школы, а потом говорит Дэнни, что мать Дилана здесь работает. Когда пострадавшую от взрыва лодку доставляют в гавань, Стив, Дэнни, Чин и Коно осматривают место преступления. Продюсеру Бобби повезло, что в момент взрыва он не оказался в будке, и благодаря этому остался жив. Дэнни говорит, что у Бобби была дочь Брэнди, о которой он однажды рассказывал. Чин едет за ней, а Макс тем временем обнаруживает, что тело Рэя пропало. Кто-то угнал фургон коронера, и пока Коно ищет его по GPS, Стив и Дэнни едут следом. Они догоняют фургон, останавливают его и видят там двоих фанатов Рэя, которые решили украсть тело, переправить его на остров и спустить в жерло вулкана. Макс говорит, что тело на месте, и Стив с Дэнни арестовывают фанатов. Чин тем временем приезжает к Брэнди и ее мужу и сообщает им о смерти Бобби. Брэнди говорит, что Бобби и Майлс, продюсер, были близкими друзьями с детства – они вместе выросли в Нью-Йорке. Чин спрашивает, не было ли у Бобби врагов, и Брэнди говорит, что тот недавно купил пистолет. Стив и Дэнни возвращаются в офис, и по дороге Дэнни жалуется на Дилана, с которым болтала Грейс. Он считает Дилана опасным и говорит, что все серийные убийцы были когда-то детьми. Тем временем Коно проверяет отпечатки пальцев с лодки и получает имя Тони Арчера, бывшего полицейского и сапера из Нью-Йорка. Он имел дело с бомбами и мог заминировать лодку Бобби. Стив и Дэнни едут в порт и поднимаются на лодку Тони. Тони наставляет на Стива пистолет и спрашивает, кто он такой. Стив отвечает, что он из полиции, но Тони хочет видеть удостоверение. Стив показывает ему значок, опускает пистолет, но Тони обманывает его. Сзади появляется Дэнни, и Тони приходится сдаться. Он рассказывает, что неделю назад был на лодке Билли и они пили пиво. К тому же Тони приходится крестным Брэнди. Стив слышит какой-то шум, идет проверить и находит в ящике с наживкой связанного парня. Тони говорит, что поймал подозреваемого. Его зовут Леонард, он должен был охранять лодку, но вместо этого проводил время с подружкой. Дэнни арестовывает Тони и говорит, что они арестовывают его за укрывательство подозреваемого. Макс сообщает Коно, что нашел при вскрытии следы бумаги для изготовления фейерверков. Тони отводит Стива и Дэнни к Камеконе, с которым тоже давно знаком, и тот обещает сказать, где находится лавка, нелегально торгующая фейерверками. Стив, Дэнни и Тони приходят к торговцу фруктами, и Стив находит в ящиках нелегальные фейерверки. Торговец признается, что недавно продал большую партию какому-то парню на фургоне. Ради этого заказа ему пришлось звонить в Китай, чтобы получить фейерверки, которые обычно запускают на новый год. Торговец помнит, что на фургоне покупателя был изображен латук, и когда Тони слышит это, то предлагает Стиву и Дэнни вернуться на его лодку. Там он показывает им снимки и говорит, что Бобби участвовал в программе помощи детям-беглецам, которые сбегали от родителей. Тони называет имена Дага и Карен, которые действовали вместе с Бобби, и Коно находит информацию на них. Стив говорит Тони, что тот может вернуться на свою лодку, но Тони хочет продолжить участвовать в расследовании. Коно и Тони едут к Карен и расспрашивают ее о Даге. Карен рассказывает, что она хотела помочь Дагу вернуть сына, но когда увидела чертежи лодки, дома и какие-то провода, то оставила эту идею. Стив, Дэнни, Чин и Коно находят трейлер Дага в лесу и арестовывают его. На допросе тот утверждает, что не убивал Бобби, и что взрывчатка того же типа – просто совпадение. Его рассказ отличается от рассказа Карен, и Коно полагает, что кто-то из них или оба врут. Они едут к Карен и обнаруживают ее мертвой, а Тони – в доме. Тони говорит, что не убивал ее, и когда приехал, Карен уже была мертва, и он принялся искать улики, чтобы поймать убийцу. Он показывает остальным браслет из бара и говорит, что в том же баре был и Лен, который должен был охранять лодку. Они были вместе в баре, и когда Тони показал Лену фото Карен, тот сказал, что ушел вместе с ней. Тони думает, что именно Карен заминировала лодку Бобби, украв ключ-карту у Лена. Бомбу она стащила у Дага. Вернувшись в офис, Коно проверяет биографию Карен и узнает, что ее настоящее имя – Сьюзан Дюпре, и она уже разыскивалась за мошенничества, которые проворачивала с подельником. Коно проверяет, когда Карен приехала на Гавайи, поднимает список звонков и выходит на мужа Брэнди. Его арестовывают, и Тони начинает допрашивать его. Тот говорит, что это была идея Карен, он должен был жениться на Брэнди и получить ее деньги. Она решила убить Бобби, чтобы Брэнди унаследовала его состояние, и потом уже она получила свое. Но парень влюбился в Брэнди и убил Карен, когда та потребовала денег. Брэнди приходит в офис, видит Тони и обнимает его. На следующий день Стив и Дэнни приходят на лодку Тони, и тот угощает их нью-йоркской пиццей и предлагает обращаться к нему за помощью, если им что-нибудь понадобится.

2#19. "Доверие" (Kalele)

Стив и Дэнни отдыхают на пляже, катаясь на серфинговых досках. К ним подходит Мэри – она только что приехала в город. Две недели назад она нашла работу стюардессы и через несколько часов должна лететь в Нью-Йорк. Когда же Мэри приходит в номер отеля, где она остановилась, там ее поджидает какой-то тип. Стив приходит в офис и видит, как Чин, Дэнни и Коно о чем-то договариваются, и как только он входит, все трое прекращают разговор. Стив спрашивает Дэнни, что происходит и почему они ведут себя странно, но тот говорит, что все в порядке. В этот момент Стиву звонят и сообщают об аресте Мэри, и он вместе с Дэнни едет в аэропорт. Полицейский сообщает им, что Мэри арестована за контрабанду бриллиантов – она провозила их в своем багаже, а полиция работала по анонимной наводке. Стив расспрашивает Мэри о случившемся, и та говорит, что в отеле ее ждал какой-то вооруженный тип. Он сказал, что подруга Мэри Анджела умрет, если Мэри не сделает то, что он прикажет. Мэри рассказывает, как она познакомилась с Анджелой три месяца назад в спортзале, и Анджела помогла ей найти эту работу. Если Мэри не полетит этим рейсом, то Анджелу убьют. Мэри говорит, что ничего не знает об этом человеке, но он знает о ней очень много. Дэнни подозревает, что Мэри рассказала им не все, но Стив считает, что Мэри не врет, и у них есть девять часов на спасение Анджелы. Дэнни добавляет, что два месяца назад полиция арестовала Мэри за езду в пьяном виде. Они едут в номер отеля и осматривают его. Чин и Коно находят информацию об Анджеле Брэнсон, которая живет в Нью-Йорке, но они не могут до нее дозвониться. Просматривая запись с камеры, они видят, как какой-то мужчина уводит Анджелу. Стив говорит Дэнни позвонить полицейским, чтобы те отвезли Мэри в его офис, и по дороге туда говорит, что анонимная наводка могла исходить от контрабандистов, так как только они знали, что Мэри будет провозить бриллианты. В офисе Коно говорит, что не может провести поиск похитителя, потому что его лицо плохо различимо на записи. Также она узнает, что никто не заявлял о пропаже бриллиантов. Дэнни предлагает обратиться за помощью к губернатору, попросить самолет и на нем добраться до места раньше, и там поймать контрабандистов. Тем временем на машину, перевозящую улики, совершается нападение, и контрабандист крадет бриллианты, после чего скрывается на черном автомобиле. Расследованием налета занимается местная полиция, а Дэнни говорит, что здесь произошла утечка информации. О перевозке знала только полиция, а это значит, что кто-то сообщил контрабандистам. Копы отвечают, что машина, на которой был совершен налет, вчера была заявлена в угон. Коно тем временем расспрашивает Мэри, пытаясь узнать, что еще ей может быть известно. Она спрашивает ее об Анджеле, и в этот момент на телефон Мэри приходит сообщение. Контрабандисты дают ей указания, что делать после посадки. Фрайер говорит, что похитители бриллиантов наверняка будут искать брокера, который сможет продать камни. Он знает человека по имени Огаст Марч, который много лет назад отсидел в тюрьме, но у него могли остаться кое-какие связи. Стив, Дэнни и Фрайер едут к Марчу, и Фрайер говорит, что в семидесятых у Марча была самая большая контрабандистская сеть, и помимо прочего, Марч убил двух своих партнеров. Марч говорит, что он давно завязал со старыми делами и отсидел свое, но все же соглашается им помочь и рассказывает, что на него вышел какой-то человек и интересовался бриллиантами. Он оставил Марчу номер, но когда Дэнни проверяет его, то оказывается, что это предоплаченный телефон, который нельзя отследить. Фрайер предлагает назначить вору встречу и поймать его. Фрайер назначает ему встречу в летнем кафе, и когда тот появляется, полицейские наблюдают за ними. Вор хочет знать, как Марч собирается перевезти бриллианты, и тот отвечает, что у него есть хорошие связи. Марч говорит вору, что с его стороны было глупо убивать копов, и вор хватается за оружие, но Фрайер стреляет в него первым. Так как тип убит, у них не осталось ниточек. Тогда Марч говорит, что может сказать больше о бриллиантах, если ему удастся рассмотреть их под микроскопом. Фрайер опознает убитого и говорит Дэнни, что это был брат бывшего копа, которого Дэнни посадил за решетку за убийство напарника. Фрайер подозревает, что бывший коп стоит за всем этим. Дэнни и Фрайер отправляются в тюрьму, и пока Дэнни допрашивает заключенного, Фрайер находит телефон в его вещах. Коно позволяет Марчу изучить бриллиант, и тот говорит, что камень родом из Либерии – это кровавый алмаз. Марч говорит Коно проверить всех либерийцев, которые приехали по временной визе. Фрайер и Дэнни проверяют сделанные с телефона звонки и устанавливают, что заключенный звонил за полчаса до ареста Мэри. Коно составляет список либерийцев, и Мэри узнает среди них похитителя Анджелы. Его зовут Джордан Эванс. Когда они арестовывают Эванса, тот предлагает заключить сделку – защита в обмен на информацию. Он говорит, что Анджела не у него – он просто посредник. Похищение Анджелы было единственным способом заставить Мэри перевезти бриллианты. Они с Анджелой уже работали вместе, но он не считает, что Анджела могла обхитрить его. Дэнни возвращается в тюрьму и снова допрашивает заключенного, который говорит, что Анджела связалась с его братом Дэйлом и предложила ему выгодное дело, и Дэйл приходил к нему за советом, он хотел быстро подзаработать. Дэнни говорит ему, что тот получит обвинения в заговоре и убийстве двух полицейских, с него снимут защиту и посадят в общую камеру. В это время Мэри говорит Стиву, что не должна была верить Анджеле. Стив отвечает, что однажды та все равно попадется, и тогда они ее арестуют, а Мэри может вернуться на работу. Затем, когда Стив идет к себе в офис, остальные встречают его с тортом и поздравляют с днем рождения. Тем временем Анджела и Марч встречаются в доках, и Марч забирает у Анджелы бриллианты, а потом убивает ее.

2#20. "Брошенные" (Ha 'alele')

Водитель останавливается у стоящей на обочине машины и спрашивает ее хозяйку, не нужна ли ей помощь. Девушка отвечает, что проколола колесо и теперь ждет эвакуатора. Водитель едет дальше, к девушке подъезжает автомобиль, который она принимает за эвакуатор. Она подходит к машине, и неизвестный втаскивает ее в кабину. Наутро Дэнни приходит в офис и видит на столе письмо от Стива, в котором он пишет, что отправился в Японию искать Джо Уайта, так как уверен, что Джо солгал ему насчет Шелбурна. Стив собирается найти настоящего Шелбурна, так как он может оказаться причиной убийства его родителей. Следом в офис приходит Камекона и заявляет об угоне своего фургона с креветками. Дэнни отвечает, что у него сейчас более важное дело, но обещает найти фургон. Они с Коно и Чином приезжают на поле, где было найдено тело убитой девушки. Макс осматривает труп и говорит, что ее убили между десятью вечера и полуночью, и убийца привез сюда тело и выбросил. Коно находит машину жертвы – ее звали Анджела О'Хара. Кто-то намеренно подстроил ловушку, чтобы Анджела проколола колесо. Дэнни приезжает к матери Анджелы, и та сообщает, что Анджела не пришла на работу. Кто-то позвонил ей, и она уехала. Чин осматривает машину Анджелы и находит передатчик, с помощью которого кто-то следил за Анджелой. По IP-адресу им удается выйти на парня по имени Кэл, с которым Анджела работала вместе. Чин говорит Дэнни, что Анджела останавливалась у бара на северном берегу и там проколола колесо. Проверяя досье Кэла, они узнают, что его бывшая девушка уже обращалась в полицию, и Кэлу запретили к ней приближаться. Кэла арестовывают, и он говорит, что не убивал Анджелу. Он следил за ней, так как подозревал в измене, а прошлым вечером звонил ей с работы. Менеджер подтверждает показания Кэла – в момент убийства он был на работе. Камекона звонит Дэнни и спрашивает про фургон, и Дэнни отвечает, что Коно ищет его. Дэнни и Чин идут в морг, где Макс показывает им веревочный узел. Точно такой же узел завязывал серийный убийца по прозвищу Мусорщик. За одно из убийств был арестован Ричард Брэнч, и все посчитали, будто Мусорщик пойман, но теперь все указывает на то, что настоящий Мусорщик на свободе. Макс считает, что Ричард – не Мусорщик и собирается встретиться с ним. Дэнни и Макс приезжают в тюрьму, и Макс говорит Ричарду, что произошло еще одно убийство, и дело открывают заново. Ричард рассказывает, как нашел тело в мусорном мешке, его заметили люди и арестовали как Мусорщика. Макс отвечает, что настоящий Мусорщик в удобный момент залег на дно и получил возможность скрыть следы. Чин находит детектива – Эла Шеппарда, который занимался делом Мусорщика в прошлом. Эл рассказывает, что сомневался в виновности Ричарда, но на него давила общественность – все верили, будто Мусорщик пойман. Эл рассказывает о жертве по имени Дженнифер, во время убийства которой Ричард был на реабилитации. Дженнифер была его первой жертвой, и к тому моменту Мусорщик еще не выработал свой почерк. Макс рассказывает остальным, что его настоящая мать была второй жертвой Мусорщика. Она оставила Макса в церкви Святого Мартина и вскоре после этого была убита, а Макса усыновили. Разыскивая общее между всеми жертвами, детективы устанавливают, что все жертвы Мусорщика оставили нежеланных детей в церкви Святого Мартина. Анджела была последней. Они едут в церковь и расспрашивают тамошнего дьякона, который говорит, что детей находил их служащий Фрэнк. Чин находит на столе Фрэнка лезвие – точно такое же, какое было найдено в шине машины Анджелы. Они арестовывают Фрэнка, но тот говорит, что никого не убивал, а церковной машиной пользуются все. Коно проверяет показания Фрэнка и сообщает, что тот был в больнице и не мог напасть на Анджелу. Фрэнк говорит, что ключи также есть у помощника Сэма. Макс в это время приходит в церковь и говорит Сэму, что Фрэнк невиновен. Макс отворачивается, и кто-то нападает на него и вырубает. Когда Макс приходит в себя и оказывается привязанным к стулу, то он видит мертвого Сэма и дьякона, который говорит, что он сам, как и Макс, был брошен матерью и оказался в приюте. Когда много лет спустя его мать пришла за ним, он узнал ее. В это время Чин и Коно приезжают к церкви и видят машину Макса. Дьякон слышит шум и идет посмотреть, кто приехал, и Макс в это время старается освободиться. Дьякон возвращается, Макс нападает на него с осколком стекла и убивает, и следом появляются Чин и Коно. На следующий день Чин и Дэнни приходят на пляж, и Коно возвращает Камеконе его фургон, который был арестован из-за просроченной лицензии. Камеконе придется вернуть Коно штраф, и он предлагает расплатиться креветками. Ричарда отпускают на свободу, и Макс встречает его возле тюрьмы. Дэнни говорит Чину, что Стив не отвечает на телефонные звонки, а Стив в это время приезжает в Токио.

0

10

2#21. "Прикосновение смерти" (Pa Make Loa)

Мужчина пытается вломиться в дом к бывшей жене. Перепуганная, она звонит в 911, и когда приезжает полиция, то они видят на лице мужчины оспенные пузыри. Дэнни перебирает вещи Стива, показывает Чину карту и говорит, что Стив улетел в Японию искать Шелбурна. Он надеется, что Шелбурн даст ему ответы на все вопросы, включая убийство его отца. Ответив на звонок, Дэнни и Чин едут на место происшествия, и там их встречает Коно. Губернатор требует, чтобы они немедленно занялись расследованием, пока ЦКЗ будет выяснять, как мужчина заразился оспой. Макс говорит им, что их жертву зовут Брайан Палмер – десять месяцев назад он был уволен с армейской службы. Чин спрашивает, почему Брайан заразился – ведь военные проходят вакцинацию, и Макс отвечает, что она действует около пяти лет. Вирус оспы существует только в двух лабораториях – в США и в России. Макс говорит, что Брайан заразился оспой за последние две недели, и это был не обычный способ заражения – кто-то сделал ему укол. Если Брайан все это время разгуливал по острову, то зараженными могут оказаться многие. Дэнни и Чин идут поговорить с женой Брайана, и та рассказывает, что тот переехал пару месяцев назад, а потом вдруг пропал и перестал отвечать на звонки. Затем Чин и Дэнни отправляются в номер отеля, где жил Брайан. Там Дэнни находит шприцы с каким-то содержимым, которые впоследствии оказываются антидепрессантами. Коно узнает, что эти антидепрессанты Брайан получил от фармацевтической компании "Байостратум". Они собираются проверить список тех, кому еще были выданы эти препараты, и узнают, что Брайан Таннер, руководитель проекта, не появился на работе. Коно отслеживает телефон Таннера, Дэнни и Чин едут к нему домой и находят его мертвым в стоящей в гараже машине. Тем временем Коно находит телефон и одежду Брайана в мусорном баке, сложенную в мешок с эмблемой биологической опасности. Дэнни сообщает Чину и Коно, что Таннер был убит человеком по имени Дракул Комеску, чьи отпечатки были найдены на машине и ключах. Комеску разыскивается морской полицией, и Дэнни связывается с Сэмом и Калленом. Каллен удивлен тем, что Дракул оказался на Гавайях, и Дэнни говорит, что у Комеску имеется вирус оспы. Чарли сообщает Коно, что в пакете лежала одежда нескольких людей, а это значит, что жертв было больше. Каллен и Сэм прилетают на Гавайи, и Коно сообщает им, что они установили личности троих жертв – это были Пол Келли, Терренс Хилл и Луис Салазар. Все трое участвовали в эксперименте и получали антидепрессант, но эксперимент был легальным. Дэнни предполагает, что Дракул мог получить информацию о троих подопытных от Таннера, и им предстоит найти, где проводился эксперимент. Чин узнает, что у Таннера были проблемы с финансами, но два месяца назад он получил крупную сумму от одной из компаний Дракула Комеску. На эти деньги он покупал необходимое оборудование, которое потом отправлялось на склад. Все едут туда, и Каллен замечает Дракула в одной из машин, отъезжающих со склада. Они преследуют машину, и когда останавливают ее, то оказывается, что Дракула в ней нет – он остался на складе. Обыскивая склад, они находят трупы Луиса и Пола – оба они были заражены оспой, а потом Дракул убил их. Макс приезжает на место преступления вместе с командой из ЦКЗ и говорит, что со всем этим оборудованием должен был управляться знающий человек. При обыске они обнаруживают записи с ходом эксперимента на подопытных, и врач сообщает Коно, что экспериментаторы понизили инкубационный период до трех суток. Это значит, что все контактировавшие с вирусом будут мертвы в течение трех дней. Коно узнает голос экспериментатора, но не может вспомнить, кому он принадлежит. Тем временем Дэнни и Чин отправляются в больницу, куда доставили водителя машины. Дэнни требует от него рассказать правду и угрожает заразить его тем, что было найдено на складе. Водитель все отрицает, и тогда Дэнни вводит вещество в капельницу. Водитель сразу же признается, что у Дракула есть девять образцов вируса, которые он намерен продать на международном рынке. Он также говорит, что когда Дракул пришел за образцами, все его подопытные были убиты, а врач пропал. Тогда Дэнни говорит, что в капельницу попала не оспа, а витамин B12, и они с Чином уходят. Затем Дэнни, Чин, Коно, Сэм и Каллен едут на международный рынок и ждут, когда Дракул и чеченские покупатели начнут сделку. Дракул замечает Каллена, стреляет в воздух и пытается скрыться в толпе. Каллен и Чин преследуют его, теряют ненадолго из виду, и Коно подсказывает, куда тот побежал. Охранник Дракула берет в заложники девушку и угрожает убить ее, но Коно стреляет в него. Каллен догоняет Дракула, убивает его и забирает контейнер с вирусом. Полагая, что с вирусом покончено, все идут к Камеконе, но потом Дэнни сообщают, что в образцах нет оспы. Коно считает, что врач, Джаред Продман, подменил образцы без ведома Дракула и обманул его. Сейчас он собирается покинуть Гавайи под именем Бенджамина Галлахера. Когда же все приезжают в аэропорт, то обнаруживается, что Продман поменялся местами с другим пассажиром, и самолет, на котором он улетел, пять минут назад приземлился в Лос-Анджелесе.

2#22. "Пойманный" (Ua Hopu)

Японская группа захвата во главе со Стивом входит в отель, где прячется Во Фат. Перед тем, как схватить Во Фата, Стив говорит полицейским, что он охотился за Во Фатом два года и хочет поймать его живым или мертвым. Группа захвата входит в номер, и Стив видит сидящего в кресле Во Фата, который поджидает его. Один из полицейских обнаруживает в ванной лед и следы крови. Тем временем Коно проводит время со своим бойфрендом – Адамом Ношимури. Она слегка расстроена тем, что им приходится скрывать свои отношения от остальных. Адам уверяет ее, что после того, как стал руководить отцовским бизнесом, ведет дела легально. Стив обыскивает номер Во Фата на наличие улик и находит телефон, и один из номеров привлекает его внимание. Стив звонит Дэнни и говорит, что находится в Осаке, и что он только что арестовал Во Фата, который не оказывал сопротивления и быстро сдался. Теперь ему нужна помощь Дэнни, чтобы проверить один из номеров. Стив обещает все объяснить после возвращения на Гавайи. Коно отслеживает присланный Стивом номер, находит адрес, и когда они приезжают на склад, то обнаруживают там труп Анны Дуглас. Анна работала на департамент штата и, возможно, на Во Фата. Он звонил ей, но Анна в это время уже была мертва. Стив и Во Фат направляются к самолету, и Дэнни звонит Стиву с последними новостями. Он сообщает ему все, что узнал об Анне Дуглас, и Стив отвечает, что Анна могла работать на ЦРУ. Если это так, то они не знают, какие дела с ЦРУ были у Во Фата. Стив просит Дэнни выяснить это, и ведет Во Фата в самолет. Во Фат говорит, что уехал в Японию из-за Анны Дуглас. Тем временем Макс извлекает пулю из тела Анны и сообщает, что эта пуля имела золотой наконечник. Дэнни и Коно отправляются на встречу с агентом Кендрик, но тот не имеет права обсуждать что-либо, связанное с Анной Дуглас и ее связями с ЦРУ. Кендрик настаивает на том, чтобы Дэнни ушел. В этот момент кто-то из сотрудников отправляет Дэнни сообщение с предложением встретиться. Тем временем Стив замечает, что самолет резко изменил курс, и спрашивает, что происходит. Пилот направляет на него пистолет, в самолете начинается драка и стрельба, пилота убивают, и самолет начинает падать. Стиву удается посадить самолет в лес, и когда он приходит в себя после падения, то обнаруживает, что Во Фат сбежал. Стив выходит из самолета, и Во Фат нападает на него. Они дерутся, и Стиву удается вырубить Во Фата и надеть на него наручники. В это время Дэнни приходит на парковку, и к нему подходит пожилой мужчина. Он не называет своего имени, но сообщает Дэнни, что Анна Дуглас была агентом ЦРУ и работала на Во Фата, была его пропуском на свободу из тюрьмы. Информатор подозревает, что кто-то узнал правду о деятельности Анны и убил ее. Дэнни спрашивает о самолете, на котором Стив везет Во Фата на Гавайи, и информатор обещает попытаться раздобыть информацию. Чин и Коно приходят в тир, к девушке-баллистику Чарли, знакомой Макса. Чарли говорит им, что сейчас пули с золотым наконечником используют только члены якузды. Тогда Чин и Коно отправляются расспросить Адама Ношимури, который повторяет, что бизнес его отца полностью легален. Чин не верит его словам и говорит, что Анна Дуглас была убита оружием якудзы, а это делает Адама подозреваемым. Он предполагает, что Во Фат и Адам заключили сделку – Во Фат желал смерти отца Адама, и тому пришлось залечь на дно. Тогда Во Фат пришел к Адаму с предложением – он убивает Анну Дуглас, и его отец перестает скрываться. Адам отвечает, что все это неправда. Чин и Коно уходят, и у двери Чин задевает адвоката, который морщится. На улице Чин говорит Коно, что адвокат поморщился, когда он его зацепил – скорее всего он был ранен, когда убил Анну. Коно не верит ему и говорит, что это просто адвокат, а не наемный убийца. Тогда Чин спрашивает, почему Коно защищает Адама. Тем временем информатор находит Дэнни на улице и говорит ему сесть в машину. Тот садится, ему надевают на голову мешок и привозят на склад, где приковывают к креслу. Кендрик требует прекратить расследование убийства Анны Дуглас и говорит, что все улики по этому делу исчезли, равно как и тело. В это время Стив и Во Фат видят вертолет и прячутся в лесу. Вертолет садится, и их начинают окружать вооруженные люди. Как только они видят Стива и Во Фата, то начинают стрелять. Коно приходит к Адаму, и тот показывает ей отрезанный палец в коробочке и говорит, что Во Фат присылал ему части тела отца по кускам. Он пытается убедить ее, что якудза не имеет ничего общего с Во Фатом. Коно видит стул и моток клейкой ленты и понимает, что Адам собирался поймать Во Фата и пытать его. Адам направляет на нее пистолет. Стиву приходится освободить Во Фата, который догадывается, что якудза прислала наемников, чтобы убить его. Стив убивает наемников, захватывает вертолет, и на нем они с Во Фатом летят на Гавайи. Чин находит Коно в доме Адама – она лежит там, связанная клейкой лентой. Чин освобождает ее, и Коно рассказывает о планах Адама, и что Стив в опасности. У нее есть личный номер Адама, и если они отследят его, то узнают, где он находится. Информатор приходит к Дэнни и освобождает его, а потом говорит, как выбраться со склада. Так как Анна Дуглас была его хорошей знакомой, он хочет, чтобы ее убийцы были наказаны. Дэнн вырубает информатора и сбегает. Стив и Во Фат добираются до Гавайев, и когда они садятся, якудза окружают их. Адвокат Адама заявляет, что Адам не способен вести дела, как это делал его отец. Это он убил Анну Дуглас, так как она могла помочь Во Фату сбежать. Их окружает полиция, и Адам вытаскивает пистолет. Коно уговаривает его сдаться, а потом стреляет в адвоката, направившего оружие на Адама. Полиция арестовывает всех якудза, Адама и Во Фата. Дэнни, Чин и Коно встречают Стива. Позже Стив отводит Во Фата в тюремную камеру и говорит, что он проведет здесь остаток жизни. Во Фат отвечает, что может быть это так, а может и нет. Стив уходит, и Во Фат долго смотрит ему вслед.

2#23. "Смерть в семье" (Ua Hala)

Коно катается на серфе, и кто-то незаметно фотографирует сначала ее, а потом и всех остальных – Стива, Дэнни и Чина с женой. Фрайер отвечает на вызов и едет на место преступления. Приехав, он видит лежащий на земле манекен с запиской, и в этот момент кто-то стреляет в него. Фрайер успевает ранить стрелка. В это время Стив говорит с Джо, который вернулся в город после того, как Во Фат оказался за решеткой. Теперь, когда Во Фат сидит в тюрьме, Джо решает помочь Стиву найти Шелбурна. Стив отвечает, что сам найдет его, без помощи Джо. Джо говорит, что Стив ищет не в том месте, и обещает ему отвезти его к Шелбурну. Стив отвечает на телефонный звонок – ему сообщают, что Фрайер был застрелен неизвестным. Стив и Джо едут на место преступления, где уже работает Макс. Кто-то намеренно отправил Фрайера в это место, так как в полицию сообщение не поступало. Макс замечает следы крови, идет глубже в переулок, подходит к мусорному контейнеру и зовет остальных. Кто-то, прятавшийся за контейнером, стреляет в него и убегает, а потом скрывается на полицейской машине. Пока Макса отправляют в больницу, Стив и Дэнни преследуют стрелка. Тот заезжает в полицейский гараж и бежит в здание. Дэнни удается вычислить стрелка через камеры наблюдения, и Стив бежит туда. По пути он видит женщину, которая видела, куда побежал стрелок. Джо едет с Максом в больницу, и по пути тот что-то хочет сказать ему. Чин считает, что стрелок может быть полицейским, так как он хорошо ориентировался в здании и знал, куда бежит. Джо звонит Стиву и говорит, что Макс считает, что в него стреляла женщина. Стив понимает, что несколько минут назад столкнулся с ней в коридоре, и она сказала, куда стрелок якобы побежал. Они возвращаются в коридор и находят одежду стрелка, а потом чувствуют запах газа и понимают, что женщина повредила газовую трубу. Все выбегают на улицу, и здание взрывается. Чин отделывается ушибами и ссадинами на голове и сломанными ребрами. Стив уверен, что подозреваемой удалось выбраться из здания, так как она точно знала, что делает. Малия настаивает на том, чтобы Чин поехал в больницу. Коно сообщает остальным, что звонок, на который ответил Фрайер, поступил с одноразового телефона, и его невозможно отследить. Стив продолжает считать, что эта женщина работала в полиции. Дэнни говорит по телефону с адвокатом – бывшая жена собирается переехать из-за работы Стэна, и Дэнни не хочет, чтобы она забирала Грейс. Вернувшись в офис, они выясняют имя стрелявшей женщины – Хиллари Чавер, но она уже пять лет как считается мертвой. Тем временем Хиллари входит в ветеринарную клинику, убивает администратора и приказывает врачу зашить пулевую рану. Стив и Дэнни находят информацию о Рике Брэнтли, напарнике Хиллари, с которым они совершали ограбления, но и Рик тоже мертв. Он погиб в дорожной аварии, когда его и Хиллари преследовали полицейские – Делано и Фрайер. Дэнни предлагает допросить Делано на тот случай, если вдруг он даст им больше информации. Стив и Дэнни отправляются в тюрьму, где Делано отбывает срок, и тот узнает Хиллари по фотографии. Он говорит, что расследовал дело об ограблении банка. Во время нападения появилась полиция, Рик был ранен, и Хиллари удалось затолкать его в машину и скрыться, но, удирая от полиции, они попали в аварию, и Рик погиб. Стив и Дэнни говорят Делано, что Хиллари убила Фрайера, и Делано начинает бояться, что она придет и за ним тоже. Тем временем Макс приходит в себя, и Камекона приходит навестить его. Макс говорит Джо, что стрелявшая в него женщина была ранена и потеряла много крови. Когда об этом узнают Стив и Дэнни, то они передают информацию Чину и Коно, и те выходят на след ветеринарной клиники. Пока полицейские едут туда, Хиллари убивает врача и кому-то звонит, и этот человек сообщает ей о прибывшей к дверям клиники полиции. Он уезжает, Стив и Дэнни входят в клинику, и Хиллари начинает стрелять. Одна из пуль попадает в бронежилет Стива, и тот, чтобы выманить Хиллари, запускает по коридору кресло. Хиллари начинает стрелять, и Стив убивает ее. Чуть позже в офис приезжает Джо, чтобы отвезти Стива к Шелбурну, и тот хочет сначала оставить сообщение для Дэнни. Дэнни в это время привозит Грейс на гору, а потом звонит Рэйчел и говорит, что будет бороться за Грейс и не позволит увезти ее. Тем временем кто-то наблюдает за Коно, а Чин приходит в тюрьму и забирает Делано с собой, ведет к машине и отпускает. Он хочет, чтобы Делано отпустил Коно, так как он выполнил все его условия. Чин угрожает Делано убить его, если он не скажет, где Коно. В ответ Делано говорит, что по его приказу были похищены не только Коно, но и Малия. Чину придется выбирать, кого спасать, но спасти он может только одну из них. Чин спрашивает, почему Делано делает это, и тот отвечает, что Чин знает, кто взял деньги, но никому об этом не сказал. Затем Делано звонит своему подручному и приказывает утопить Коно, и тот сбрасывает ее в воду. Чин едет домой и находит Малию на полу – она ранена, но еще жива. Стив и Джо приезжают в Японию, останавливаются у дома, и Джо извиняется за все, а потом уходит. Стив стучит в дверь, и когда дверь открывается, он видит на пороге свою мать.

0

11

3 сезон

3#01. "День матери" (La O Na Makuahine)

Бригада врачей пытается спасти Малию. В это время Адам Ношимури ныряет и спасает тонущую Коно. Он вытаскивает ее, Коно приходит в себя, а Малию спасти не удается, и она умирает. Стив требует от своей матери объяснить, почему она скрывалась все эти годы и почему инсценировала свою смерть. Дорис отвечает, что она работала в разведке, подчиняясь напрямую Пентагону. Убийство отца Во Фата было ее заданием, после чего она решила оставить работу, вышла замуж и работала школьной учительницей. Дорис говорит, что смогла изменить имя, но свое прошлое изменить невозможно. Чтобы защитить свою семью, ей пришлось инсценировать смерть. Стив отвечает, что когда ему было шестнадцать, отец отправил его в военную школу, чтобы он был в безопасности. Сам он двенадцать лет искал ее убийцу, и все его старания пошли прахом. Стив говорит Дорис собрать вещи, так как они возвращаются домой. К этому времени Во Фата переведут в тюрьму строгого режима, и его не будет на острове. Тем временем Во Фата готовят к перевозке, и когда автомобиль и конвой выезжают на дорогу, их атакует вертолет. Вертолет уносит машину с Во Фатом и сбрасывает ее в море. Машина тонет, опускается на дно, где ее уже ждут двое аквалангистов. Они открывают дверь, убивают охрану и забирают Во Фата. Его отвозят на судно, где Во Фата приветствует Фрэнк Делано. Стив и Дорис возвращаются на остров, и их встречает Дэнни. Стив знакомит его с Дорис и говорит что она и есть Шелбурн. Дэнни сообщает о побеге Во Фата. Стив звонит Чину и Коно, и Дэнни сообщает ему о том, как Делано едва не убил Коно, и что Малия погибла. Стив и Дэнни приезжают в дом Чина, и Стив спрашивает, почему тот не позвонил. Чин отвечает, что Делано прослушивал номер и убил бы их обеих. Стив, Дэнни и Дорис едут на машине в безопасное место, где Дорис будет оставаться все время, пока не поймают Во Фата. По пути Дорис расспрашивает Дэнни о его семье и заявляет, что его дочь хотела бы видеть его счастливым. Дэнни отвечает, что встречается с женщиной, но не хочет жениться во второй раз. Стив отвозит Дорис в дом, где ее будет охранять Кэтрин Роллинс. Когда Стив уезжает, Дорис спрашивает Кэтрин об ее отношениях со Стивом. Стив возвращается в офис и узнает от Чина, что Делано освободил Во Фата. Коно не может определить, что те задумали, так как Во Фат и Делано раньше не пересекались друг с другом. Пока они проверяют частичный отпечаток, найденный на машине, Делано говорит Во Фату, что ему нужны его связи, чтобы заполучить кое-что. В обмен на помощь Делано обещает сказать, где найти Шелбурна. Он говорит, что Шелбурн на острове, и это достоверная информация, которую Делано получил от своих друзей в полиции. Чин извиняется перед Коно за то, что не поехал спасать ее. Коно отвечает, что не сожалеет об этом. Она знает, что Чин позвонил Адаму, и тот спас ее. Камекона приходит к Кэтрин и Дорис с едой, и когда она рассказывает про Стива в детстве, Камекона спрашивает про фотографии. Чин и Коно устанавливают владелицу брошенной машины – Марию Голд. Все едут в дом Марии, и Чин находит там пять трупов. Макс опознает их и говорит, что это местные жители, которые работали на стройке. Коно говорит с владельцем строительной компании об этих рабочих, и слышит, как на стройке говорят, что эта команда появилась на другом объекте – в полицейском участке. Стив говорит, что за эти стоит Делано – ему нужны были удостоверения рабочих, чтобы беспрепятственно попасть в здание. Все возвращаются обратно, но Делано в это время уже входит в здание. Он собирается похитить конфискованный метамфетамин, стоимость которого по уличным ценам тянет на тридцать или тридцать пять миллионов долларов. Делано уже погрузил наркотики в фургон, и Стив приказывает поставить блокпосты. Они преследуют Делано, между ними начинается перестрелка. Делано и один из его помощников сбегают, Коно стреляет в помощника, а Чин идет за Делано. Делано стреляет в него, но промахивается, а Чин ранит Делано и убивает его. Дэнни сообщает Стиву, что вся территория оцеплена, но следов Во Фата нигде нет. Коно допрашивает помощника Делано, который знает, где Во Фат. Стив догадывается, что тот отправился за Дорис, и звонит Кэтрин. Кэтрин говорит Дорис запереться в спальне и отдает ей один пистолет. Сама она выходит на улицу, находит мертвого охранника, и кто-то нападает на нее. Она дерется с противником и убивает его, а в это время Во Фат входит в дом. Кэтрин слышит выстрелы, бежит наверх, и Дорис говорит ей, что Во Фат был здесь, но выпрыгнул в окно, и она не попала в него. Приехавший Стив забирает Дорис, Коно и Адам сидят на пороге дома, а Чин возвращается в пустой дом. Стив отвозит Дорис в аэропорт и говорит улететь в любую страну, но не говорить ему, куда она направилась. Когда Во Фат будет пойман, он приедет за ней. Дорис обнимает его на прощание и улетает. Дэнни подходит к Стиву и говорит, что выстрелы в доме были сделаны в пол, а это значит, что Дорис не стреляла в Во Фата. У каждого из них был шанс убить друг друга, но они этого не сделали. Дэнни спрашивает, почему Дорис не стреляла, но Стив не знает ответа, а Дорис к тому времени уже улетает.

3#02. "Сомнение" (Kanalua)

Вся команда собирается на похороны Малии, и Чин развеивает ее прах над океаном. в это время в городе происходит ограбление, и одного из грабителей ранят. Его подельники скрываются, прихватив с собой добычу. Полицейские преследуют их, но грабителям удается уйти от погони. Стив просит Кэтрин помочь ему найти его мать и рассказывает, что у той была возможность убить Во Фата, но она позволила ему сбежать. Стив хочет знать, почему. Затем Стив отвечает на звонок, и ему сообщают об ограблении, который взял сотрудников галереи в заложники. Грабитель выдвинул требование – он отпустит заложника, если ему пришлют врача. Стив решает отправить туда Коно под видом врача, и когда она входит в галерею с чемоданчиком, грабитель открывает его, и происходит взрыв. Группа захвата входит в галерею, и грабитель замертво падает на пол. Коно расспрашивает Карла Стрэтерна, владельца галереи, который сообщает, что грабители украли содержимое сейфа, но не взяли наличность. Грабители были в масках, поэтому Карл не видел их лиц. Коно подозревает, что грабителями могли быть покупатели или деловые партнеры. Карл отвечает, что у него не было партнеров – это семейный бизнес. Коно просит список украденного. Макс звонит Стиву, и они приезжают на место, где была найдена брошенная машина. Ее сожгли вместе с водителем, которого предварительно застрелили. Стив подозревает, что водитель выполнил свою миссию, и подельники убили его. Макс замечает, что водитель был не простым таксистом, а в его машине был заменен двигатель, чтобы участвовать в гонках. В офисе Чин устанавливает личность погибшего грабителя – Джордж Солани, который уже разыскивался за грабеж и нападение. Все его подельники мертвы или сидят в тюрьме. Когда приезжают Дэнни и Стив, Коно показывает им украденные литографии, общая стоимость которых примерно тридцать тысяч долларов. Они подозревают, что грабители думали, будто литографии подлинные. Стив и Дэнни обращаются за помощью к Огасту Марчу и спрашивают, не знал ли он Джорджа. Марч утверждает, будто не знал Джорджа. Дэнни рассказывает Марчу о произошедшем, и тот предполагает, что грабители попытаются продать литографии тем, кто в них не разбирается, как подлинники. Тем временем Кэтрин приходит в бар и играет в бильярд с агентом программы по защите свидетелей Крисом Ченнингом. Макс варит череп и устанавливает личность водителя – его звали Тайлер МакНамара, и он был одним из лучших гонщиков. Он был богат, но что-то заставило его пойти на ограбление. Команда отправляется в дом МакНамары и видят, что тот покинул дом в спешке. Недавно он развелся, и в браке у него была дочь Карен, которую кто-то похитил. Похищение заставило МакНамару пойти на преступление. Когда Стив и Дэнни находят бывшую жену МакНамары – Элизабет, та говорит, что Карен поехала к отцу. Также Элизабет рассказывает, что у Карен был парень, который ей не нравился. Он был старше и работал в автомагазине, и звали его Джордж Солани. Тем временем Кэтрин подбирает пароль к базе данных, используя запись разговора с Ченнигом. Коно просматривает видео из гаража, на котором Джордж говорит с грабителями – это Мэтт и Тони Капуле. Марч приходит к человеку по имени Кимо и говорит, что ему нужна помощь. Затем он сообщает Стиву и Дэнни, где найти грабителей – на складе, где те спрятали украденное. Когда Стив, Дэнни, Чин и Коно приезжают на склад, то находят там трупы Тони и Мэтта. Литографии лежат на месте, и это значит, что убийца приходил за чем-то еще. Коно говорит, что братья Капуле делали фотографии сейфа, представившись сотрудниками. Стив рассматривает фото и видит, что две из литографий не внесены в список украденного. Вернувшись в штаб-квартиру, Коно узнает, что эти две литографии были украдены у дилера 7 декабря 1941 года. Стрэтерн сказал, что бизнес начал его дед в сороковых годах, и до этого никаких записей не велось. Они предполагают, что Стрэтерн знал, откуда дед получил литографии, и поэтому держал их втайне. Выходит, что Стрэтерн знал об ограблении и похищении Карен. Стив и Дэнни едут за Стрэтерном, арестовывают его и находят литографии в машине. Стрэтерн говорит, что не смог уничтожить их, потому что они были подлинными. Братья Капуле знали, что Стрэтерн будет платить, чтобы держать в тайне семейный секрет. Стрэтерн говорит, что расплатился с ними час назад, но братья Капуле мертвы уже два часа. Стрэтерн отвечает, что говорил с ними по телефону и не видел их, и перевел деньги на банковский счет. Изучая литографии в лаборатории, они находят отпечаток, который принадлежит Огасту Марчу. Стив и Дэнни арестовывают и допрашивают Марча и говорят, что братья Капуле были убиты из того же пистолета, что и Анджела. Марч требует защиты в обмен на информацию. Он говорит, что купил пистолет на улице и не проверял его. Он не хочет возвращаться в тюрьму, и в обмен на свободу обещает отвезти в место, где держат Карен. Когда они приезжают в указанное место, Марч нарочно прыгает под грузовик, который насмерть сбивает его. Стив говорит Коно проверить машину, которую наняли братья Капуле – в ней должна быть Карен. Они находят машину, в багажнике которой лежит Карен, и освобождают ее. В штаб-квартире Карен встречается с матерью, а команда идет в бар. Пока Дэнни и Чин стоят на берегу, Кэтрин рассказывает Стиву, что его мать не улетела с острова. Самолет сел на Оаху, и она находится где-то здесь.

3#03. "Дрейф" (Lana I Ka Moana)

Стив и Дэнни отправляются на рыбалку. Дэнни ворчит, так как не любит океан, и Стив помогает ему поймать тунца. Фотографируя Дэнни с рыбиной, Стив замечает что-то на горизонте, и они плывут туда. Там оказывается резиновая лодка с человеком. Стив и Дэнни забирают его на борт, и спасенный вытаскивает пистолет и говорит, что заберет их катер. Он заставляет Стива и Дэнни прыгнуть в воду, а потом дырявит лодку и уплывает. Забравшись в лодку, Стив затыкает дыру, но это поможет ненадолго, и лодка рано или поздно пойдет ко дну. Затем он мастерит из веревки петлю и тащит лодку вместе с Дэнни в направлении берега. Боясь утонуть, Дэнни осматривается по сторонам и замечает в воде плавник акулы. Стив забирается обратно в лодку и говорит, что это тигровая акула. Он спрашивает Дэнни, почему тот ненавидит океан, и тот рассказывает, что раньше любил море, но ровно до того, как утонул его лучший друг. Вскоре они замечают вдалеке яхту и начинают грести туда. Тем временем Кэтрин приезжает в штаб-квартиру и спрашивает Коно, не вернулись ли Стив и Дэнни. Они должны были приехать с рыбалки три часа назад, но так и не появились. Чин начинает отслеживать катер через GPS, и вскоре находит его на северном берегу, несмотря на то, что Стив просил Кэтрин встретить их на южном. Они находят катер, значки Стива и Дэнни и их оружие, а также рубашку со следами крови. Все выглядит более чем странно – если Стив и Дэнни добрались до берега, то куда они подевались потом. В это время Стив и Дэнни забираются на брошенную яхту и обнаруживают там тело. Этого человека застрелили с близкого расстояния. Дэнни подбирает гильзы и говорит, что они были выпущены из пистолета того типа, что угнал их катер. Стив пытается связаться с кем-нибудь по рации, но передатчик не работает. Двигатели также повреждены, и Стив безуспешно пытается запустить их. Чарли Фонг проверяет кровь с найденной рубашки и говорит Коно, что кровь не принадлежит Стиву или Дэнни. На катере был кто-то еще. По найденным отпечаткам они выходят на Гила Скейтса, работавшего частным охранником и недавно уволенного. Пока Стив возится с двигателем, Дэнни осматривает тело и говорит, что нашел документы жертвы. Убитого звали Эл Берджесс. Также он нашел в стене две пули. Чин, Кэтрин и Коно едут в квартиру Гила, но его там нет. В квартире они находят разные материалы о яхтах, и начинают подозревать, что Гил пытался угнать катер. Но остается неясно, зачем Гилу было угонять катер, принадлежавший дяде Чина, раз он интересовался дорогими яхтами. Катер не стоил столько, чтобы с него можно было получить какую-либо выгоду. Тем временем к яхте приближается катер береговой охраны. Полицейские арестовывают Стива и Дэнни, так как те не могут показать свои значки, а на яхте вместе с ними находится покойник. Чуть позже полицейские связываются с берегом, получают подтверждение и освобождают Стива и Дэнни. Также они нашли жену жертвы – та беспокоилась насчет своего мужа, который не вернулся домой. Высадившись на берегу, Стив говорит Максу, что они сохранили место преступления для дальнейшего изучения. По фотографии они узнают Гила, который угнал катер и бросил их в море. Стив спрашивает Чина, нет ли связи между Гилом и Элом. Тот отвечает, что Коно сейчас расспрашивает жену Эла, Кэти. Та вместе с сестрой Гила Дженни отвечают на вопросы. Кэти говорит, что виновата она – она просила Эла продать яхту, а Эл не умел плавать. Дженни замечает, что Эл вообще не хотел покупать лодку и выходить в море. Коно показывает Кэти фотографию Гила и говорит, что он был на лодке с Элом. Кэти узнает Гила и говорит, что тот работал охранником по соседству, и с ним были проблемы. Он якобы следил за Кэти, и после того, как она нажаловалась мужу, Гила уволили. Коно спрашивает, как тогда Гил мог оказаться с Элом на одной яхте. Стив говорит Чину, что Эл не знал, как выглядит Гил – они никогда до того не встречались. Стив предполагает, что Гил не планировал угонять яхту – он собирался убить Эла. Для этого он притворился покупателем, изучив для этого разнообразные статьи о яхтах, и когда они с Элом вышли в море, Гил застрелил его. Но так как мотор был поврежден, Гил не мог вернуться обратно, и поэтому он угнал катер Чина. Если бы не сломанный мотор, Гилу удалось бы скрыться. Чин и Коно едут в квартиру Гила и караулят его, сидя на улице в машине. Коно идет за кофе, а Чин видит, как Гил идет домой. Он преследует его, Гил бежит на крышу, где они дерутся, и Гил сталкивает Чина с крыши. В это время появляется Коно и видит разбросанные покупки Гила. Она ловит убегающего Гила, приковывает его наручниками к поручню и бежит на крышу спасать Чина. Чуть позже Стив и Дэнни допрашивают Гила. Тот утверждает, что не убивал Эла. Чин говорит Коно, что яхта была повреждена преднамеренно – так, чтобы никто не заподозрил. Все выглядит так, будто кто-то пытался подставить Эла. Кроме него доступ на яхту был только у его жены Кэти. Коно останавливает допрос и сообщает Стиву и Дэнни о заговоре Гила и Кэти. Эл собирался развестись с Кэти, и по условиям брачного контракта она не получила бы ничего. Чтобы унаследовать миллионы Эла, Кэти решила убить его, а потом поделиться с Гилом, которого она наняла для убийства. Стив и Дэнни возвращаются в комнату для допросов и говорят Гилу, что Кэти его подставила. Гил звонит Кэти и делает вид, что собирается сдаться полиции. Кэти убеждает его не сдаваться и говорит, что раз он не оставил улик, полиция ничего не найдет. Кэти требует больше не звонить ей. Их разговор слышит Дженни, и когда Стив, Дэнни, Чин и Коно приезжают к дому Эла, то оттуда выходит Дженни с пистолетом в руке. Она бросает оружие и сдается, перед этим убив Кэти. Затем все приходят на пляж к Камеконе, и тот приносит приготовленного тунца и выставляет Дэнни счет.

3#04. "Неудача" (Popilikia Is Hawaiian)

Парень с девушкой заходят в салон предсказательницы и просят гадалку Эсмеральду предсказать судьбу. Та пугает девушку и говорит, что рядом с ней бродит смерть. Затем пара приходит на поле для гольфа, парень пугает девушку, садится на лошадь и скачет по полю. Когда он скачет мимо столбиков, что-то обезглавливает его, и голова падает на траву. Предсказание гадалки исполняется. Стив и Кэтрин слышат с первого этажа дома какой-то подозрительный звук и решают проверить, что там такое. Стив берет пистолет и говорит Кэтрин оставаться в комнате. Но та берет бейсбольную биту, и они идут вниз. На кухне Стив и Кэтрин видят Дорис, которая готовит завтрак. Стив спрашивает, что она тут делает, и Дорис отвечает, что хотела вернуться домой, поэтому развернула самолет и вернулась на остров. Она предлагает Кэтрин остаться на завтрак, но та уходит. Стив отвечает на телефонный звонок и едет на место преступления. Когда все собираются на поле для гольфа, Коно сообщает Стиву и Дэнни, что жертву звали Билли Китс. Он был игроком в поло, и во время тренировки был обезглавлен. Лошадь притащила его тело обратно. Макс находит голову и струну, которая была натянута между столбиками. Стив говорит, что это было запланированное убийство, и убийца был хорошо знаком с Билли и знал его рост и расписание. Коно расспрашивает Николь, девушку Билли. Та рассказывает, что они ходили к предсказательнице, и Коно отвечает, что гадалки обычно чувствуют настроение клиента и строят свои предсказания на них. Коно и Дэнни идут к Эсмеральде, та просит заплатить пятьдесят долларов за предсказание, а потом говорит, что Билли звонил кто-то по имени Эл, и Билли нервничал. Когда Николь вышла, Билли спросил Эсмеральду, знает ли что-то звонивший ему Эл, но Эсмеральда не ответила. Чин приезжает к Стиву домой и приносит Дорис печенье. Та понимает, что Стив таким образом пытается присматривать за ней, и говорит, что раскусила замысел. Она собирается поехать в штаб-квартиру, где в это время Стив проверяет счета Билли Китса и узнает, что его бывшая команда все еще платит ему. Командой владеет некий Эл Рейнголд, и Стив полагает, что Билли мог брать у него деньги. Возможно, Эл накачивал допингом лошадей, и Билли об этом знал и молчал, требуя платить ему за молчание. Элу надоело платить, и он решил убить Билли. Проверяя тех, кому платил Эл, Стив находит ветеринара, который предоставлял препарат. Стив и Дэнни отправляются на поле для игры в поло. Эл замечет их и бежит, но Стив догоняет его. Эл клянется, что не убивал Билли. Коно сообщает Стиву и Дэнни, что эксперты нашли отпечаток обуви, которая принадлежит другой команде – Спенсера Мэдсена. Эл говорит, что у него есть алиби – он в это время был на аукционе. Коно, Стив и Дэнни едут в особняк Мэдсена. Спенсер говорит им, что они сделали эту обувь на заказ – для игроков. Таких ботинок может быть очень много. Аманда, жена Спенсера, говорит, что на воротах были установлены видеокамеры. Сын Спенсера, Джейк, узнает об убийстве Билли и говорит, что убить должны были не Билли, а его. Они с Билли поменялись временем тренировок, и во время убийства Билли тренироваться должен был быть Джейк. Стив, Дэнни и Коно возвращаются в штаб-квартиру, и Стив видит Дорис. Она просит перестать нянчиться с ней и говорит, что хочет вернуться к нормальной жизни. В это время Чин узнает, что Джейка в детстве похищали, и через две недели вернули обратно. Похитители требовали двадцать миллионов долларов, и в доказательство прислали палец. Но до того, как родители заплатили выкуп, Джейк сбежал и дал показания против похитителей на суде. Сейчас один из похитителей мертв, а второй, Рэнди Торп, недавно вышел из тюрьмы и пропал. Стив звонит Коно и просит ее вернуться в дом Мэдсенов. В это время Аманда и Джейк идут к машине, и когда Аманда открывает дверцу, машина взрывается. Коно приезжает на место происшествия, следом появляется полиция. Осмотрев место взрыва, Фонг говорит Стиву, что рядом с машиной найдено три телефона – Аманды, Джейка и третий, сработавший в качестве детонатора. Стив берет образцы взрывчатки и обращается за помощью к Кэтрин. Он просит ее определить тип взрывчатки, так как она может проверить ее быстрее, чем это будет сделано в лаборатории. Дэнни сообщает, что Рэнди зарегистрировался в мотеле по своей кредитной карте. Они едут в мотель, Рэнди убегает, и Стив преследует его, выпрыгнув в окно. Он бежит за Рэнди до канала, хватает его, и они оба падают в грязную воду. Затем, доставив Рэнди в комнату для допросов, Стив допрашивает его, и Рэнди говорит, что ему заплатили пятьдесят тысяч, чтобы он подложил бомбу. Но так как он хотел добраться до Джейка, он сделал это бесплатно. В это время Дорис возвращается домой, открывает тайник под полом и вытаскивает оттуда коробку. Из коробки она берет фотопленку, раскрывает и засвечивает ее. Кэтрин рассказывает Стиву, что бомба была размещена на пассажирском сиденье машины – в точности так, как рассказал Рэнди. Целью была Аманда, а не Джейк. Также они устанавливают, что третий телефон принадлежал Аманде, и с него она переписывалась со своим любовником – Билли Китсом. Стив и Дэнни едут в больницу, куда отвезли Аманду, и узнают, что та умерла – ее задушили. Просматривая видеозапись, они видят в коридоре Джейка. Тогда они едут к Мэдсенам, и Спенсер говорит, что знал о романе жены, и когда об этом узнал Джейк, он пришел в ярость из-за того, что Спенсер не стал с ней разводиться. Также Спенсер рассказывает правду о похищении Джейка: когда на следующий день похитители потребовали выкуп, Аманда сказала не платить, иначе они до конца своих дней будут прятаться. Спенсер согласился, а когда об этом от похитителей узнал Джейк, он сбежал. Все это время он был зол на отца, так как тот послушал мать. В конце концов, Джейк решил убить Аманду и Китса. Стив и Дэнни арестовывают Джейка. Позже Стив, Дорис и все остальные сидят у Камеконы. Стив спрашивает, почему Дорис позволила Во Фату сбежать. Та говорит, что он застал ее врасплох, и она промахнулась. Когда Кэтрин стала подниматься по лестнице, Во Фат выпрыгнул в окно и сбежал. Потом, когда Стив пересказывает эту историю Дэнни, тот спрашивает, верит ли Стив словам Дорис. Стив отвечает, что не верит.

3#05. "Предложение" (Mohai)

Полицейский едет по ночной дороге и видит стоящие на обочине машины. Он вызывает подмогу, а сам выходит посмотреть, что случилось. В машинах никого нет, только кровь на руле. В это время некто с ножом подходит к привязанной женщине в форме медсестры и убивает ее. Кэтрин и Стив смотрят по телевизору старый ужастик и выпроваживают Камекону. Как только тот уходит, появляется Дэнни. Он расстроен тем, что Грейс пошла гулять с друзьями, а не с ним. Стив приносит ему пива, а потом отвечает на телефонный звонок и говорит, что пиво придется отложить. Кэтрин обещает забрать утром Грейс, и Дэнни со Стивом уезжают. Чин и Коно встречают их на месте происшествия. Чин говорит, что столкновение не было случайным. Белый автомобиль был угнан сегодня утром, и тот, кто его угнал, преследовал красную машину. Также на машине были убраны подушки безопасности. Они проверяют перевернутую машину – та была зарегистрирована на Лизу Хеллер, двадцатичетырехлетнюю студентку. Кредитка Лизы только что всплыла в магазине, и они едут туда. Арестовав подозреваемого, они допрашивают его, и тот говорит, что нашел сумочку на улице. Там была кредитка, и он решил ей воспользоваться. Коно осматривает переулок и обнаруживает труп Лизы в мусорном баке. Чуть позже Макс осматривает тело и сообщает, что разрез был сделан убийцей. Убийца забрал внутренности Лизы, а потом выбросил тело. Стив подозревает, что они имеют дело с поставщиком органов на черный рынок. Дэнни сообщает Стиву, что найденный на руле волос на самом деле не волос, а шерстинка козы. Макс просит их спуститься в морг, и когда они приходят, то показывает нечеткий символ пентаграммы. Родители Лизы говорят, что она должна была поехать в библиотеку, но не поехала. Коно изучает ее электронную почту и находит сообщение о том, что Лиза собиралась пойти на вечеринку. Вечеринка происходила в давно заброшенном доме, где никто не живет. Стив и Дэнни приезжают туда и входят в дом. Дэнни пугает голубей, а потом находит в комнате лежащее тело с кровью на голове. Парень оказывается спящим, а кровь на его голове – бутафорской. Проснувшись, Джесси Хилл говорит, что устраивал здесь вечеринку, так как не мог позвать компанию домой. Джесси сделал запись и предлагает посмотреть ее на тот случай, если она может чем-то помочь. Тем временем Коно и Чин приходят в магазин и показывают его хозяйке изображение пентаграммы. Та отвечает, что эта пентаграмма оставлена атаме – ритуальным ножом. Такие ножи не продаются в ее магазине. Также хозяйка объясняет им значение символов и говорит, что они имеют отношение к черной магии. Стив и Дэнни смотрят видеозапись и видят Лизу с Лукасом, которого Джесси не приглашал. На записи также есть человек с головой козла, который идет за Лукасом и Лизой. Похоже, Лукас – вторая жертва. В это время Лукас сидит в проволочной клетке в подвале. Убийца вытирает нож и выходит из подвала в гостиную, где пожилая женщина смотрит телевизор. Он собирается пойти купить для нее лекарство, и заодно прихватить и мороженое. Чин сообщает остальным, что заявления о пропаже Лукаса никто не подавал. Изображение козла, к которому питает страсть убийца, символизирует двойственность в природе, рай и ад, мужское и женское начало. Поэтому убийца похитил Лизу и Лукаса. Коно добавляет, что изначально на Хэллоуин приносились жертвы – первая в полночь на Хэллоуин, и вторая – в полночь следующего дня. Может быть, Лукас еще жив, но тогда у них остается совсем мало времени. Они проверяют все похожие убийства, случившиеся на Хэллоуин за последние десять лет, но ничего не находят, кроме информации о Сете Тилтоне, отсидевшем по малолетству. Когда он вышел, бабушка взяла над ним опеку. Тем временем Лукасу удается выбраться из клетки и освободиться. Он выбирается из подвала и видит бабушку убийцы – Хелен. Он догадывается, кто она, пытается позвонить в полицию, но Хелен нападает на него и ранит. Коно сообщает Стиву и Дэнни о звонке, и те едут к дому Лукаса. Хелен говорит Сету, что ей надоело прикрывать его. Сет утаскивает Лукаса, и тот приходит в себя. Когда приезжает полиция, в доме не остается следов. Стив арестовывает Хелен, и ее отправляют в участок, но по пути она симулирует сердечный приступ, убивает полицейского и звонит Сету. Хелен говорит ему не возвращаться домой. Стив и Дэнни понимают, что Хелен обманула его. Машину окружают, и Хелен убивает себя. Стив подбирает телефон и видит последний набранный номер. Им удается вычислить местонахождение Сета, и они успевают приехать раньше, чем он убьет Лукаса. Дэнни стреляет в Сета. Вернувшись наконец домой, Стив и Кэтрин продолжают смотреть фильм, и к ним присоединяются Грейс и Дэнни в костюмах пчелки и супергероя.

3#06. "В прошлом" (I Ka Wa Mamua)

Стив и Дэнни сидят в машине, дожидаясь появления некоего Фарука. Чтобы скоротать время, Дэнни рассказывает, как в 2001 году он и его напарница приехали в заброшенное здание и наткнулись на нескольких членов наркокартеля, которые упаковывали товар. Они арестовали их, но в этот момент появились еще двое, застали Дэнни с напарницей врасплох, отобрали у них оружие и стали требовать сказать, откуда они знают об этом месте. Заметив Фарука, Дэнни обрывает рассказ, и Стив спрашивает, что было дальше. Они преследуют Фарука, тот убегает, и Дэнни стреляет в него. Подойдя ближе, он находит на Фаруке бомбу, и лазерный луч останавливается на нем. Если Дэнни попытается уйти, то бомба взорвется. Девятью часами ранее Дэнни и Грейс выбирают в магазине платье. Они собираются пойти на танцы для отцов и дочерей. Дэнни отвечает на звонок и обещает Грейс обязательно пойти с ней, несмотря ни на что. Приехав на место преступления, он узнает от Коно, что взрыв дома произошел явно не из-за утечки газа. Чин сообщает, что была найдена одна жертва, но их может стать больше. Макс собирает улики, Стив рассматривает фрагмент бомбы и говорит, что заряд был очень мощным. Террорист использовал нестабильную взрывчатку, которую часто используют на Ближнем востоке. Максу удается установить личность жертвы – это был Касим Рамзи, студент, высланный из Саудовской Аравии за антиправительственную деятельность. Стив звонит Кэтрин, которая отдыхает у бассейна в "Хилтоне", и просит ее найти информацию на Рамзи. Коно говорит Чину, что взорвавшаяся бомба управлялась по радиоканалу. Она находит место, откуда был сделан звонок на телефон, который они нашли на месте преступления. Все четверо едут по этому адресу и видят там человека. Тот наставляет на них пистолет и пытается скрыться. Стив и Дэнни стреляют, а когда подбирают его пистолет, то видят, что оружие не было заряжено. В доме они находят лабораторию, где тот изготавливал взрывчатку, и места, которые должны были стать объектами терактов. Стив собирается предупредить руководство каждого объекта, чтобы те усилили меры безопасности. Кэтрин приезжает и показывает найденное видео – Рамзи и еще трое мужчин, одного из которых Стив и Дэнни только что застрелили. Видео было сделано шестнадцать месяцев назад, британской разведкой МИ-5. На этой записи есть Фарук – и раз он здесь, то и его друзья должны быть где-то рядом. Стив находит тайник в стене, где террористы спрятали С-4 и половину рулона мягкой взрывчатки. Вторую половину Фарук увез с собой, планируя совершить теракт. Коно сообщает Стиву и Дэнни данные на Айяма Аль-Сафи, которого они застрелили во дворе. Тот жил под именем Рэнди Рамиреза, и под этим псевдонимом арендовал машину. Стив считает, что Фарук может ехать на этой машине к месту теракта. Чин выслеживает автомобиль по противоугонному устройству, и определяет, что местом теракта должна стать церемония, посвященная выходу на пенсию генерала. Там должен выступать Министр обороны. Стив связывается с охраной и требует немедленно эвакуировать всех, кто там находится. Затем они с Дэнни находят машину, в багажнике которой лежит взрывчатка, но самого Фарука нигде нет. К месту происшествия приезжают саперы, и один из них обезвреживает взрывное устройство. Стив обыскивает машину, находит внутри сумку и фальшивые документы. Фарук не сможет покинуть страну без них. Тогда они с Дэнни садятся в машину возле дома Фарука и ждут его появления. Чтобы скоротать время, Дэнни рассказывает о танцах, на которые должен пойти с Грейс, и о том, как он и напарница брали членов наркокартеля в 2001 году. Тогда Дэнни выясняет у арестованного, где тот взял деньги, что нашли в украденной машине. Напарница Дэнни, детектив Грейс Тиллвелл, сообщает, что арестованного зовут Ник Бова, и он уже ранее арестовывался полицией. Эти деньги предназначались для покупки наркотиков, и из его телефонных разговоров ясно, что Ник назначил продавцам встречу. Дэнни и Грейс едут туда и оказываются в здании, где члены наркокартеля упаковывают товар. Заметив Фарука, Дэнни прерывает рассказ, и они со Стивом бегут за ним. Дэнни убивает Фарука, и обнаруживает на нем бомбу. Стив говорит ему не шевелиться, иначе бомба взорвется, и вызывает саперов. Пока сапер работает над бомбой, Стив просит Дэнни рассказать, что было дальше. Дэнни продолжает рассказ – наркодилеры избили его и вытащили из кармана распечатку УЗИ. Дэнни отказывается отвечать, как они нашли это место, и тогда наркодилер убивает Грейс. Следом он собирается отрезать Дэнни пальцы, но потом слышит звуки полицейской сирены. Дэнни удается напасть на него с отобранным ножом, а потом застрелить оставшихся бандитов. Сапер обезвреживает бомбу, и Стив спрашивает, что было дальше. Дэнни отвечает, что об их поездке никто не знал, и ему просто повезло. Когда он выбрался на улицу, то увидел клубы дыма над Манхэттеном и едущие туда полицейские машины. Это произошло 11 сентября 2001 года, и Дэнни назвал дочь в честь убитой Грейс Тиллвелл. Вечером того же дня Дэнни с дочкой идут на танцы, и Грейс говорит, что они могут не танцевать, если ему не нравится, но Дэнни все равно танцует.

Отредактировано Лада К. (26-06-2013 17:30:40)

0

12

3#07. "Секрет" (Ohuna)

Родители и младший брат встречают юного заключенного Зака у ворот тюрьмы. Мать обнимает его, затем Зак подходит к младшему брату, и отец говорит всем садиться в машину. На обратном пути Патриша думает, что они заблудились, и предлагает повернуть обратно. Зак оглядывается назад и видит, что их кто-то преследует. Преследователи в масках окружают машину и забирают с собой Зака, больше никого не тронув. Тем временем Стив встречает в аэропорту свою сестру Мэри. Та прилетела со старичком по имени Морти, о котором временно заботится. Морти составил себе список, и одним из пунктов в нем – посещение Гавайев. Мэри спрашивает, что за секрет Стив хотел ей рассказать, и Стив сообщает, что этот секрет касается их матери. Дорис открывает дверь, и Мэри видит ее. Она шокирована и уходит, а Стив предлагает дать сестре немного времени. Затем команда приезжает на место, где был похищен Зак. Брайан, отец парня, говорит, что Зак взломал базу данных Белого дома. За это он на полгода угодил в тюрьму. Они не в курсе, что с ним там происходило. Брайан говорит, что они ехали по навигатору, и навигатор мог быть взломан. Чин спрашивает Чарли, можно ли взломать навигатор, и тот отвечает, что это возможно, но процесс довольно долгий. Коно подходит к младшему брату Зака, Джеймсу, который не отрывается от своего планшета. Она пытается разговорить мальчика, но тот не отвечает. Потом он показывает ей записанный номер машины. Проверяя фургон, они узнают, что тот был угнан днем раньше, а теперь транспортируется на полицейскую стоянку. Коно и Чин приезжают к фургону, открывают его и находят внутри тело Зака. Похищение обернулось убийством. Чуть позже Макс сообщает Стиву и Дэнни, что Зак скончался от остановки сердца. У него была аритмия, и когда его начали пытать, сердце остановилось. Преступники сломали ему пальцы один за другим, а после пробовали реанимировать. Чин и Коно сообщают остальным, что Зак был образцовым заключенным и после отсидки хотел изменить свою жизнь. Однажды в тюрьме его навещал Конг Лянг – известный китайский киберпреступник, который путем совершаемых преступлений зарабатывает до пятидесяти миллионов долларов в год. Он нанимает лучших хакеров по всему миру, и те выполняют его задания. Дэнни знает того, кто может им помочь. Это Адам Чарльз по кличке Тост. Стив и Дэнни находят его, и Тост говорит, что Лянг приглашал его к себе в команду, но он отказался. Тост знал Зака под кличкой Омега. Стив сообщает ему о смерти Зака. Стив и Дэнни вешают на Тоста микрофон и отправляют его на встречу с Лянгом. Тост приходит к нему, но пугается, и Дэнни пытается убедить его, что все будет в порядке. Увидев, как Лянг сломал пальцы одному из хакеров, Тост пугается и убегает. Стив и Дэнни подходят к двери кабинета, и Лянг стреляет в дверь. Чин и Коно запрыгивают в окна и арестовывают Лянга. На допросе тот заявляет, что предлагал Заку работу но тот отказался, поскольку не желал расстраивать родителей. Лянг утверждает, что не убивал его. Он говорит, что за Заком мог прийти кто угодно из числа тех, кого он взломал. Дорис приезжает на кладбище и видит, как Мэри сидит на могиле отца и плачет. Она обижена и рассержена одновременно. Коно говорит Чину, что перед арестом Зак загрузил какой-то файл на оффлайновый обменник. Обменник защищен паролем, и его невозможно взломать. Чин предлагает Коно съездить к родителям Зака на случай, если тот записал пароль и оставил в доме. Когда та приезжает и начинает поиски, к ней подходит Джеймс. Мальчик называет химические элементы, Коно берет таблицу Менделеева, отмечает каждый элемент и понимает, что их атомная масса и есть пароль. Коно звонит Чину и говорит, что нашла пароль, и в этот момент связь теряется. Со второго этажа она видит троих мужчин в масках. Они заглушили сотовый сигнал в доме и ищут пароль. Коно прячет Джеймса в ванной, а сама притворяется одной из гостей. Чин говорит Стиву, что в угнанной машине был найден отпечаток, которого нет в базе данных, но он уже попадался в угнанном грузовике. Стив предлагает расширить поиски. Он считает, что нападавшими могут быть гражданские или бывшие военные. Тем временем захватчики снимают маски и требуют от Брайана пароль. Чин устанавливает личность владельца отпечатка – это Шон Винсент, владелец компании, занимающейся тайными черными операциями. Зак мог украсть один из их секретов, и теперь они преследуют его. Шон находит Джеймса в ванной и видит, что у него жетон Коно. Той приходится признаться, что она из полиции и знает пароль. Коно предлагает отпустить заложников. Шон ведет переговоры со Стивом и требует пригнать ему грузовик. Отпустив заложников, он со своей командой и Коно садится в машину и уезжает. По дороге Стив выбирается из-под грузовика, залезает на крышу, вырубает водителя и садится на его место. Дэнни едет за ними следом, и когда дверь грузовика взрывается, он стреляет по захватчикам. Коно и Шон падают на землю, и Коно арестовывает Шона. Вернувшись в штаб-квартиру, они узнают, что у Зака были данные на мафиози по имени Десальво, который сбежал из-под охраны. Шон и его команда помогли ему исчезнуть и убили всех, кто знал о Десальво. После того, как Десальво арестовывают, Коно благодарит Джеймса за помощь и оставляет ему на память свой жетон. Мэри привозит Морти на пляж, и тот просит ее помириться с матерью. Морти рассказывает о своей дочери, с которой он однажды поссорился, они не общались много лет, а потом она умерла. Послушавшись его, Мэри приходит домой к Стиву, и Дорис обнимает ее. Стив же подслушивает их разговор, стоя у стены, и улыбается.

3#08. "Дьяволица" (Wahine 'inoloa)

Парень с девушкой едут по дороге, проходящей через плантации сахарного тростника. На плантации пожар, и парень уговаривает подругу развернуться и ехать обратно, но девушка не хочет возвращаться. Вдруг с поля выбегает горящая фигура, и машина сбивает ее. Тем временем Кэтрин возвращается домой и видит, что кто-то влез к ней. Это агент Ченнинг, с которым она познакомилась в баре, чтобы добраться до информации о Дорис МакГарретт. Знакомство с Кэтрин стоило Ченнингу значка, и теперь он хочет знать, где находится некий Мангоста. Кэтрин отвечает, что не знает никакого Мангосты. Они дерутся, и Кэтрин выбивает у него пистолет. Стив, Дэнни, Чин и Коно приезжают на место происшествия. Макс осматривает тело и говорит, что мужчина был жив, когда подростки наехали на него. Он погиб от столкновения с машиной. Но перед этим в него стреляли, потом он загорелся, и только в самом конце его сбили. Макс чувствует запах бензина и говорит, что жертву облили бензином и бросили на поле. Кэтрин признается, что она просматривала дело Дорис по просьбе Стива. В ответ Ченнинг рассказывает, что за Дорис охотится Мангоста – колумбийский наемный убийца, которого Дорис должна была устранить тридцать семь лет назад. До сегодняшнего дня все считали Мангосту мертвым, но недавно появился похожий на него человек. Его личность пока что не установлена. Ченнинг предупреждает Кэтрин, что Дорис нужна защита. Чин сообщает Стиву и Коно, что жертву звали Эйден О'Коннелл. Он был клиентом психотерапевта Оливии Виктор. Последний звонок он сделал именно ей. Он прилетел на остров, взял машину в аренду и поехал к Оливии. Машину затем нашли брошенной на заправке. Стив и Дэнни отправляются к Оливии. Та моет машину, и Стив видит торчащий из-за заднего колеса кусок стебля сахарного тростника. Оливия говорит, что потеряла сотовый и не знала, что Эйден приехал на Мауи. Оливия также утверждает, что вчерашний вечер провела дома. Подозревая, что она виновна в убийстве, Стив арестовывает ее и говорит Коно исследовать машину на предмет улик. Но так как прямых улик против Оливии нет, они не смогут держать ее долго. Стив уверен, что именно она стреляла в Эйдена. Он звонил ей двадцать семь раз, но они не знают, зачем. Стив подозревает, что между Оливией и Эйденом был роман, и они с Дэнни собираются расспросить его жену. Приехав к ее дому, Стив и Дэнни видят, как Оливия прощается с Линдси, женой Эйдена, и уезжает. Линдси рассказывает им, что Эйден боролся с алкоголизмом. Со своими проблемами он ходил на сеансы к Оливии. Коно звонит Стиву и Дэнни и сообщает, что Эйден выписывал чеки частному детективу Барри Мартинсу. Возможно, детектив следил за Линдси, если Эйден подозревал ее в измене. Ченнинг и Кэтрин приходят к Дорис и сообщают ей о появлении Мангосты. Та отвечает, что этого не может быть – она подложила бомбу в его машину и была уверена, что Мангоста мертв. Стив и Дэнни узнают, что Барри недавно был убит. Тогда Стив и Дэнни едут в офис Оливии, где Стив требует у секретарши показать им записи сеансов. Оливия выходит и после короткой стычки разрешает секретарше предоставить данные. Но девушка обнаруживает, что все материалы стерты. Стив еще больше уверен в том, что за убийствами стоит Оливия. Вернувшись в офис, он узнает, что Оливия запросила против него постановление, по которому он не имеет права к ней приближаться. В качестве ответной меры Стив собирается поместить ее имя в список тех, кого полиция не выпустит с острова, чтобы Оливия не смогла сбежать. Стив идет за помощью к Кэтрин, и та обещает помочь, но умалчивает об истории с Ченнингом и Дорис. Стив продолжает следить за Оливией, и та приглашает его присоединиться к ней в кафе. Оливия говорит ему, что даже если бы она и пыталась убить Эйдена, то у него все равно нет доказательств. Увидев полицейского, Оливия притворяется, будто Стив нарушает ордер, и уходит. Полицейский, знакомый со Стивом, предупреждает его, что в другой раз ему придется арестовать его. Стив идет к машине и видит, что Оливия проколола ему колесо. Коно тем временем проверяет материалы, хранившиеся в компьютере Барри, и находит там записи, которые передает Фонгу на расшифровку. Также ей удается найти фотографии, среди которых есть снимки судьи Теда Рейнолдса. На фотографиях восемь человек, двое из которых платили Барри. Все снимки были сделаны в офисе Оливии. Барри работал над каким-то делом, в котором были задействованы эти люди. Ченнинг и Кэтрин приезжают в отель, где остановился Мангоста. Пока Ченнинг следит за холлом и идет за Мангостой в лифт, Кэтрин забирается в номер, находит сейф, в котором хранятся фотографии Дорис и паспорт Мангосты. Мангоста возвращается в номер, и Кэтрин перебирается на нижний балкон незамеченной. Когда в номер приходят агенты службы защиты свидетелей, то Мангоста успевает уйти. Встретившись с Ченнингом, Кэтрин говорит ему, что Мангоста решил действовать быстрее. Он наверняка отправился за Дорис. Дэнни приезжает к Стиву, который меняет колесо, и говорит, что тот скорее всего был прав в своих подозрениях насчет Оливии. Они едут к судье Рейнолдсу и демонстрируют ему запись, расшифрованную Фонгом. Запись доказывает, что Рейнолдс спал с Оливией. Судья отвечает, что Барри наняла его жена, и он начал шантажировать его. Но судья не убивал Барри. Он признается, что Оливия была не психоаналитиком, а мадам. Психотерапия была просто прикрытием для проституции. Эйден собирался обо всем рассказать жене, и Оливия не могла рисковать прикрытием. Поэтому она решила избавиться и от Эйдена, и от Барри. Ченнинг и Кэтрин говорят Дорис, что Мангоста идет по ее следам. Коно предупреждает Стива, что Оливия пытается покинуть остров. Коно следит за ней в аэропорту, но Оливия убивает стюардессу и забирает ее одежду. Таким образом ей удается выбраться из здания незамеченной. Коно находит жертву и выбегает из туалета. Ченнинг и Кэтрин едут к Стиву домой и видят открытую дверь и следы драки. Дорис нигде нет. Стив и Дэнни приезжают в аэропорт и приказывают закрыть его, чтобы не позволить Оливии уехать. Оливия садится в такси, но Стив и Дэнни окружают машину и арестовывают ее. Кэтрин просит Чина проверить номер машины, и они с Ченнингом едут туда, где Чин ее нашел. Они оказываются на складе и видят, как Дорис пытает Мангосту электричеством от аккумулятора, требуя сказать, кто еще знает, что она жива. Ченнинг и Кэтрин останавливают ее, и чуть позже Дорис просит Кэтрин ничего не рассказывать Стиву, и та соглашается.

3#09. "Жажда смерти" (Ha'awe Make Loa)

Макс стоит в банке и ждет своей очереди, чтобы внести деньги на счет. Пропустив нескольких посетителей, он подходит к девушке Сабрине, которую давно уже хотел пригласить на свидание. Сабрина дает ему свой номер телефона, и в этот момент в банк врываются грабители. Они приказывают Сабрине сложить деньги в сумку. Когда один из грабителей собирается взять заложницу, какой-то мужчина начинает с ним драться, и его ранят. Грабители скрываются, Макс пытается спасти раненого и видит, что пуля задела и Сабрину тоже. Тем временем Дэнни и Стив приходят на пляж и ищут человека по имени Арло. Он занимается организацией съемок белья "Виктория Сикрет" и говорит, что кто-то преследует девушек. Сталкер прислал письмо с угрозами, но не адресовал, кому именно. На завтра назначено шоу, и Арло опасается нападения. Стив отвечает на телефонный звонок и говорит, что они должны ехать на ограбление. Дэнни решает остаться на пляже и заняться поисками сталкера, и Стив едет один. Коно и Чин сообщают, что именно случилось. Грабители украли только пять тысяч из кассы и не успели добраться до хранилища. Макс говорит Чину, что Джим Роджерс, который полез в драку, был ранен первым. Пуля прошла насквозь и попала в Сабрину. Обоих отправили в больницу, и пока не ясно, будут ли они жить. Коно просматривает видеозапись и видит, что головы грабителей скрыты чем-то ярким. Чуть позже Фонг исследует запись и устанавливает, что грабители использовали инфракрасные светодиоды. Зашив их в воротник, грабители тем самым добились того, что их лиц не осталось на записи. Фонг демонстрирует Коно этот способ, предложив ей надеть футболку с диодом и посмотреть на изображение, получаемое камерой. Дэнни расспрашивает фотомоделей – Меган, Моник, Нину и Бехати, о том, кто может угрожать им. Стив и Коно приезжают в больницу и расспрашивают Джима, которого навещает бывшая жена Донна. Джим смутно помнит нападавшего. Чин узнает, что полиция нашла брошенную грабителями сумку. Они не забрали деньги. Найденные в сумке отпечатки указывают на Макани Джейкобса. Стив и Коно едут к нему и находят Макани на заднем дворе, где он танцует под кайфом. Из одежды на нем только зеленая пальмовая юбка. Макани не отвечает на вопросы, подходит к забору, перелезает через него и удирает нагишом. Стив и Коно преследуют его и арестовывают. Фонг сообщает Дэнни, что проанализировал записку и выяснил, что ее написала Дениз Поуп. Она прилетела на Гавайи под вымышленным именем. Дэнни говорит Арло расспросить девушек, не знают ли они Дениз. Коно и Стив допрашивают Макани Джейкобса. Тот утверждает, будто ничего не знает об ограблении. Но когда Стив говорит ему о двух раненых и что если кто-то умрет, то Джейкобс сядет за убийство, тот сознается. Он думал, что был ранен только один. Какой-то незнакомец подошел к нему на улице и предложил заработать – двадцать тысяч за участие в ограблении. Но украсть получилось только пять. Найденный в доме Макани пистолет принадлежал незнакомцу. Описание, данное Макани, не совпадает с тем, что дал Джим. Фонг сообщает Чину, что из пистолета Джейкобса не стреляли. Также он демонстрирует следы краски – грабители бросили сумку, когда там взорвалась краска. Коно и Стив приезжают в больницу, чтобы расспросить Джима еще раз, и видят в коридоре типа, похожего на одного из грабителей. Коно бежит в палату Джима и видит, что тот мертв. Стив преследует незнакомца по крышам, но тому удается сбежать. Стив говорит Коно, что преступник выглядел так, как его описал Макани, а не Джим. Чин тем временем находит стрелка из банка – это Мартин Кордова. Он связан с мафией, и скорее всего, за ограблением банка стоит что-то еще. Может быть, грабеж как-то связан с женщиной, которую они пытались взять в заложники. Макс сообщает, что Джим умирал от рака и по всей видимости, он пытался умереть героем. На покадровом просмотре видео он заметил, что Джим не сопротивлялся во время драки. Он как будто ждал, что ограбление вот-вот случится. Проверяя его счета, они узнают, что Джим снял со счета двадцать тысяч долларов. Выходит, Макани сказал правду, и эти деньги предназначались ему. Тем делом Фонг сообщает Дэнни, что Дениз остановилась в том же номере, что и девушки, и ее номер находится по соседству с номером Бехати Принслу. Дениз забирается в номер Бехати через балкон и прячется там, поджидая ее. Бехати приходит в номер, и Дениз нападает на нее, но появляется Дэнни и убивает Дениз. Стив предполагает, что Джим решил умереть как герой и хотел выглядеть таковым в глазах своей бывшей жены и дочери. Чин выясняет, что и у Мартина Кордовы тоже рак, и они с Джимом лечились в одном и том же медицинском центре, где и познакомились. Стив едет к Кордове, и тот берет его в заложники и приказывает ехать куда-то. По дороге Кордова говорит, что у него и у Джима был один и тот же тип рака. Джим действительно хотел уйти героем. Стив спрашивает, почему Кордова согласился на эту идею с ограблением. Тот приказывает ему остановиться, съехать с дороги, а потом вручает пистолет и хочет, чтобы Стив убил его. Стив отказывается, и тогда Кордова решает покончить с собой. Но появляется Дэнни, и они арестовывают Кордову, которому теперь придется умереть в тюрьме. Макс навещает Сабрину, а Дэнни, Стив и Грейс приходят на показ мод. Туда же приходит и Камекона со своим кузеном, которые выдали себя за Стива и Дэнни, прихватив их пропуска. Дэнни напоминает им, что бывает, когда кто-то выдает себя за полицейских, и Камеконе приходится откупаться двумя неделями бесплатных обедов.

3#10. "Поход" (Huaka'i kula)

Стив и Дэнни едут в поход вместе с девочками-скаутами, и Стив дает им уроки выживания. Дэнни пытается остановить его болтовню, но Стив продолжает рассказывать и обещает научить девочек разделывать дикого борова. Одна из девочек, Люси, идет за свитером и не возвращается. Стив идет искать ее, и когда находит, то Люси показывает ему раненого туриста, которого случайно нашла. Турист говорит, что его зовут Рон, и он не может дальше идти. Стив перевязывает ему ногу свитером Люси и говорит, что он из полиции, и чуть дальше есть лагерь. Как только он берется за телефон, то Рон направляет на него пистолет. Он требует отдать телефон и нож. Тем временем Коно и Адам ждут в аэропорту прибытия Майкла, брата Адама, с которым тот не виделся десять лет. Майкл сидел в тюрьме и не хотел, чтобы Адам навещал его. Какой-то папарацци фотографирует Коно и Адама, и Коно замечает его. Вместе с ними в кадр попадает и Майкл. Стив и Люси вместе с Роном возвращаются в лагерь, и Стив говорит Дэнни собрать девочек. Рон требует отдать телефоны, и Дэнни предлагает ему забрать его машину и уехать. Но Рон что-то ищет в лесу и хочет, чтобы Стив пошел с ним и нашел эту вещь. Вместе с ними пойдет и Люси. Дэнни пытается возражать, и Рон стреляет в него, а потом запирает их всех в сарае. Мэдлин, организатор группы и медсестра, вытаскивает пулю из плеча Дэнни. Дэнни рассказывает девочкам, как в детстве его выперли из команды скаутов. Затем, осмотрев сарай, он говорит, что они не смогут выломать дверь, но можно сделать подкоп. К утру Стив, Люси и Рон добираются до моста. Стив предупреждает, что мост разрушен, и они не смогут по нему перейти. По пути Стив подбирает камень и прячет его в кармане. Адам предлагает Майклу помочь ему в легализации отцовского бизнеса, и тот отвечает, что ему надо подумать и решить, чем он хочет заниматься. Когда Адам уходит, Коно пытается завязать с Майклом разговор, но разговор не клеится. Грейс раскапывает яму, выбирается через нее и открывает дверь сарая, выпустив всех. Оказавшись на свободе, Дэнни видит, что Рон сломал его машину. Заметив на машине кровь, Дэнни берет образец. Одна из девочек предлагает собрать телефон из уцелевших запчастей. Рон, Стив и Люси добираются до моста и идут в другую сторону. Как только Стив собирается напасть на Рона, появляется другой турист. Он чувствует, что что-то не так, и Рон стреляет в него, а потом угрожает убить и Стива. Коно приезжает в штаб-квартиру, и Чин показывает ей сделанные папарацци фотографии. Чин предупреждает, что Майкл сидел за избиение и он очень опасен. Несмотря на то, что Адам живет честно, Якудзе может это не нравится. Дэнни звонит Чину и Коно, и они приезжают в лес. Дэнни собирается идти искать Стива и Люси, и Мэдлин идет вместе с ним, так как Дэнни не умеет ориентироваться в лесу. По пути Мэдлин рассказывает, что отец научил ее ходить по лесу. Она указывает на следы, которые оставили Стив и Люси, а Дэнни не заметил их. вскоре Дэнни и Мэдлин находят висящий на дереве парашют. Здесь Рон приземлился и повис, зацепившись за дерево. Коно сообщает, что неподалеку оттуда потерпел аварию маленький самолет. Рон охраня партию пропавших бриллиантов. Тем временем Стив, Люси и Рон приходят в нужное место, и Рон говорит им искать бриллианты. Люси видит зацепившуюся за дерево сумку, и так как Стива не выдержат ветки, то лезет она. Стив выбирает момент и нападает на Рона, вырубив его. Но в этот момент появляется другой человек с автоматом. Наставив автомат на Люси, он требует от Стива бросить пистолет. Мэдлин и Дэнни слышат выстрел, идут дальше и находят раненого туриста. Тот говорит, что троица отправилась дальше, к водопадам. Мэдлин остается с туристом, а Дэнни идет дальше. Чин звонит ему и сообщает, что возле водопадов найдена брошенная машина. Отпечатки, снятые с нее, принадлежат человеку по имени Уилсон Хайнс. Хайнс сидел в тюрьме за ограбления, и вот теперь они с Роном собрались украсть бриллианты. Уилсон и Рон начинают ругаться, так как Уилсон считает, что они должны избавиться от свидетелей. Стив и Люси под шумок убегают, и тогда Уилсон убивает Рона и преследует их. Чин находит тело Рона и следом за ним появляется Дэнни. Вместе они отправляются на поиски Люси и Стива. Тем временем Стив прячет Люси в зарослях, а сам идет дальше. Уилсон догоняет Стива у реки и требует отдать бриллианты. Стив отвечает, что бриллиантов у него нет, и Уилсон собирается застрелить его. Но в этот момент появляется Дэнни и убивает Уилсона. Они возвращаются в лагерь, а позже Дэнни ставит дома палатку и делает вид, будто пошел в поход. Коно рассказывает ему, что говорила с Люси по телефону, и та собирается выйти замуж за Стива, когда вырастет. Ночью, когда Коно и Адам засыпают, в их комнату пробирается Майкл с пистолетом в руке и возвращает оружие в кобуру Коно.

3#11. "Опекун" (Kahu)

Стив и Кэтрин сидят в машине, и Кэтрин высказывает свое недовольство тем, что Стив пообещал ей пойти в особенное место, а вместо этого они сидят в машине. Кэтрин выключает рок-музыку, и в этот момент к машине подходит вооруженный грабитель. Несколько минут спустя Стив приводит его в участок и сдает дежурному полицейскому. Грабитель жалуется, что Стив вырвал сережку у него из носа. Сдав грабителя, Стив видит сидящего у стола подростка. Он подходит ему и спрашивает, что он тут делает. Итан Авана отвечает, что разбил стекло в полицейском участке, чтобы привлечь внимание копов. Его отец прошлой ночью не вернулся домой, и Итан боится, что с ним могло что-то случиться. Тем временем Камекона и Дэнни приезжают за вертолетом, который Камекона давно хотел купить. Он отправляет Дэнни заключать сделку. Продавец, Фредди, пытается сжулить, и Дэнни показывает ему значок и сбивает цену до ста семидесяти тысяч долларов. Кэтрин и Стив забирают Итана и едут в магазин, принадлежавший его отцу. Там они видят кровь на полу и стенах. Итан хочет помочь узнать, что случилось с отцом, и Стив назначает его новым членом команды. Он говорит Итану собрать вещи и оставаться с ними. Итану же кажется, что Стив пытается отделаться от него. Стив оставляет ему телефон и говорит, что они свяжутся с ним сразу же, как только что-то узнают. Чин и Дэнни осматривают место происшествия, и Чин говорит Дэнни, что тут стреляли. Затем кто-то утащил жертву из магазина. Но стрелявший не ограбил кассу. Стив и Дэнни возвращаются в город, и по дороге Дэнни рассказывает, что Грейс и Рэйчел улетают в Лас-Вегас. Стив приглашает Дэнни провести рождество с его семьей. Коно устанавливает, что пистолет, из которого стреляли в магазине, принадлежит Моку Брэдфорду, который уже привлекался за нападение. Стив и Дэнни едут к Брэдфорду и находят там грузовик. Брэдфорд выходит с лопатой и весь в крови. Стив и Дэнни думают, что тот закопал тело, но Брэдфорд закопал свинью, которую собирался жарить. Он не знал, что с Брюсом, отцом Итана, что-то случилось. Брэдфорд рассказывает, что у Брюса было ружье. Кэтрин и Итан приезжают домой за вещами. Кэтрин лезет в подвал за чемоданом и находит в нем пачки денег. Она сообщает об этом Стиву, и они начинают считать, что Брюс вляпался во что-то крупное. Это что-то могло привести его к смерти. Тем временем Коно узнает, что неизвестного раненого человека подбросили к больнице. Он умер на операционном столе, и это его кровь была в магазине Брюса. Машина, на которой привезли неизвестного, принадлежала Брюсу. Макс забирает тело из больницы и проводит вскрытие. Он устанавливает, что неизвестный умер от отравления антифризом. Под ногтями жертвы он нашел листочки чая. Чин догадывается, что этот неизвестный гнал самогон. Стив и Дэнни приезжают к дяде Чина – Чои, и тот называет им адрес местного магазина, где они могут что-то узнать. Похоже, Брюс водил дела с неизвестным, и между ними что-то случилось. Стив звонит Кэтрин и предлагает спросить Итана, не знаком ли он с убитым. Тем временем Итан крадет у Кэтрин деньги и сбегает. Он добирается до какого-то места в лесу, но Стив выслеживает его. Итан говорит, что видел убитого – он болтался в компании Даррена Ходжа, владельца этого места. Брюс предупреждал Итана держаться от него подальше. В доме они находят Брэдфорда с оружием и забирают его на допрос. Во время допроса Брэдфорд сознается, что Даррен был поставщиком самогона. Брэдфорд торговал им, а Брюс осуществлял поставку какому-то типу, который платил ему наличными. Он был каким-то отшельником, и Брэдфорд почти ничего не знает о нем. Узнав о том, что Брюс может быть убит, Брэдфорд пошел к Даррену. Он считает, что Даррен мог убить Брюса. В это время Коно проверяет деньги из подвала и узнает, что те были украдены во время ограбления в Чикаго пять лет назад. Стюарт Рицци ограбил банк и скрылся, переехал на Гавайи, и Брюс поставлял ему необходимые вещи, пока Рицци старался не светиться. Рицци живет под вымышленным именем – Филлип Боумен. Найдя принадлежащую ему недвижимость, все едут туда и находят там тело Даррена и одного из его парней. Рицци и Брюс появляются в доме Итана. Рицци требует вернуть деньги. Кэтрин, оставшаяся незамеченной, поджигает в тостере салфетки, и когда срабатывает сигнализация, нападает на Рицци. Они дерутся, и Кэтрин сбрасывает Рицци в подвал. Позже Камекона раздает всем билеты на бесплатный тур на вертолете, хоть еще и не получил разрешение на управление им. Стив появляется на пляже в смокинге с бабочкой и приглашает Кэтрин на ужин.

3#12. "Запрет" (Kapu)

Похитители ведут по коридору связанного парня с мешком на голове. Усадив его на стул, они спрашивают, зовут ли его Джона Аткинс. Тот отвечает, что зовут, и похитители заставляют его спеть какую-нибудь песню. Думая, будто его похитили ради денег, Джона начинает петь. Похитители включают свет – оказывается, на самом деле Джону не похитили, а это было испытание для вступления в студенческое братство. Собравшаяся компания устраивает ему следующее испытание – выпить сотню стопок пива за сто минут. Выпив часть, Джона идет в лабораторию, наступает на разлитую по полу кислоту и видит чан с лежащим в нем телом. Тем временем Коно встречает самолет, на котором привезли Санг Мина, который согласился дать показания в суде в обмен на снижение срока. До того, как за ним приедут приставы, Коно будет охранять его. Стив и Дэнни приезжают на место происшествия, и Дэнни привозит с собой своего племянника Эрика. Макс сообщает, что жертва была мертва до того, как оказалась в кислоте. В лабораторию кто-то влез, и жертва стала свидетелем преступления. Чин приезжает и говорит, что украденное из лаборатории оборудование было найдено в мусорном контейнере в трех кварталах отсюда. Очевидно, в лаборатории произошло убийство, а потом убийца обставил все как ограбление. Чин говорит, что в университете три сотни студентов, у которых есть доступ в лабораторию. Дэнни и Стив допрашивают Рота – босса убитого профессора Катлера, а Чин – помощника, Брэма. Брэм сообщает, что Катлер проводил в лаборатории много времени и что-то изучал, а в последнее время вел себя странно. Он пропускал свои занятия, работал внеурочно, и Брэм проводил занятия вместо него. Рот вспоминает, что видел студентку, которая выходила из кабинета Катлера расстроенной. Коно привозит Санг Мина в номер отеля, и тот решает оторваться на всю катушку и заказывает ужин в номер. Следом появляется Камекона – с едой. Санг Мин позвонил ему, решив попробовать новое блюдо. За Камеконой приезжают двое приставов, которые должны забрать Санг Мина. Дэнни и Стив возвращаются в штаб-квартиру, и Эрик отправляет старое фото Дэнни по всем адресам его электронной почты. Дэнни устраивает ему разнос. Чин прокручивает запись последнего разговора Катлера – кто-то ему угрожал. Угрожала студентка, Ребекка Файн, и Стив с Дэнни едут к ней. Ребекка живет с подругами, и как только слышит, что за ней приехала полиция, сбегает и уезжает на мотороллере. Стив и Дэнни едут за ней и подрезают ее, когда та не желает останавливаться. Когда же они включают запись ее угрозы Катлеру, Ребекка говорит, что принимала таблетки, чтобы подготовиться к экзамену. Она знала, что многие списывают, и кто-то продает им готовые результаты экзаменов. Узнав об этом, Ребекка обо всем рассказала Катлеру, но тот ответил, что ничего не сможет сделать, не имея на руках доказательств. Может быть, Катлер искал доказательства, и кто-то, кто боялся попасться, убил его. Чин обнаруживает на компьютере Катлера программу-шпиона. Теперь им придется найти тех, кто списывает, и Эрик предлагает проверить отметки студентов, сравнить их и выяснить, чьи отметки резко пошли вверх. Стив и Дэнни находят одного такого студента, и когда он выходит и выбрасывает жестянку, Эрик берет эту жестянку и находит на ней шпаргалку. Студент заявляет, что готовые работы продает помощник Катлера, Брэм. Стив и Дэнни арестовывают Брэма, и тот заявляет, что делает за Катлера всю работу. Ему за это не платят, поэтому Брэм начал приторговывать готовыми ответами. Но Катлера он не убивал и не крал у него материалы при помощи программы-шпиона. Позже Дэнни сообщает, что Брэм говорил правду. К тому же, они не знают, что за материалы были украдены с компьютера Катлера. Эрик предполагает, что Катлер мог скрывать свои исследования. В особенности после того, как узнал о программе-шпионе. Полиция обыскала дом Катлера, но ничего не нашла. Эрик предлагает поискать еще раз, и Стив с Дэнни едут к профессору домой. Там они обнаруживают потайную дверцу, которая ведет в лабораторию. Катлер работал с каким-то растением. Когда же образец попадает к Чарли, тот говорит, что это растение вымерло двести лет назад. Похоже, Катлер нашел вымерший вид, или же вернул его к жизни. Тем временем Санг Мин сбегает из отеля, связав своих сопровождающих. Чин говорит, что Катлер часто ездил на остров на охоту, но у него не было лицензии на оружие. Он приезжал на остров, где живут коренные гавайцы, и что-то искал в лесу. Если Катлер нашел там растение и пытался забрать его, то местные жители не позволили бы ему забрать его просто так. Стив решает отправиться на остров, а Дэнни остается с Эриком. Вместе с ним он едет к одному из хакеров, чтобы узнать, не сможет ли тот вытянуть что-нибудь из программы-шпиона. Стив и Чин прилетают на Запретный остров и расспрашивают местных жителей. Одна женщина узнает Катлера, и Стив с Чином идут в лес, куда тот ходил. Приехав к хакеру, Дэнни и Эрик узнают, что тот уехал в Балтимор. Сосед хакера соглашается помочь им в обмен на то, что Дэнни не арестует его за трубку для курения наркотиков. Чин и Стив находят стоянку Катлера и его помощника, доктора Стивенса. Доктор Стивенс говорит, что Катлер помогал ему в исследованиях. Сын Стивенса лежит в больнице с редким заболеванием, и Стивенс ищет лечение. Растение, которое им удалось найти, может ему помочь. Хакер говорит Дэнни, что Катлер получил по электронной почте вирус, приложенный к письму. Письмо было отправлено Ротом, его боссом. Тот разослал вирус на все компьютеры в департаменте, чтобы иметь к ним доступ и следить. Когда же Рот узнал, чем занимается Катлер и сколько денег можно на этом заработать, он убил его. Дэнни звонит Чину и сообщает эту новость, и что самого Рота нигде нет. Гид с острова говорит Стиву и Чину, что они никак не могут найти одного человека из последней группы приехавших на остров – Рота. Рот приехал специально, чтобы убить Стивенса. Стив и Чин возвращаются обратно, и Стив успевает подстрелить Рота раньше, чем тот убьет Стивенса. Они арестовывают его и возвращаются обратно. Вечером Коно находит Санг Мина напротив дома его бывшей жены. Та сменила фамилию, чтобы ей больше ничего не напоминало о бывшем муже. Узнав об этом, Санг Мин сдается, и Коно забирает его. Стив приезжает в больницу и отдает Стивенсу подписанное губернатором разрешение на проведение исследований. Дэнни проводит с Эриком беседу и говорит, что в его возрасте тоже был сорвиголовой, но у него был отец, который направлял его энергию в нужное русло. В ответ Эрик говорит, что хотел бы работать в лаборатории.

0

13

3#13. "Смертный приговор" (Olelo Ho'Opa'I Make)

Стив и Дэнни преследуют автомобиль, в котором от них удирают двое мужчин. Догнав машину, Стив стреляет в одного из убегавших, а Дэнни спрашивает второго, где Чин. Тот не отвечает, и когда Дэнни бьет его, он угрожает подать в суд. В ответ Стив бьет его второй раз. За четырнадцать часов до этого Чин просыпается и обнаруживает себя прикованным наручником к кровати. Затем он видит двоих человек, у одного из которых его телефон. Второй подходит к Чину и усыпляет его. Коно заводит разговор о Майкле, и Адам идет ответить на звонок. Коно слышит, как Адам просит звонящего больше не звонить на этот номер. Он закрывает дверь, и Коно не слышит, о чем говорит Адам. Потом он объясняет ей, что звонили по работе, и ему придется уйти. Коно незаметно проверяет, с какого номера был сделан звонок. На следующий день Стив, Дэнни и Кэтрин сидят у Камеконы, который представляет им свой новый рецепт. Следом появляется Коно и спрашивает, не видел ли кто Чина. Стив отвечает, что тот на время уехал. В это время Чин приходит в себя и видит, что находится в тюремной камере. Когда все заключенные выходят в коридор, его замечает Санг Мин. Еще двое заключенных узнают Чина, так как он отправил их за решетку. Начинается драка, Чин добирается до охранника и говорит, что он – полицейский. Охранник делает вид, будто верит ему, но отводит его в помещение, где находится Калео. Коно приходит к Фонгу и просит помочь определить номер. Чин дерется с Калео, и Санг Мин приходит ему на помощь. Вырубив охранника и Калео, они собираются выбраться из тюрьмы. Чин хочет устроить небольшой пожар, чтобы по вызову приехала полиция. Санг Мин отвечает, что план не сработает. Чин решает попробовать, зажигает огонь и ждет, когда сработает сигнализация. Тем временем в штаб-квартиру приходит доктор Палмер, психолог. Она сообщает, что Чин не пришел на последнюю встречу. Коно проверяет отель, в котором тот должен был остановиться, но Чина там нет. Стив, Дэнни и Коно едут к нему домой и видят, что к нему кто-то приходил. Телефон остался на столе – с него похитители отправили Стиву сообщение, будто бы Чин решил уехать. Коно просит Фонга проверить отпечатки с телефона. В тюрьме начинается переполох и бунт, и заключенные нападают на охрану. Калео разыскивает Чина, чтобы убить его, и вместе со своими подручными выпускает из камер остальных заключенных. Фонгу не удается установить личность по отпечаткам, но он находит образец ДНК, который принадлежит Полу Делано. Тот недавно приехал на остров и наверняка ищет мести за смерть брата. Чин решает добраться до телефона, хоть Санг Мин и отговаривает его. Стив просит Кэтрин найти Делано на видеозаписях, чтобы установить, действительно ли тот находится на острове. Стив набирает последний номер и попадает на охранника тюрьмы. Чин находится в тюрьме "Халава". Чин и Санг Мин добираются до медпункта, но появляется охранник, забирает с собой медсестру и запирает их. Санг Мин поднимает шум и кричит, что нашел беглеца. Их окружают заключенные, и Санг Мин говорит им, что они должны отвести Чина к Калео – живым. Стив и Дэнни одалживают у Камеконы вертолет и прилетают к тюрьме. Начальник тюрьмы заявляет, что здание захвачено заключенными. Заключенные приводят Чина к Калео, и тот заявляет, что выжил только благодаря Фрэнку Делано. Чин отвечает, что Делано убил его жену, чуть не убил Коно и его самого. Калео собирается убить Чина, но Санг Мин останавливает его и предлагает связаться с полицией и узнать, что те смогут предложить взамен. Но Калео не покупается на уловку и говорит подручным отвести Санг Мина в его камеру. Он намерен разобраться с ним позже, когда разделается с Чином. Стив, Дэнни и Коно входят на территорию тюрьмы и идут искать Чина. В это время Чин дерется с Калео и убивает его. Увидев всех остальных, он говорит, что надо найти Санг Мина и медсестру, Лелани, которую увел с собой охранник. Они идут к камере, куда увели Санг Мина, и видят, что тот состриг волосы и сбежал, оставив на полу тюремную робу. Надев униформу охранника, Санг Мин незамеченным выходит за ворота тюрьмы и скрывается. Чина отправляют в больницу, и остальные приходят навестить его. Лелани тоже приходит и благодарит Чина за то, что он спас ей жизнь. Коно берет у Фонга устройство, позволяющее клонировать телефон, и когда Адам идет за вином, она клонирует его телефон и прячет устройство раньше, чем он успевает его заметить.

3#14. "Скандал" (Hana i wa 'ia)

Пара коллег сидит в баре за столиком и обсуждают предвыборную гонку. Вскоре мужчина уходит, девушка же остается и что-то ищет в телефоне. Официант приносит ей напиток от одного из посетителей, и девушка идет к барной стойке. Некоторое время спустя неизвестный посетитель увозит ее и убивает. На следующий день Стив приходит в зал суда, где Дэнни будет выступать по делу об опеке над Грейс. Но вместо Рэйчел приходит ее адвокат, и Дэнни приходится обращаться с речью к суду. Он сбивается и начинает речь заново, бросает бумажку на пол, и судья делает ему замечание. Она напоминает, что однажды Дэнни подстрелили на глазах у дочери. Стив вмешивается и выступает в защиту Дэнни, и в этот момент ему звонит губернатор. Быстро закончив речь, Стив отвечает на звонок. Когда он приезжает к губернатору, тот говорит, что команда Стива должна как можно скорее приступить к расследованию убийства. Так как в убийстве девушки может быть замешан его близкий друг, Деннинг хочет, чтобы расследование проводилось без огласки. Стив собирается расспросить владельцев дома, где было найдено тело, но Деннинг говорит, что те уехали. Стив возвращается в штаб-квартиру, где Чин находит имена владельцев дома – Патрик и Венди Даган, которые уехали в Катманду. На теле девушки были найдены следы удушения и какое-то порошкообразное вещество. Коно устанавливает личность жертвы – Серена Андрес, которая раньше уже неоднократно задерживалась за проституцию. Чин и Коно едут к ее подруге Молли, с которой Серена снимала жилье. Молли говорит, что Серена не работает с местными жителями, а выбирает в качестве клиентов приезжих. Перед этим она списывается с ними через Интернет. На обратном пути Чин и Коно замечают слежку. Резко остановившись, они выходят из машины, и преследователи сразу же скрываются. Дэнни говорит Стиву, что губернатор отдал приказ лаборатории не обнародовать результаты анализов ДНК. Тогда Стив идет прямиком к губернатору и требует сказать правду. Он хочет знать, чья ДНК может оказаться на теле убитой проститутки. Денниг отвечает, что ДНК может принадлежать Кристоферу Фриду, конгрессмену, который вот-вот станет сенатором. Фрид – близкий друг Деннинга, и скандал может разрушить его жизнь. Стив и Дэнни едут в штаб избирательной кампании Фрида, где их встречает Джош Лоури. Они хотят знать, где Фрид, и после непродолжительных попыток от них отделаться, Джош признается, что не знает, где он. Дэнни и Стив хотят знать, где может быть Фрид. Джош отвечает, что тот и его помощница Эми могут готовиться к предвыборным дебатам. Но где сейчас Эми, Джош тоже не знает. Коно тем временем получает результаты анализов ДНК – та принадлежит профессору Райану Веббу. Он был в одном из отелей, из которого уехал сегодня утром. Они арестовывают Райана и привозят его на допрос. Поначалу тот все отрицает, но потом сознается, что познакомился с Сереной через Интернет. Она согласилась встретиться, и они занимались сексом в барном туалете. Потом он пошел за напитками. Алиби Райана подтверждается. Коно узнает, что Эми только что вернулась в офис. Она была с Брэдом Пауэрсом, оппонентом Фрида. Пауэрс заявляет Джошу, что не купится на слова Эми. Прошлым вечером Пауэрс и Фрид должны были встретиться, но Фрид так и не появился. Стив и Дэнни расспрашивают Эми, но она не знает, где может быть Фрид. Она боится, что тот сделал что-то ужасное. Эми говорит, что это она отправила Серену в особняк, надеясь, что она составит Фриду компанию. Но когда Фрид не появился на встрече с Пауэрсом, Эми поехала в особняк и нашла Серену лежащей в постели – мертвой. Тогда она позвонила Деннингу. Стив и Дэнни спрашивают, в котором часу это было. Эми отвечает, что после девяти, но она лжет. Стив не арестовывает ее, так как считает, что Фрид может попытаться с ней связаться. Также он хочет выяснить, почему Эми солгала. Фонг говорит Чину и Коно, что вещество на теле Эми – кукурузный крахмал, который можно найти на медицинских перчатках. На убийце были перчатки, что указывает на то, что убийство было преднамеренным. Когда же все просматривают запись с камеры наблюдения в баре, то видят, что Эми была в баре с Во Фатом. После побега тот остался на острове. Возможно, Во Фат пытается подставить Фрида и тем самым, когда Пауэрс займет его место, заполучить союзника. В это время Во Фат пытается заставить Фрида подписать письмо, но тот отказывается. Стив и Дэнни едут к Эми, и та показывает надетый микрофон. Во Фат прослушивает ее. Сняв микрофон, она давит его и собирается рассказать, что случилось на самом деле. Но в этот момент ее убивают выстрелом через окно. Стив и Дэнни бегут за машиной, убивают стрелявшего и берут его телефон. Во Фат собирается убить Фрида, но тому удается сбежать. Преследуя Фрида, Во Фат убивает охотника, забирает его квадрацикл и едет следом. Догнав Фрида у обрыва, Во Фат собирается выстрелить в него, но появляются Стив и Дэнни на вертолете. Отстреливаясь от Во Фата, они спасают Фрида и улетают. Вернувшись, они узнают от Коно, что та нашла в особняке телефон. Во Фат действительно пытался заполучить себе влиятельного союзника, Брэда Пауэрса. Стив и Дэнни приезжают на встречу с избирателями и арестовывают Пауэрса. Затем Деннинг приходит к Стиву с пивом, и Дэнни говорит, что суд прислушался к его словам, и Рэйчел не уедет с Гавайев.

3#15. "Человек-крюк" (Hookman)

Мужчина с чемоданчиком приходит на кладбище, поднимается на холм и наблюдает за дорогой, по которой едет похоронная процессия. Собрав винтовку руками-протезами, он стреляет в мотоциклиста, катафалк тормозит, и гроб выскальзывает на землю. Стрелок поспешно уходит незамеченным. Когда на место происшествия приезжает полиция, то Дэнни говорит Стиву, что был застрелен офицер Бен Кеоки. Стив знает Бена – в детстве он жил рядом с ними и дружил с его отцом. Выяснив, откуда был произведен выстрел, они идут на холм и обнаруживают там следы от треноги. Стив находит стреляную гильзу, на которой выгравирована фамилия Бена. Он расспрашивает еще одного полицейского, Троя Укалу, и тот рассказывает, как Бен всегда хотел служить в полиции. Он не умел водить машину, и отец Стива научил его. Стив спрашивает, были ли у Бена враги, и Трой отвечает, что Бен никого не упоминал. С финансами у него тоже вроде бы не было проблем, и к ому же, Бен был слишком горд для того, чтобы брать взаймы. Вернувшись в штаб-квартиру, Стив говорит, что они пока не знают, сколько человек в списке у неизвестного снайпера. Тем временем снайпер возвращается домой, садится за гравер и начинает делать надпись на следующей гильзе. Коно приходит к Фонгу, и тот говорит, что не нашел на гильзе отпечатков. Но ему удалось выяснить, что гравировка сделана необычным способом – тот, кто делал надпись, вывел букву особым способом, начав писать ее снизу вверх. К тому же, гравировка была сделана вручную. Осматривая гильзу, Коно говорит, что стрелок, должно быть, отлично разбирается в оружии и баллистических характеристиках патронов. Она собирается найти человека, который поможет пролить свет на этот вопрос. Убийца же встречается с темнокожим мужчиной, который хочет купить оружие для самообороны. Стрелок предлагает ему товар. Покупатель сначала отказывается, так как оружие не возьмешь с собой, как пистолет, но потом соглашается купить. Стрелок показывает ему, как собрать оружие. Стив рассказывает Дэнни, что у Бена была дочь, которая четыре года назад умерла от рака. Стив собирался навестить его, но так и не собрался, и теперь жалеет об этом. Коно сообщает им о начавшейся перестрелке. Стив и Дэнни едут к дому, окруженному полицией. Темнокожий мужчина заперся внутри и открыл стрельбу. Стив узнает, что этого парня зовут Дон МакКинни. Полиция приехала по анонимному звонку – кто-то позвонил и сообщил, что стрелок скрывается в этом здании. Стив пытается вступить с ним в диалог, но Дон только стреляет в ответ. Догадываясь, что перед ними не тот стрелок, которого они ищут, Стив берет дымовую гранату и забрасывает ее в окно. Дон выбегает, Стив подкарауливает его сзади и убивает. В этот момент один из полицейских сообщает, что Трой Укала только что был убит. Снайпер застрелил его. Дюк Лукела подозревает, будто Дон случайно попал в Троя. Но когда на место преступления приезжает Макс, то он говорит, что траектория пули указывает на соседнее здание. Стреляли с более высокого расстояния. Фонг определяет точное место, откуда стреляли – с крыши здания. Поднявшись на крышу, Стив находит там гильзу с фамилией Укалы. Коно говорит, что ее информатор сообщил, что Дон искал оружие для самообороны. Дэнни отвечает, что снайпер мог продать Дону оружие и таким образом заманил Троя в ловушку. Теперь им предстоит выяснить, как были связаны Трой, Бен и снайпер. Бен и Трой работали вместе над многими делами, и все их придется проверить. Губернатор Деннинг звонит Стиву и спрашивает последние новости, так как ему придется выступить на пресс-конференции. Стив предлагает сообщить, будто бы полиция идентифицировала личность стрелка. Деннинг советует Стиву не делать это расследование личным, но Стив отвечает, что убитые были его друзьями, и он не может относиться к делу иначе. Снайпер тем временем гравирует очередной патрон – в этот раз пуля предназначается МакГарретту. Стив приходит к Фонгу, но у того временно нет новостей. Дэнни говорит, что нашел торговца оружием, который продал патроны. Они едут в оружейную лавку, где продавец говорит, что продает такие патроны, но покупки не отслеживаются. В это время снайпер целится в Стива из окна соседнего здания. В помещение входит маляр, и снайпер убивает его. Продавец говорит, что не звонил в полицию, и Сив догадывается, что позвонил снайпер, чтобы заманить их в ловушку. Они с Дэнни падают на пол, затем выбегают на улицу и преследуют машину стрелка. Загнав его в порт, они видят, как снайпер падает в море. Когда машину вытаскивают из воды, то внутри оказывается механическая рука. Стив говорит, что знает, кого им надо искать. В это время стрелок возвращается домой и вытаскивает из шкафа запасной протез в форме клешни. Стив рассказывает Дэнни о давнем деле, когда Бен, Трой и его отец, а также еще несколько полицейских предотвратили ограбление банка. Одним из грабителей был Курт Стонер, который в ходе операции лишился обеих рук. В тюрьме он получил протезы и недавно вышел на свободу. До того, как оказаться в тюрьме, Стонер служил в армии и был снайпером. Коно звонит Стиву и говорит, что Дюк Лукела был ранен и сейчас находится в больнице. Он также был в числе тех, кто был тогда в банке. На фотографии, где все эти полицейские засняты вместе, есть еще два человека, и Стив говорит поместить их под охрану. Макс изучает протез и находит на нем серийный номер. По этому номеру он устанавливает, что протез действительно принадлежит Курту Стонеру. Макс находит его адрес, и Стив, Дэнни, Чин и Коно едут туда. Стонер прячется на соседней крыше и ждет появления Стива, которого он намеревается убить за грехи его отца. Стив выбегает на улицу, садится в машину и отъезжает. Коно видит Стонера и убивает его с первого же выстрела. Тело Стонера падает на землю. Стив выходит из машины, подходит к телу, и ему кажется, будто бы он видит своего отца, а также Троя и Бена, которые благодарят его.

3#16. "Воин" (Kekoa)

Компания подруг веселится на девичнике в стрип-баре. Решив продолжить развлечения, девушки садятся в машину и выезжают на улицу, где в них врезается другой автомобиль. Они видят, как из той машины выходят двое мужчин, открывают багажник, стреляют и убегают. В багажнике оказывается тело мужчины. На следующий день Стив приходит к Мику Логану, своему старому знакомому – бывшему сотруднику военной разведки. Стив просит его проследить за Дорис и выяснить, чем она занимается и куда ездит. Затем его вызывают, и Стив едет в штаб-квартиру. Там Коно сообщает остальным, что ночью был убит Томас Хоапили, у которого осталась дочь Мэгги. Фонг исследует гильзу сорок пятого калибра, найденную на месте убийства. Машина, в которой нашли тело, была угнана два дня назад. Стив предполагает, что убийство выглядело как казнь. Фонгу удается установить частичный номер орудия убийства, которое приводит их к Камеконе. Стив и Дэнни допрашивают Камекону, и тот говорит, что Томас был его кузеном. Они были очень дружны, и только Томас верил в Камекону, когда тот вышел из тюрьмы. Камекона не думает, что кузен связывался бы с убийством. Недавно тот попросил достать ему пистолет, и Камекона достал, не зная, зачем тот ему потребовался. Стив говорит ему сразу же связаться с ними, если Камекона узнает что-то новое. Как только Стив и Дэнни уходят, Камекона садится в машину и куда-то едет. Стив и Дэнни едут следом за ним. В это время Мик приходит в супермаркет и следит за Дорис, а когда она его замечает, то делает вид, будто хотел с ней познакомиться. Дорис соглашается пойти с ним на ужин. Коно и Чин расспрашивают Мэгги, но та ничего не знает про пистолет. Возможно, это была месть за ограбление в прошлом году. Стив и Дэнни догоняют Камекону возле дома и останавливают его. Камекона признается, что Томас говорил ему об Эдди Торне, который искал мести. Недавно он видел Эдди околачивающимся возле рыбного рынка. Томас упрятал Квинна, брата Эдди, за решетку за попытку ограбления. Поэтому Томасу нужен были пистолет. Дэнни сажает Камекону под арест до тех пор, пока они не раскроют дело. Затем Стив и Дэнни идут в дом и видят как Эдди подъезжает на велосипеде. Увидев их, тот пытается скрыться, и Стив сбивает его с велосипеда садовым гномиком. Эдди говорит, что пытался ограбить Томаса. Поэтому он следил за ним и изучал расписание его дня. Чин показывает Стиву и Дэнни видео, на котором Томаса утаскивают двое людей – мужчина и женщина. Они не вернулись в магазин за чем-то еще, а это значит, что они пришли не грабить. Стив обращает внимание на время – пятнадцать минут десятого вечера. Томас был убит между половиной и без пятнадцати три ночи, и все это время он находился в руках похитителей. Мик и Дорис приходят в ресторан, и Мик представляется ей промышленником из Огайо. Когда звонит Стив, Мик говорит, что многого не узнал, и Стив в ответ просит его копать глубже. Он считает, что Дорис проводит какую-то тайную операцию. Макс исследует тело Томаса и сообщает Стиву и Дэнни, что перед смертью Томас дрался. Коно идет к Камеконе и показывает ему фото подозреваемых, но тот их не узнает. Чин звонит ей и говорит, что Мэгги солгала им. Он проверил ее показания и выяснил, что Мэгги и Томас не играли в гольф. Когда они допрашивают Мэгги, та отказывается говорить. Тогда они подключают к делу Камекону, который уговаривает Мэгги помочь найти убийц Томаса. Чин говорит, что Томаса сильно избили, но Мэгги утверждает, что это невозможно. Томас был мастером гавайского рукопашного боя под названием "луа". Им владеют только коренные гавайцы-мужчины, и Томас обучал новичков. Так как у него не было сына, он обучил этому искусству и Мэгги, но она никому не должна была говорить об этом. Он обучил около двух десятков человек. Мэгги отвозит Чина и Коно в тренировочный лагерь, где они расспрашивают Шейна. Тот вел тренировки вместе с Томасом. Шейн говорит, что у Томаса не было врагов. Чин отвечает, что Томас с кем-то дрался, и он хочет проверить учеников, не дрался ли Томас с кем-то из них. Стив говорит Дэнни, что ученики Томаса не причастны к убийству. Камекона приходит и сообщает, что узнал имя женщины – Кэт Кэрриган. Стив и Дэнни едут к ней, но Кэт нет дома. В доме они находят ноутбук и видео, на котором лысый человек дерется с Томасом, а за дракой наблюдает толпа зрителей. Лысый – это Рэмси Поллок, владеющий шестью видами боевых искусств и привлекаемый за нелегальные бои. В этих боях высокие ставки, и люди выкладывают приличные деньги, чтобы смотреть их. В таких клубах нет правил и люди часто погибают. Поллок хотел привлечь больше внимания к шоу и бой с мастером "луа" подходил как нельзя кстати. Он перевел полмиллиона долларов на счет Кэт. Так как бои стали приносить еще больше денег, Чин говорит, что Поллок может устроить второй бой. Он звонит Мэгги, которую в этот момент похищают с парковки. Приехав на место похищения, Стив, Дэнни, Чин и Коно видят камеру – та записала, что Мэгги была похищена Кэт и Поллоком. Чин сообщает, что Поллок говорил по телефону с Шейном. Шейн приходит к Мэгги, привязанной к стулу. Он заявляет, что посвятил свою жизнь школе и вынужден был жить в тени Томаса. Он хотел, чтобы Томас обучал новичков за плату, но Томас отказался. Шейн говорит, что у него не было выбора. Мэгги вытаскивают на ринг – в пустой бассейн, где ей предстоит драться с Кэт. Стив и Дэнни отслеживают телефон Шейна и едут за ним. Кэт и Мэгги дерутся, и когда Мэгги вырубает Кейт, к ней идет Шейн. Но в этот момент появляется Стив и ранит его в ногу. Поллока арестовывают, и Чин отвозит Мэгги в больницу. Стив возвращается домой, и они с Кэтрин видят, что Дорис собралась на свидание – с Миком. Дорис раскусила идею Стива и говорит, что если он хотел знать, чем она занята, то должен был спросить.

3#17. "Игра" (Pa'ani)

Группа солдат участвует в тренировочной миссии – их высаживают рядом со зданием, где притаился противник. Стреляя патронами с краской, они выслеживают и нейтрализуют противника. Закончив миссию, они обнаруживают, что один из участников группы мертв - убит выстрелом в голову. Стив и Дэнни приходят к Камеконе за билетами на футбол, и Дэнни хочет получить место рядом с полем, чтобы встретиться со своим любимым игроком. Стив отвечает на звонок, и они едут на место убийства. Убитым солдатом оказывается Скотт Дэвис, который участвовал в задании вместе со своими коллегами. Вся площадка была выкуплена компанией для проведения тренировки. Скотт был застрелен из девятимиллиметрового пистолета, который находит полиция. Проверив коллег на следы пороха, они не находят ничего подозрительного. Стив замечает плачущую девушку и отводит ее в сторону. Мелинда говорит, что в лагере были только высокопоставленные сотрудники, а она просто помощница. Но Скотт придумал, как провезти ее на Гавайи, и взял билет для нее тоже. Проверяя записи с камер на форме, они видят, что на одном из участников камеры не было, и маска его была другой. Скорее всего, это и есть убийца. Всего там было двенадцать человек – одиннадцать участников и убийца. Дюк сообщает Стиву, что не нашел ничего по оружию. Коно и Дэнни говорят, что никто не опознал подозреваемого. Также они узнают, что Брент Мерсер должен был присоединиться к группе сегодня утром, но не появился. Вместо этого он купил билет на самолет. Стив и Дэнни находят и допрашивают Брента. Тот говорит, что был пьян и звонил Скотту, оставив ему сообщение с угрозами. Они были в баре, потом появился Скотт, и когда Брент пошел к нему, Скотт его послал. Раньше Скотт работал на Брента, а теперь Брент должен отчитываться перед ним. Все это злило Брента, и потому он угрожал Скотту по телефону. Но теперь он сожалеет, и не пошел на игру. Брент заявляет, что не убивал Скотта. Чин звонит Стиву и говорит, что его ждет босс Брента и Скотта. Стив и Дэнни встречаются с Нилом Реддингом, который говорит, что Скотт пришел к ним интерном и хорошо зарекомендовал себя в фирме. Он нашел и обучил Брента, и Брент не убил бы Скотта, так как не был агрессивным. Чин проверяет алиби Брента, а Макс сообщает Коно, что причиной смерти Скотта стал выстрел в голову. Также он нашел в его организме следы снотворного, которое используется как мышечный релаксант и используется для лечения бессонницы. То количество, которое Скотт принял, с легкостью могло усыпить его. Макс говорит, что Скотт принял лекарство двенадцать часов назад. Коно сообщает об этом Стиву и Дэнни, и те думают, будто кто-то усыпил Скотта, подсыпав препарат ему в напиток. Кэтрин встречает их и говорит Стиву, что нашла два билета на футбол. Стив отвечает, что уже идет с Дэнни и Камеконой. Затем Стив и Дэнни идут в бар, и Стив собирается расспросить Никки "Кидда" Демарко, тамошнего певца. Стив предупреждает, что вопросы будет задавать он, но в дело включается Дэнни. Никки рассказывает ему, как он работал на Фрэнка Синатру в конце шестидесятых. Стив показывает Никки фото, и тот вспоминает скотта. Тот пил в одиночку, а потом к нему подошла Холли. Холли подала какой-то знак Исайе, вышибале. Стив замечает Исайю и преследует его, когда тот убегает. Никки вырубает его по пути, и Стив с Дэнни арестовывают его. Исайя говорит, что не знает настоящего имени Холли. Она грабила богатых клиентов, и все, что Исайя должен был сделать, это дать ей наводку, когда кто-то из них приходил в бар. Но Скотт не был в числе таких клиентов. Наличных у него тоже не было. Поэтому Исайя удивился, когда Холли вдруг заинтересовалась Скоттом. Она не усыпляла клиентов, но в ту ночь действовала иначе. Исайя называет номер Холли. Чин отслеживает ее через GPS и находит телефон в отеле "Марриотт". Коно едет туда и находит телефон. В нем осталась запись, на которой Холли ругается с человеком у бассейна и пытается уйти, но он хватает ее. Между ними вклинивается третий – Ариан Фостер, звезда футбола. Стив и Дэнни находят и расспрашивают Фостера. Тот говорит, что пытался помочь девушке. Стив замечает на его руке кольцо и берет его на анализ ДНК, так как на кольце могла остаться ДНК подозреваемого. Коно проверяет Холли и говорит, что на нее заведено много открытых дел. Также она получает анализ ДНК с кольца – Холли спорила с Тимоти Кроссом. Он уже привлекался за шантаж и вымогательство, а перед этим его выперли из армии. К тому же, Кросс одного роста и сложения с разыскиваемым стрелком. Арестовав Кросса, они допрашивают его, и тот говорит, что не убивал Скотта. Он собирал данные для своих клиентов и нанял Холли. Он дал ей двадцать тысяч за то, чтобы Холли усыпила его и украла с его компьютера материалы. Но теперь у него нет ни денег, ни материалов. Он также не знает, кто его клиенты, а в момент убийства он был в спа. Его алиби подтверждается, и Чин говорит Стиву и Коно, что в комнате Скотта не было ноутбука. Холли надо было просто скопировать данные. Кто-то забрал ноутбук. Чин говорит, что Скотт разрабатывал новый чипсет, который очень дорого стоил. Дэнни выясняет, что настоящее имя Холли – Лэйна Салливан. Стив и Дэнни едут к ней и находят сестру Лэйны, Бет. Бет говорит, что Лэйна нашла покупателя на материалы, украденные с ноутбука Скотта. Если Лэйна исчезнет, то Бет должна будет пойти в прессу. Бет называет им место, где Лэйна должна была встретиться с покупателем. Чин сообщает, что Нил вложил много денег в этот чипсет, и Скотт предупреждал его, что не уверен, что тот станет работать. Но это недостаточный мотив для убийства. К тому же, Скотт был застрахован на тридцать миллионов долларов. Компания страхует всех высокопоставленных сотрудников, а это значит, что Скотт был ценнее живым, нежели мертвым. Проверяя алиби Нила, Коно узнает, что тот был на острове и не улетал в Калифорнию. Только он не мог предвидеть, что кто-то из его врагов наймет Кросса для кражи ноутбука Скотта. Это указывает на то, что Нилу осталось расправиться с Лэйной. Встретившись с ней, Нил берет флэшку и выбрасывает ее в море. Наставив на нее пистолет, он говорит ей идти, но в этот момент появляются Стив и Дэнни. Нил убегает, они преследуют его, и Стив прыгает с эскалатора на эскалатор. Он останавливает Нила и вывихивает плечо. Пока в больнице врач вправляет вывих, Дэнни стоит в коридоре перед телевизором и смотрит футбол. На экране он видит Кэтрин и Коно. Затем Кэтрин привозит Стива и Дэнни на футбольное поле. Она дарит Дэнни мяч с автографом, Стив бросает этот мяч, и Дэнни бежит его ловить.

3#18. "Куколки" (Na Ki'I)

Дуэйн Чэмпен по прозвищу Пес вместе со своей командой преследует убегающего парня. Догнав его у машины, Дуэйн арестовывает беглеца, и в этот момент на крышу машины падает тело девушки. Стив и Дорис катаются на лодке, и Дорис говорит, что собирается пойти на ужин с Кэтрин. Она снова вспоминает о том, как Стив нанял детектива, чтобы за ней следить. Стив отвечает, что после случившегося не доверяет ей до конца. Звонит его телефон, и Стив едет на место преступления. В это время кто-то незаметно фотографирует Дорис. Приехав на место преступления, Стив подходит к Дуэйну. Тот говорит, что тело упало прямиком на крышу машины. Макс осматривает тело и говорит, что девушку столкнули, и она выпала из окна. Перед этим ее сильно избили. Макс говорит, что точно не может установить причину смерти – сначала придется провести вскрытие. В кармане жертвы он нашел два билета, но они пропитались кровью, и прочитать их невозможно. Коно говорит, что девушку звали Дана, и она была учительницей в детском саду. У нее был парень, Джон Хэнсон, с которым они расстались на прошлой неделе. Коно подбирает телефон Даны – за прошлую ночь Хэнсон девять раз звонил ей. Стив и Дэнни едут к Хэнсону, и тот утверждает, что не избивал Дану. Он тоже хотел знать, откуда у нее эти синяки, но Дана не говорила. Хэнсон говорит, что у нее были секреты, и из-за этого они расстались. Прошлой ночью Хэнсон был в баре, напился и начал ей звонить. Они должны были встретиться за ужином, но потом Дана сказала, что занята. Вернувшись в штаб-квартиру, Стив и Дэнни идут к Максу. Макс сообщает, что нашел в организме Даны яд – ей был сделан укол. Макс нашел две отметины на спине, и говорит, что это было не самоубийство. Дану кто-то убили. Чин проверяет алиби Хэнсона и сообщает остальным, что тот и правда сидел в баре. Он также узнает, что Дана должна была встретиться с коллегой, но отметила и эту встречу, сославшись на своего парня. Коно возвращается от Фонга и говорит, что билеты были из рекреационного центра. На них стоит время – без пятнадцати семь вечера. То, что случилось с Даной, началось именно там. Они едут в центр и узнают, что у Даны была вторая жизнь – она участвовала в агрессивных гонках на роликах. Гонки объясняют синяки на ее теле. Чин расспрашивает одну из девушек, Шелковую убийцу, но та не знала настоящего имени Даны. Все знали ее как Дайси. Дэнни говорит со следующей участницей – Малиновым приливом. Девушки говорят, что если Дайси убили, то сделали это не они. Стив расспрашивает тренера – тот называет Дайси душой команды и говорит, что у них нет ей замены. Стив придумывает отправить туда Кэтрин – под прикрытием, чтобы она разведала, что на самом деле творится в команде. Кэтрин отвечает, что никогда не каталась на роликах. Стив говорит, что она занималась фигурным катанием. Кэтрин все-таки соглашается и приходит на конкурс, на котором занимает второе место. Стив расстроен провалом, а потом спрашивает, как звали девушку, занявшую первое место. Тем временем Дорис возвращается домой и видит грабителя в черной маске, который роется в сейфе. Дорис нападает на него, они дерутся, но грабитель вырубает ее и скрывается. Кэтрин под именем Элис присоединяется к команде. Тренер говорит, что выигравшую участницу арестовали из-за неоплаченных штрафов за неправильную парковку. Кэтрин понимает, что это дело рук Стива. В раздевалке она заговаривает с Малиновым приливом. Та рассказывает, что Дайси всегда прикрывала ее. после тренировки Кэтрин видит, как Малиновый прилив ссорится с каким-то мужчиной. Кэтрин незаметно записывает их и отправляет видео в штаб-квартиру. Стив выясняет, что этого человека зовут Тед Лэндри, и он букмекер. Благодаря Дайси, большинство ставок на их команду выигрывали. Когда Стив и Дэнни находят Теда, тот пытается сбежать. Стив бежит следом и сбрасывает его в воду. На допросе Тед говорит, что у него алиби – он был на очередном матче. Дэнни говорит, что смерть Дайси могла принести Теду много денег, и это хороший мотив убить ее. Но Тед говорит, что предлагал Дайси пять тысяч долларов за проигрыш, но та отказалась. Кэтрин падает на тренировке, и Малиновый прилив советует ей держаться подальше от Сахарной палочки. Дайси и Сахарная палочка терпеть не могли друг друга, и однажды Дайси получила из-за нее травму. Она могла бы подать заявление в полицию, но не стала этого делать. Кэтрин считает, что вражда Сахарной палочки и Дайси лежит за пределами гонок. Стив и остальные узнают, что на самом деле Сахарную палочку зовут Шэрон Морган. Она врач, и ее сын ходит в садик, где преподает Дана. Стив и Дэнни приезжают в больницу и допрашивают Шэрон. Та говорит, что не убивала Дану. Она рассказывает, как тренер посадил Дайси на скамейку, но та надеялась вернуться в финале. Стив звонит Кэтрин и просит ее попытаться узнать имена всех девушек команды. В этот момент ему звонят из больницы и сообщают о Дорис. Стив едет в больницу и предлагает Дорис остаться у него на несколько дней. Затем он едет в ее дом и видит, что это было не обычное ограбление. Вор приходил за содержимым сейфа и точно знал, что искал. Кэтрин приезжает к Стиву и рассказывает об оперативнике Мангосте, который долгое время охотится за Дорис. Она не рассказала ему по просьбе самой Дорис. Стив сердится и просит Кэтрин уйти. Та отправляется к тренеру и копирует файлы с его компьютера. В офис входит Малиновый прилив, и Кэтрин говорит ей, что ищет защитные щитки. Та отвечает, что они в раздевалке, и Кэтрин уходит. Тренер видит, как Малиновый прилив выходит из его офиса. Он идет туда и видит, что кто-то рылся в его компьютере, и он думает, что это была Малиновый прилив. Во время гонки он говорит девушке из команды соперниц выбить Малиновый прилив из игры. В это время Чин показывает остальным найденные файлы. Тренер накачивает девушек наркотиком и фотографирует их обнаженными. Настоящее имя тренера – Ларри Бэнкс, и до того, как стать тренером, он отсидел срок в тюрьме в Сиэтле. Бэнкс был арестован за распространение порнографии. Малиновый прилив хочет вернуться в игру и просит сделать ей укол. Они идут в офис, и Кэтрин замечает, что девушки нет. В это время Бэнкс нападает на девушку, привязывает ее к стулу и собирается сделать укол. Он хочет знать, что она сделала с фотографиями. Малиновый прилив не знает, о чем говорит Бэнкс. Тот спрашивает, не Дайси ли рассказала ей о снимках, а потом угрожала ему пойти в полицию и все рассказать. Как только он собирается сделать укол, Кэтрин стреляет в него. Следом появляются Стив и Дэнни, и Малиновый прилив благодарит Кэтрин за спасение. Вернувшись домой, Стив требует Дорис сказать, что было в сейфе. Та отвечает, что там лежали микрофиши с материалами всех операций, в которых она участвовала. Там были имена, и теперь эти данные попали в чужие руки. Стив уходит и идет на пляж, где стоит Кэтрин. В это время Дорис звонит по зашифрованной линии, и мужской голос спрашивает, в порядке ли Дорис. Та говорит в ответ, что ненадолго.

0

14

3#19. "Близкий друг" (Hoa Pili)

Мужчина по имени Райан подплывает к своей яхте "Элли" и забирается на борт, держа в руке пистолет. Он заходит в каюту и видит свою жену с любовником – своим лучшим другом. Выгнав их на палубу, Райан собирается убить предателя, но в этот момент вдали что-то взрывается. На следующий день Стив и Камекона тренируются на компьютерном симуляторе. Камекона вот-вот должен получить лицензию пилота. Домой возвращается Кэтрин в бикини, Камекона смотрит на нее, теряет управление и топит вертолет. У Стива звонит телефон, и он едет на место преступления. Там его ждет Дэнни и говорит, что это уже третья сожженная за месяц лодка. Все суда принадлежали компании "Оаху Шарк Турс", которая проводила экскурсии, на которых люди могли посмотреть на акул. Стив упоминает о множестве протестов, вызванных деятельностью этой компании. Коно говорит, что первые два поджога были совершены у пирса, и только этот случился в открытом море. К тому же, эта лодка была брошена. Крейг Брант, один из владельцев, говорит, что это его лодка. Коно спрашивает, кто брал ее прошлой ночью, и Крейг отвечает, что лодка стояла на приколе. Когда Коно говорит, что лодку нашли в трех милях от берега, Крей припоминает, что ее мог взять его брат Джейсон. Стив и Дэнни отправляются на поиски клетки, которая должна была быть на лодке. Вскоре они находят ее, поднимают, и видят в клетке тело Джейсона. Предварительно осмотрев тело, Макс заявляет, что Джейсон был убит и потом брошен в клетку. Причиной смерти могла стать тупая травма головы, но без вскрытия Макс точно ничего не может сказать. Стив и Дэнни возвращаются обратно, и Дэнни ворчит насчет идеи Стива научить Камекону летать. Он боится, что тот начнет летать над городом и считает покупку вертолета ошибкой. Когда они возвращаются в штаб-квартиру, Коно сообщает, что на лодке были найдены пятна крови. Также на лодке нашлась палка, которой отгоняют акул. Возможно, Джейсон использовал ее в драке с убийцей. Они проверили городские больницы, но ничего не нашли. Фонг сообщает Чину, что нашел на лодке свежую краску. Чин отвечает, что та могла попасть на лодку с лодки убийцы. Проверив краску, Фонг устанавливает, что такой краской выкрашены только три лодки. Ода из них стоит в том же доке. Стив и Дэнни едут туда и находят лодку под названием "Карлайл". Расспросив ее владельцев, они узнают, что те увидели Джейсона с какими-то парнями и поплыли к ним. Море было неспокойное, и они несколько раз задели лодку. Какой-то тип из клуба серферов избил Джейсона. Стив не верит в это и собирается расспросить серферов. Он знает их и уверен, что эти ребята – не убийцы. Стив и Дэнни едут в лагерь серферов и говорят с Кавикой, объясняя ему, что случилось. Кавика решает помочь и расспрашивает своих людей. Один из них, Ливай, говорит, что подрался с Джейсоном, но не убивал его. На его племянника напала акула и повредила доску. Ливай считает, что деятельность типов вроде Джейсона привлекает акул, которые потом нападают на людей. Дэнни надевает на Ливая наручники до тех пор, пока его алиби не подтвердится. Вернувшись в штаб-квартиру, Стив допрашивает Крейга, чьи отпечатки были найдены на канистре с бензином, валявшейся рядом со сгоревшим домом Кавики. Крейг признается, что поджег дом – он хотел отомстить Кавике, и перед тем, как поджечь, убедился, что в доме никого нет. Стив говорит Крейгу, что алиби Ливая подтвердилось, и он не убивал Джейсона. Коно и Фонг говорят Чину, что для поджога использовалась кормушка для животных. Точно такая же схема использовалась при поджоге стройки два года назад. Тогда у полиции был подозреваемый – Джимми Амана, но против него было недостаточно улик. Джимми считал, что здание возводят на святой земле. Фонг добавляет, что те люди поклонялись акулам. Чин и Коно выслеживают и ловят Джимми. В этот момент появляются агенты ФБР и требуют отпустить его, так как Джимми – их информатор. Чин говорит агентам о сожженных лодках. Джимми признается, что он поджигал их, но никого не убивал. К тому же, вскоре его алиби подтверждается. Коно говорит Чину, что на лодке Крейга не было найдено кормушки для животных. Макс исследует привезенную в морг акулу и говорит Стиву и Дэнни, что нашел в ее желудке человеческую руку. На ней остались следы от палки. ДНК совпадает с ДНК с места преступления, и Макс говорит, что этот человек был жив. Сейчас он наверняка мертв, так как никто не выжил бы после такой потери крови. Чин выясняет, что рука принадлежала Хэлу Льюису, владельцу "Карлайла". Стив и Дэнни говорили с его напарниками – Джеем Лэппертом и Брюсом Канеширо. Стив полагает, что троица повздорила, Хэл был ранен, а остальные двое убили Джейсона и бросили его в клетку. Они собирались продолжать свою деятельность и мешать турам с акулами. Стив и Дэнни приезжают в дом Брюса и находят на полу его тело. Джей же пропал. Вскоре они узнают, что лодка Джея тоже пропала. Проверяя счет Джея, они выясняют, что тот потратил тридцать тысяч долларов на снаряжение для дайвинга. Коно открывает карту с красными метками на ней – они расположены в том же месте, где они нашли клетку. Стив считает, что эти трое что-то задумали, и когда Джей обо всем узнал, то его убили. Чин говорит, что троица охотилась за экстази. Чин просит Фонга проверить логотип на таблетке и сравнить совпадения по базе данных. Некоторое время спустя, Фонг сообщает, что логотип принадлежит наркокартелю, за которым Управление по борьбе с наркотиками гоняется уже несколько месяцев. Двое курьеров сбросили груз в океан, и рыбаки собрались поднять его. Джейсон оказался не в том месте, и они убили его. Стиву сообщают, где был найден "Карлайл". Они едут в доки, чтобы арестовать Джея, и оказываются прямиком перед членами картеля. Те собираются убить Джея, так как он украл их товар. Начинается драка, Коно сбрасывает на одного из бандитов висящий на кране пустой контейнер. Стив, Дэнни и Чин арестовывают остальных. Арестованный Джей говорит, что не успел довезти Хэла до больницы. После того, как Брюс начал сомневаться и собрался пойти в полицию, Джей убил его. Стив отвечает, что наркотики оказались негодными, и Джей убил этих людей ни за что. Закончив с Джеем, Стив, Дэнни, Макс и Камекона садятся в вертолет, и Камекона, получивший лицензию, устраивает им полет над городом.

3#20. "Обещание" (Olelo Pa'a)

Стив приезжает на северокорейскую границу, чтобы обменять двух преступников на чьи-то останки. Он вспоминает, как тринадцать лет назад был на учениях в Калифорнии. Джо Уайт был инструктором. Джо сказал Фредди Харту, что ему не быть морским котиком. Он дает ему шанс отказаться от тренировок – для этого надо всего лишь позвонить в колокол, который висит на улице рядом с казармой, в которой живет Джо. Ночью Стив просыпается и видит, что Фредди нет. Он идет искать его и находит возле колокола. Стив пытается остановить Фреди и пересказывает разговор с его отцом, который был очень горд тем, что Фредди решил стать морским котиком. Они начинают драться, из казармы выходит Джо и приказывает обоим идти на четвереньках до своей казармы, а потом с утра на четвереньках пройти вокруг лагеря. Стив рассказывает Кэтрин об этом случае и говорит, что останки, которые он забрал, принадлежат Фредди Харту. После трех лет переговоров им удалось добиться обмена останков Фредди на двух заключенных. Кэтрин говорит, что самолет должен лететь. Стив открывает гроб, смотрит на останки и говорит, что это не Фредди. Он собирается остаться и выяснить, чье тело им подсунули. Кэтрин отвечает, что Фредди погиб несколько лет назад, и тело успело разложиться. Но Стив продолжает утверждать, что это не останки Фредди. Он вспоминает, как в 2010 году в Ираке Джо вызвал его и показал фото – Антона и Виктора Хессов, торговцев оружием. Террористическая организация "Темное солнце", которой заправляет Хан Джи Вун, вот-вот заключит сделку с братьями Хесс. Виктор отправил к Хан Джи Вуну Антона, чтобы тот все закончил. Сделка должна произойти в тренировочном лагере в Северной Корее, и Джо намерен отправить туда Стива, чтобы тот поймал Антона. Джо предупреждает его, что операция тайная, и официально о ней не будет никаких данных. Если Стив попадет в плен, то его не будут спасать, а если его убьют, то тело не вернется на родину. Никаких переговоров тоже не будет. Стив соглашается, и Джо предлагает ему взять напарника. Стив выбирает Фредди Харта. На борту самолета тот рассказывает Стиву, что женился на своей девушке Келли, и сделал татуировку с ее именем. Когда самолет оказывается над территорией Северной Кореи, Стив и Фредди прыгают с парашютом. Теперь же Стив говорит Кэтрин, что на руке этого покойника нет татуировки, и это – не Фредди. Кэтрин предлагает действовать через официальные каналы, но Стив не соглашается – это займет много времени, а семья Фредди и так ждала три года. Он решает отправиться в Корею сам и узнать, что случилось с Фредди на самом деле. Кэтрин отвечает, что пойдет вместе с ним. Стив звонит Джо и говорит, что ему нужны сутки на то, чтобы найти правду, и помощник. Джо отправляет его к Фрэнку, который сидит в местном баре и пьет коктейли из рисовой водки и змеиной крови. Стив объясняет ему, что ему нужно найти Фредди, и Фрэнк соглашается ему помочь. Он отводит их на место, откуда берет начало тайная тропа, которой ходили контрабандисты. Стив и Кэтрин идут через лес, и вскоре приходят к террористическому лагерю. Заметив машину, Стив видит в ней человека, который ранил Фредди. Схватив его, Стив и Кэтрин заставляют его отвести их на место, где был похоронен Фредди. Стив раскапывает могилу, и ему становится ясно, почему корейцы отдали другое тело. Пленник говорит Стиву, что Хан Джи Вун отдал приказ переломать Фредди руки и ноги и вырезать глаза. Стив спрашивает, где они могут найти Хан Джи Вуна. Пленник объясняет, что тот в лагере, и тогда Стив оставляет пленника на земле, подложив гранату ему под голову. Затем они с Кэтрин идут в лагерь. Между ними и корейцами начинается перестрелка, и Стив понимает, что вдвоем они не справятся с небольшой армией. Они сдаются, корейцы отводят их в лагерь, и Хан Джи Вун узнает Стива. Он ждал, что тот рано или поздно вернется. Стив говорит, что Фредди был уже мертв, когда корейцы нашли его, и спрашивает, зачем они изуродовали тело. Хан Джи Вун отвечает, что Стив должен был вернуться домой с тем телом, которое они ему отдали, а потом приказывает убить их. В это время двое корейцев находят третьего – которого Стив оставил в зарослях, и все трое подрываются на гранате. Воспользовавшись моментом, Стив и Кэтрин устраивают перестрелку и сбегают, убив Хан Джи Вуна. На обратном пути Стив рассказывает Кэтрин, как погиб Фредди. Он был ранен и сказал Стиву спасаться, так как сам бы не выжил. Стив захватил Антона и уехал вместе с ним. Некоторое время спустя, Антон заявил Стиву, что все о нем знает. Затем Стиву звонит его отец, которого через несколько минут убивают. Стив говорит Кэтрин, что его отец точно знал, что что-то случилось. Вскоре они приземляются на Гавайях и привозят останки Фредди. Затем все приходят на похороны, и отец Фредди благодарит Стива за то, что тот нашел останки его сына и вернул их домой.

3#21. "Ищи в глубине души" (Imi Loko Ka 'Uhane)

Ведущая популярного ток-шоу Саванна Уокер и ее съемочная группа прибывает на место преступления следом за Стивом, Дэнни, Чином и Коно. Стив не позволяет им подходить близко к телу. Выступая перед зрителями, Саванна говорит, что получила разрешение Губернатора на то, чтобы следовать по пятам за командой и освещать их деятельности. Это шоу будет не похоже на все ее остальные шоу. Саванна демонстрирует видеозапись, на которой она расспрашивает всех членов команды по очереди. Стив заявляет, что ему не нравится работать на камеру, Дэнни и Коно прячутся, и только Чин отвечает на вопросы. Стив говорит, что у них новое дело, и Саванна едет за ними. Стив предупреждает ее, что поездка может оказаться опасной. Прибыв на место убийства, Стив не позволяет съемочной группе идти к телу. Оператор показывает тело крупным планом издалека – похоже, жертва была убита молотком. Тело настолько изуродовано, что нельзя установить точно, кому оно принадлежит. Следом появляется Макс, который очень любит шоу Саванны. Та предлагает ему закрепить камеру. Макс соглашается, и как только он начинает осматривать тело, Стив замечает камеру и снимает ее. Мимо Саванны проходит коп, и та спрашивает его о жертве. Коп пытается уйти, Саванна останавливает его, и Стив узнает этого полицейского – это Во Фат в форме. Они преследуют его, но Во Фату удается сбежать и скрыться. Вернувшись в штаб-квартиру, Чин рассказывает Саванне всю историю Стива и Во Фата, и как Во Фат убил его жену. Коно берет отснятый материал, на котором видно, как Во Фат стоит у тела жертвы. Поскольку на нем форма, то он приехал к телу сразу после убийства. Скорее всего, Во Фат не убивал этого человека, но тот его чем-то интересовал. Макс сообщает Дэнни и Стиву, что не смог опознать жертву. Отпечатков у этого человека не было. Макс показывает на руку, с которой был снят лоскут кожи с татуировкой. Саванна спрашивает Фонга, удалось ли ему что-либо узнать. Позже Коно говорит Стиву и Дэнни, что почерк убийства совпадает с почерком русской мафии, которая действует в пригороде Канзас-Сити. Один из мафиози, Дмитрий Марков, два дня назад приехал в город. Стив, Дэнни, Чин и Коно отправляются в отель, где поселился Дмитрий. Стив арестовывает его, но на допросе Дмитрий заявляет, что никого не убивал. Чин проверяет его алиби – Дмитрий действительно говорит правду. Человек на видеозаписи из отеля – Роджер Карсон. Они отправляются к нему, приезжают, Стив выбивает дверь, и все видят, что квартиру обыскали. Коно узнает, что Карсон поселился в мотеле вместе с женщиной. Стив и Дэнни едут в мотель и видят там подружку Карсона, Кэмми Лидс. Та не позволяет съемочной группе войти. Позже Стив рассказывает Саванне, что Карсон и Кэмми пришли в квартиру Карсона и увидели, что там был обыск. Карсон поселил подружку в мотеле и исчез. Кэмми сказала, что у него на руке была татуировка. Стив и Дэнни идут к художнику по татуировкам и узнают, что у Карсона на руке была нарисована богиня. Художник говорит, что сегодня утром еще один коп спрашивал про татуировку и про бумагу, на которой делался рисунок. Стив показывает фото Во Фата, и художник узнает его. Стив замечает видеокамеру и спрашивает, может ли студия предоставить им видеозапись. Позже, изучая видео, они видят образец прозрачной бумаги. Богиня на самом деле – это карта долины. Коно говорит, что территория слишком обширна, и они не могут узнать точно, куда направлялся убийца. Стив обращается за помощью к Кэтрин, надеясь получить спутниковые снимки местности. Затем со Стивом связывается агент Секретной службы Кершоу. Он хочет поговорить о расследовании, которое ведет команда Стива. Стив выгоняет съемочную группу. Саванна сообщает зрителям, что Стив потом пересказал ей суть беседы. От агента Кершоу он узнал, что жертву звали Гэри Рэй Перси, и он работал в Бюро печати и гравировки. Он был честным сотрудником – до тех пор, пока ему не попался 3D-принтер, при помощи которого он напечатал гранки стодолларовой купюры. Они полагают, что тот, кто вломился в квартиру, искал гранки. Кершоу сообщил об утечке в департаменте и предположил, что Во Фат и русская мафия также охотятся за гранками. Чин считает, что убийца обладал инсайдерской информацией, так как он знал, что гранок у Перси нет. Он также знал и о татуировке. Стив отвечает, что о татуировки знала только Кэмми, и они допрашивают девушку. Та рассказывает, что Перси вел себя странно, но не хотел идти в полицию. Тогда она рассказала о случившемся своему брату Энтони, у которого был обрез. Стив и Дэнни догадываются, что когда Энтони услышал от сестры эту историю, то понял, что Перси что-то скрывает, и это что-то может быть ценным. Он заставил Перси пойти с ним, угрожал ему оружием, и Перси все рассказал. Тогда Энтони убил его и обставил убийство как дело рук мафии. Кэтрин приходит и приносит спутниковые распечатки двух деревьев, которые выглядят в точности, как татуировка. Возможно, именно там спрятаны гранки, и Тони направляется туда. Единственное, чего Тони не знает, это что Во Фат тоже идет за гранками. Когда команда приезжает туда, то гранки уже кто-то забрал. Рядом лежит тело Тони – выходит, Во Фат забрал их. Во Фат пытается скрыться на вертолете, Стив и остальные стреляют по машине, и вертолет падает. Во Фат выбирается и пытается скрыться, отстреливаясь. Вскоре команда находит его – сильно обгоревшего. Парамедики отвозят Во Фата в больницу, и Стив говорит усилить охрану. Дело закрывают, Саванна подводит итог шоу, а Стив приходит в больницу и стоит у постели Во Фата, который все еще лежит без сознания.

3#22. "В плену" (Ho'opio)

Сидящая в комнате девушка вытаскивает из ящика комода дневник и начинает писать. Услышав шум за дверью, она прячет дневник и идет к двери, но цепь на ноге не дает ей подойти ближе. Кто-то приводит к ней маленькую девочку, которая напугана и хочет домой. Старшая обнимает ее и говорит, что знает, что она сейчас чувствует. В это время Кэтрин, Стив и Дэнни смотрят пляжный матч по борьбе сумо, который устраивает Камекона. Стив подстригся, и все шутят над его новой прической. Коно приезжает последней, и Чин замечает, что она чем-то встревожена. Он спрашивает, в чем дело, и Коно говорит, что Адам ее избегает. Она не видела его уже несколько дней, и ей кажется, будто он что-то скрывает. Чин советует ей позволить Адаму самому все объяснить. Стив отвечает на звонок – в лесу было найдено тело девушки. Когда все приезжают на место преступления, Дюк показывает им тело и говорит, что при жертве не было документов. На ноге виден след от кандалов, на теле – царапины. Тело отвозят в морг, и вскоре Коно говорит Стиву и Дэнни, что по словам Макса, эту девушку много лет держали на цепи. На ее теле найден чей-то волос. Чин находит данные девушки – ее звали Аманда Моррис, она пропала десять лет назад. Когда ей было семь, Аманду похитили. Стив и Дэнни говорят с ее родителями, и те вспоминают, как Аманда пошла в аквапарк с отцом, и ее похитили с горки. Коно говорит Чину, что материалов дела почти нет, так как у полиции не было следов. Затем Коно едет к дому Адама, входит и роется на его столе. Следом в дом приходят двое вооруженных мужчин. Коно показывает им жетон, и когда те узнают что она – подруга Адама, то спрашивают, где он. Они думают, что Адам поехал к Сато. Коно не знает, кто такой Сато, и типы уходят. На прощание они просят Коно сказать Адаму, что его искал Майкл. Стив и Дэнни строят версии похищения Аманды. Ее не насиловали, не требовали выкупа, и не продавали в рабство. Они не знают, почему похититель решил убить ее спустя десять лет. Чин сообщает им, что найденный волос принадлежит Элле Бишоп. Вчера после обеда Эллу похитили из дома. Похоже, обоих девочек похитили один и тот же человек. Стив и Дэнни едут в дом Эллы, куда приезжают местные байкеры и их вожак Тип Гилберт, который хочет принять участие в поисках. Стив и Дэнни расспрашивают родителей Эллы – Джойс и Дона. Дэнни обещает им найти дочь. Когда они возвращаются в штаб-квартиру, Чин звонит им и говорит, что нашел заявление об угнанном фургоне. Дэнни отправляет описание машины Типу и его байкерам. Те находят машину, и когда Стив и Дэнни останавливают ее и арестовывают водителя – Ллойда Граймса, тот заявляет, что никого не похищал. Он обчищал соседние дома и катался по району, высматривая следующую жертву. Так угнанная им машина оказалась под прицелом камер. Коно приходит к Кэтрин и просит ее найти информацию на некоего Сато, который может быть связан с якудзой. Она хочет, чтобы Кэтрин действовала тайно, и Кэтрин предупреждает, что если найдет что-то подозрительное, и Стив спросит об этом, то она не будет молчать. Чин проверяет записи с видеокамер банкоматов, расположенных рядом с домом Эллы. На записи виден синий седан. Коно проверяет номера и находит хозяйку машины – Хелен Кантера. На ней полицейская форма, но Хелен Кантера не служит в полиции. Они едут к ее дому и видят там машину, которая недавно была перекрашена в красный. Хелен убивает себя раньше, чем они успевают арестовать ее. В доме оказывается много разной одежды и сорок тысяч долларов наличными. Похоже, что Хелен похитила Эллу для кого-то еще. В это время в комнату, где сидит Элла, входит женщина и приносит ей еду. Она говорит, что родители Эллы погибли в аварии, и теперь Элла будет жить здесь. Сидящий в доме мужчина смотрит по телевизору новости, где говорится о причастности Хелен Кантера к похищению Эллы. Коно говорит Стиву, что Аманду похитили сразу же после того, как Хелен Кантера перебралась жить на Гавайи. Кэтрин звонит Коно и сообщает, что Сато – это босс якудзы, и два дня назад группа наблюдения засекла его встречу с Адамом. Кэтрин говорит, что если Адам и Сато ведут дела, то она должна поставить в известность Стива. Чин зовет Коно и прокручивает ей последнее сообщение с телефона Хелен. Какой-то мужчина требует, чтобы она принесла ему деньги. Этим человеком оказывается Дэвид Парсон, работающий в департаменте здравоохранения. За прошедшие годы Парсон сделал двадцать один фальшивый документ для жертв Хелен. Последнее было сделано для Эллы – ей дали новое имя, Лиза Беккетт. В качестве родителей указаны Рэй и Терри Беккетт, которые живут на Гавайях. Беккетты получали пособие на старшую дочь, Джессику – под этим именем скрывалась Аманда. Чин говорит, что Аманде в ноябре исполнилось бы восемнадцать, и они уже не смогли бы получать деньги. Поэтому похитители избавились от девушки. Стив, Дэнни, Чин и Коно едут в дом Беккеттов и арестовывают Рэя и Терри. Но Эллы нигде нет. Рэй отказывается говорить. Стив пытается разговорить Терри, которая не знала, что Рэй убил Аманду. Они находят потайную комнату, где прятали обеих жертв. Дэнни допрашивает Рэя, избивает его, и тот сообщает местонахождение Эллы. Он закопал ее в ящике, в лесу. Стив и Дэнни находят ее и возвращают домой, а родителям Аманды отдают найденный в комнате дневник.

3#23. "Семейный бизнес" (He Welo 'oihana)

Охранник преследует двух убегающих типов, забравшихся на огражденную территорию. Не заметив яму, он падает в нее, и преступники убивают его. Наутро Дэнни и Грейс приезжают в аэропорт, чтобы встретить Габриэль. Но та все не появляется, и наконец, присылает Дэнни сообщение со словами о том, что решила изменить планы. Дэнни отвечает на телефонный звонок, и едет на место преступления, где в яме было найдено тело охранника. Чин сообщает Дэнни и Стиву, что жертву звали Чэд Торрез – он работал на стройке. Компания занималась геологическими исследованиями. По данным его начальства, Торрез преследовал двух нарушителей. Коно говорит, что местная полиция нашла свежие следы от шин. Ямы выкопали совсем недавно – несколько дней назад их не было. Обследуя яму, Макс находит там человеческие кости, и предполагает, что тут было тело. Решив исследовать все ямы, они находят и другие останки. Макс говорит, что всего на этом месте было одиннадцать могил, в которых лежали тела, захороненные от полугода до восемнадцати лет. Стив говорит, что преступники могли использовать это место как кладбище. Первое тело опознают – им был Джим Хенли, пропавший семь лет назад. Хенли был информатором, поставляющим сведения о якудзе, равно как и Кен Нагойя и Стейси Форд, которые были свидетелями убийств, совершенных членами мафии. Оба они исчезли. Кэтрин приезжает и сообщает Стиву, что агент ФБР Кевин Хоббс кое-что ей сообщил, и Стив должен об этом знать. Она передает ему документы. Дэнни говорит Коно побеседовать с Адамом и узнать, не в курсе ли он насчет этого поля. Стив и Дэнни едут обратно, и Стив говорит, что ему надо кое с чем разобраться. Дэнни спрашивает, что случилось, и Стив отвечает, что эксперты ФБР засекли хакерскую атаку на национальную базу данных отпечатков. Во взломе подозревают его мать Дорис. Они отследили адрес и выяснили, что он зарегистрирован на место, в котором Дорис была последнее время. Приехав к ней, Стив спрашивает, что происходит. Дорис обещает все ему объяснить за кофе, но Стив слышит в доме какой-то шум и идет посмотреть, что там. В комнате он видит Мика и Уэйда, которые помогают Дорис разработать какой-то план. Стив требует объяснений, и Дорис отвечает, что пытается найти того, кто украл микрофишу. На месте кражи она нашла частичные отпечатки пальцев и взломала базу данных, чтобы найти вора. Стив спрашивает, кто это, но Дорис отказывается отвечать. Она хочет украсть микрофишу, так как пока та находится в чужих руках, все они уязвимы. Чин и Дэнни говорят Коно, что они опознали еще три тела. К убийству двоих из них причастен Майкл, брат Адама. Дэнни и Чин едут к Майклу, но тот отказывается говорить без адвоката. В конце концов, Дорис говорит Стиву, что микрофишу украл Джеймс Остин – бывший военный, которого нанял Тайлер Кейн. Раньше Кейн работал на ЦРУ, а потом основал собственную компанию. Теперь Кейн вот-вот займет пост директора национальной разведки, а это требует подтверждения со стороны Сената. Стив предполагает, что если Кейн раньше был замешан в делах, которые Сенат не сможет одобрить, то ему не видать должности. Поэтому он и украл микрофишу. Дорис и Мик говорят Стиву, что Кейн хранит микрофишу в офисе на шестнадцатом этаже небоскреба. Для того, чтобы пробраться в здание, просматриваемое со всех сторон камерами, им нужен ключ-карта. Дорис рассказывает Стиву, как они с Миком и Уэйдом придумали план похищения микрофиши. Стиву не нравится идея, но Дорис намерена провернуть операцию сегодня ночью. Коно приходит к Адаму и спрашивает, зачем он встречался с Сато. Тот объясняет, что пытается легализовать отцовский бизнес, но делает это медленно, чтобы никто не заподозрил. Коно спрашивает его о телах, но Адам ничего не знает. Коно уходит и в машине прослушивает его звонок – Адам говорит кому-то, что к нему только что приходила полиция. Собеседник назначает встречу через два часа. Тогда Коно звонит Фонгу и просит его отследить номер того, с кем говорил Адам. Чуть позже она приезжает на пирс, находит на складе бочки и открывает одну из них. Внутри оказывается тело – выкопанное из могил. В этот момент появляются два типа, и Коно стреляет в них, но ее и саму ранят. Она звонит в 911 и теряет сознание. Когда приезжают все остальные, Коно отправляют в больницу, а Дэнни говорит Стиву, что у них недостаточно улик, чтобы арестовать Майкла. Те двое, которых застрелила Коно, работали на Майкла, и у них были те же пистолеты, из которых убили Торреза. Дэнни спрашивает про Дорис и говорит, что Стив должен помочь своей матери. Ночью Стив и Дорис пробираются в здание, спустившись с вертолета. Мик тем временем взламывает систему охраны и позволяет им войти внутрь. Адам навещает Коно в больнице и говорит, что после ее ухода кое-кому позвонил, чтобы узнать побольше о том поле. Майкл причастен к убийствам, и Адам пытался ее защитить, но вместо этого подставил под удар. Медсестра увозит Коно, а Адам слышит, как звонит ее второй телефон. Он понимает, что Коно клонировала его телефон и следит за ним. Стив и Дорис прячутся в шахте лифта, и Дорис показывает Стиву пару карточных фокусов. Мик открывает им путь, и они забираются в офис Кейна и крадут из сейфа микрофишу. Но срабатывает сигнализация, и они спасаются бегством. Пока Мик пытается взломать видеокамеры, а Уэйд видит на крыше двух вооруженных людей. Ему приходится улететь, и Стив с Дорис остаются в здании. Стив убегает, Дорис же попадается. Появляется Кейн – он находит у Дорис микрофон и требует ее сообщников появиться, иначе он ее убьет. Стив приходит и уничтожает микрофишу, а потом говорит Кейну, что его люди знают, где они. Кейн не хочет, чтобы весь мир узнал о том, что было на микрофише, поэтому он позволит им уйти. И так как микрофиша уничтожена, у него больше нет повода убивать их. Кейн отпускает их, и Уэйд прилетает за ними на вертолете. В лифте Стив вытаскивает настоящую микрофишу и говорит, что провернул с Кейном тот же фокус, которому Дорис научила его в детстве. На следующий день, когда Стив приезжает в штаб-квартиру, Макс говорит ему и Дэнни, что вытащил пулю из одного тела, и экспертиза показала, что эта пуля была выпущена из пистолета Коно.

3#24. "Прощайте и берегите себя" (Aloha. Malama Pono)

Полиция преследует автомобиль, на котором едут Стив, Дэнни и Коно. Стив выбрасывает телефон Коно в окно, а потом передает ей одноразовый и говорит оставаться в безопасном месте. Как только они все уладят, то вернутся за ней. Когда полиция останавливает их, то видит, что Коно в машине нет. Дюк Лукела спрашивает, где она, и Стив отвечает, что не знает. Дюк напоминает, что они видели, как Коно села в их машину – ее разыскивают за убийство Виктора. Дэнни отвечает, что это Майкл убил его из пистолета Коно, чтобы подставить ее. Стив просит дать им немного времени, чтобы найти настоящего убийцу. Они едут в аэропорт, где только что произошло преступление. Чин сообщает, что в аэропорту сел неопознанный самолет – он не подавал позывных, и из всех опознавательных знаков у него есть только бортовой номер. Внутри обнаружены пять тел – двоих застрелили, троим перерезали горло. Стив говорит, что убийца тоже был на этом самолете и забрал оружие и документы своих жертв. Он подозревает, что на Гавайи привезли убийцу из другого штата, которого должны были передать местной полиции. Убитые были правительственными агентами, а убийца – не простым преступником, раз у него получилось убить пятерых человек и посадить самолет. Кэтрин звонит Стиву и говорит, что самолет зарегистрирован на ЦРУ, и федералы использовали его для перевозки заключенных к местам дальнейшего допроса. У нее пока нет данных насчет того, кого они перевозили на этот раз. Вернувшись в штаб-квартиру, Стив по видеосвязи говорит с директором ЦРУ, и тот спрашивает, почему Кэтрин запрашивала информацию насчет этого рейса. Стив рассказывает о случившемся. Директор ЦРУ отвечает, что на борту был очень важный человек. Стив хочет получить больше информации – иначе они не смогут поймать его. Тогда директор ЦРУ сообщает, что убийцу зовут Рафаэль Сальгадо – его поймали на торговле оружием. ЦРУ подозревает, будто он владеет сведениями о теракте на территории США. Директор ЦРУ готов отправить свою команду, но за это время полиции придется ловит Сальгадо самим, и он хочет, чтобы того взяли живым. Коно приходит к Адаму и признается, что Майкл взял ее пистолет, убил Виктора, и теперь ее разыскивают по подозрению в убийстве. Коно хочет знать, знает ли об этом Адам. Тот в ответ припоминает ей насчет прослушиваемого телефона, а потом говорит, что если союзники его отца узнают его слабые места, то они убьют его. Чин говорит Стиву, что с телефона одного из агентов был сделан звонок. Отследив его, они приезжают в дом и находят там женщину. Та признается, что знает Сальгадо под именем Педро. Когда-то они вместе учились, и когда она узнала о его взглядах, то предпочла уехать. Сальгадо узнал, что у нее есть сын, отцом которого он является, и похитил мальчика. Ему потребуется помощь, но никто не знает, к кому Сальгадо обратится. Стив говорит, что наверняка есть кто-то, кто может ответить на все их вопросы. Он возвращается в тюрьму, где сидит Во Фат. Стив пытается заставить его сотрудничать, но Во Фат не желает идти ни на какие сделки. К конце концов, он называет имя – мистер Кейси. Так зовут владельца теневой компании, который делает деньги на торговле оружием, химическими боеприпасами и документами. Выходя из тюрьмы, Стив случайно узнает от охранника, что Дорис тоже приходила навестить Во Фата. Тем временем Адам привозит Коно на склад, принадлежащий якудзе, чтобы найти улики, доказывающие причастность Майкла к убийству. Коно осматривает машину и находит перчатки со следами земли и крови. В этот момент появляется Майкл, и Коно прячется под машиной. Адам говорит брату, что полиция допрашивала его насчет этих убийств, и ему нужен пистолет. Майкл дает ему оружие. Когда Адам уходит, Коно незаметно выбирается со склада и идет к нему. Затем она встречается с Фонгом и просит его проверить перчатки. Стив допрашивает Кейси, и тот принимает решение сотрудничать. Стив говорит Дэнни найти машину, на которой едет Сальгадо, и подключить к делу Кэтрин. В штаб-квартиру приходит Дорис, и Стив спрашивает ее, зачем она приходила к Во Фату. Дорис в очередной раз лжет, и Стив требует сказать правду. В этот момент появляется Дэнни и сообщает, что они нашли машину Сальгадо. Арестовав, они допрашивают его, и Сальгадо заявляет, что не похищал сына, а пытался защитить его. Он говорит, что в Сан-Франциско планируется теракт, и те, кто за него ответственен, похитили мальчика. Стив хочет знать подробности, но Сальгадо обещает сотрудничать только если они спасут его сына. Когда его арестовали, он ехал на встречу с ними, чтобы обменять себя самого на мальчика. Стив, Дэнни и Чин отвозят Сальгадо в условленное место, не поставив в известность агентов ЦРУ. Тем временем Фонг сообщает Коно, что на перчатках была ДНК Виктора и Майкла. Коно просит его отправить данные Стиву, и в этот момент в лабораторию приходит Майкл. Он забирает перчатки и нападает на Фонга. В перестрелке с террористами и полицией, Сальгадо ранят. Забрав его сына, они везут Сальгадо в больницу и с удивлением видят там Макса. Тот сообщает, что кто-то вломился в лабораторию и напал на Фонга. Сальгадо называет Стиву место, где произойдет теракт, и умирает. Майкл приходит к Коно и Адаму, собираясь убить Коно и получить контроль над бизнесом. Адам пытается остановить его, они дерутся, пистолет стреляет и смертельно ранит Майкла. Позже в новостях сообщают о предотвращенном теракте, и сын Сальгадо возвращается к матери. Чин приезжает к Адаму и говорит ему уходить, так как люди Майкла придут за ним. Адам собирается уехать из страны – Дорис предложила помочь ему устроиться в Шанхае. Коно решает поехать вместе с ним. Она прощается с друзьями, а Дорис обещает Стиву, что они продолжат тот разговор. Вернувшись в штаб-квартиру, Чин звонит Лейлани и назначает ей свидание. Дэнни приезжает домой и видит, что Габриэль все-таки приехала. Стив в это время снова приезжает в тюрьму и расспрашивает Во Фата. Тот знает, что Стив хочет знать о причине визита его матери, и обещает рассказать, если Стив поможет ему сбежать из тюрьмы. В этот момент в коридоре раздается взрыв и звуки выстрелов, и кто-то начинает резать дверь. Во Фат говорит Стиву, что только он может спасти его от тех, кто пришел за ним.

0

15

Сезон 4 (2013-2014)
4#01. "Мы нужны друг другу" (Aloha Ke Kahi I Ke Kahi)
Стив прячется за балкой, в то время как несколько человек режут газорезкой дверь в камеру, где содержится Во Фат. Как только они входят и начинают стрелять по стеклу, Стив нападает на одного из них и, используя в качестве живого щита, убивает всех остальных. Оставшегося в живых щита он тащит на допрос. В это время Коно и Адам направляются на судне в Гонконг. Коно говорит, что скучает по Гавайям, но она твердо решила связать свою жизнь с Адамом. Дэнни приносит Стиву чистую одежду и говорит, что Во Фата переведут в тюрьму высокой секретности в Колорадо. Стив начинает допрашивать пойманного стрелка, но тот предпочитает молчать. В это время Чин узнает, что солдаты состояли в той же самой террористической группировке, о которой знал Сальгадо. Пойманный стрелок, Рикардо Кози, является племянником лидера группировки Эстебана Луна, известного под кличкой Эль Кондор. В этот момент группа террористов врывается в здание штаб-квартиры и берет всех, кто находился на первом этаже, в заложники. Чин прячется в офисе и наблюдает, как двое из захватчиков подходят к компьютеру, скачивают какие-то данные, после чего уничтожают компьютер. Макс приезжает к зданию и видит, что оно оцеплено. Приезжает командир группы захвата Гровер, который только что вступил в должность. Камекона тоже приезжает к зданию и хочет пройти через заграждение, но его останавливает полицейский, с которым Камекона давно знаком. Тем временем Стив и Дэнни тащат Кози в подвал, чтобы спрятаться от террористов. Кози теряет сознание, и Стив реанимирует его, попутно расспрашивая Дэнни о его девушке. К Кэтрин, которая бегает на пляже, подходит военный и сообщает о том, что случилось в штаб-квартире. Кэтрин сразу же собирается ехать туда, но по дороге у нее ломается машина. Рядом с ней останавливается грузовик техпомощи. Гровер раздевается до трусов и идет к зданию, стучит в дверь и заговаривает с лидером террористов. Попутно он успевает подсчитать, сколько там заложников и чем вооружены захватчики, после чего возвращается обратно. Когда террорист подходит к Стиву и Дэнни, Стив стреляет сквозь Кози и убивает одного из них. Захватчики угрожают начать убивать заложников, и тогда Стив и Дэнни выходят и притаскивают с собой Кози. Чину тоже приходится сдаться. Террористы убивают Кози и тут же сдаются. Они выходят из здания, и группа захвата арестовывает их. Как только их увозят, Луна звонит Стиву и требует освободить его людей, иначе он убьет Кэтрин. Стив разворачивается и едет следом за фургоном. Дэнни же называет его затею глупой, но Стив отвечает, что уже потерял отца, договариваясь с подобными людьми, и не намерен потерять еще и Кэтрин. Окружив фургон, они отпускают арестантов, и те уезжают на машине Дэнни. Затем Стив говорит Луне, что отпустил его людей, и спрашивает, где Кэтрин. Тот называет им место, и Стив с Дэнни едут за ней. Чин же следит за машиной, но террористы замечают слежку. За ними приезжают на внедорожнике, и они взрывают машину Дэнни. Как только Стив, Дэнни и Кэтрин возвращаются в город, Гровер пытается арестовать Стива и требует объяснений по поводу происходящего. Стив отвечает, что на Гавайях они ведут дела по-другому, а потом с помощью Дюка узнает, что террористы попытаются скрыться на угнанном вертолете службы новостей. Они едут туда, по пути догоняют черный внедорожник и стреляют по нему. Луна сбегает, Стив преследует его на стадионе и прыгает на вертолет. Выбросив одного террориста и застрелив пилота, он сажает вертолет обратно на стадион. Дэнни, Чин и Кэтрин встречают его там, и Кэтрин предлагает пойти выпить пива. Чуть позже Стив приходит в самолет, где в клетке сидит Во Фат. Стив хочет знать, зачем Дорис приходила к Во Фату, и тот говорит, что она пришла извиниться за то, что убила его отца. Но Стив не верит в это – ведь Во Фат убил его отца, преследовал саму Дорис, и та не стала бы извиняться. Во Фат не хочет больше ничего говорить, и тогда Стив бьет его о прутья и берет образец крови. Затем он отдает образец Максу и просит проверить, не братья ли они с Во Фатом. Тем временем Дэнни и Чин приводят в штаб-квартиру компьютерщика, который устанавливает, что террористы украли сведения о местонахождении Коно и Адама, и продали их Якудзе. Чин звонит Коно и говорит уходить как можно быстрее. Коно говорит об этом Адаму, и они видят вооруженного человека на улице.

4#02. "Не в своей тарелке" (A'ale Ma'a Wau)

Коно и Адам прячутся в какой-то хижине в Китае. Вернувшись с ручья, где она ловила рыбу, Коно слышит телефонный звонок. Чин предупреждает ее, что их местонахождение стало известно якудзе, и говорит уходить. Коно и Адам видят двоих вооруженных типов. Как только один из них входит в дом, Коно нападает на него, отбирает оружие и убивает. Затем убивает и второго, и они с Адамом уезжают. В это время на Гавайи прилетает Рэй Харпер. Он подходит к встречающему с табличкой "Джон Смит" и идет с ним к машине. Там Рэй запихивает встречающего в багажник и уезжает. Стив и Дэнни болеют за Грейс, которая участвует в соревнованиях по детскому бейсболу. Команду соперников тренирует Кэтрин. Грейс пропускает мячи, и Стив объясняет ей, как держать биту, и как замахиваться. Дэнни говорит, что Стив ничего не смыслит в бейсболе. Камекона засчитывает очередной страйк, и Стив идет с ним спорить. В этот момент ему звонят, и Стив с Дэнни едут на пляж, где было найдено тело мужчины. Тело с пулевыми ранами в голове выбросило на берег волнами. Осмотрев труп, Макс отдает Стиву конверт с результатами анализа ДНК. По пути в штаб-квартиру Дэнни спрашивает, что это за конверт. Стив говорит, что просил Макса сравнить его ДНК с ДНК Во Фата, чтобы убедиться, не братья ли они. Так как они не братья, значит, Во Фат и Дорис связаны как-то иначе. Коно и Адам застревают посередь леса, и Коно ремонтирует джип. Адам просит ее вернуться на Гавайи, так как якудза будет преследовать их до конца жизни. И если они их найдут, то убьют. Но Коно не хочет возвращаться и говорит, что они будут сражаться с якудзой. Стив и Дэнни возвращаются в штаб-квартиру, и Чин показывает им новый компьютер взамен того, что уничтожили террористы. Он находит Рэя Харпера – техасского рейнджера, который не так давно был ранен и теперь находится в отпуске. Неясно, зачем он прилетел на Гавайи и убил водителя лимузина. В штаб-квартиру приходит Билли Харрингтон и хочет поговорить со Стивом. Он рассказывает, что основал собственную компанию, и предложил Кэтрин работать на него. Но она отказалась, так как в прошлом они встречались. Билли объясняет, что не встанет между Кэтрин и Стивом. Стив отвечает, что Кэтрин ничего не говорила ему ни о своем желании оставить службу, ни о предложении Билли. Стив обещает поговорить с ней. Когда Стив спрашивает Кэтрин о предложении Билли, та говорит, что думала об уходе со службы, но еще не решила. Сти и Дэнни едут искать Рэя Харпера. Стив берет ключи от новой машины Дэнни и садится за руль. По пути Стив рассказывает о предложении Билли, и Дэнни отвечает, что работать с бывшим парнем – не самая лучшая идея. Приехав к дому, они не находят там Рэя. В это время Рэя привозит пойманного им типа на тростниковые плантации, вымазывает его сладкой пастой и оставляет, чтобы приманить крыс. Если тот не станет говорить, крысы придут на запах сладкого и обгложут его. Рэй делает вид, будто уходит, и тип соглашается рассказать все, что знает. Рэй ищет парня и девушку, которые должны быть на Гавайях. Приехав в какой-то дом, он ловит парня и берет его на мушку. В этот момент появляются Стив и Дэнни, и Рэю приходится сдаться. Пока Дэнни допрашивает парня – тот говорит, что его наняли для того, чтобы отвезти сумку какому-то типу. Чтобы все выглядело как можно менее подозрительно, ему предложили взять подружку. Но на них напал тип в лыжной маске и украл деньги, поэтому парень ввязался в ограбления. Стив допрашивает Рэя, и тот говорит, что не убивал водителя. Тот был жив, когда он его оставил. Стив находит в его шляпе фото девушки, и когда сравнивает его с фото в телефоне парня, то спрашивает, кто эта девушка. Рэй отвечает, что приехал на Гавайи за своей дочерью Амандой. Та якобы собралась поехать с семьей подруги, но на самом деле поехала с парнем, и пропала. Парень должен был отвезти сумку своему "другу", но их ограбили, и Аманду похитили. Стив освобождает Рэя и говорит, что они помогут ему найти Аманду. Парень выводит их на место, куда должен был отвезти деньги. Но в момент передачи босс заявляет, что продал Аманду. Стив и Дэнни устраивают перестрелку, а Рэй подходит к боссу и выбивает из него местонахождение Аманды. Затем они едут в порт и находят ее в одном из контейнеров. Стив и Дэнни возвращаются к финальной игре, и Стив говорит Кэтрин принять предложение Билли. Грейс отбивает мяч, и тот улетает за поле.

4#03. "Правда внутри" (Ka ‘oia’ i’ o ma loko)

Несколько вооруженных мужчин вламываются в дом семьи Ван Хорн и убивают их, а потом переворачивают все вверх дном, разыскивая что-то. Утром Стив просыпается у себя дома и выходит на улицу. Кэтрин сидит на берегу, и Стив спрашивает, волнуется ли она насчет сегодняшнего дня. Кэтрин спрашивает, действительно ли он считает, что работать у Билли – хорошая затея, и Стив отвечает, что доверяет ей. Затем он отвечает на звонок, и они с Дэнни приезжают на место преступления. Дэнни успокаивает девочку, дочь Ван Хорнов, которую убийцы не тронули. Стив и Дэнни расспрашивают сестру убитой миссис Ван Хорн. Они узнают, что охранная система была отключена, и код принадлежал брату Ван Хорна. Стив и Дэнни находят его в каком-то отеле, где тот развлекается с девицами. Парень говорит, что код купил у него какой-то тип. Ему нужны были деньги, и он согласился продать, а покупатель сказал, что никто не пострадает. Стив идет к Максу, который с кем-то говорит по-немецки. Стив просит его найти кое-что для Кэтрин, и Макс обещает помочь ему. На обратном пути в штаб-квартиру Дэнни продолжает убеждать Стива в том, что Кэтрин не должна работать с Билли, но тот не слушает его аргументов. Тем временем Чин находит журнальную статью, в которой говорится о Ван Хорнах, владевших неплохой коллекцией произведений искусства. Но ничего не пропало – за исключением одной вещицы – вырезанного на раковине листка. Он выяснил, что этот листок был эмблемой тайного гавайского общества, Королевской Лиги. В настоящее время оно не действует, но Чин знает человека, который может многое об этом рассказать. Он привозит Стива и Дэнни к своей тете, в подвале у которой живет Джерри, с которым они дружат еще со школы. Джерри – конспиролог, повернутый на убийстве Кеннеди, Зоне-51 и прочим теориях. Чин предупреждает, чтобы Дэнни и Стив не задавали Джерри подобных вопросов. Джерри приветствует их и говорит, что все знает о Королевской лиге. Он рассказывает о трех кольцах Медичи – артефакте из Италии, которые были контрабандой переправлены на Оаху. Эти кольца никто не видел уже полторы сотни лет. Дюк звонит Стиву, и они с Дэнни уезжают, оставив Джерри искать информацию о кольцах. Приехав в мастерскую, они находят в огромном ящике человеческие кости и череп с дыркой от пули. В это время Кэтрин собирает свои вещи и готовится покинуть базу. Ее коллеги устраивают для нее вечеринку, и Билли приносит торт. Стив и Дэнни возвращаются в штаб-квартиру и видят на улице Джерри, который фотографирует статую короля Камехамеха. Джерри говорит, что кое-что нашел для них. Он раскопал, что мистер Ван Хорн был членом Королевской Лиги, и что эта Лига была связана со скульптором, который изготовил статую. Скопировав письма, Джерри прочитал их, и уверен, что кольца Медичи были переправлены на Гавайи внутри статуи. Проблема заключается в том, что на острове есть еще одна такая статуя. После того, как судно с первой статуей утонуло, скульптор изготовил вторую. Первая считалась пропавшей, но когда ее нашли, то тоже поставили на острове. Камекона везет их на своем вертолете, и по пути Стив говорит с Кэтрин. Он просил ее проанализировать письма на предмет тайного сообщения, и Кэтрин говорит, что кое-что нашла. Стив, Дэнни и Джерри находят статую, но она сделана из гипса, а настоящая была бронзовой. Им приходится вернуться обратно, и Макс приносит Стиву найденный подарок для Кэтрин. Он говорит, что подарок стоил тысячу триста двадцать шесть долларов и сорок один цент. Стив находит в бумажнике только семьдесят восемь, и Макс говорит, что отдаст подарок только после того, как Стив с ним расплатится. Приехав на базу, Стив, Дэнни и Джерри идут к Кэтрин, и та показывает им зашифрованное в письмах сообщение. Из написанного им становится ясно, что тайник с кольцами спрятан в ноге статуи короля Камехамеха. Хоть убийцы и раздобыли статую, ключа к тайнику у них нет. Он выставлен в местном музее. Убийцы приходят туда, Стив и Дэнни следуют за ними. Дэнни ловит одного из них, Стив преследует второго, тот пытается удрать на мотоцикле, но Стив стреляет в колесо, и убийца падает прямиком под ноги полиции. Забрав ключ, Стив и Дэнни отдают его Джерри, который и извлекает из статуи три пропавших кольца. Затем Дэнни приезжает к дочери Ван Хорнов, которую забрала к себе тетя, и отдает ей обезьяну, с которой играла Грейс. Стив приходит на церемонию к Кэтрин и дарит ей пластинку со сказками, которые в детстве читала ей мама. Билли тоже приходит на церемонию, и Стив наблюдает за ним.

4#04. "С сегодняшнего дня" (A ia la aku)

Коно и Адам добираются до Китая и останавливаются в переулке. В багажнике их машины лежит какой-то тип. Они приводят его в дом, сажают на стул, и Адам спрашивает, почему за ними охотятся. Он говорит, что клан Майкла Ношимури не имеет ничего общего с этим преследованием. Адам хочет знать, кто объявил награду за его голову, и почему. Пойманный тип отвечает, что когда его друзья доберутся до Коно и Адама, то порвут их на мелкие кусочки, и но не называет причины. Тем временем девушка в платье невесты сбегает со свадьбы и куда-то мчится на машине. Уворачиваясь от грузовика, она не справляется с управлением, и машина переворачивается. Кто-то подходит к машине, девушка просит помочь ей, но незнакомец сталкивает машину в пропасть. Тем временем Стив, Дэнни, Кэтрин и Габи смотрят в кино фильм. Стив скучает и называет фильм нереалистичным, и Дэнни начинает комментировать происходящее. Они мешают всем сидящим в зале, и когда у Стива звонит телефон, он с радостью уходит. Приехав на место преступления, Стив и Дэнни видят, что жертвой стал один из гостей на свадьбе – Джон Фитцпатрик. Стив и Дэнни расспрашивают мать и адвоката Нейтана Котчина. Мать говорит, что сегодня Нейтан должен был жениться на своей девушке Далии. Также она заявляет, что Джон Фитцпатрик не был в числе гостей – она сама составляла и проверяла список. Возможно, Джон пришел, чтобы разрушить свадьбу. На обратном пути в штаб-квартиру Дэнни говорит по телефону с Грейс, и та рассказывает, что Габби жарит блинчики вкуснее, чем Дэнни. Он увиливает от серьезного разговора, ссылаясь на то, что их вызвали на место преступления. Тем временем Чин узнает, что Далия – не та, за кого себя выдает. Ее настоящее имя – Николь, а убитый на свадьбе Джон Фитцпатрик на самом деле ее брат Брэд. Вместе они проворачивали разного рода аферы, и, похоже на то, что Николь охотилась за деньгами Нейтана. Наделав шороху в Европе, Николь и Брэд несколько лет назад угодили за решетку в Германии. Стив и Дэнни едут расспросить Нейтана. По дороге Дэнни признается, что Габби предложили кураторство в Денвере, штат Колорадо, и она может уехать на полгода. Дэнни не хочет, чтобы она уезжала, н и не хочет, чтобы та отказывалась от карьеры. Он не может уехать, так как Грейс живет на Гавайях, и сам тоже не собирается оставлять работу. Чин говорит с Коно по телефону, а потом просит дать трубку Адаму и предупреждает его, что он обещал заботиться о Коно. Стив и Дэнни говорят с Нейтаном и его матерью. Адвокат замечает, что провел проверку Далии, но ничего не нашел. Чин находит место, откуда телефон Далии в последний раз связывался с вышкой, и едет туда. Приехав, он обнаруживает на дороге следы, идет к обрыву и видит лежащую там машину. Чин спускается вниз и находит Далию, которая еще жива. Стив и Дэнни возвращаются в штаб-квартиру и видят на парковке Билли. Тот благодарен Стиву за то, что Кэтрин согласилась на новую работу. Кэтрин просит Стива поискать ей кое-какие данные и напоминает, сколько раз делала это для него. Нейтан приходит в палату, где лежит Далия, и говорит ей, что все сказанное ею было ложью, после чего уходит. Стив и Дэнни приезжают допросить Далию, и та клянется, что не охотилась за деньгами Нейтана. Далия утверждает, что любит его, и что ее брат Брэд появился на свадьбе. Стив и Дэнни понимают, что Брэда убил тот, кто знал о прошлом Далии, но не рассказал Нейтану и его матери – это адвокат. Мать Нейтана приходит к нему и заявляет, что хочет получить досье на Далию. Она говорит, что заплатила за работу и хочет видеть досье, или же адвокат будет уволен. Тот отвечает, что сейчас загрузит его на компьютер, а сам выходит с пистолетом. Он требует от нее перевести пять миллионов долларов на счет на Каймановых островах, и тогда он исчезнет. В этот момент появляются Стив и Дэнни и берут его с поличным. Мать Нейтана снимает с себя передатчик и спрашивает, достаточно ли им улик, чтобы арестовать адвоката. Допрашивая его, Стив и Дэнни узнают, что тот собирался шантажировать Далию после свадьбы. Увидев на свадьбе Брэда, адвокат убил его из его же пистолета, который Брэд купил у дельца с рук. Только не учел, что Далия выходила замуж не из-за денег. Стив идет поговорить с Нейтаном и рассказывает, что когда Николь было четырнадцать лет, их родители погибли, и Брэд угрожал бросить ее, если она не станет участвовать в его аферах. Нейтан приходит в больницу со священником и говорит Далии, что все же решил жениться на ней. Затем Дэнни возвращается домой и говорит с Габби о предложении, которое та получила. Он не хочет, чтобы она оставляла работу, но и сам не сможет уехать из-за Грейс и работы. Габби обещает, что уедет всего на полгода, и они с этим справятся. Билли привозит Кэтрин к дому Стива, они прощаются, и Кэтрин выходит из машины. Стив встречает ее, и провожает взглядом уезжающего Билли.

4#05. "Павший герой" (Kupu 'eu)

Коно и Адам скрываются от погони, которую развернула за ними Якудза на улицах Гонконга. Оторвавшись, Адам говорит Коно встретиться с ним у башни через час, и выходит из машины. Коно видит, как он сдается, и преследователи сажают его в машину. Тем временем Кэтрин и Билли сидят в засаде и наблюдают за мужчиной и его любовницей, слежку за которым заказала его жена, Сандра Катлер. Закончив делать фото, они собираются уезжать. Как только женщина уходит, Кэтрин видит, как в дом входит какой-то тип и убивает Джона Катлера. Кэтрин и Билли пытаются его остановить, между ними начинается перестрелка, и убийца ранит их обоих. Кэтрин отвозит Билли в больницу, и когда его увозят в операционную, без сознания падает на пол. Стив говорит с Джо, который пытался найти Дорис, но ему это не удалось. Стив отвечает на звонок и, узнав о случившемся с Кэтрин, едет в больницу. Когда она чуть позже приходит в себя, Стив говорит ей, что Билли умер в операционной. Кэтрин тут же собирается уйти из больницы, чтобы найти его убийцу. Стив и Чин едут вместе с ней на место преступления и видят, что в доме нет никаких следов. Кэтрин показывает на пол, который пахнет хлоркой, и находит следы свежей краски на стене. Тогда Стив зовет Дюка и просит его прислать экспертов, чтобы те прочесали дом. Вернувшись в штаб-квартиру, Чин проверяет найденные у дома следы и находит машину – фургон. Но Кэтрин говорит, что убийца приехал на седане. Выходит, следом за ним прибыл чистильщик, который забрал тело и ликвидировал все следы. Чин проверяет финансовое состояние Катлера и узнает, что тот снял дом для встречи с Эбби Максвелл. Он нашел ее через Интернет – Эбби оказывала услуги эскорта. Чин приходит к Эбби и расспрашивает ее. Та рассказывает, что Джон Катлер нанял ее, и они общались с ним по одноразовому телефону. Эбби нужны были деньги, поэтому она оказывала услуги, но теперь собралась завязать. Стив и Кэтрин приходят к Сандре Катлер, которая не знает, кто мог убить ее мужа. Она говорит, что в последнее время Джон стал вести себя странно и запаролил ноутбук. Стив забирает его и отвозит Джо, чтобы тот попытался взломать код через одного из своих знакомых в Министерстве обороны. Джо и Дэнни едут к нему, и по пути Джо пытается уломать Дэнни помочь ему отговорить Стива от поисков Дорис. Дэнни отвечает, что Стив не остановится, пока не узнает правду. Чин отслеживает местонахождение телефона Катлера – тот лежит в машине, которая едет по дороге. Стив и Кэтрин догоняют ее и арестовывают угонщика. Тот говорит, что нашел машину брошенной – кто-то оставил ее с ключами в замке. Стив открывает багажник и находит в нем труп Джона Катлера. Коно звонит Чину и рассказывает о том, что Адам сдался. Чин настаивает на том, чтобы Коно вернулась домой, но она решает остаться в Гонконге и найти Адама. Стив и Кэтрин проверяют звонки с телефона Катлера и узнают, что последним тот звонит не Эбби. Он звонил уже после перестрелки, пока был еще жив. Джо возвращается в штаб-квартиру – ему удалось взломать пароль на ноутбуке. Джо говорит, что Катлер копировал секретные данные с компьютера жены. Потом он переписал их на флэшку и кому-то продал. Чин проверяет звонки через ФБР и узнает, что номер принадлежит одной из трех корпораций. Кэтрин узнает название одной из них – она владела домиком, который арендовал Катлер для встречи с Эбби. Возможно, там состоялась передача флэшки. Стив допрашивает главу компании, и тот признается, что дом был вычищен по его приказу, поскольку он не хотел, чтобы полиция связала компанию с убийством. Но Джона Катлера он не убивал. Джо тайком приходит в дом Стива, открывает замок и идет в гараж. Затем он достает из ящика с инструментами пленочный диктофон, слушает запись, а после вытаскивает из батареечного отсека полоску бумаги с написанными на ней цифрами. Чин проверяет гильзы с места преступления и сообщает, что Билли ранил убийцу. Им оказался Джейсон Кролл, наемный убийца. Они окружают его в доме, но Кролл умирает, так ничего и не сказав. В доме Стив, Кэтрин и Чин находят ноутбук, в котором оказывается адрес офиса Эбби. Возможно, Катлера решила убить она. Но Эбби утверждает, что в тот день, когда Кроллу было отправлено письмо с заказом, ее не было в городе. Его отправил ее менеджер Эндрю. Эндрю пытается сбежать и оказывается перед грузовиком, но Стив сбивает его с ног и выталкивает. Эндрю заявляет, что хотел, чтобы Эбби перестала заниматься эскорт-услугами и решил разделаться с Катлером. Джо приходит к одному своему знакомому, показывает ему номер счета из дома Стива и хочет, чтобы тот нашел Дорис и узнал, чем она занимается. После Стив, Дэнни, Чин и Кэтрин приходят на поминки по Билли и идут в ирландский бар. Там Джо говорит Стиву, что не нашел Дорис, но выяснил, что она снова вернулась к прежней работе.

4#06. "Сломанные" (Kupouli ‘la)

Макс и Сабрина приходят на вечеринку по случаю Хэллоуина, которая проходит на пляже. Вдруг из толпы появляется человек, который ведет себя как зомби. Он нападает на одного из веселящихся, отталкивает Макса, и кусает кого-то. Когда появляется полиция, зомби нападает на одного из них, и полицейскому приходится дважды ранить нападавшего. Пока Кэтрин бегает, Стив раздает конфеты детям, которые приходят за угощением. Она возвращается и признается, что чувствует вину из-за смерти Билли. Стив отвечает, что сам был на ее месте, и ей нужно найти что-нибудь, на чем можно сосредоточиться. Кэтрин не знает, что ей делать дальше, так как все это время она знала, что будет делать, и где будет завтра. Чин приезжает на место преступления, где видит Макса и Сабрину. Макс говорит, что нападавший вел себя в точности как зомби, а потом теряет сознание. Чуть позже Чин выясняет, что нападавшего зовут Майкл Беснер, и он – главный администратор в больнице. На самом деле, он совсем не зомби, просто подвергся воздействию скополамина. Макс также подвергся воздействию наркотика, когда делал ему искусственное дыхание. После этого Макс и сам потерял сознание. Стив и Дэнни спорят, на чьей машине им ехать. К тому же, кто-то развесил туалетную бумагу на дерево возле дома Дэнни, и он намерен выяснить, кто это сделал. Вскоре они находят брошенную машину Майкла Беснера, и видят, как появляется автобус с веселой компанией людей. Стив и Дэнни входят в автобус, который отвозит их на вечеринку к Генри Аптону. Тот говорит, что Майкл был на вечеринке, но потом ушел с каким-то парнем в черном и в маске. Тем временем Чин узнает, что Майкл приходил в морг и спрашивал о женщине по имени Лиза Миллз. Несколько дней назад та погибла в дорожной аварии. Санитар говорит, что Майкл брал ее дело, а потом провожает Чина к холодильнику. Тот открывает дверцу и видит, что голова Лизы Миллз пропала. На следующий день Стив и Дэнни узнают, что Лиза Миллз пропала год назад и где-то провела целый месяц, после чего ее нашли на дороге. Лиза не помнила, что с ней случилось, и где она была все это время. Сабрина приходит навестить Макса, и тот говорит, что с ним все в порядке. Сабрина же надеялась, что он превратится в зомби и укусит ее тоже. Чин, Стив и Дэнни приезжают в дом Лизы, обыскивают комнаты, и находят несколько видеокамер. Кто-то следил за ней, в том числе и в машине. Дэнни включает автоответчик и слышит, как кто-то дышит в трубку, но ничего не говорит. Стив и Дэнни находят тоннель, и Дэнни говорит, что у него клаустрофобия, и он не пойдет вовнутрь. Стив идет один, находит чье-то логово и преследует парня. тот выбегает на улицу, и Дэнни ловит его. Парень, Маршалл Демпс, говорит, что всего лишь хотел сказать Лизе, что она не одна – с ним случилось то же самое, что и с ней. Тем временем Кэтрин приходит к Чину и говорит, что кое-что выяснила о японцах с помощью своих друзей в ФБР. Она считает, что один из них может вывести их на Сато, который удерживает Адама. Кэтрин говорит, что уже потеряла одного друга, и не хочет терять кого-то еще. Маршалл Демпс говорит Стиву и Дэнни, что уверен в том, что его похищали, а теперь следят за ним. Он даже пытался забраться себе в голову, чтоб вытащить их оттуда. Чуть позже Макс показывает Стиву, Дэнни и Чину результаты томографии мозга Маршалла и объясняет, что кто-то заразил его токсоплазмозом. Из-за этого в мозгу образовались цисты, которые и объясняют то, что Маршалл ничего не помнит. Кто-то явно ставил на нем эксперимент. Поскольку то же самое происходило и с Лизой, экспериментатор мог забрать ее голову, чтобы скрыть следы своей деятельности. Макс показывает следующие снимки и говорит, что Лиза и Маршалл были трудными детьми, у которых были проблемы с поведением. Возможно, кто-то пытался лечить их от этого. Макс предполагает, что им следует искать доктора Эллери, который выступал с похожим заявлением, надеясь вылечить преступников. Чин узнает, что теперь доктор Эллери работает на Гавайях. Тем временем Кэтрин приходит в отель и идет в лифт с людьми Сато. Те выходят этажом ниже, и Кэтрин снимает отпечаток пальца одного из них. Стив, Дэнни и Чин выясняют, что доктор Эллери выбирал снимки тех, кого потом заполучил к себе в подопытные. Он отобрал три снимка – Лизы, Маршалла и Брока Аптона. Брок Аптон – сын Генри Аптона, на чью вечеринку приезжали Дэнни и Стив. Оттуда же пропал и Майкл. Стив и Дэнни едут к Генри Аптону и допрашивают его. Тот говорит, что доктор Эллери продолжил свои исследования, и он просил его вылечить Брока, с выходками которого он уже устал бороться. Аптон платил Эллери за его работы, надеясь, что Брок станет нормальным. Стив говорит ему, что Лиза Миллз умерла от цист в мозгу, и с Броком произойдет то же самое. генри Аптон просит их спасти Брока, и называет место, где им надо искать доктора Эллери. Когда Стив, Дэнни и Чин приезжают в указанное место, то находят там труп Эллери и спрятавшегося в шкафу Брока. Стив выводит его на улицу, а полицейские арестовывают отца Брока. Чуть позже Дэнни возвращается домой и видит, что из шкафа в ванной пропала вся туалетная бумага. Он зовет Грейс, и та сознается, что это она развесила бумагу на дереве. Она поспорила с друзьями и решила развесить ее на дереве у своего дома. Стив приходит к себе и видит, как Кэтрин изучает все, что ей известно об Адаме и Коно.

Отредактировано Лада К. (09-12-2013 13:58:23)

0

16

4#07. ПОД ПРИКРЫТИЕМ (UA NALOHIA)

Кэтрин одевается, чтобы пойти в казино и выбить сведения из одного из подручных Сато, которого она недавно там видела. Стив беспокоится за нее, но Кэтрин говорит, что если пойдет его команда, то они тут же выдадут себя. Тогда Стив отдает ей свой значок, и Кэтрин отправляется в казино. Обратив на себя внимание подручного Сато, она выманивает его в коридор, приставляет к голове пистолет и требует сказать, где Сато. Они начинают драться, и Кэтрин удается одолеть его. На следующее утро серфер катается на доске, наблюдая за идущими по берегу женщиной и мальчиком. К нему подплывает другой серфер и убивает несколькими ударами ножа, после чего скрывается. В это время Чин завтракает в ресторанчике, и официантка говорит ему, что Гровер решил угостить его завтраком. Он говорит, что решил поговорить с ним вне штаб-квартиры. Гровер считает, что Стив – не настоящий коп, и он не думает, как полицейский. Чин возвращает Гроверу деньги и уходит. Кто-то стучит в дверь дома Стива, тот открывает и видит на пороге младенца. Из-за двери выглядывает Мэри и говорит, что это ее ребенок – она удочерила эту девочку. Стив отвечает, что Мэри не умеет отвечать за саму себя, и хочет знать, где она взяла этого ребенка. Мэри утверждает, что удочерила ее и назвала Джоан. Стив приезжает в штаб-квартиру, и Дэнни говорит, что скоро за Джоан будет присматривать Стив, а не Мэри. Им сообщают об убийстве, и когда Стив и Дэнни приезжают на пляж, Макс говорит, что жертвой стал Брайан Карпентер. Стив, Дэнни и Чин едут к нему домой и обнаруживают, что Брайан Карпентер – вымышленное имя. В сливе от бассейна они находят ключ от какой-то ячейки. Кто-то успел обыскать дом до них и, судя по всему, они искали этот ключ. Вместе с ключом оказалось фото – убитого и какой-то женщины. Приехав в штаб-квартиру, они узнают, что на самом деле жертву звали Мэтт Хатчинс. Он работал под прикрытием на Бюро по контролю за алкоголем, табаком и огнестрельным оружием. Агент Кеннеди сообщает, что был руководителем Хатчинса, и они вот-вот накрыли бы банду торговцев оружием. Кеннеди говорит, что Мэтт расследовал деятельность Деккера, торговца, которого недавно ограбили, и сделал это тот, кто был хорошо знаком с его деятельностью. Кеннеди представляет им Линду, которая записывала все переговоры Хатчинса. Та говорит, что они никогда не встречались лично. Стив и Дэнни приезжают к Деккеру, и когда тот узнает об убийстве Хатчинса, то они понимают, что Деккер ничего не знал. Также он не знает, что Хатчинс работал под прикрытием, и Стив с Дэнни оставляют его в неведении, чтобы не срывать расследование. Стиву звонит Мэри и говорит, что попала в больницу, и просит его присмотреть за Джоан. Стив приносит ее в штаб-квартиру и передает Чину. Затем Стив и Дэнни едут в зоопарк, где находят камеру хранения, к которой подходит ключ. Кэтрин в это время допрашивает пойманного японца, надеясь выведать, где находится Сато. Открыв ячейку, Стив и Дэнни находят там сумку со ста тысячью долларов. Они пока что не знают, где Мэтт взял эти деньги и почему спрятал. Они возвращаются обратно, и Чин сообщает им, что Мэтт звонил агенту по недвижимости. Дэнни предполагает, что Мэтт стал грязным копом, но Стив придерживается версии о том, что Кеннеди мог использовать сведения Мэтта и ограбить Деккера. Оставив Джоан с Дэнни, Стив и Чин едут к Деккеру. Тот говорит, что одолжил эти деньги Мэтту и не спросил, для чего, потому что считал его другом. Деньги были нужны ему всего на несколько дней. Тем временем Чарли удается опознать одного из грабителей, ограбивших Деккера. Пока Дэнни рассказывает Джоан сказку собственного сочинения, Стив и Дэнни приезжают к дому грабителя. Чин предлагает подождать группу захвата, но Стив не намерен ждать. Это не нравится Гроверу – они ввязываются в перестрелку с грабителями, и когда входят в дом, обнаруживают, что один из них сбежал через заднюю дверь. Тем временем Дэнни и Джоан приезжают на встречу с агентом по недвижимости, Шери. Заигрывая с Дэнни, Шери сообщает, что Мэтт снял эту квартиру всего на день. Дэнни выходит на балкон и видит, что оттуда просматривается зоопарк, и понимает, для чего Мэтту нужна была эта квартира. Стив, Дэнни и Чин понимают, что кто-то использовал сведения Мэтта, чтобы ограбить Деккера. Мэтт сообщил, что деньги будут в шкафчике в девять утра, а в одиннадцать их заберут. Тот, кто ограбил Деккера, постарается забрать их за эти два часа. Стив и остальные караулят грабителя в парке. Гроверу не нравится эта идея. Вскоре появляется грабитель – это Линда. Она открывает шкафчик и берет сумку, и ее арестовывают – вместе с бойфрендом, который убил Мэтта. Агенты арестовывают Деккера, а жена и сын Мэтта смотрят видео, которое тот записал для них. Мэри выписывается из больницы и забирает Джоан. Кэтрин наконец-то получает сведения, которые помогут ей найти Сато. Стив предлагает ей работу в его команде и вручает значок.

4#08. НАПАРНИКИ ПОНЕВОЛЕ (AKANAHE)

Стив, Кэтрин, Чин и Коно похищают Сато прямо из его дома. Они требуют сказать, где Адам Ношимури. Тот говорит, что помог ему инсценировать собственную смерть, и если Адам умен, то не станет показываться на глаза. Коно решает продолжать искать его, несмотря на слова Чина о том, что раз люди Майкла Ношимури больше не преследуют их, то Коно может вернуться к прежней жизни. Но Коно решает найти Майкла. Стив, Чин и Кэтрин возвращаются в штаб-квартиру. Стив говорит по телефону с Дэнни, который поехал на день рождения своего отца. На свой шестидесятый день рождения тот купил себе "Корвет". Следом Стиву звонит Деннинг и просит приехать. Тем временем Гровер входит в комнату своей дочери Саманты и видит, как та чатится с парнем. Он забирает у нее ноутбук и говорит готовиться к школе. Приехав к дому Деннинга, Стив видит на пороге Гровера, и они снова начинают ругаться. Деннинг решает проигнорировать жалобу, которую Гровер написал на Стива, и отправляет их обоих к Иану Райту – вручить ему неоплаченный счет за парковку. Приехав к дому Райта, Стив слышит звуки стрельбы. Гровер говорит, что это компьютерная игра, и его сын тоже в нее играет. Войдя, они видят Иана за приставкой. Тот удивлен тем, что штрафную квитанцию ему привезли два копа, и предлагает заплатить через Интернет. В этот момент какие-то типы начинают обстреливать дом. Стив и Гровер отстреливаются, но нападавшим все равно удается забрать с собой Иана. Стив и Гровер выбегают на улицу и видят, как те скрылись и успели проколоть колеса их машинам. Гровер также обнаруживает, что ноутбук его дочери пропал. Они возвращаются в дом, Стив снимает отпечаток пальца у одного из убитых, после чего они идут дальше пешком. Так как телефоны не ловят сигнал, им приходится выбираться самостоятельно. Вскоре Стив и Гровер видят брошенную машину – им удалось пробить ей бензобак. Внутри они видят след от краски, которую обычно кладут в сумки с деньгами. Похитители крадут следующую машину и уезжают на ней. Стив и Гровер преследуют их на лошадях, пытаются перекрыть им путь, но похитители все равно уезжают. Вскоре добравшись до города, Стив и Гровер выясняют, какой банк был ограблен. Когда они приходят туда, управляющая показывает им хранилище и говорит, что деньги на месте. Но когда она открывает люк, то оказывается, что денег внутри нет. Кто-то подменил видеозапись и украл их. Вернувшись в штаб-квартиру, они проверяют биографию Иана и узнают, что тот – хакер. Его исключили из колледжа за взлом компьютера и кражу экзаменационных заданий. Гровер говорит, что Иан украл ноутбук Саманты. Кэтрин находит связь между Ианом и грабителями банка. Она говорит, что те наняли его, а когда пришли за ним, то столкнулись со Стивом и Гровером и устроили перестрелку. Стив и Гровер едут к дому Даймонда, адвоката, который работал с Ианом и грабителями. Но Даймонда нигде нет – Стив и Гровер находят в ванной его ногу с трек-монитором, который тот носил в ожидании суда. Им удается выследить Даймонда до доков, но Иана нет и там. Стив догадывается, что Иан нанял грабителей, а не они его. Взлом банка был просто тренировкой – Иан может покуситься на какое-либо из посольств США. Чин отслеживает ноутбук Саманты и говорит, что тот находится в аэропорте. Стив, Гровер и Чин едут туда и видят Иана, сидящего в зале ожидания. Стив арестовывает его, но Иан заявляет, что заполучил управление самолетом. Если полиция не выполнит его требования, самолет упадет. Ноутбук Саманты всего лишь способ наблюдения за сервером, который в этот время контролирует самолет. Иан требует, чтобы его посадили на самолет до Паго-Паго, и тогда он вернет управление. Кэтрин говорит, что у военных есть разработка, которая поможет вернуть управление самолетом, но на это нужно время, и загрузить ее надо на сервер. Им придется выполнить требования Иана и посадить его на самолет. Кэтрин пытается найти место, где стоит сервер, но Иан зашифровал сигнал. Стив вспоминает о парковочном талоне и говорит, что Иан часто приезжал в одно место – там и находится сервер. Она приезжает в компьютерный класс, где какой-то парень ждет появления Иана. Кэтрин загружает программу, и самолет получает управление обратно. Стив и Гровер провожают Иана на самолет. Как только Кэтрин сообщает, что с самолетом все в порядке, Стив и Гровер поднимаются на борт. Но Иана там нет – он оставил ноутбук и сбежал. Стив и Гровер возвращаются к Деннингу, и каждый решает взять вину на себя. Деннинг отвечает, что они спасли людей, несмотря на побег Иана. Гровер возвращается домой и отдает ноутбук Саманте. Они переехали на Гавайи, чтобы начать новую жизнь, и Гровер с Самантой уверены, что у них все получится. В это время Стив останавливается у банкомата, вставляет карту и получает сообщение от Иана – тот обещает, что они еще встретятся.

4#09. С ДНЕМ БЛАГОДАРЕНИЯ (HA'UOLI LA HO'OMOAIKA'I)

Стив, Дэнни, Кэтрин, Чин, Люк, Камекона, Грейс и Гровер играют в футбол. Дэнни спрашивает Стива, зачем тот позвал Гровера, и Стив отвечает, что хотел, чтобы он тоже вписался в команду. Стив проверяет таймер на телефоне и говорит, что должен съездить домой и проверить, как там Мэри управляется с индейкой. Когда он приезжает, то видит, что Мэри забыла разморозить индейку, и теперь греет ее феном. Мэри извиняется за то, что забыла про индейку, так как она все это время возилась с Джоан. В этот момент в дверь звонят – это приехала тетя Деб, сестра Джона МакГарретта, которая в детстве воспитывала Стива и Мэри. Тетя Деб обещает помочь им с индейкой. Стив отвечает на телефонный звонок и говорит тете Деб и Мэри, что должен ехать по делу. Вместе с Дэнни они приезжают на причал, и по пути Стив рассказывает о визите тете Деб. Она была профессиональной певицей и получила контракт на запись, но потом ей пришлось оставить сцену из-за Мэри. Джон МакГарретт отправил ее к своей сестре, и Деб не смогла гастролировать. Из-за этого ей пришлось работать педагогом по вокалу. Стив и Дэнни подходят к бочке, в которой какой-то рыбак обнаружил тело. Тем временем тетя Деб с Мэри и Джоан приходит в магазин за индейкой. Но продавец находит единственную оставшуюся, и маленькая индейка не устраивает тетю Деб. Чин говорит с Коно, которая приехала в Сиэтл искать Адама. Чин сообщает, что полиция арестовала оставшихся членов группировки Майкла Ношимури, и Коно может смело возвращаться на Гавайи. Но она говорит, что должна найти Адама, и не остановится, пока его не найдет. Вернувшись в штаб-квартиру, Стив и Дэнни узнают, что жертвой стал Кайл Руссо – агент секретной службы. Стив и Кэтрин приезжают поговорить с его боссом. Тот сообщает, что Президент намерен провести день Благодарения на Гавайях. Он недавно получил от Руссо сообщение, но Стив говорит, что в это время Руссо был уже мертв. Кто-то забрал его телефон, и план путешествия Президента оказался в руках убийц. Узнав, что Кайл Руссо расследовал деятельность Кита Нолана, Стив и Дэнни едут в дом Нолана. Войдя, они видят, что Нолан спешно покинул дом. В дом заходят соседки – Шейла и Андреа Хикс. Они говорят, что Нолан снимал этот дом, и вчера они видели его разговаривающим с Кайлом Руссо. Стив и Дэнни возвращаются обратно, и в это время Стиву звонят из полиции и сообщают, что тетю Деб арестовали. Он приезжает в участок, и тетя Деб говорит, что покупала марихуану для личных целей. Но не знала, что купила ее у наркодилера. Стив спрашивает, для чего ей марихуана, и тетя Деб сначала говорит, что у нее катаракта. Стив не верит ей, и тогда тетя Деб признается, что у нее опухоль мозга, которую нельзя оперировать, и она приехала попрощаться с ними. Она не хочет лечиться, поскольку шансов, что лечение поможет, почти нет. Чин узнает, что на самом деле Кита Нолана зовут Данте Барков, и он – наемный убийца. Стив и Гровер еще раз расспрашивают агента Секретной службы, который говорит, что Президент не отменит поездку, поскольку на самом деле он прибудет на встречу с представителями из Северной Кореи. Кэтрин приезжает в участок забрать тетю Деб. Стив рассказывает Дэнни о болезни тети Деб и говорит, что хочет заставить ее лечиться. Он не знает, как сообщить об этом Мэри. Дэнни советует ему запомнить их последние дни, а не спорить из-за ее решения. Затем Стив, Дэнни, Чин и Гровер едут к дому подручного Баркова. Гровер ранит его в плечо и допрашивает. Тот признается, что мишенью Баркова был вовсе не Президент. Он охотился за Андреа Хикс, соседкой. Тем временем Кэтрин отвозит тетю Деб на берег моря, и та просит ее присмотреть за Стивом и Мэри, так как они должны держаться друг друга. Стив, Дэнни, Чин и Гровер едут к дому Андреа. В это время та вместе с матерью возвращается домой и видит приоткрытую дверь. Барков преследует их и пытается убить, и ранит Андреа, когда та выбегает на пляж, но Чин успевает выстрелить в него с балкона и убить. Чуть позже Стив, Дэнни, Чин и Гровер приезжают на военную базу, где приземляется самолет с Президентом. Дэнни нервничает, и Стив говорит ему, что тоже нервничал во время первой встречи с Президентом. Дэнни спрашивает, когда это было, и Стив отвечает, что не может рассказать, поскольку это секретно. Затем все возвращаются к Стиву домой, и вместо индейки Камекона собирается сделать креветочную запеканку. Стив предлагает пойти в бар. Перед этим тетя Деб рассказывает Мэри, что умирает от опухоли мозга и приехала попрощаться. Затем они все едут в бар, где Никки, старый друг Джона МакГарретта предлагает тете Деб выступить со сцены, и она начинает петь.

4#10. ЧТИ ОТЦА СВОЕГО (HO’ ONANI MAKUAKANE)

7 декабря 1941 года японцы атакуют Перл-Харбор. В наши дни, ветеран тех событий Эзра Кларк вместе с остальными ветеранами присутствует на мемориальной церемонии. Стив замечает пожилого японца, стоящего на берегу. Когда ветераны спускаются с борта судна, Стив видит, как японец что-то достает из кармана. Он бежит за ним и отбирает у того пистолет. Японец говорит, что собирался убить Эзру Кларка, который, в свою очередь, убил его отца. Стив арестовывает Дэвида Торияму и вместе с Дэнни допрашивают его. Тот рассказывает, что жил на Гавайях с родителями и братом. После нападения на Перл-Харбор их и остальных японцев интернировали в лагерь. Эзра Кларк был там охранником. Вскоре отец Дэвида был убит, а их семейная реликвия – катана, которую они взяли с собой из дома, пропала. Дэвид говорит, что его жена и сын умерли, и теперь он может добиться справедливости и покарать убийцу своего отца. Сам он участвовал в войне в Корее, и собрался убить Кларка из пистолета тех времен. Стив говорит, что оружие давно не чистилось, и могло бы взорваться в руках Дэвида и убить его самого. Дэвид говорит ему, что пытался добиться от полиции расследования, но этого так и не произошло. Тогда Стив решает попытаться установить, что произошло на самом деле. Дэвид рассказывает, как они с родителями и братом Кенджи жили на Гавайях. Его отец был учителем истории, которого арестовали прямо в школе. После того, как они собрали вещи, их поселили в лагерь, где они жили как заключенные. Стив и Кэтрин решают поговорить с самим Кларком. Когда они к нему приезжают, тот выходит из себя и угрожает позвонить в полицию. Кларк говорит, что ничего не знает об убийствев Джеймса Ториямы. Дэвид в это время остается в участке вместе с Чином. Затем Стив и Кэтрин отвозят его домой, решив посадить под домашний арест до тех пор, пока они не раскроют это дело. Дэвид показывает им семейный альбом, который мать забрала из дома. Он рассказывает о Кенджи, который пошел служить и был убит в Италии. Среди фотографий Стив видит фото своего деда, Стивена МакГарретта. Дэвиду показалась знакомой фамилия Стива, но он не помнит его деда и не знает, почему он на этом фото. Затем Стив и Дэнни едут на машине, и Дэнни спрашивает, почему Стив занялся делом Дэвида. Стив, Дэнни и Чин едут в старый архив, где хранятся военные записи. Дэнни не хочет туда идти, так как боится замкнутых помещений. Среди старых бумаг они находят изъеденный крысами отчет о смерти Джеймса Ториямы. Чарли удается собрать большую часть отчета по кусочкам. Вернувшись домой, Стив разбирает вещи деда, чтобы узнать, каким образом тот был связан с семьей Торияма. Затем Стив и Чин отвозят Дэвида на то место, где был лагерь. Тот вспоминает, как играл с отцом, и тот заметил, как кто-то роется в их вещах. Он пошел посмотреть, раздался выстрел, и когда Дэвид прибежал к тенту, то увидел мертвого отца и Эзру Кларка рядом с ним. Катана исчезла. Но, возможно, Эзра Кларк просто прибежал на звук выстрела, так как находился рядом. Чарли устанавливает имя полицейского, оформившего отчет. Стив и Дэнни находят все дела, над которыми тот работал. Взяв часть материалов у дочери того полицейского, Стив и Дэнни едут к Камеконе, где изучают их. Из бумаг они узнают, что некий Джозеф Арчер сбежал с места преступления. Позже его осудили за убийство, и оружие до сих пор хранится среди улик. Стив и Дэнни полагают, что этот пистолет мог быть и орудием убийства Джеймса Ториямы. Если им удастся провести баллистическую экспертизу, то они смогут доказать, что Джеймса убил Арчер, а не Кларк. Они проводят эксгумацию тела Джеймса, проводят экспертизу и устанавливают, что Арчер был убийцей. Катану украл тоже он, и теперь она хранится у его внука. Вскоре Стив возвращает катану Дэвиду. После этого Дэвид приходит к Кларку и извиняется за то, что считал его убийцей. Стив и Кэтрин приходят на кладбище и навещают могилу Джона. Дэвид вспоминает, откуда ему знакомо имя Стивена МакГарретта. Джеймс был его учителем, когда Стивен сдавал экзамен на звание офицера. За день до нападения на Перл-Харбор Стивен МакГарретт подарил Дэвиду бейсбольную перчатку, которую тот взял с собой в лагерь.

4#11. СУВЕНИР (PUKANA)

Вор забирается в дом и вскрывает сейф в стене. Как только он открывает дверцу, кто-то убивает его выстрелом в голову. На следующее утро Грейс и ее класс делают уборку на пляже, и Грейс находит деревянную шкатулку с секретом. Дэнни говорит ей не брать мусор без перчаток и пойти помыть руки. затем ему звонит Стив, и Дэнни едет на место преступления. В багажнике машины, которую вот-вот должны были уничтожить, нашли тело мужчины – его почуяла собака. Убийца практически не оставил улик, что указывает на то, что он знал, что делает. Чин и Кэтрин говорят по телефону с Коно, которая ищет Адама в Сиэтле. Она направляется в Канаду, где тот предположительно скрывается. Макс находит то, что осталось от пули, но этого недостаточно, чтобы провести экспертизу. Похоже, на этот раз они имеют дело с опытным убийцей. Проверив послужной список убитого, Стив и Дэнни узнают, что тот был связан с серией ограблений. Они решают спросить Камекону, не известно ли ему что-нибудь об этом воре. По дороге Дэнни пытается открыть шкатулку, но у него ничего не выходит. Стив останавливается, берет у него шкатулку и открывает ее. Внутри лежит медальон с фотографией девочки. Стив говорит, что шкатулка могла приплыть из Японии, где три года назад произошло цунами. Вернувшись в штаб-квартиру, они видят Камекону в офисе Стива. Тот принес с собой гавайскую гитару. Камекона говорит, что за гитару и информацию о воре выложил триста долларов. Стив отдает ему восемьдесят и говорит, что больше у него нет. Остальное отдает Дэнни. Узнав, что вора звали Виктор Доббс, Стив и Дэнни едут к нему домой. В это время подельники Доббса лезут к нему домой, и Стив с Дэнни арестовывают их. Стив и Кэтрин допрашивают одного из них, подозревая, что Виктора убил он. Но тот говорит, что не убивал, и не знал, что Виктор мертв. Тем временем Чарли находит список домов, которые воры взяли на заметку, но пока не ограбили. Дэнни просит его об одолжении и отдает шкатулку, чтобы Чарли попытался найти, кому та принадлежала. Чин и Кэтрин обходят дома по списку. Чин подъезжает к тому, в который забрался Виктор Доббс, и предупреждает хозяина, Гэри, что к нему могут забраться. Гэри впускает Чина и по его просьбе показывает сейф. Затем Чин замечает на полу осколок, и в этот момент Гэри нападает на него и тащит в подвал. В штаб-квартиру приезжают агенты ФБР – их заинтересовал сделанный Чарли запрос по базе данных. Похоже, они столкнулись с маньяком, которого разыскивает ФБР. Убийца похищает молодых женщин и отрезает им пальцы, которые потом хранит как трофей. Скорее всего, Виктора Доббса он убил случайно. Стив говорит, что Доббс мог забраться в дом маньяка, и тот застрелил его, а потом избавился от тела. Агент просит его позвонить Кэтрин и Чину. В этот момент приходит Лейлани и спрашивает, не видели ли они Чина, который не отвечает на звонки. К Гэри приходит его подружка, и он тащит ее в подвал. Чину удается освободить ноги, и он нападает на Гэри. Они дерутся, Чин выбивает у Гэри пистолет, девушка толкает оружие, Чин подбирает его и убивает Гэри. В это время Стив, Дэнни и Гровер входят в дом и спускаются в подвал. Гэри к тому моменту оказывается уже мертв. Стив открывает сейф и находит там отрезанные пальцы предыдущих жертв Гэри. Чин и Кэтрин вспоминают о споре – они поспорили, кто первым завершит обход по своей части списка. Чин говорит, что выиграл он, так как нарвался на Гэри. Кэтрин соглашается пригласить его на ужин за свой счет. Гровер решает присоединиться к ним, а за Гровером – Стив и Дэнни. Дэнни напоминает Стиву, что тот любит поесть, но не любит расплачиваться за ужин. На следующий день, когда Грейс под присмотром Дэнни катается на новых роликах, к ним приходит Чарли. Он установил, что шкатулка принадлежала японской девочке, утонувшей во время цунами. Чарли нашел ее отца – тот остался жив и сейчас живет в Японии. Дэнни и Грейс летят в Японию, находят его и возвращают шкатулку с кулоном.

4#12. СЕЙЧАС И ТОГДА (O KELA ME KEIA MANAWA)

Сидящий за стойкой бара Джек Андерсон выключает телевизор, по которому идет выпуск новостей, и заговаривает с барменшей. В бар входят двое парней подозрительного вида. Рядом с ними в бильярд играет девушка, и когда ее шар укатывается к парням, те не позволяют ей забрать его. Джек вмешивается, выставляет парней из бара, и те уходят. Ночью Джек закрывает бар, прощается с барменшей, и когда подходит к своей машине, парни нападают на него, и между ними начинается драка. Тем временем Коно находит Адама в Ванкувере – он моет посуду в каком-то ресторане. Она приходит на кухню и говорит, что все соратники Майкла мертвы или за решеткой, и они могут вернуться домой. Дэнни отвозит Грейс в лагерь для девочек-чирлидерш, и та говорит ему, что он знает всех родителей, и с ней все будет в порядке. Стив и Чин приезжают на место преступления – на стоянку возле бара, где лежит тело одного из парней с ножом в груди. Чин говорит, что по словам официантки, Джек Андерсон выставил из бара двоих типов, а потом ушел после закрытия. Так как домой он не вернулся, забеспокоилась его жена. Чин замечает стоящего неподалеку Гровера и спрашивает Стива, что тот здесь делает. Криминалист находит в мусорном баке телефон Андерсона, и когда Стив набирает номер, то видит, как Гровер отвечает на звонок. Гровер рассказывает, что они с Джеком Андерсоном встретились на одной вечеринке, его бар спонсировал местную молодежную футбольную команду. Так как они оба из Иллинойса, то нашли много общего. Стив спрашивает, почему Гровер приехал, и тот отвечает, что ему позвонила Бридит, жена Джека. Гровери говорит, что если Джек не вернулся домой, значит, что-то случилось. Когда все возвращаются в штаб-квартиру, Чарли сообщает им, что найденная на месте преступления кровь принадлежала не Джеку Андерсону, а Деннису Коге, подельнику убитого Гаса Ямады. Чин проверяет Денниса Когу по базе данных и говорит, что сегодня утром тот поступил в больницу. Стив спрашивает, где же тогда Джек Андерсон. Стив и Гровер едут в больницу и по дороге говорят по телефону с Дэнни. Тот останавливается на заправке, и девушка спрашивает его дорогу. Она приехала из Нью-Йорка и заблудилась. Дэнни отвечает, что живет здесь уже четыре года и не может произнести половины гавайских названий. Он говорит, что ему ехать в другую сторону, они прощаются, и Дэнни едет дальше. Стив и Гровер приезжают в больницу, но Деннис Кога не хочет говорить, что случилось. Тогда Гровер вытаскивает нож и собирается перерезать тросик, поддерживающий сломанную ногу Денниса. Тот признается, что после стычки в баре они решили отомстить Джеку, но тот стал отбиваться, убил Гаса, избил его самого, и убил бы, если бы он не сбежал. Дэнни разворачивается и едет за машиной девушки, которая вдруг съезжает с дороги. Он обгоняет ее, останавливается, вытаскивает девушку из машины и вызывает неотложку. Как только ее отвозят в больницу, Дэнни осматривает окрестности и видит вдали съемочную группу. Чин говорит Стиву и Гроверу, что проверил отпечатки пальцев Андерсона и выяснил, что тот в бегах. В прошлом Джек Андерсон, герой войны в Заливе, участвовал в ограблении винного магазина и во время побега врезался в другую машину. При столкновении погибла Джессика Хейли, которая возвращалась домой с работы. Гровер признается, что Джек его обманул, как и всех остальных. Вместе со Стивом они едут домой к Джеку и расспрашивают Бриджит. Та ничего не знала о прошлом Джека, и Гровер говорит, что если тот попадется какому-нибудь новичку, он будет ловить беглеца, чтобы прославиться. Бриджит отвечает, что Джек может быть в лесу, куда он часто ходит в поход. Тем временем Дэнни приходит на фотосъемки и спрашивает режиссера об оружии, которое используется для фотосессии. Все оно нерабочее, и когда Дэнни просматривает фотоснимки, то видит катер, который был в море. Чин и Дюк осматривают квартиру Ямады, находят записку и деньги. Чин говорит, что Ямада и Кога ввязались в драку не просто так – кто-то заказал Андерсона. Стив и Гровер отправляются в лес искать Джека, а Чин приходит в больницу и предлагает Коге сделку. Или он расскажет правду и пойдет по минимальной, или же окажется в тюрьме строгой секретности и будет видеться с детьми только через стекло. Стив и Гровер находят в лесу свежие следы, и Стив говорит, что Андерсон находится примерно в десяти минутах пути от них. Дэнни тем временем находит лодку, поднимается на борт и спрашивает ее владельца об оружии. Тот показывает винтовку и говорит, что выезжал охотиться на акул, но их не было, и тогда он учил старшего сына стрелять. Мужчина уверяет, что вокруг никого не было. Чин находит номер телефона Мэтта Хейли, мужа погибшей Джессики, который остановился в мотеле и звонил на телефон Ямады. Пока Стив и Гровер ищут Джека в лесу, Чин едет в мотель. Стив и Гровер разделяются, и Джек берет Гровера в заложники. Тот спрашивает, что Джек собирается сделать – убить его и прятаться дальше, и настаивает на том, чтобы Джек сдался и подумал о семье. Затем Гровер арестовывает Джека, а Стив выбирается из зарослей и говорит, что слышал их разговор. Чин и Дюк приезжают в мотель и арестовывают Мэтта Хейли. Тот признается, что нанял двоих парней, чтобы убить Джека. Он выследил его и хотел отомстить за убийство жены. Стив и Гровер отвозят Джека домой, чтобы тот попрощался с детьми, и забирают его с собой. Дэнни навещает спасенную им девушку – та приходит в себя и говорит, что ее зовут Эмбер, а потом вместе с Грейс приходит к Стиву домой, где тот с Камеконой, его братьями, Чином и Гровером устраивают вечеринку и встречают Коно.

0


Вы здесь » О сериалах и не только » Резюме сериалов других стран » Полиция Гавайев / Hawaii Five-O - резюме серий