О сериалах и не только |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » О сериалах и не только » Мексика » "Очищенная любовь" (Выказывая любовь) / Destilando Amor
стала работать в школе, преподавать
Да ты что? Прямо-таки не верится даже 
Исадора мне нравится, не смотря на далеко не сахарный характер. Но все равно, злодейкой или отрицательной героиней, я не могу ее назвать. Вначале может и было что-то такое негативное, в ее поступках и действиях, но с каждым разом, она как-то менялась, становилась мягче что ли. Интересно, изменится ли Францисско? Вот это большой вопрос 
Я почему то не помню про Исадору.Помню,что она будет жить у матери Франциско.
Интересно, изменится ли Францисско? Вот это большой вопрос
Нет. По сериалу и намека не было на это, он с каждым своим появлением становился все более мерзким. Очень жаль его маму. Закончил он плачевно, не далась ему птица материального счастья. 
Закончил он плачевно, не далась ему птица материального счастья
Понятно. Спасибо большое за ответ, буду теперь знать чего ждать...Жаль, а мне он нравился. В душе все же теплилась надежда, что исправится, но увы...)
Очень долгое время избегала этот сериал, из-за Яньеса. Но вот решила глянуть хотя бы 1 серию краткой версии. И меня так затянуло. Посмотрела половину, об Яньесе мнение кардинально поменялось. В этом сериале он мне очень нравится. В паре с Анхеликой они здорово смотрятся вместе. Химия ещё какая. Актёрский состав обалденный. Нет ни одного незнакомого лица) И сюжет интересный.
Скорее всего начну смотреть сериал полностью.
Трикси, сериал замечательный. Я его посмотрела сначала в краткой версии а потом в нарезке от Веры. Нарезка очень интересная. Не маленькая, весь Яньес. Переложила нарезку даже на диски.
Яньес здесь необычный, много говорит, простой и чертовски обаятельный. Мне вообще он нравится.
Я тоже хочу нарезку 
Но вот решила глянуть хотя бы 1 серию краткой версии. И меня так затянуло
Ооо, рада тебя видеть в этой темке 
Правда, я так и не досмотрела сериал, забросила на 80-й серии и уже давно к нему не возвращалась...Качала версию с озвучкой, вот здесь http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie … amp;t=8518
Скорее всего начну смотреть сериал полностью
Если не передумаешь, тогда и я с тобой начну потихоньку дальше смотреть. Надо мне его добивать
Это второй ремейк колумбийского сериала 1994 года Кофе с ароматом женщины / Сafe con aroma de mujer
Первый ремейк это "Женщина с ароматом кофе" / Cuando seas mia , тоже мексиканский 2001г.
Перевод названия сериала очень разный, из постов с других сайтов
rutracker.org
LuckyAngel
Хы, переводчики всех стран делают одну и ту же ошибку, не замечая букву "n", Destilando amor переводится как "Выказывая любовь"
destilado amor - дистиллированная любовь
limpiado amor - очищенная любовь
iuri93706921 на предыдущий пост
В корне неправильно! В испанском языке прилагательные и причастия ставятся позади существительного!"Limpiado amor"- такого сочетания слов не существует! А ещё правильней будет перевод "Источая любовь", что и соответствует смыслу сериала.
На каких-то сайтах я встретила название "Чистая любовь" (например на КиноПоиске)
Отредактировано Полуночница (13-11-2016 20:27:01)
Отредактировано Полуночница (13-11-2016 20:30:46)
Скачать сериал на русском языке "Дистиллированная любовь" / Destilando amor
Скачать сериал с титрами "Дистиллированная любовь" / Destilando amor
Последняя серия
Спасибо Вере за сборку последней серии
Информация с wwwmundolatino.ru
Мася
У Гавиоты и Родриго одну дочку показали. Может сначала хотели троих детей сделать, а потом остановились на одном ребенке.
Вера
Это в международном варианте не было эпизодов, где представляют всех детей. А при первом показе в Мексике все это было. У Родриго и Гавиоты действительно 3 детей. Девочки - Марианна и Тереса, мальчика не помню, представляли ли по имени, но по логике должен быть Родриго :smt005 Я выкладывала последнюю серию-сборку на основе серии с субтитрами из Израиля с дополнительными эпизодами с премьерного показа в Мексике. Там и дети все есть.
Сейчас посмотрела, похоже, что у них вообще 4 детей. 3-и девочки и мальчик. Я думала, что Гавиота это домашнее прозвище старшей дочери, а зовут ее Тереса, но Тересой представили 3-ю девочку - среднюю. :o И в кадре 4 ребенка.
А перед этим еще показали детей - дочь Минервы и Арона, сына Родриго и Исы и сына прислуги, забыла имена пары.
Скачать этот вариант финальной серии в последнем посте "Дистиллированная любовь" / Destilando amor
Отредактировано Полуночница (14-11-2016 23:51:57)
Отредактировано Полуночница (13-11-2016 20:31:42)
Анхелика Ривера / Гавиота / Mariana Franco и Эдуардо Яньес / Родриго / Rodrigo Montalvo
Отредактировано Полуночница (13-11-2016 20:20:27)
Марта Хулия / Исидора, жена Родриго / Isadora Duarte
Ана Мартин / Мать Гавиоты / Clara «Clarita» Hernández García
Отредактировано Полуночница (13-11-2016 20:33:19)
Серхио Сендель / Арон, кузен Родриго / Aarón Montalvo
Шанталь Андере / Минерва, жена Арона / Minerva Olmos
Марта Рот / Бабушка Родриго / Doña Pilar Gil de Montalvo
Отредактировано Полуночница (13-11-2016 20:13:37)
Сёстры Родриго
Фернанда Кастильо / Daniela Montalvo
Ана Патрисия Рохо / Sofía Montalvo
Отредактировано Полуночница (13-11-2016 20:42:02)
Тема по этому сериалу на форуме есть: "Очищенная любовь" (Выказывая любовь) / Destilando Amor
Вы здесь » О сериалах и не только » Мексика » "Очищенная любовь" (Выказывая любовь) / Destilando Amor
