На мунде начинают переводить ДБ с немецкого. Скоро, скоро....
Как Маэте красива здесь, какие украшения, платья, а эта корона вообще супер.
"Донна Бейжа" / Dona Beija
Сообщений 21 страница 35 из 35
Поделиться2130-05-2012 15:21:14
- Модератор
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 14-08-2010
- Откуда: Киев
- Сообщений: 1442
- Уважение: +691
- Позитив: +549
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-10-19]
- Последний визит:
17-01-2023 23:56:54
Поделиться2230-05-2012 15:23:27
- Модератор
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 14-08-2010
- Откуда: Киев
- Сообщений: 1442
- Уважение: +691
- Позитив: +549
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-10-19]
- Последний визит:
17-01-2023 23:56:54
Поделиться2330-05-2012 15:41:02
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 15-08-2010
- Откуда: Москва
- Сообщений: 5232
- Уважение: +3171
- Позитив: +2925
- Пол: Женский
- Мое имя: Ирина
- Последний визит:
25-02-2022 07:58:38
ИРИНА83 написал(а):
На мунде начинают переводить ДБ с немецкого. Скоро, скоро....
Спасибо за отличную новость, Ириш!!! 
Ждемс...)))
ИРИНА83 написал(а):
Как Маэте красива здесь, какие украшения, платья, а эта корона вообще супер.
Согласна, она красавица!!! 
Поделиться2417-06-2012 07:39:15
- Модератор
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 14-08-2010
- Откуда: Киев
- Сообщений: 1442
- Уважение: +691
- Позитив: +549
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-10-19]
- Последний визит:
17-01-2023 23:56:54
Начала выкладывать озвученные серии Дона Бейжа. 
Поделиться2527-06-2012 09:28:45
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 15-08-2010
- Откуда: Москва
- Сообщений: 5232
- Уважение: +3171
- Позитив: +2925
- Пол: Женский
- Мое имя: Ирина
- Последний визит:
25-02-2022 07:58:38
ИРИНА83 написал(а):
Начала выкладывать озвученные серии Дона Бейжа.
Спасибо за новость!!! Отлично)))
Поделиться2611-11-2012 18:39:18
Ирина, а можно ли надеяться на продолжение? Что-то уже так давно новостей нет 
. Неужели еще один великолепный проект забросил переводчик? 
Поделиться2728-12-2012 10:10:32
- Активный участник
- Группа: Романтики
- Зарегистрирован: 22-06-2012
- Сообщений: 283
- Уважение: +142
- Позитив: +573
- Пол: Женский
- Мое имя: ЮЛИЯ
- Последний визит:
06-02-2023 16:11:41
А какие времена?Середина 19века?
Поделиться2828-12-2012 10:52:05
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 15-08-2010
- Откуда: Москва
- Сообщений: 5232
- Уважение: +3171
- Позитив: +2925
- Пол: Женский
- Мое имя: Ирина
- Последний визит:
25-02-2022 07:58:38
юлианна написал(а):
А какие времена?Середина 19века?
По-моему 18 век.
Поделиться2928-12-2012 12:06:23
- Модератор
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 14-08-2010
- Откуда: Киев
- Сообщений: 1442
- Уважение: +691
- Позитив: +549
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-10-19]
- Последний визит:
17-01-2023 23:56:54
sinyorita написал(а):
Ирина, а можно ли надеяться на продолжение? Что-то уже так давно новостей нет
Ой. Да там два переводчика были - обещали за месяц, полтора перевести сериал. И вот видите.... может что-то случилось. Даже и не знаю что вам сказать про продолжение.
Ждём.
Поделиться3028-12-2012 20:49:27
- Активный участник
- Группа: Романтики
- Зарегистрирован: 22-06-2012
- Сообщений: 283
- Уважение: +142
- Позитив: +573
- Пол: Женский
- Мое имя: ЮЛИЯ
- Последний визит:
06-02-2023 16:11:41
-Вся это история начинается еще в 1805 году,во времена рабовлад.строя в Бразили!..На снимке разгневанный отец проклинает дочь,за то ,что она обесчестила ее семью.
Мать донны Бейжи.Уже после смерти своей матери,она вскоре родила свою дочь Анну,или донну Бейжу.-
Отредактировано юлианна (28-12-2012 21:20:25)
Поделиться3129-12-2012 02:09:18
- Модератор
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 14-08-2010
- Откуда: Киев
- Сообщений: 1442
- Уважение: +691
- Позитив: +549
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-10-19]
- Последний визит:
17-01-2023 23:56:54
У меня ещё есть версия на испанском - может кто-то знает язык, помогите переводить. Очень хочется посмотреть ещё раз этот сериал.
Если б был на польском я бы хоть приблизительный перевод сделала.
Поделиться3229-12-2012 16:33:24
- Активный участник
- Группа: Романтики
- Зарегистрирован: 22-06-2012
- Сообщений: 283
- Уважение: +142
- Позитив: +573
- Пол: Женский
- Мое имя: ЮЛИЯ
- Последний визит:
06-02-2023 16:11:41
Поделиться3308-07-2015 20:33:30
- Хранитель
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 06-08-2010
- Сообщений: 9412
- Уважение: +8165
- Позитив: +9925
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1976-11-23]
- Мое имя: Андрей
- Последний визит:
14-11-2024 20:04:26
ИРИНА83, Иришик, а что там с озвучкой...или сабами? Мне тут на днях захотелось посмотреть этот сериал, вернее, я хотела посмотреть колумбийский римейк, но к нему нет сабов (не говоря уже о озвучке), и тогда стала искать оригинал. Но в сети болтаются только 16 серий и я не поняла, будет продолжение или нет...Уж очень сюжет понравился!
Поделиться3408-07-2015 23:20:10
- Душа форума
- Зарегистрирован: 14-08-2010
- Откуда: Московская область
- Сообщений: 10099
- Уважение: +5231
- Позитив: +9320
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-06-10]
- Последний визит:
19-11-2024 17:44:39
Киса написал(а):
Мне тут на днях захотелось посмотреть этот сериал, вернее, я хотела посмотреть колумбийский римейк
А что за колумбийский ремейк? Хотя я бы лучше оригинал посмотрела бы))) Саму этот сериал заинтересовал...)))
Поделиться3509-07-2015 20:38:46
- Хранитель
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 06-08-2010
- Сообщений: 9412
- Уважение: +8165
- Позитив: +9925
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1976-11-23]
- Мое имя: Андрей
- Последний визит:
14-11-2024 20:04:26
Златовласка написал(а):
А что за колумбийский ремейк?
Донна Белья, вот темка Донна Белья / Dona Bella
Златовласка написал(а):
Хотя я бы лучше оригинал посмотрела бы))) Саму этот сериал заинтересовал...)))
Честно говоря, я бы больше римейк хотела глянуть, просто потому, что не очень люблю исторические сериалы...хотя, бывали и исключения) Короче, ни того ни другого в сети все равно нет, а жаль...Такой сюжет крутой, драма в чистом виде (как я и люблю) и я где-то даже читала, что он снят по реальным событиям
Похожие темы
| Бразильские сериалы в алфавитном порядке | Бразилия | 17-08-2010 |
