Нож в спину ради победы.
или
На зло врагам козу продам, чтоб дети молока не пили!..

Поговорим про чувства... или про их отсутствие.
Пусть меня считают параноиком, но я практически уверена, итальянцы обдуманно испортили премьеру "Турка". Чувства? Злость, ревность, зависть? Глупость еще, хотя это не чувство, это беда. Или же провал "Турка" в Италии, как это говорят, был проплачен?
Но попробую по порядку.

В Италии было решено обставить премьеру "Турка" по примеру "Виолы" - сперва по телевизору на Canal 5, потом на стриминговой платформе Mediaset Infinity. Мол, с "Виолой" это сработало на ура, рейтинги зашкаливали. Ладно, казалось бы, и хорошо. Дальше, премьера "Турка" должна была состояться еще в марте, но была перенесена, поскольку вроде совпала с чем-то очень смотрибельным, типа суперкубка. Казалось бы, правильно. Но потом она снова была перенесена и в итоге оказалась разделенной на 2 дня - 8 и 15 апреля - по 3 серии на каждый. Обещанный прайм-тайм оказался растянутым до полуночи. А это, на секундочку, вторники, рабочие дни, когда люди не засиживаются у телевизора до ночи. Дальше, знающие люди утверждают, что реклама сериала была проведена из рук вон плохо. А от себя скажу так. Джана не приглашали ни в одну программу. Не было ни одного интервью с ним ни на радио, ни на телевидении, ни в прессе. С главным героем? При таком размахе премьеры в мире? Как вообще такое возможно то. И еще дальше, практически все сходятся в том, что озвучка сильно испортила впечатление от просмотра. Тут конкретно имеется в виду озвучка Глории самой Гретой Ферро. Джану повезло, его озвучивал актер дубляжа, справившийся с ролью замечательно. Ну, я не знаю, чего уж больше...

Посмотрим...
Провести премьеру "Турка" по примеру "Виолы" на первый взгляд было идеей хорошей. Но вспомним, что "Виола" шла на том же Canal 5. А от участия в "Виоле 3" Джан отказался. Было много прессы, напиравшей на то, что Джан отказался, потому что Франческа Чиллеми ему отказала. И на то, что Джан, обласканный итальянскими зрителями, зазвездился, замечтался о великих ролях, отмахнувшись от "Виолы". В общем, обвиняли его во всех смертных грехах, вплоть до не профессионализма. (Это Джана... Я тогда еще говорила, что ревность клокочет. Впереди была премьера "Турка", снятого турками, и премьера мировая, с размахом и понятными ожиданиями. И кому какое дело, что пол команды были итальянцами, притом именитыми, главное, похоже, то, что Джан не Италию представлял, а... Турцию. Турки пинают Джана, что Турцию "бросил". Теперь итальянцы будут пинать в ответ? Очень профессионально.) Возможно,  Canal 5 не имел к этим инсинуациям никакого отношения, а просто желал, как опять же писали, составить конкуренцию Rai1, где ожидается выход "Сандокана", с таким же размахом и ожиданиями, что и у "Турка". Но как тогда объяснить странности с программной сеткой, где "Турка" туда-сюда пинали и допинались. В итоге, 8 апреля первые 3 серии посмотрело всего 1 850 000 зрителей, а это около 10% чего-то там, то есть, плохо очень, и всего лишь 3-е место после Rai2 и Rai1 в данном временном интервале. Во вторник... до полуночи... Какой умник так решил? Какие чувства им двигали?
Но умник, видимо, забыл, что сразу после "Турок" выйдет на стриминге. И вот тут он прочно занял 1 место по просмотрам. Истина восторжествовала? Но это не уберегло от волны эмоций в соцсетях. "Турок" заслуживает большего и лучшего.
Возмущаются не только зрители, поклонники, но и те, кто делал сериал.

Художник-постановщик Доменико Сика, обладатель премии "Эмми", итальянец
В Ig:

"Я хотел бы сообщить, что я очень сожалею об ужасном программировании этого телесериала, которого он не заслуживал, о показе первых 3 серий подряд в будний день, когда люди не могут засиживаться допоздна, чтобы посмотреть фильм до поздней ночи ..., на мой взгляд, это очень неправильно, показывать его вопреки ожиданиям сначала на 5 канале, а только потом на INFINITY, ОЧЕНЬ НЕВЕРНО, на мой взгляд. Потом, его очень плохо рекламировали. Пятый канал не дал шанса этому сериалу, который, на мой взгляд, заслуживал большего внимания. Мне очень жаль, что многие зрители разочарованы. С большим удовольствием я показываю вам здесь несколько зарисовок из сериала “ЭЛЬ ТУРКО”.

В любом случае,
Хочу поблагодарить всех продюсеров AY YAPIM, которые поддержали меня в этом замечательном приключении:

Producer Kerem Katay,
Executive Producers Suzan Güverte and Tamer Basaran,
Line Producer Hanga Kurucz,
written by Kerem Deren and Cisil Hazal Tenim,
Direction by Uluc Bayraktar,
Director of Photography Tolga Kutluay, Costume Designer Carlo Poggioli, Production Designer Domenico Sica.

Также большое спасибо всей моей команде художественного отдела и коллективу декора."

Чувства? Горечь, непонимание, разочарование, сожаление. И это не просто зритель, которому пришлось лечь спать, не досмотрев серии до конца, а человек именитый, профессионал, существовавший в процессе создания и имеющий прямое отношение к сериалу. Паранойя ли у меня? Получается, нет.

Согласна совершенно с сеньором Доминико Сика. Опростоволосились по-полной программе. Стыдно и безмерно жаль. Эти рейтинги ничего не стоят и ничего не значат. "Турок", Джан и вся команда до последнего статиста заслужили гораздо, гораздо большего. И это подтверждено тем резонансом, тем интересом, восхищением и уважением, которое можно найти в откликах из многих стран мира.

Но вернемся к странностям. Еще одна - озвучка Глории самой Гретой Ферро. Даже если решили попробовать, нужно же было отсмотреть начальный материал. И увидеть, что не получается. Как писали в соцсетях, озвучка Греты  больше была похожа на закадровый голос, а чисто технически она "даже в слова не попадала". Это правда. Я видела отрывок на итальянском. Озвучка ужасна, хотя я даже не знаю итальянского. Если это видят зрители, то почему не увидели и ничего не изменили профессионалы? Какой смысл всё портить? Грета хорошо сыграла Глорию, но она не актриса дубляжа. Я смотрела в озвучке IVI. Прекрасной озвучке (и душевное за это спасибо). Смотришь и веришь, что и Хасан, и Глория, и все остальные говорят именно по-русски. Только что посмотрела отрывок на арабском. Сериал вышел на STARZPLAY, вещающей на страны Ближнего Востока, Северной Африки и Пакистан, 18 апреля. И снова полное попадание. И Хасан, и Глория будто на самом деле говорят по-арабски. Эмоционально, выдерживая все паузы, т.е. "попадая в слова", не мешая зрителю смотреть и верить героям.

[html]<iframe src="https://vkvideo.ru/video_ext.php?oid=52760341&id=456239643&hash=f13bb2aaea658a68" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="1" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture"></iframe>[/html]

Так что не так с итальянской озвучкой? Вернее с теми, кто за нее отвечал?

Прочитала в одной статье, где анализировалось, почему "Турок" не зашел итальянским зрителям, что посыл то неплохой - феминизация в лице Глории - но подача подкачала. Ну не интересно современному зрителю смотреть историческое представление, им больше современный антураж по вкусу. Бред, конечно, полный. Миру зашло, а итальянцам нет. Неуважение не только к миру, но и к своим зрителям на лицо. Чего только не напишешь, чтобы оправдать собственную то ли несостоятельность, то ли умысел.

А тут вышла очередная итальянская статья, и мои подозрения насчет причин "провала" "El Turco" в Италии окрепли.
А подозревала я то, что этот провал... проплачен. Совершенно невозможно логически объяснить все действия Canal 5 и Mediaset. Ощущения, что все делалось себе в убыток. Но зачем? Какой смысл? И смысл становится понятен, если только подумать, что они получили больше от провала, чем получили бы от триумфа.

Приведу здесь эту статью полностью, потому что в ней настолько неприкрыто приводятся "причины" не только неудачи "El Turco" в Италии (а на неудачу в статье делают упор не один раз), но и на то, что Джан вообще промахнулся с "El Turco", что становится не просто стыдно и безмерно жаль, а конкретно противно от таких инсинуаций и вообще всего происходящего.

*********************

"Сандокан" не закончит как "Турок": Джан Яман готовит нападение на Rai 1

"Турок" с Джаном Яманом не покорил итальянскую публику. Причина? Серия стратегических ошибок Mediaset: мало рекламы, плохое программирование и плохая оценка блокбастера стоимостью 28 миллионов долларов. Костюмированный мини-сериал, транслировавшийся на Canal 5 8 и 15 апреля 2025 года, не смог превысить долю в 11,3%, остановившись на отметке около 1,7 миллиона зрителей. Разочаровывающие цифры для прайм-тайма флагманского канала, особенно по сравнению с показателями Rai 1, который в тот же период предложил художественный сериал «Fuochi d’artificio», способный достичь 17% и собрать более 3 миллионов зрителей.

"Еl Turco" также пострадал от плохой рекламы: несколько запусков в программах Mediaset, отсутствие активной кампании в газетах группы и неудачное размещение в сетке вещания. Несмотря на несомненные производственные усилия и яркую игру Ямана в роли Хасана Балабана, сериал не стал событием.

Новая сеть, новое название, новые перспективы.

"Сандокан" - великолепный проект студии Rai с Джаном Яманом в главной роли. Приключенческий сериал, выход которого запланирован на осень 2025 года, обещает гораздо более высокие рейтинги благодаря выигрышной стратегии по всем фронтам.

С "Сандоканом" Джан Яман меняет курс: Rai 1 фокусируется на осеннем блокбастере

"Сандокан" - это перезапуск эпической саги Эмилио Сальгари, сделавшей Кабира Беди легендой телевидения 70-х годов. На этот раз настала очередь Джана Ямана сыграть роль малазийского тигра. Вместе с ним в фильме снялся международный актерский состав: Алессандро Прециози (Яньес), Эд Вествик (лорд Брук) и Алана Блур (Марианна). Производство фильма Lux Vide для Rai Fiction обошлось в 30 миллионов евро; съемки проходили в Италии и на острове Реюньон. Европейский блокбастер, рассчитанный на широкую публику. В чем существенная разница по сравнению с сериалами Mediaset? Сеть вещания. На протяжении многих лет Rai 1 ассоциируется с успешными костюмированными драмами и приключенческой фантастикой. Цифры говорят сами за себя: доля событийной продукции канала Rai1 зачастую превышает 20%. Аудитория больше, лояльнее, а рекламная мощь государственной службы явно превосходит таковую у Mediaset.

Почему у "Сандокана" есть все предпосылки для успеха?

** Rai 1 и прайм-тайм: большая просматриваемость, большая и более лояльная аудитория.
** Название "Сандокан" вызывает ностальгию и тягу к приключениям, привлекая как людей старше 50 лет, так и любознательную молодежь.
** Спецэффекты, впечатляющие декорации и высококлассный международный актерский состав.
** Масштабная реклама с объявлениями на TG1, появлениями в ведущих программах сети и хорошо структурированной социальной кампанией.

Все эти факторы увеличивают шансы на то, что сериал станет одним из главных телевизионных событий осени. После разочарования с "Еl Turco" Джан Яман, наконец, похоже, получил в свои руки нужный проект в нужном месте и в нужное время.

******************************

Такие вот, оказывается, дела. Яркий пример того, как вроде бы хваля, наговорить кучу гадостей.
Ощущение, что Джан с его талантом, харизмой, стремлением расти, жаждой перемен и готовностью преодолеть любые трудности в рабочем процессе с абсолютным профессионализмом, стал переходящим призом. Все его хотят, но цена...
Местечковые драки за кусок пирога пожирнее. И полное отсутствие человеческого отношения к людям, творящим секретный ингредиент этого пирога. Везде одно и то же. Ты очень нужен до тех пор, пока приносишь прибыль. Как только что-то в тебе начинает угрожать получению этой прибыли, ты становишься мишенью для стрел. Даже если ты огромная и настоящая звезда. Старо как мир. Вот только дотянуться до настоящих звезд и погасить их очень трудно. Они уже состоялись.

И вообще, разве итальянские рейтинги имеют самое важное значение? Разве ими измеряется успех "El Turco" и Джана? Разве кто-то, разваливший премьеру в Италии, сможет повлиять на судьбу и сериала, и Джана? Несомненно, осадок останется, но и только. Турок продолжает покорять мир. И у него всё получится.

Джан пишет "Люблю тебя, Италия". Он умный и смелый. И знает, что уже победил.

"El Turco достиг Ирака 🇮🇶 , и этот сериал обошел весь мир с востока на запад, пользующийся большим успехом в поисковых системах, популярный и самый просматриваемый. #CanYaman 👏🧿🪬"

🔺 Как турок, я был опустошен.
🔺 Снял бы ведущий актер нижнее белье и показал бы фотографию сзади?
🔺 В сериале есть сцены, которые нельзя смотреть всей семьей…

🔺 Конечно, Билал, я полностью понимаю твои глубокие страдания турка перед лицом большого "опустошения", вызванного сериалом. Я представляю себе бессонные ночи, экзистенциальный кризис, мир, который рухнул на тебя.
Актер, который осмелился показаться со спины без нижнего белья, ужас! Практически конец цивилизации, какой мы ее знаем. А сцены, которые семья не может смотреть? Но, конечно, Билал, потому что известно, что турецкие семьи проводят вечера, наблюдая документальные фильмы о жизненном цикле амеб, а не телесериалы, ради всего святого!
Позвольте мне бесстрастный совет, учитывая ваше явное расстройство: приобретите профессиональные шоры, те, которые используются для лошадей, чтобы Вы были в безопасности от любого травмирующего видения. И, для дополнительной защиты, вы также можете рассмотреть затычки для ушей с фильтром от грязи. Вы никогда не знаете, когда эхо этих скандальных сцен может догнать вас!
Будь сильным, Билал, Турция оправится от этого шока!
... и если этого недостаточно, определенно, иди в задницу.
На самом деле, даже еще раньше!

🔺 И мы хотим поговорить о, мягко говоря, лицемерном вопросе о сексуальных сценах? Может быть, они тоже будут беспокоить.
Турция является страной, которая боготворила "мягкое порно "из" 365 дней", однако ее шокирует намек на близость в собственном сериале.
На днях меня заблокировали за то, что я поделилась кадром Балабана, с его прелестями на ветру, пока он поправляет штаны! "Порнография," - приговаривал парень на своем ломаном английском.
Может быть, это будет порнографией для него, для турков, но не для меня.
Я не турок, я не живу в Ираке, Иране или Афганистане; я родилась и живу в Италии, где свобода ценить мужскую красоту еще не считается преступлением.

Я свободна, мы свободны... и именно по этой причине Джан выбрал Италию.

🔺 ...эх, Билал, Билал, мы прекрасно понимаем ваше расстройство, возможно, потому, что ягодицы Джана Ямана заслуживают того, чтобы ими восхищались даже такие слизняки, как вы, но, как вы можете видеть, Джан не одинок, он не первый турецкий актер, который показал свои прелести!
И как же быть?

"Продолжение сериала «Жиголо»
Уничтожение «Эль Турко»

КОМУ СЛУЖИТ GAIN?

ОНИ УДАЛИ СЕРИАЛ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ СКАЗАЛ, ЧТО ВЫБИРАЕТ ИТАЛИЮ
ОНИ ЧТИЛИ ТОГО, КТО ГОВОРИЛ, ЧТО ОН ВЫБИРАЕТ ГЕРМАНИЮ

"Недавно некоторые выражения, использованные Джаном Яманом, одним из актеров нашего сериала «El Turco», в интервью, которое он дал за границей, стали предметом различных оценок в общественном мнении и вызвали различные нарекания. Как GAIN, мы хотели бы особо подчеркнуть, что мы с открытым сердцем относимся ко всем мнениям и критике по этому вопросу и всегда заботимся о чувствах нашей нации."

Какова была тема сериала, снятого с эфира каналом, сделавшим это заявление?

«El Turco» рассказывает историю османского солдата Хасана Балабана. Балабан, солдат янычарской армии, поселился в Моэне на севере Италии после битвы за Вену в 1683 году и боролся за права местного населения.

Какой еще сериал тот же канал, называющий себя деликатным, решил продолжить вторым сезоном?
Махсун — курьер на мотоцикле, живущий в долгах в Стамбуле. В поисках выхода из своей жизни он решает стать ЖИГОЛО, используя свой «величайший» талант, который он открыл в себе случайно. Его менеджером станет его подруга Лейла, неудачливый рекламщик.

И что интересно, те, кто молчал, когда Месут Озил чувствовал себя немцем и выбрал сборную Германии, теперь линчуют Джана Ямана за то, что он сказал, что чувствует себя итальянцем. Действительно, почему эти люди такие лицемерные?"

"ДЖАН ЯМАН И ДРУГИЕ

В индустрии телесериалов царит мафия: всегда одни и те же роли, всегда дружба с каналами и журналистами, которых хотят видеть одни и те же компании, нанесение большего количества макияжа, чем у женщин, инъекции ботокса и филлеров, большинство актеров-мужчин представляли Джана Ямана как груду мышц и принижали его в своих глазах.

Однако Джан Яман не является необразованным и невежественным человеком: помимо того, что он красив, он стал юристом, а когда решил стать актером, то брал уроки актерского мастерства и свободно выучил итальянский, немецкий, испанский и английский языки для своих проектов за рубежом.

Его последний проект - самый красивый сериал, который он снял для продвижения турок и Турции. В сериале Джан Яман играет Хасана Балабана, османского янычара, который был ранен во время османского похода по завоеванию Вены в 1683 году и стал героем в деревне Моэна в итальянских Альпах, где он нашел убежище.

Индустрия мафиозных телесериалов в Турции была встревожена этим сериалом, поскольку впервые турецкий актер играл на языке, отличном от языка его родной страны, и показал Европе и всему миру иное лицо османов и турок.

Как турок, я восхищаюсь терпением и успехами Джана Ямана. То, что Таркан сделал в музыке, — то же самое, что Джан Яман сделал в индустрии телесериалов. Самая близкая к туркам нация в Европе - итальянцы. Я надеюсь, что Джан Яман снимется в фильме в Италии о жизни императора гуннов АТИЛЛЫ."