РАБЫНЯ ИЗАУРА ЖИВЕТ НА СОБСТВЕННОЙ ФАЗЕНДЕ

До съемок Луселия Сантос работала в регистратуре больницы, заполняя карточки и отвечая на звонки
В октябре у сериалов на нашем телевидении своеобразный день рождения. Обычным октябрьским вечером 1988 года канал ОРТ начал показ бразильской теленовеллы "Рабыня Изаура". Прошла она с огромным успехом, несмотря на то что раньше в Советском Союзе не видели ничего подобного. Маленькая, но мужественная рабыня (Луселия Сантос) стала для русских зрителей первой героиней первого телесериала.

Главная роль
Луселия Сантос пришла пробоваться на студию Globo — и провалилась. Она пришла снова, уже на другой фильм. Продюсер узнал ее и, не удержавшись, сказал: "Вы же очень маленького роста! На что вы рассчитываете?" Обиженная Луселия парировала: "Если вы и дальше будете меня оскорблять, сеньор, я уйду". Тут в глазах у продюсера появился интерес: "Может, попробуетесь в теленовелле "Рабыня Изаура"?" "Зависит от того, какую вы мне предложите роль", — засомневалась молоденькая претендентка. "Каков характер, — усмехнулся он. — прямо как у Изауры!" "Да, это уже интересное предложение", — спокойно и без тени юмора ответила Луселия. Она зарабатывала на жизнь, заполняя карточки и отвечая на звонки, в регистратуре больницы, что мало располагает к веселью, зато приучает к исполнительности, терпению и стоическому отношению к несчастьям. С 14 лет она занималась с русским преподавателем по системе Станиславского и играла в театре.

Этот сериал стал самым продаваемым за всю историю бразильского телевидения. Его посмотрели в 78 странах (по другим данным - в 130), и его справедливо считают самой успешным детищем "Глобо".
"Escrava Isaura", Globo, 1976-77 гг., 100 серий по 60 минут
Автор сценария Жильберто Брага (по мотивам романа Бернардо Гимараэнса) Режиссеры Эрвал Россано, Мильтон Гонсалвес
Песню Retirantes исполняет Доривал Жаймми

В России "Рабыню Изауру" показали по Центральному телевидению в конце 1988 года. С 16 октября были показаны первых пять серий - на пробу. Никто и не ожидал, что успех будет таким ошеломительным: улицы вымирали, дворы пустели, события каждой серии обсуждались во всех трудовых коллективах и учебных заведениях. Именем героини называли детей, продвинутые дамы делали пластические операции "под Изауру", а дачные участки на всей территории великого и могучего все, не сговариваясь, начали называть фазендами. Голос же актрисы Елены Бушуевой, кои заговорила Изаура, стал родным для миллионов советских женщин. Каждая узнала бы его в любое время дня и ночи по первому слову или стону... Спустя несколько лет кое-кто всерьез утверждал, что "Рабыня" повинна в развале Советского Союза.
За прошедшие годы мы увидели немало, казалось бы, более качественных и более дорогостоящих теленовелл, но "Рабыня Изаура", увиденная нами в страшно сокращенном варианте, осталась в сердцах многих, как первая любовь, единственная и неповторимая, классика жанра. "По сравнению с другими латиноамериканскими сериалами, наполнившими несколько позднее экран, она обладала целым рядом достоинств, в частности: литературной опорой на классический бразильский роман прошлого века, красивыми натурными съемками, огромным количеством великолепных исторических костюмов, аксессуаров быта и... лошадей", - сообщит к 10-летию выхода "Изауры" на российский экран журнал "Огонек".
Литературная первооснова бразильской теленовеллы - роман "Рабыня Изаура" принадлежит перу классика бразильской литературы XIX века Бернардо Жоакима да Силва Гимараэнса (на португальском фамилии звучит как "Гимараинш"), жившего и творившего на протяжении почти всего 19-го века. n_escaravaisaura_7 (300x242, 33Kb)
Книга впервые увидела свет в 1875 году, когда многие уже полюбили ее героев по газетным публикациям. Как известно, в прежние времена и столь известные авторы как Александр Дюма не брезговали зарабатывать деньги, публикуя в газетах "роман с продолжением". Романтическими произведениями зачитывались и в Бразилии, но страдания юной белокожей рабыни-землячки оказались много интереснее, чем приключения далеких и потому экзотичных Д'Артаньяна или Айвенго, и автор довольно быстро стал самым популярным романистом в стране. Разумеется, вскоре появились и переводы.
Роман "Рабыня Изаура" был весьма прогрессивным для того времени. Во-первых, положительной героиней была честная, несчастная и угнетенная девушка, а злодеем - "благородный" сеньор, джентльмен, богатый владелец кофейной плантации, порочный аморальный тип. Во-вторых, он клеймил позором рабство, которое будет отменено в Бразилии только в 1888 году. В-третьих, до него все делали ставку на приключениях, на "экшн", а "Изаура" превозносила чувства, идеалы.
Бесхитростный роман, написанный не без влияния "Хижины дяди Тома", даже строгие критики называют источником, из которого пьют поклонники бразильской литературы, чтобы "ощутить аромат и вкус Бразилии". Луселия Сантос, сыгравшая главную роль, до настоящего времени продолжает получать по тысяче писем в день.
- Обычно такой "обвал" происходит, когда очередная страна закупает мой сериал, - рассказала наведавшимся к ней корреспондентам российской "Экспресс-газеты актриса. - Успех "Изауры" растянулся на много лет, и я сейчас узнаю по почте, где крутят новеллу. Валом шли письма из Бразилии, потом из Португалии, США, Латинской Америки, Европы.... В этом загадка "Изауры" - она нравится буквально всем. Люди влюбляются в этот сериал и даже меняют свои привычки из-за него.
Съемки теленовеллы проходили большей частью на двух старинных фазендах неподалеку от столицы Бразилии, а иногда - в местечке Санта-Круз.
Луселии было в то время всего 18 лет, и это была ее первая роль на телевидении, куда ее пригласили, увидев в театральных постановках.
В отличие от большинства других сериалов, где главный мужской персонаж обычно исправляется из-за любви к своей избраннице и после длинной борьбы, женится на ней, главный "герой" в "Изауре" - и не герой вообще.  (418x318, 26Kb)В блистательно сыгранным Рубенсом де Фалько Леонсио мы наблюдаем воплощенное зло, самую презренную личность, которую когда-либо кто-то видел. Этот зловещий персонаж критики ставят в один ряд с лучшими злодеями киномира - Майклом Корлеоне, Дартом Вейдером и т.д. Его Леонсио верно представляет самый плохой кошмар каждого раба, и использует его, наслаждаясь каждой минутой. "Любовь" Леонсио к белой рабыне - поистине демоническая страсть. Отказ Изауры принять ее, несмотря на обещание сделать ее своей королевой, выявляет в нем все самое плохое. И так продолжается до тех пор, пока он не совершает окончательный грех: убивает в огне пожара двух невинных людей, что подчеркивает сатанинский подтекст его характера. В сериале много прекрасных актеров, но мощная актерская работа Фалько затмила их всех. Тут он - истинный классик во всех смыслах этого слова.

"Рабыне Изауре" 25 лет

Роман с продолжением
Литературная первооснова бразильской теленовеллы - роман "Рабыня Изаура" принадлежит перу классика бразильской литературы XIX века Бернардо Жоакима да Силва Гимараэнса (на португальском фамилии звучит как "Гимараинш"), жившего и творившего на протяжении почти всего 19-го века.
Книга впервые увидела свет в 1875 году, когда многие уже полюбили ее героев по газетным публикациям. Как известно, в прежние времена и столь известные авторы как Александр Дюма не брезговали зарабатывать деньги, публикуя в газетах "роман с продолжением". Романтическими произведениями зачитывались и в Бразилии, но страдания юной белокожей рабыни-землячки оказались много интереснее, чем приключения далеких и потому экзотичных Д'Артаньяна или Айвенго, и автор довольно быстро стал самым популярным романистом в стране. Разумеется, вскоре появились и переводы.
Роман "Рабыня Изаура" был весьма прогрессивным для того времени. Во-первых, положительной героиней была честная, несчастная и угнетенная девушка, а злодеем - "благородный" сеньор, джентльмен, богатый владелец кофейной плантации, порочный аморальный тип. Во-вторых, он клеймил позором рабство, которое будет отменено в Бразилии только в 1888 году. В-третьих, до него все делали ставку на приключениях, на "экшн", а "Изаура" превозносила чувства, идеалы.
Бесхитростный роман, написанный не без влияния "Хижины дяди Тома", даже строгие критики называют источником, из которого пьют поклонники бразильской литературы, чтобы "ощутить аромат и вкус Бразилии". Луселия Сантос, сыгравшая главную роль, до настоящего времени продолжает получать по тысяче писем в день.
- Обычно такой "обвал" происходит, когда очередная страна закупает мой сериал, - рассказала наведавшимся к ней корреспондентам российской "Экспресс-газеты актриса. - Успех "Изауры" растянулся на много лет, и я сейчас узнаю по почте, где крутят новеллу. Валом шли письма из Бразилии, потом из Португалии, США, Латинской Америки, Европы.... В этом загадка "Изауры" - она нравится буквально всем. Люди влюбляются в этот сериал и даже меняют свои привычки из-за него.
Съемки теленовеллы проходили большей частью на двух старинных фазендах неподалеку от столицы Бразилии, а иногда - в местечке Санта-Круз.
Луселии было в то время всего 18 лет, и это была ее первая роль на телевидении, куда ее пригласили, увидев в театральных постановках.
В отличие от большинства других сериалов, где главный мужской персонаж обычно исправляется из-за любви к своей избраннице и после длинной борьбы, женится на ней, главный "герой" в "Изауре" - и не герой вообще. В блистательно сыгранным Рубенсом де Фалько Леонсио мы наблюдаем воплощенное зло, самую презренную личность, которую когда-либо кто-то видел. Этот зловещий персонаж критики ставят в один ряд с лучшими злодеями киномира - Майклом Корлеоне, Дартом Вейдером и т.д. Его Леонсио верно представляет самый плохой кошмар каждого раба, и использует его, наслаждаясь каждой минутой. "Любовь" Леонсио к белой рабыне - поистине демоническая страсть. Отказ Изауры принять ее, несмотря на обещание сделать ее своей королевой, выявляет в нем все самое плохое. И так продолжается до тех пор, пока он не совершает окончательный грех: убивает в огне пожара двух невинных людей, что подчеркивает сатанинский подтекст его характера. В сериале много прекрасных актеров, но мощная актерская работа Фалько затмила их всех. Тут он - истинный классик во всех смыслах этого слова.

Рабыня Изаура: маленькая хозяйка большого дома.
Слово "фазенда" вошло в русский лексикон лет двенадцать назад. На этой самой фазенде от жестокого хозяина страдала прелестная бразильянка Изаура, и телезрители всего Советского Союза оплакивали ее злосчастную судьбу. Жалели больше, чем себя. А может быть, вместо себя. С тех пор Бразилия прочно поселилась на наших экранах. Мы знаем теперь не один десяток телезвезд этой экзотической страны. Но первая любовь - Луселия Сантос, рабыня Изаура, не забывается. В Бразилии тоже. В октябре там шумно отметили двадцать пять лет самого успешного в истории бразильского телевидения сериала "Рабыня Изаура". А как живет сейчас наша первая любовь Луселия Сантос, сыгравшая скромную и стойкую Изауру? Бразильский корреспондент московского журнала "ТВ-Парк" Жози Кардозо отправилась в дом актрисы в Рио-де-Жанейро.
- Луселия сейчас выйдет. Она только что приехала со съемок, переодевается, - встречает меня секретарь. - А вы присаживайтесь, кофе будет через минуту. Да, снимите обувь, пожалуйста. У нас дома все ходят босиком, даже гости.
Устраиваюсь поудобнее на диване, убранном вышитыми подушками. Присматриваюсь к обстановке гостиной - восточный стиль. Интересно, это дань моде, увлечение хозяйки, а может, просто отголоски ее многочисленных поездок в Китай? Мои размышления прерывает появление кошки черно-рыже-белой окраски. Она вальяжно спускается по лестнице со второго этажа. Через мгновение за кошкой вприпрыжку сбегает девочка-подросток, которая и оказывается знаменитой Луселией Сантос. Как же ей удается так молодо выглядеть?! Все-таки женщине за сорок...
- Что, заждались? Извините, задержали на съемках, знаете, как бывает: маленькая неувязка - и весь день кувырком! А это что такое?
Луселия пришла в восторг от принесенного сувенира - внушительных размеров матрешки. Бразильцы почему-то называют их "бабушками", с ударением на втором слоге. Быстро разобрав и расставив фигурки "по ранжиру", она смеется:
- Всю жизнь хотела иметь настоящую "бабушку"! Если попаду когда-нибудь в Россию, обязательно куплю еще! Кстати, знаете, ведь у меня была когда-то возможность поехать учиться в московский театральный институт. А моим первым преподавателем актерского мастерства был русский эмигрант. Он нам много рассказывал о системе Станиславского.
- Воспользоваться этими знаниями удалось?
- А вы как думаете? У меня ведь внешность нестандартная, красавицей не всякий назовет. Я даже не прошла первый раз по конкурсу на телевидение. Особенно всех мой маленький рост смущал. Когда пригласили на главную роль в "Рабыне Изауре", я сначала не поверила, думала, шутят. Так и заявила помощнику режиссера, что, мол, нечего надо мной смеяться. А потом пришлось всю теленовеллу ходить на высоченных каблуках, да еще затягиваться в корсаж, чтобы выглядеть пофигуристей - в восемнадцать лет я была совсем как подросток.
- Но вы же там всех подряд в себя влюбляете!
- Да, пришлось, как говорится, поработать над образом. Так что система Станиславского очень помогла. Уже через неделю после запуска теленовеллы на улицу выйти было невозможно - люди просили автограф, выражали восхищение. Вообще-то, никто не ожидал такого шумного успеха: "Рабыня Изаура" шла не в самое удобное время, из артистов - ни одной знаменитости, кроме Рубенса ди Фалку (Леонсио). Его, кстати, недавно зрители популярной телепрограммы "Видеошоу" назвали лучшим злодеем теленовелл всех времен. А меня - лучшей героиней... Представляете, двадцать пять лет прошло, а люди нас не забыли!
Нам завидовали поп-звезды
- Луселия, а как вам кажется, что же было в "Рабыне.." такое, что она завоевала весь мир?
- Не знаю! Ведь и сюжет не слишком оригинальный, и технические решения проще некуда, да и существовавшая в те времена цензура запрещала откровенные сцены (тогда в стране у власти были военные. - Прим. авт.). Чувства передавались только взглядами, жестами... Может быть, привлекала романтичность истории? Или ее экзотичность - все-таки рабыня была белой женщиной.
Действительно, успех "Рабыни Изауры" до сих пор не смогла превзойти ни одна бразильская теленовелла. Ее показывали в ста тридцати странах. В Бразилии ее показали пять раз, в России - два, сейчас она повторно идет в Греции и Индонезии. В Китае "Рабыню..." посмотрел один миллиард телезрителей. На Кубе во время ее показа были случаи переноса внутренних пассажирских авиарейсов по просьбе как пилотов, так и пассажиров. А в Португалии некая пожилая дама, расстроенная гибелью одного из героев (Тобиаса), разбила свой телевизор.
- Во время турне по Восточной Европе нас встречали, как каких-нибудь звезд рока. Повсюду собирались толпы народа, а чтобы получить автограф, люди готовы были провести ночь в очереди. Просто сумасшедшая популярность!
- А что потом, Луселия? Как сложилась ваша карьера после "Рабыни"?
- Я считаю, счастливо. До середины восьмидесятых годов я переиграла множество ролей на телевидении и в кино. Очень много ездила по миру, была, так сказать, послом бразильского искусства. Потом стала осуществлять собственные проекты. У меня своя компания, снимаем документальные фильмы. В прошлом году закончили картину о Восточном Тиморе, над которой работали почти год. Я сняла уже шесть документальных фильмов в сотрудничестве с кинематографистами Китая и Португалии. А сейчас близка к завершению подготовительная работа над совместным бразильско-китайским проектом - мини-сериалом о судьбе китайских эмигрантов в Бразилии. Я выступаю и как продюсер, и как актриса. Ее рабочее название - "Любовь на другом конце света". Очень надеюсь заинтересовать компанию "Глобо", чтобы показать эту свою работу и в Бразилии, а не только в Китае.
Еще немного, и я пробегу марафон
- "Рабыня Изаура" - счастливая женщина?
- Я дважды была замужем. С первым мужем, Джоном Нешлингом (бразильский актер, музыкант и режиссер. - Прим. авт.), мы познакомились, когда снимались вместе в кино. У нас родился сын Педро Энрике, сейчас ему девятнадцать, и он - мой самый большой друг и единомышленник. А второй раз я "сходила" замуж совсем недавно - за инженера Давида Аккермана. Мы вместе увлекались спиритизмом, а потом прошло мое увлечение и спиритизмом, и Давидом - мы расстались. Но я не одна - сейчас я очень близка с Нельсоном Родригесом (известный бразильский сценарист. - Прим. авт.).
- Педро живет вместе с вами?
- Сейчас - да. Сын недавно вернулся из Англии, где учился, а в прошлом году он ездил со мной в Восточный Тимор. Он осваивает разные кинопрофессии, снимает короткометражный фильм. Мы даже работаем вместе! Педро сочиняет стихи, пишет сценарии, сейчас ставит театральный спектакль.
- Вы следите за модой?
- Не особенно. Предпочитаю джинсы и футболки. При моем ритме жизни по-другому не получается.
- А какие у вас при таком ритме гастрономические пристрастия?
- Я употребляю только натуральные, экологически чистые продукты. Уже много лет не ем мясо и птицу. До недавнего времени не ела даже рыбу. Зато от пиццы никогда не могла отказаться, как и от кофе. Я настоящая кофеманка.
Хозяйка провожает меня до ворот, рассказывая, что сама участвовала в создании проекта дома, поэтому он и получился таким необычным. И вправду, в ряду типовых построек у подножия зеленой лесистой горы ее чем-то похожий на сказочный замок дом с бамбуковой аллеей перед входом выделяется своей неординарностью. Ничего удивительного: какова хозяйка, таков и дом.

ОБ ИСПОЛНИТЕЛЕ РОЛИ ЛЕОНСИО...

Этого колоритного персонажа сыграл бразильский актер Рубенс Ди Фалько.
На момент съемок «Рабыни Изауры» в 1976 году Рубенс был одним из опытнейших актеров из всего состава. Родился Рубенс 19 октября 1931 года в Сан-Пауло и его актерская карьера началась в 14-летнем возрасте. С начала 50-х годов Рубенс постоянно работал в театре, гастролировал по Бразилии и другим странам. Первой «мыльной оперой» для актера стал сериал «Цыганский барон», вышедший на экраны в 1966 году. За ним последовали и другие, но роль в «Рабыне Изауре» стала для Рубенса по-настоящему звездной. Актер вспоминает, что поначалу он не питал никаких иллюзий относительно успеха «Изауры», для него это было очередной штатной ролью. Рубенсу было уже 45 лет, он уже более 20 лет играл на сцене и 10 лет снимался в сериалах.
Уже после Рубенс говорил, что: «это была моя лучшая роль, пик карьеры, идеальный злодей!» Благодаря «Изауре», Рубенс стал популярным актером, попутешествовал по миру и снялся еще в нескольких фильмах в Бразилии и Венесуэле, и его до сих пор помнят, хотя в 2006 году актеру исполнилось 75 лет. Он, конечно, немного сожалеет, что люди теперь помнят его исключительно как Леонсио, но такова судьба очень многих актеров.
Рубенс ди Фалько никогда не был женат. Детей у него тоже нет. Он всегда говорил, что хочет посвятить всю свою жизнь творчеству, что он не очень жалеет о том, что не завел семью – повседневная жизнь была бы для него слишком скучной. Ему вполне хватает общения с многочисленными родственниками: у Рубенса есть две сестры, Хурема и Эдит, у которых, в свою очередь, шестеро детей и уже двенадцать внуков. Хотя Рубенс и не исключает, что, вероятно, ему могло бы понравиться быть дедом…
Рубенс ди Фалько на данный момент не снимается в кино. К сожалению, возраст актера дает о себе знать: в октябре 2006 года появилась информация об очередной госпитализации Рубенса в одну из клиник Сан-Пауло. Причиной стало нарушение мозгового кровообращения, на сегодняшний день подробности неизвестны, однако в конце 2006 года сотрудники клиники говорили, что пожилой актер потихоньку оправляется… Остается только пожелать Рубенсу сил и здоровья – надо думать, что к этому пожеланию присоединятся все, кто помнит неподражаемого Леонсио.

«Рабыня Изаура» снимает кино и занимается йогой
Что стало с героями суперпопулярного некогда сериала
Это сегодня наше телевидение «засериалено», а актеров, снимающихся в «мыльных операх», никто по фамилиям даже не знает. А вот 20 с лишним лет назад «Рабыню Изауру» смотрели и знали все. Перипетии ее судьбы обсуждали на работе и в общественном транспорте, причем не только у нас, но и во всем мире. Именно с бразильской «Рабыни Изауры» на отечественном телевидении началась эра сериалов. А мы решили узнать, как сложились судьбы главных героев этой теленовеллы.

Актриса дважды побывала замужем. Первым ее супругом был бразильский актер, режиссер и музыкант Джон Нешлинг, от которого она и родила сына Педро Энрике. Вторым мужем стал инженер по акустике Дави Аккерман. Их свело совместное увлечение спиритизмом. Правда, после того как увлечение прошло, сошел на нет и брак. С тех пор замуж она официально не выходила, но мужчины в ее жизни, безусловно, есть.

КТО ЕЩЕ

Беатрис Лире, сыгравшей Эстер Алмейду, сейчас 80. Она давно на пенсии и живет в хорошей квартире в окрестностях Рио-де-Жанейро вместе с внучатой племянницей. Беатрис никогда не была замужем, детей у нее нет. Последняя ее работа в кино датируется 2006 годом - она снялась в сериале «Пророк». На счету актрисы более 20 фильмов, среди которых сериал «Семейные узы», который в 2000 году был показан в России.
http://www.kp.by/daily/24575.3/745681/