Молодцы, девчёнки!!!Не зря старались!!!Очень рада за Арасели особенно... Суар как всегда тоже примазался... Ну это уже мелочи!!!

а можно узнать, кто такой в Красавицах, который только на голове не прыгал при награждении (номинация revelacion) и что это за номинация, не очень понимаю перевод

я заметила, что там все благодарили свою родню: родителей, тетушек , дядюшек,  сестер и братьев. племянниц и племянников и т.д.
ну а Суара в первую очередь;
не знаю, может Кике и прав, все отдали этим Красавицам, может потому, что канал 13 организатор этого вечера;
и вообще 13 в первых рядах во всех номинациях, у телефе довольно скромные результаты;
потом мне показалось странным: участвовали в номинациях Папы, вроде рейтинг у них был еще ниже, чем у Семьи

Для Ирина50
Посмотрела видео награждения Красавиц. Действительно, в зале присутствовала Вирхиния Элизалде, наша мадрина по пуэнтес де лус.
И какие красивые слова Суар говорил - молодец. Посвятил награду своим детям - Маргарите, которой исполнилось три годика и Тото, сказал что не ожидал этой награды. Он очень счастлив. И производить сериал очень сложно, подобрать группу, создать сценарий, административную группу, когда все соединяется, все равно думаешь - может выйдет может нет. Посвящая эту работу всем людям канала Поль-ка. И иногда , как он говорит, появляется сценарий, и затем появляется душа актеров. И он сам работает и как продюсер и как актер, он очень это любит. И на  самом деле Красавицы суммировали в себе очень много разных событий. дел. Всё, что привнесли в него актрисы - перечисляет всех актрис. Отмечает великую работу в сериале Флор Бертотти, экстра класса работа. Далее - экстра класса мальчики - Дади Бревия, остальные актеры. Далее видимо перечисляет административную группу, команду, актеров, всех любит всей душой. Молодец, хорошо сказал.