С этой работой нет у меня ни времени, ни сил переводить все дословно....даже не ожидала от себя такого...) Но смотрю!) Смотрю сейчас 4 серию. Элена призналась Жулиане (своей тете), что беременна. Жулиана замечательная, очень добрый и мягкий человек. Она отреагировала именно так, как нужно - успокоила девочку, обняла ее и сказала, что все будет хорошо, только им с Лаэрти нужно как можно скорее сказать родителям (срок уже почти два месяца)

Сцена с семьей. Первым отошел от шока Итамар, отец Лаэрти, и как давай орать..!! Вот тут-то как раз и выяснилось, что, оказывается, они семьей планировали, что Лаэрти поедет заграницу учиться музыке (Элена была неприятно поражена и обижена, что не знала об этих планах). Потом с криками вступил Рамиру, отец Элены. Сельма, мать Лаэрти, и вовсе была за аборт - и никаких проблем!!  Единственная, кто возмущенно всем отвечал, это Чика (мать Элены), которая была категорически против аборта. Наконец, после долгих препирательств, Рамиру сказал, что нужно срочно готовиться к свадьбе.

Во время этого громкого разговора слуги стояли под окном и подслушивали. Про новость узнал Виржилио. Чему, понятное дело, не обрадовался.

Потом последовала долгая сцена упреков Элены к Лаэрти о том, что она не знала о его планах. Смотрю я на нее - она не менее бешенная, чем он....а моментами, так еще и более....ужас как орет....

Чика ругается с Селмой. Ну никак не может доказать сестре, что лучший выход для детей - это свадьба. Но той мысль об аборте вступила в голову, хоть ты тресни. Селма махнула рукой и ушла, рассерженная. И потом даже Итамару пришлось ее уговаривать, та стоит на своем насмерть

Ужасная была сцена, когда Лаэрти нашел скульптуру Элены в мастерской Виржилио. Да и там не только скульптура - там прямо целый "алтарь" поклонения Элене тот устроил на стене....и фотографий ее куча, и разрисована вся стена....
Ну и все....Лаэрти теперь не удержать, вожжа под хвост попала конкретно!! И он даже бросил в лицо Элене и Виржилио, мол, кто знает, его ли это ребенок....жесть...Нужно очень сильно любить человека, чтоб простить такое..
Потом помирились они, конечно....но у меня остался осадок...

Немного о 5 серии. На своем мальчишнике Лаэрти оторвался по полной. Была приглашена куча девиц. С одной из них он переспал. Виржилио все это видел, был жутко недоволен, потом привезя пьяного жениха домой (или куда он его привез, так я и не поняла), начал ему высказывать, как он подло поступил с Эленой накануне свадьбы. И тут началось...Лаэрти понесло на пьяную голову....он начал просто издеваться над  Виржилио....я даже не особо силилась понять его слова, но и так было ясно, что Лаэрти, как мог унижал Виржилио, смеялся над его тайной любовью, от которой ему не видать не шиша. Тот молчал, слушал, кривилось лицо, но какое-то время он держался....а потом началась страшная драка. Виржилио бросал Лаэрти, как тряпичную куклу, по всей комнате, потом схватил его за шею и начал душить...и в этот момент Лаэрти взял какую-то острую штуковину со стола и воткнул Виржилио около глаза...тот охнул, схвалится за глаз....и в это время Лаэрти его толкнул со всей силы...и тот упал головой на каминную плиту....Ужас...

Смотрю дальше. Какой-то кошмар....Лаэрти вынес "труп" Виржилио к машине, положил в багажник, взял лопату и везет в лес закапывать....Просто невероятно тяжко на это все смотреть...Даже комментировать нечего...только тяжесть на душе и все...

Интересно, что мать Виржилио ничего не почувствовала....а вот сестра его, Нейдинья - та вся извелась в плохихи предчувствиях. И собака..такая замечательная пёса по имени Федерал, все лаяла и лаяла, пока ее с цепи не отпустили, и пес стремглав побежал искать хозяина.....фактически, по следам машины, в которой Лаэрти вез Виржилио....
И вот Элена проснулась от кошмара, который ей приснился....тоже интуиция ее не подвела...
Сладкая золотая собачатина нашла-таки в лесу Виржилио, начала мордой разрывать листья, которые набросал сверху Лаэрти...Виржилио от облизывания пса пришел в себя...и начал еле слышно, сил-то нет, шептать "помогите"....

Фактически, именно пес, единственный настоящий друг, спас Виржилио! Если б не он, то даже страшно себе представить, что бы было....А Лаэрти в это время завтракал со всей семьей и с Эленой и врад всем на голубом глазу, что с самого утра Вирдилио не видел....о мать моя....
Мария, мать Виржилио хочет обратится в полицию...(пора бы уже лет сто как обратиться!!), Рамиру уговаривает ее еще немного подождать, мало ли...объявится сам...

Элена пытается добиться от Лаэрти что случилось, видя, в каком он состоянии...тот не может из себя ничего выдавить...просит только ее поклясться, что она будет любить его, что бы не случилось...Оба плачут....Боже, как играют ребята во второй фазе....это словами не передать!!!

Когда Лаэрти уводили в наручниках со свадьбы, у меня мурашки бегали по телу....и впервые за все это время стало его жаль....(игра этого парня - изюминка на торте всей второй фазы!!) Надеюсь, Виржилио впоследствии скажет, что драка была обоюдной, что Лаэрти со спины к нему не подкрадывался. Но хотя...никому не сказать...поехать в лес и закопать - от этого просто страшно делается... Фернандо (адвокат, муж Жулианы) потом резонно спрашивал его - где была твоя голова в это время??!!

Ширли была счастлива этой сцене!! Главный вывод, который ее волновал - что Лаэрти все-таки не женился на Элене. Играет девушка неплохо....но хотелось бы лучше.

Жуть какая, Рамиру умер прямо на свадьбе....я в шоке....

Все, Лаэрти в полиции. Все в ужасе от случившегося. Итамар в слезах. Селма обвиняет всех, кроме сына. Элена плачет у постели Виржилио. Который, почему-то, молчит о том, что драка была обоюдной.
Все хреново, одним словом...

Привет, моя золотая!!  Ага, сократили, Иришкин, вторую фазу - в седьмой серии уже Вена пошла со взрослыми ребятами, а по анонсу-резюме было, что в 8 только драка произошла между Виржилио и Лаэрти. Так что правильно сделали, зайка, оно и смотреть интереснее, когда более компактно идут события!!

Да, я видела, Иришик мой, первую переведенную серию. Это все этот сайт кичиться, авебразил, своими заслугами. С одной стороны, спасибо им и молодцы они....но с другой, надежды на них как-то мало, они там на деньги основной упор делают, на сборы денежные.
Поэтому как перестанет их самих интересовать переводимый сериал и если поступления будут скудные, то не исключено, что забросят они это дело.

Тут, намедни, зашла я туда и прочла, что на 10-серийный сериал они запрашивают 39 тысяч рублей.... .....ну я в чате там попыталась написать, мол, а не многовато ли, ребята? Не задействуете же вы в переваоде ректоров инъязов....но сообщение мое так и не появилось))

Короче, я решила так - маленько подожду....в переводе, конечно, важные серии смотреть приятнее....Но потом, если дело не пойдет, продолжу все-таки, зайка, на португальском....))

Ага!!! Я не успела оглянуться, как, глядь, - а Лаэрти уже из тюрьмы вышел!!) И через минуту уже Вена!!! Ох, Иришкин мой, какой же здесь Габриель красивый, мамадорогая....

Да уж, зайка....по принципу "без лоха и жизнь плоха"....
И там некоторые посты типа "а я уже отправила деньги! и мне все равно, на какой сериал они пойдут!" - явно либо самими админами (под другими никами) написаны, либо их друзьями....Короче, печальненько все...

Спасибо за новость, моя дорогая!!! Ну будем надеяться, зайкин!! Хотя мои надежды на перевод уже постепенно стухли....Поначалу я еще очень сильно удивлялась, не могла понять, почему к этому сериалу вообще почти внимания нет.....а теперь уже я пребываю просто в мрачном настрое...) Святого Георгия худо-бедно переводят (хороший, кстати)....ту же Любовь к жизни (ни уму, ни сердцу) тоже....а у нас - тишь да гладь....
Ну что ж, подождем, мой Иришкин....Как раз имено третью фазу я хотела в переводе....

В 10 серии Шика, наконец-то, встречает Рикардо!! Эх, лучше бы оставили красавчика из второй фазы, как же он мне понравился!! Рикардо хоть и сказал, что потом искал Шику, но....представил ей свою 18-летнюю дочь..!) Которая явно была против разговора отца с неизвестной дамой))
Ооооо...а вот и появилась Бранка (Анжела Виейра), бывшая жена Рикардо)) Которую он так и представил Шике - бывшая жена - ее аж перекосило!!) А каким взглядом она одарила Шику перед уходом!!) Но и Шика в долгу не осталась))

Мать и дочь, Шика и Элена, уже не так откровенны друг с другом, как раньше...да хотя им и слов-то не нужно - все и так понимают друг о друге....Тем не менее, Элена так и не призналась матери, как встревожена приездом Лаэрти...а Шика так и не сказала, что повстречала Рикардо...

Очень неприятная ситуация в доме у Жулианы. Она не просто любит, как родную дочь, дочь своей служанки....а, я бы сказала, одержима ею. И вот ситуация - в один из вечеров, когда Жулиана с Фернандо уходили, Гаретти (служанка) спросила у Жулианы, можно ли, чтоб на вечер пришел к ним в дом ее любимый, мол, они тихонько посидят на кухне. Та согласилась. И вот хозяево возвращаются домой и застают Гаретти, спящую в их постели,  а ее любимого моющегося в их ванне. Что тут началось!! Фернандо вспыхнул, как спичка, наговорил много нелицеприятных слов. И на следующий день Гаретти собралась увольняться. Жулиану чуть кондратий не хватил...главным образом, из-за того, что она расстанется с любимым ею ребенком служанки....Боже, она и плакала, и пыталась схватить ребенка...Гаретти решительно не отдавала, мол, это мой ребенок....в конце-концов, Жулиана стала перед девушкой на колени...жесть...и это увидел Фернандо...Боже, сцена на сто миллионов!!

И не говори, зайка!! Причем, народ упорнейшим образом настаивает!!)))

Спасибо, мой Иришкин!!  Уже глянула одним глазом))) считай, по второму разу....и все равно смотрела!!)) С нетерпением буду ждать тебя, моя дорогая!! Тем более, что постов я уже настрочила - на полк солдат хватит 

Немножко забегая вперед, Иришкин, скажу, что есть линия, которую я смотрю как бы в пол-глаза....это линия Марины и Клары....Че-то напрягают меня плотоядные взгляды Марины, эти ее "невзначай" прикосновения и тому подобное....И Клара уже, можно сказать, почти спеклась - уже очень придирчиво смотрит на себя в зеркало перед визитом к Марине....
И, ты знаешь, я сама себе поражаюсь в этом плане....Я ведь много лет смотрю Анатомию Грей, где одни из главных героинь - лесбийская пара. И я с удовольствием смотрю развитие этой линии, болею за них, сочувствую, даже плачу иногда....Видно, в Анатомии все это подано несколько иначе, не знаю....А вот в Семье не идет у меня пока данные проявления страсти..)))

Еще забыла в своих постах написать еще об одном герое, который вызывает у меня негативные чувства....это Андре....Ну о нем потом, Иришкин, подожду тебя!!)

Спасибо тебе, моя девочка, за персонажей и за Ширли нашу любимую!!!

Ну вот ты видишь, Иришик, и в той же Анатомии я абсолютно иначе все это воспринимала, и в испанской Физике и химии с удовольствием наблюдала за любовью гей-пары....есть все-таки сериалы, несущие настоящую толерантность (хоть и считанные)....Но вот у бразильцев пока что с этим туговато, и правда подташнивает.... Это, примерно, как подростка учить культуре сексуальной жизни на примере порнофильмов...))) никакого секса потом не захочется....))))

Да-да-да, зайка, это он!! Гнусновато на все это смотреть....Вот и герой Гравюры тоже стеснялся своей матери, помню, потому что она была простым навсеруки мастером. Но здесь....стесняться цвета кожи...пусть и неродной матери, но женщины, которая тебя вырастила и любит всей душой....мерзее не придумаешь...

Честно говоря, я совсем не понимаю народ.... что там скучного в этих первых двух сериях?... Довольно динамично все развивается....события быстро сменяются...Ну диалоги есть конечно....Так что, не говорить совсем?? только бежать и делать?)))))

Честно говоря, Иришкин....мне до сих пор (14 уже серий) нравится больше Лаэрти!! Да, псих....да, взрывной....Но и она ничем не лучше....!!! Я бы сказала, что он, какой он ни есть, более последователен что ли в своих поступках...более честен....Я писала выше о том же, Иришик!! ну ладно....
Что касается Шики, зайка....так тут некая недосказанность, имхо....Она говорит, что несчастная (и мне как-то даже больно было смотреть на его удивление)....но тут неясно, была ли она когда-то вообще в него влюблена....или же просто устала от его вечно зыркающих глазок на чужие коленки...
Ага, когда он прошелся перед Селмой - я под стул, помню, завалилась)))))