На этом сайте могут перевести и озвучить сериал, сейчас идет голосование здесь

Официальный логотип сериала:

Название, «В семье», указано рядом с генеалогическим древом, символизирующим связь поколений.

Жулия Леммерц и Ванесса Жербелли снимают сцены на пляже в Рио

Ну вообще, Маришик, по правде говоря, я уверена, что "В семье" не выберут, увы...
А так, они и не спешат. Это мы мечтаем побыстрее увидеть))

Договорились. Думаю, что серия появится в сети уже 4-го, все-таки еще разница во времени у нас...

Да, в Рио я бы тоже не отказалась побывать...

Chamada de elenco

http://www.dailymotion.com/video/x1aqxq3

Характеристика некоторых персонажей:

Элена (Жулия Далавия 1 фаза, Бруна Маркезини 2 фаза)


Красивая, независимая и сильная личность. Старшая дочь Рамиро и Шики. Возлюбленная Лаэрти,  своего кузена, с которым живет и в любви, и в ненависти. Очень близка с Виржилио, что вызывает безумную ревность у Лаэрти.

Элена (Жулия Леммерц)

Независимая женщина и сильная личность, состоит в барке с Виржилио. Ее спокойной жизни приходит конец, когда ее дочь Луиза начинает сближаться с Лаэрти, ее кузеном, в которого она была влюблена в юности.

Лаэрти (Эйке Дуарте 1 фаза, Гильерме Лейкам 2 фаза)


Сын Сельмы и Итамара, с детсва влюблен в свою кузину Элену. Вспыльчивы и безумно ревнивый. Играет на флейте и мечтает заниматься музыкой за рубежом.

Лаэрти (Габриэль Брага Нуньес)

Сын Сельмы и Итамара, кузен Элены. В итоге нападения на своего друга Виржилио из-за ревности к Элене, был заключен в тюрьму. После освобождения уезжает за границу для занятий музыкой и становится известным флейтистом. Встречается с Вероникой, пианисткой, но никогда не забывал свою первую любовь Элену.

Виржилио (Артур Агуяр 1 фаза, Фернандо Родригез 2 фаза)


Смелый, Виржилио имеет доброе сердце, помогает своей матери Марии, работая на семью Элены, помимо своей основной работы – укрощения лошадей. Влюблен в Элену, уважает своего друга Лаэрти. Имеет большой талант скульптора.

Виржилио (Умберто Мартинс)

Всадник Гоянии, муж Элены, переехал вместе с женой в Рио-де-Жанейро. Помогает жене на аукционе магазина, а также работает  мастером. Имеет доброе сердце и огромное терпение.

Ширли (Джованна Рисполи 1 фаза, Алисе Вегманн 2 фаза)


Богатая, избалованная и красивая. Сходит с ума по Лаэрти и умирает от зависти к Элене. Стыдиться своего отца Вириато, потому что он алкоголик.

Ширли (Вивиан Пасмантер)

Подруга детства Лаэрти и Элены, которой всегда завидовала.  Имеет двоих детей: сына Лето от Лаэрти и дочь Барбару от богатого фермера.

Луиза (Бруна Маркезини)

Дочь Элены. Красивая, молодая девушка. Очень похожа на свою мать и внешне, и по темпераменту. Изучает психологию и влюбляется в Андре. Но позже знакомится с Лаэрти и влюбляется в него.

Сельма (Камила Раффанти 1 и 2 фазы, Ана Беатриз Ногейра)


Жена Итамара, сестра Шики и Жулианы.  Сильная личность, всегда защищает своего сына Лаэрти, полагая, что ее племянница Элена ответсвенна за все плохое, что произошло в его жизни.

Шика (Жулиана Арайпе 1 и 2 фазы, Наталия ду Вале)


Любит своих сестер Сельму и Жулиану. Она состоит в баре с Рамиро и имеет троих детей: Элену, Фелипе и Клару. Не счастлива в браке.
В третьей фазе живет вместе со своей дочерью Эленой и очень привязана к своей семье. Страдает из-за ссоры с Сельмой. Вдова, заново влюбляется в появившегося в ее жизни Рикардо.

Рамиро (Оскар Магрини)

Муж Шики, живет в Гоянии с женой и детьми. Запускает аукционный дом со своим бартом Итамаром. Несмотря на то, что хороший человек, имеет проблемы со своей женой Шикой, которой не хватает романтики в отношениях.

Итамар (Нельсон Баскервилль)

Муж Сельмы и отец Лаэрти, брат Рамиро. Болен, говоря о том, что его жизнь висит на волоске, постоянно нервирует жену.

Клара (Луана Маркезини 1 фаза, Каризе Брум 2 фаза, Джованна Антонелли)



Младшая сестра Элены, замужем за Каду, имеет сына Ивана. Ее жизнь резко меняется после встречи с фотографом Мариной.

Каду (Рейнальдо Джанеччини)

Муж Клары и отец Ивана. Является безработным, но не особо заморачивается по этому поводу. Любит готовить и мечтает открыть ресторан.

Жулиана (Габриэла Карнейро да Кунья 1 и 2 фазы, Ванесса Жербелли)


Младшая сестра Шики и Сельмы, жена Фернандо. Доказывает, что способна на все, чтобы иметь ребенка. Очарована дочерью горничной Бией и хочет ее удочерить.

Фернандо (Антонио Сабойа 1 и 2 фазы, Леонардо Медейрос)


Адвокат. Умный и интеллигентный. Женат на Жулиане.

Марина (Таина Мюллер)

Красивая, не простая и талантливая. Фотограф международного уровня. Заинтересована в Кларе и делает все, чтобы приблизиться к ней.

Ванесса (Мария Эдуарда)

Помощница Марины, очень ревнует ее.

Вероника (Элена Ранальди)

Известная пианистка, имеет любовные отношения с Лаэрти, но чувствует, что никогда он не любил ее полноценно.

Фелипе (Винисиуш Мазолла 1 фаза, Гильерме Пратес 2 фаза, Тьяго Мендонса)



Брат Элены и Клары. Начинает пить с самого раннего возраста. Является врачом. Его проблемы с алкоголем ставят его в отчаянное положение и даже угрожают его работе.

Сильвия (Бьянка Ринальди)

Медик, сочувствует Фелипе и пытается ему помочь. Невеста Габриэля.

Габриэль (Мигель Тире)

Физиотерапевт. Жених Сильвии, ревнует ее к Фелипе.

Бенжамин (Пауло Жозе)

Отец Виржилио. У него болезнь Паркинсона.

Рикардо (Эрсон Капри)

Пилот самолета, очаровательный, красивый, любимец женщин. Отец Жизель, живет в неудачном браке с Бранкой. Вновь встретившись с Шикой, пытается завоевать ее, но столкнется с гневом жены, которая не даст построить ему новые отношения.

Бранка (Анжела Виейра)

Богатая и высокомерная, жена Рикардо. Превращает его жизнь в ад, когда он решается с ней развестись

Жизель  (Агата Морейра)

Дочь Рикардо и Бранки, работает в студии Марины

Нединья (Жессика Барбоза 1 и 2 фазы, Элина де Соуза)


Сестра Виржилио по матери, подруга Элены. Работает медсестрой в доме для престарелых. Очень боится, что ее дочь Алисе откроет тайну ее прошлого.

Алисе (Эрика Жануза)

Дочь Нединьи, лучшая подруга Луизы. У нее две большие страсти: музыка и балет.

Андре (Бруно Жиссони)

Парень Луизы. Возмущен тем, что был брошен родителями и не любит, когда его приемная мать Дульсе называет его сыном публично. Разница в цвете кожи между ним и Дульсе подчеркивает, что он приемный сын.
.
Лето (Ронни Криват)

Сын Ширли и Лаэрти. Знакомится с отцом будучи уже взрослым, но оба понимают, что имеют много общего. Также, как и Лаэрти, Лето является талантливым флейтистом.

Мафалда (Симоне Соарес 1 и 2 фазы)

Жена Вириату и мать Ширли. Большая сплетница.

Вириату (Энрике Шафер 1 и 2 фазы)

Это состоятельный фермер из города Гояния, кто не может получить уважение своей дочери Ширли, потому что пьет слишком много и устраивает скандалы на публике.

Марта (Марли Данквардт)

Мать Мафалды и бабка Ширли. Ее любимое занятие - говорить плохо о других.

Заставка:

http://www.dailymotion.com/video/x1b4eoa