Если бы внешние данные могли убивать…

Опубликовано: Sunday Times
Автор: Ria Higgins
Дата: 12 сентября 2010
Перевод: sharonalee

39-летний актер Ричард Армитидж, звезда сериала «Призраки», об овсянке, необходимости держать себя в хорошей форме, восхищении Шекспиром и почему ни одна уборщица не будет в его доме в безопасности.

Мне нужна самая высокая громкость будильника на телефоне, иначе я просплю. Но учитывая, что это 5 часов утра – кто может меня винить? Мало веселья в том, что на месте съемок мне нужно быть 6.00, и в 5.30 бедный водитель уже стучится в мою дверь. Начинаются лихорадочные попытки собраться, я хватаю первую попавшуюся одежду с пола, потому что шкафы мои пусты, а постираться я забыл. С февраля по август я снимался в «Призраках» пять дней в неделю и, потому что я привык все это время ходить в костюмах, о своей собственной одежде я забываю.

Когда у меня выходной или я временно нигде не снимаюсь, я живу в более медленном темпе. Я просыпаюсь как получится, иду на кухню, включаю LBC [радио о Лондоне и последних событиях в городе – прим. переводчика] и готовлю овсянку в микроволновке. Я съем ее с какими-нибудь фруктами, а потом, может быть, разобью пару яиц и тоже суну их в микроволновку. На болтунью уходит где-то две с половиной минуты.

Я уже двадцать лет прожил в южно-восточном Лондоне и мне здесь очень нравится. У меня есть сад на заднем дворе, очень здорово иметь немного открытого пространства, хотя он может иногда немного одичать. Недавно мне пришлось лезть на крышу, чтобы сбросить оттуда заросли плюща. Он начинал поглощать свободное место. Разобравшись с письмами и звонками, я беру свой iPod и бегу в спортзал. Держать себя в форме очень важно, потому что большинство моих ролей насыщены действием. Езда верхом в «Робин Гуде», преследование шпионов в «Призраках», борьба с террористами в «Ответном ударе»… ни одного скучного момента. Для более сложных трюков есть каскадеры, но очень многие я исполняю сам, мне нравится преодолевать испытания. А если есть сцена, в которой мне нужно появиться полуобнаженным, поверьте мне, это главный стимул держать себя в форме. Когда я только начинал сниматься, я и не думал, насколько это может требовать физической подготовки. Я всегда сосредотачивался на умственной, эмоциональной стороне вещей. После театрального училища я работал в Королевской шекспировской компании, потом в Бирмингемском репертуарном театре, так что я довольно много играл Шекспира и прочей классики. Невозможно соревноваться с непосредственностью театра – это все равно что побывать на футбольном матче. Я обожаю это чувство, когда теряешь себя на два с половиной часа. Телевидение работает иначе. Столько всего снимается от кадра к кадру. Самое прекрасное - это когда ты на подмостках, в середине сцены, теряешь контроль. Получаешь невероятный заряд адреналина, чувство такое, будто летишь или горишь. Если такое случится хоть раз – захочешь делать это еще и еще.

К обеду у меня появляется аппетит. Я стараюсь питаться как можно полезнее для здоровья. Немного рыбы, свежие овощи… Меня так воспитали. Я рос в Лестере, мы с братом постоянно ныли из-за того, что нам не покупают обедов быстрого приготовления, которые появились на рынке в 70-х. Но мама всегда ненавидела подобную пищу. А теперь я в точности как она, так что когда я приезжаю домой, я с нетерпением жду того, что она приготовит. Это очень славные места. Мои родственники по отцовской стороне оттуда, так что у нас в семье очень много ткачей и шахтеров. Моя бабушка работала на одной из текстильных фабрик.

Съемки мы обычно заканчиваем к 19.30, и я могу направиться в спортзал или на пробежку. После целого дня съемок это позволяет мне отключиться от всего вокруг. А еще это здорово успокаивает, если я зол или расстроен. Я довольно часто погружен в раздумья. Я не люблю открытых столкновений, так что, думаю, я многое подавляю. Но если я выхожу из себя, то на всю катушку – это темперамент, за который не попросишь прощения. Да, с выбрасыванием стульев в окна. Такие эмоции пугают, но – эй, они довольно полезны в работе актера.

Вечером я сижу дома. Перечитываю свои реплики на завтра или разбираюсь с будущими проектами. Моя квартира выглядит немного как свалка, но я предпочитаю называть это организованным беспорядком. У меня нет уборщицы, так что если я сам не приберусь, никто за меня этого не сделает. Повсюду лежат книги. И сценарии. Некоторые – совершенно секретные. Вообще-то, мне нельзя уборщицу – вдруг они захотят прочесть сценарии. В таком случае мне просто придется их убить. Я недавно забыл сценарий в багажнике машины и все, о чем я мог думать, это: «Блин! Если кто-то вломится в мою машину, мне крышка». Я не мог успокоиться, пока не забрал их. Я становлюсь параноиком. Может, это «Призраки» на меня влияют.

Когда нужно готовить ужин, я – человек привычки. Я буду готовить одно и то же блюдо снова и снова, пока меня от него не будет тошнить. На данный момент это лосось с кускусом и помидорами. Я нашел рецепт в приложении от Джеми Оливера на моем iPhone. Перед сном я принимаю ванну, а затем смотрю на долгую, выложенную в ряд гору книг около кровати. Я читаю все что могу о Ричарде III. Он замечательный. Когда-то я страдал от бессонницы, но сейчас уже нет, и слава Богу, потому что спать мне нужно. Как говорит Макбет: «Бальзам увечных душ, на пире жизни сытнейшее из блюд....»

Источник http://www.kinologovo.com/t122-topic

Инспектор Джордж Джентли / Inspector George Gently

Золотой час / The Golden Hour

Импрессионисты / The Impressionists

Мисс Марпл Агаты Кристи: Горе невинным / Marple: Ordeal by Innocence

Замерзший / Frozen

Первый мститель / Captain America: The First Avenger

И, конечно же Торин Дубощит из "Хоббита"

У него достаточно много интервью, так что добавлю некоторые из них (кстати, из этих интервью лично для меня вырисовывается несколько нереальный образ))))

Я злодей!

Ричард Армитидж беседует с Джаспером Ризом, журналистом The Telegraph, о своей склонности играть трудных персонажей, включая свою последнюю роль нациста в супергероическом боевике «Первый мститель»
Существует ли парень круче некуда? А самый отъявленный негодяй? Он воплощал на экране автора книги о парашютных десантниках Криса Райана в сериале «Ответный удар», был карающим Гаем Гинсбурном в «Робин Гуде» и обнажал свою суть бессердечного убийцы в недавних сериях «Призраков» сериала BBC. А теперь он играет хладнокровного нацистского агента в «Первом мстителе».
При личном знакомстве Ричард Армитидж  оказывается приятным и мягким. Конечно, не внешне. Он почти под метр девяносто и весь состоит из гранита и иголок. Но голос у него тишайший и сам он излучает смирение. Почему он никогда не бывает хорошим парнем на экране?
«Я думаю, я немного злой. Моё лицо не позволяет мне играть хороших ребят. У меня такая структура лица, поэтому оно выглядит зловеще. И ещё я редко улыбаюсь»

Он послушно улыбается, очень обаятельно, из-за абсурдной пропасти между образом и реальностью.
«Когда я закончил тренировки для сериала «Ответный удар», кто-то спросил меня, смогу ли теперь служить десантником. Вопрос мне показался нелепым, но что-то в моём виде было неубедительным».

Он даже думает, что может получить квалификацию труса. В «Первом мстителе» Армитидж снова отвратителен до мозга костей. Он играет Хайнца Крюгера, тевтонского наёмного убийцу, который в одном из эпизодов ввязался в драку под водой с супергероем. Здесь есть одна проблема.
«Вода не моя стихия.  Я, конечно, умею плавать, но не плаваю. Я четыре недели тренировался нырять с аквалангами для одного эпизода, мы были на самом дне резервуара, а над головой стена воды в десять метров».

Все его 95 килограммов содрогнулись при воспоминании  от того момента, когда ныряльщики забрали у него маску и дыхательную трубку.
«Они установили микрофон в воде, чтобы я услышал, как они говорят мне «Просто ждём, когда уйдут воздушные пузыри и всё прояснится». Сидя на дне, я думал, что вдохнуть-то я вдохнул, но хватит ли воздуха. Когда меня попросили это повторить опять, я буквально рыдал «Нет, не могу!»

В другой сцене они посадили его в пустой ящик внутри контейнера с водой.
«Они хотели раздавить окно, чтобы вода хлынула внутрь быстрее. Всё было сделано с максимальной предосторожностью, но мозг не обманешь: в нём заложен такой механизм самосохранения «дерись или беги», который невозможно контролировать. Я просто снёс крышу устройства, где находился»

Тот скромный автопортрет неудачливого каскадёра, что нарисовал Армитидж, немного изменился, когда он признался, что для сцены в «Призраках», он впервые в истории пошёл на добровольную пытку водой, когда у человека создаётся ощущение, что он тонет и захлёбывается водой.
«Тебе завязывают мокрой тряпкой ноздри и рот, держат тряпку очень крепко, а потом льют сверху воду. Ощущение такое, словно задыхаешься в воде. Кажется, я выдержал 5 секунд.  У меня есть представление об этом и это можно воспроизвести: тотальный ужас, определённый звук и судороги, которые делает тело непроизвольно, когда это чувствует»

Молодой Армитидж, мечтая играть, сбежал с цирком в Будапешт в возрасте 19 лет, чтобы получить членский билет актёрского профсоюза. Это не очень романтическая история.
«Самый главный урок, который я извлёк, что ниже, чем спать рядом со слоном и бросать кольца жонглёру, я уже точно не упаду. Всё было очень мрачно. Два русских парня научили меня делать заднее сальто при помощи двух полотенец».

Сможет он это сделать в свои 39?
«Без вопросов!»

После окончания драматической школы он был уверен, что его место на сцене. Роль копьеносца в Шекспировском Королевском Театре вылечила его от этого заблуждения. Он понял это, когда отправился на гастроли с одной худосочной трагедией.
«Мы вяло перемещались по сцене, и я увидел, какую пытку мы устроили зрителю нашей пьесой. Это меня так огорошило. Такие аплодисменты мне не нужны»

Дела в кино шли не лучше, пока однажды он не попал на прослушивание для драмы канала BBC «Спаркхаус» в роли ворчливого фермера северянина.
«Я пошёл туда от отчаяния.  Впервые я играл персонажа четыре серии подряд»
Его неприветливый владелец фабрики из «Севера и Юга» покорил тысячи сердец в Британии и за её пределами.

Но физические данные не переплюнуть. Он говорит, что получил «Ответный удар» только потому, что
«кто-то должно быть отказался. Я подумал «Это твоя незаконченная детская игра» Для меня стало вызовом найти какой-то человеческий интерес внутри войны между машинами»

Когда «Призраки» вышли, он едва ли видел несколько эпизодов из первых серий.
«Они не прописали до конца мою роль. Они хотели показать персонаж с очень сложным прошлым, поэтому они дополнили историю»

Даже Армитидж удивился тому, как с Лукаса Норта была сброшена маска.
«От меня держали всё в тайне до самого конца. А я-то думал, что он делает хорошее дело»

Ему хочется как-нибудь сыграть законченного злодея Ричарда III. Следующие два года он будет в перелётах между Новой Зеландией и Англией, так как играет гнома Торина Дубощита  у Питера Джексона в «Хоббите». Помните, что гном не такой уж и маленький.
«Я таскаю на себе 20 килограммов полного снаряжения, тренирую заднюю часть и ноги. Я хочу быть достаточно сильным, чтобы справляться с ролями, но я не хочу, чтобы меня выбирали на роли парней, которым надо раздеваться. Я с нетерпением жду то время, когда стану толстым и старым, поэтому мне не обязательно ходить в тренажёрный зал»

Источник http://richardarmitage.ru/ya-zlodei#more-25

Понравилась фотка)))

Не за что!

У меня это недавнее помешательство, но девочки-сотрудницы надо мной уже смеются)))) Он меня заинтересовал после "Хоббита" (я начала просмотр с конца фильмографии))), очень уж его Торин понравился - такой неоднозначный - и герой, и в то же время не идеальный - у Армитэджа просто чудесно получилось. Потом посмотрела "Север и Юг" - и Торнтон потеснил Дарси))) Потом "Ответный удар" (хотя и не люблю военную тематику - во всяком случае не слишком, так что второй сезон вряд ли буду смотреть). Теперь вот "Золотой час" досматриваю, лежит скачанная с ним серия "Джорджа Джентли", думаю, смотреть "Призраков" или нет))))) И все это за последние полторы недели... А ведь еще "Робин Гуд" есть... Короче, зря я жаловалась, что ничто меня в последнее время не цепляет...

Угу . Чего уж там... Но меня еще его интервью покорили, так что пришлось даже рассудку вмешаться))))

Да, я в этом плане шальная))): если что-то зацепит - бедные все (это я себя еще сдерживаю, хотя зря ты мне ответила в этой теме))))))). Яркий пример тому - появление у нас на форуме поклонников турецких сериалов (а все началось с того, что я "заболела" "Фатмагюль")))))), вот Марина не даст соврать. Хотя такое у меня бывает редко. А тут получилась цепочка: "Хоббит" - Армитэдж - "Север и Юг" (первое, что попалось под руку) - Армитэдж -...

Увы, читать я люблю, но предпочитаю книжный вариант и в переводе (русском или украинском), поскольку моя лень сильно мешает учить другие языки (сослалась бы на недостаток интеллекта, да совесть не позволяет))))

Не сомневаюсь - судя по всему, Армитэдж очень уж дотошно подходит к каждому своему образу (а то, глядишь, и наладил бы уже личную жизнь))))

Согласна на все 100000%!!! Только в этом фильме я поняла, как мне в Дарси не хватило более ярких проявлений характера (я об этом в теме "Север и Юг" писала), но у Остин свои герои... А Торнтон покорил именно этими вспышками. И улыбкой, конечно)))

Поглядывала на них, и даже в закладках себе оставила, но никак не решусь...

Ну, я по опыту знаю, что "и это пройдет...", надо только переждать))))
Кстати, же по теме))) Не знаю откуда, но у меня почему-то сложилось впечатление, что Армитэдж, как ни странно, немного стеснительный. Вот не знаю, почему, может, просто показалось...

А если еще есть чем цеплять, то все - хана!)))) (а "привет Шишкин" раньше такого не слышала. Культурный вариант?))))

Как романтические особы, надеемся на последнее?)))

Написано не менее сильно, чем сыграно))) Да, с "Севером и Югом" я вспомнила, что все же люблю мелодрамы с искренними чувствами...

Там всего 4 серии, но его Алек совсем там неоднозначен))) Хотя именно это мне и понравилось)))

Хух, значит, я не одна такая)))