О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » ЛА сериалы на русском языке » Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)


Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

http://s06.radikal.ru/i179/1208/3b/9e5bfd59fc15.jpg

Год выхода: 1990
Студия: Телевиса (Мексика)
Режиссер: Хорхе Фонс
Продюсер: Эрнесто Алонсо
Авторы сценария: Лилиана Абуд, Тере Медина, Olga Ruilópez

В ролях:
Leticia Calderón ... Ana Cristina Montes de Oca
Eduardo Yañez ... Alejandro Aldama / Enrique San Román
Enrique Rocha ... Rodrigo Montes de Oca
Alma Muriel ... Matilde Montes de Oca
Mariana Levy ... Jimena / Estrella / Ángela
Eduardo Palomo ... Fedérico Torres Landa
Gerardo Acuña ... Gabriel

Содержание:
В конце 19-го века в Кампече богач Родриго Монтес де Око просит руки своей двоюродной сестры Бланки Флор, но она отказывает ему. Она влюблена в Энрике Сан Романа, бедного рыбака. Бланка Флор беременна и собирается тайно выйти за него замуж. Родриго узнает об этом, увозит ее в далеком поместье, а Энрике сажает в тюрьму, где тот и умирает. Родившегося мальчика отдают чужим людям, а Бланке говорят, что он умер, и она сходит с ума. Некоторое время спустя Родриго женится на другой, и у него рождается дочь Ана Кристина.

История главных героев начинается много лет спустя на корабле, идущем из Испании в Мексику. Ана Кристина возвращается из Европы, закончив там обучение в колледже, а Алехандро возвращается в Мексику, чтобы отомстить семье Монтес де Око за смерть своих родителей. Ведь он - сын Бланки Флор и Энрике Сан Романа. Но об этом никто не знает, так как он был усыновлен, и унаследовал огромное состояние. Алехандро встречает на корабле Ану Кристину и влюбляется в нее. Но Ана Кристина помолвлена с Федерико, азартным игроком, который ее не любит.

По прибытии в Мексику Родриго начинает настаивать, чтобы Ана Кристина вышла за Федерико. Однако она отказывается и продолжает тайно встречаться с Алехандро. Ради любви к Ане Кристине, Алехандро решает отказаться от своего плана мести и планирует бежать вместе с ней в Испанию и там пожениться. Но Родриго узнает о планах влюбленных, и сообщает Алехандро, что Ана Кристина сбежала с Федерико. Алехандро полагает, что Ана Кристина посмеялась над ним, и решает довести до конца свой план мести семье Монтес де Ока - разорить Родриго и все-таки жениться на Ане Кристине.

История сценария:
Оригинальный сценарий 1960г. бразильской писательницы Gloria Magadan был основан на романе А. Дюма "Граф Монте-Кристо". "Yo compro esa mujer"(1990) является ремейком аргентинского сериала 1969г. с тем же названием. Ранее были сняты еще 4 версии сериала: в Пуэрто Рико (1960), Венесуэле (1960), Бразилии (1966), и опять в Венесуэле (1977, "Carolina").

На русском языке есть пока только часть сериала. Перевод и озвучка сделаны с итальянской версии сериала (спасибо Lissland и Торнадо 1-я серия)

Subtitles: Not Present
Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~838 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/fc/1110085a062bd23abc144128805f45fc.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/ea/5ebf99c3e0048fdc1e5335e5003d79ea.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/4d/d5f82e989148df9a5dd411f08f94c94d.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/a0/5e7536f721474a039c2e8fe0283bafa0.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/69/6f5327befd2a49dff12e120e8bbccb69.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/39/222c74c52d74e2ee93efa0763ef07139.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/8d/6ddf266e5e98b141439d6cc22c104b8d.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/2c/1ec4e76866712959c68cbd008714db2c.jpeghttp://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0810/ac/42f04772a739626fd3e30a2c73cb44ac.jpeg

74 серии.

+1

2

Выкладываю ссылки с mundolatino.ru.
Серии содержат 2 звуковые дорожки - русскую и венгерскую, русская проигрывается по умолчанию.
К венгерской дорожке приложены внешние русские субтитры.

Озвучивание:
Nastek

Перевод с итальянского :
Lissland
Nastek
V&M перевод

Перевод с венгерского :
Петрова Елена *www.proz.com/translator/1086332*
elvigee

За ссылки спасибо Вера

СЕРИАЛ В ПРОЦЕССЕ ОЗВУЧИВАНИЯ

http://s009.radikal.ru/i307/1610/a5/84f672d127b6.jpghttp://s11.radikal.ru/i183/1610/7f/99d764c1249b.jpg
http://s018.radikal.ru/i524/1610/d9/924f8bb1bf29.jpghttp://s04.radikal.ru/i177/1610/b7/088bf0efbe59.jpghttp://s50.radikal.ru/i129/1610/05/b2c1142bcb73.jpghttp://s46.radikal.ru/i111/1610/aa/7448d2058133.jpghttp://s019.radikal.ru/i636/1610/06/82fa029edef5.jpghttp://s018.radikal.ru/i507/1610/53/0753e5b2e9de.jpg

Отредактировано Полуночница (29-10-2016 19:38:20)

0

3

01 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=Zng3yk1peiRPVLROtOoaP/wv68c+mZhe4rT5W/aDY9o=&uid=269740253

02 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=BC4G/tR3WC8zor+MtgfboY6yU0/j/91aKNdcdU1801U=

03 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=U5t/0Xve+ZodqUcEXzWvBoVycT+jxrv4FE8GnsYz/uA=

04 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=BVmZ0cwjHB5sWwmeHYvAgBZwVyTRrOJ2xoiO/TO1eNM=

05 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=rb7uny09xawmi1ON3vOgZQMQHQcenYBO807OuPLgTls=

06 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=ZBAL6+GT/IDA8BFp44ywG+qqtaLjjQcruqW5Uz8nJkc=&uid=269740253

07 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=eueFbb4MREOwaR7S32DjrosUvT1BFWqgPSs1EYPouys=&uid=269740253

08 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=wJQXbDFwXDk9eXuYCNzZOs22xxRmeQif6qDwe78Niv4=&uid=269740253

09 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=v3Jb/gGL9LWVOJe5JggHMrTiyUhA73MLx9h9v/+MqLk=&uid=269740253

10 серия
https://yadi.sk/mail?hash=TVa75JxdDwQBYLkgi5gME6skceGcjiGyFfT0Axt+09k=&uid=269740253

11 серия
https://yadi.sk/mail?hash=55yfr0cmIVd4H2Y8QE0q8ma5sneib6x6PGoU3KxjUe4CHxg2orWCNOKzHzUvSQZpq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

12 серия
https://yadi.sk/mail?hash=dZXzJrRuOImpB3zZqgXADikT6H52o9p1qG1tjp44tKr4W4Bn2r5oiepqdw/1+WEoq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

13 серия
https://yadi.sk/mail?hash=4S6+vmaA4gs4si+RlXAffPwY14mtvBJskBtC/cGb5MocgoR0/eqITHSAgoUMxv2aq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

14 серия
https://yadi.sk/mail?hash=AaJtUCuqLXytHaPyOyhelQF2o7gcWP57p3UK0K1Lf/g+NzfgYn6rBPEOBhY6r5Eeq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

15 серия
https://yadi.sk/mail?hash=54Civ/yVWG/ROz0+98Z0kEtom6DPv8N0NE1HZYE6+IGQ+DKfniSmfcaNLWQol0JAq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

16 серия
https://yadi.sk/mail?hash=S+aJ6xpEKcLE8gm2CmUaW3+S3aT9DIRAkUEBETJrt2+cOp+NyZpU79HUveS7nzWwq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

17 серия
https://yadi.sk/mail?hash=r8Cqnj2t+vlCOQ6bKZKuWkCX0e+awwlZW/MEt/YHTT92ZXFt43xXhwE1m2MC/nspq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

18 серия
https://yadi.sk/mail?hash=D6W3XBmVPpuOa2VKUl5J0xUaeNvGL3IY/7tl2Oar5XmCA5d01fJ2V6EIwFLdyuLcq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

19 серия
https://yadi.sk/mail?hash=IDBtUGGZeWCNyglmzsXDYI6vPYd4wD9ogflvMxhf0eZ+ktCi3wnOIbRnBrLRCUaLq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

20 серия
https://yadi.sk/mail?hash=n+NLsfHOLfGkjA2QlqLc5bsSARLFpt4VY5YIroa8gbXEBUAp1PPFMxrpz7hl/TbPq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

21 серия
https://yadi.sk/mail?hash=dznsJeGk/pBd+3nK5QT+3bBC/wwlF6ce8T7la/eR1oqaqxTq7JgwLGq9458mOJcwq/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

22 серия
https://yadi.sk/mail?hash=h9VHkwHj/zp1HiXHysQpnecL62h25i20EelZGTOx8DmDbrNz4XRcn8AVEmb48p90q/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=269740253

23 серия
https://yadi.sk/mail?hash=oPqiP231zN1Ey3ZSZjLx/KvO54O3M2yys4RvFhYm/cy8dX/wWo7rBaGeZIftPVq9q/J6bpmRyOJonT3VoXnDag==&uid=872635838

Отредактировано Полуночница (05-11-2019 23:32:32)

0

4

24 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=3p/Jmp9qgg+Y2fERT8TVUhTnboZ7wP1DzmQpahRJr5Y=

25 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AOszuKEKu6QyLC5ovD7CUtuun76ilAntQc6frzTyxds=

26 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=83rvMTL0sl7J+1h1/qLgmgoh8/2Bh1cucEwxpJ6galQ=

27 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AP8F00KrfVMXtZgSAgaibw0FU51mvy3f7HT6vWENjNM=

28 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=zKQC22BwOUakdbd4QYSSh3DKWPMqUut14vJdsbAd+bk=

29 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=PmL+4IzrKQsK6D2XqSS4q0x7t5haH8DZJnJZyAY+p/Q=

30 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=UPzw1t76LS7xudoJOo1hEY7LChClZx2LhENyVjfZ/oQ=

Отредактировано Полуночница (20-02-2017 15:49:55)

0

5

6

41 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=/EVnyaUVGsEO … =269740253

42 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=mnau12CVgoDa … =269740253

43 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=QXEG0vqAj/vW … =269740253

44 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=AhN6se2UCSyu … =269740253

45 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=u1PqkSm/Sz/T … =269740253

46 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=GggnHuP6mXdC … =269740253

47 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=i5OxdnNJ2q8M … =269740253

48 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=O+BFtd+HKM9M … =269740253

49 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=THsGPHiE5uCE … =269740253

50 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=PD6k5k9eH60x … =269740253

Отредактировано Полуночница (19-01-2017 22:34:49)

0

7

51 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=rBZAt2d+6xYm … =269740253

52 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=xcE8m4DGFLCq … =269740253

53 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=6KP7f3hD7P85 … =269740253

54 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=dECHaZCzcydJ … /IL24mkHI=

55 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=bovWnNHkimim … 98PNLXJLo=

56 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=osjPAn/+n25c … 0FrUwt5cw=

57 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=OdkRabBO03i0 … g6EjNYPq4=

58 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=7bu/S/xA6eJJ … DwNynoFi8=

59 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=VfemrJlJb53L … HfHoqHArU=

60 серия
https://yadi.sk/mail/?hash=kvd4yIu16htk … bD3M94sq4=

Отредактировано Полуночница (19-01-2017 22:34:11)

0

8

9


Вы здесь » О сериалах и не только » ЛА сериалы на русском языке » Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)