Сериал скачен с rutracker.org, пост от 22 октября 2011г., всю дополнительную информацию с поста дублирую здесь:
       
Сериал выкладывается в новом качестве, русская звуковая дорожка взята из раздач tornado2642, СПАСИБО ему за озвучку. Файлы содержат две звуковые дорожки - русский одноголосый перевод и испанский оригинал. По умолчанию воспроизводится русская дорожка.        
       
Над сериями в новом качестве работали:       
За запись с польского канала Puls СПАСИБО Gustavo и SsashI.       
За видео к сериям 86 и 87 СПАСИБО ANIA.       
За подгонку звуковых дорожек (оригинальной испанской и озвученной tornado2642) СПАСИБО: Виталий, LadyX, Tonika-tat, lik_lik, jeeves214.       
Конвертация в avi, присоединение дорожек - Tonika-tat (автор).       
Огромное СПАСИБО AnastasiaM за всестороннюю помощь проекту.       
В основе субтитров лежит перевод Латвийского телевидения, СПАСИБО за него Jarutka. Недостающие кусочки перевели thalia_t, Oreja de Van Gogh, Onda (Dany), СПАСИБО им большое.       
За изготовление, подгонку и коррекцию субтитров СПАСИБО galya1981, jeeves214, LadyX, Onda (Dany), Raposa, Arabella.    
       
Отдельное спасибо от меня Tonika-tat за заливку сериала на rutracker.org

Инструкция по выбору дорожки:
Первая дорожка - русская озвучка
Вторая дорожка - испанская озвучка

Отредактировано Полуночница (21-08-2016 21:57:55)

Отредактировано Полуночница (26-08-2016 00:56:12)

Серии с канала Телевисы в формате avi
1. русская звуковая дорожка + 2. испанская звуковая дорожка