Михаил Сафронов о Ники Илиеве и "Золушке.RU"
Золушка.RU
Страна: Украина
Производство: компания "Star Media Russia"
Год выпуска: 2008
В ролях: Евгения Лоза, Ники Илиев, Олег Шкловский, Николай Гусев, Михаил Богдасаров, Ия Нинидзе, Владимир Стержаков, Иван Николаев, Валдис Пельш, Ирина Скрылёва, Александр Карпов, Ирина Усок, Ирина Сидорова, Оксана Кутузова, Юнона Дорошева, Егор Рыбаков, Анна Данькова, Александр Макогон
озвучивание: Михаил Сафронов (Алекс) Ники Илиев
Начинающий певец из провинциального городка Андрей мечтает о славе, большой сцене, миллионах долларов… И однажды известный продюсер предлагает ему заключить выгодный контракт. Андрей без колебаний соглашается, оставляет любимую девушку Наташу и едет в Москву. Спустя некоторое время девушка узнает из светской хроники, что Андрей помолвлен с «нефтяной принцессой» Еленой.
Расстроенной Наташе советуют обратиться в брачное агентство «Золушка», устраивающее браки с миллионерами. Она соглашается и приезжает в Москву для встречи с потенциальными женихами. Но агентство оказывается подставным, Наташу жестоко обманывают и она остается в столице без жениха и без денег. Вернуться в родной город девушка не может, поэтому устраивается на работу официанткой.
Но судьба преподносит Наташе подарок. И вскоре ее жизнь меняется — она встречает свою новую любовь…
отрывок из онлайн-конференции на "Амедиа":
- В фильме "Золушка.ru" вы озвучивали Алекса (Ники Илиев). Что сложнее для Вас: озвучивать себя или другого актёра?
- Конечно, себя озвучивать проще, но других интереснее. Ники Илиев, надо отдать ему должное, выучил и сыграл свою роль на иностранном для него языке. Но звучало это для такого персонажа достаточно комично. Было бы сейчас радио-интервью, я мог бы это как-то озвучить: "Я утчаствывал в шОу двОйников... Ды он мамЕнькин сынотчэк, тратИт пЫпешины деньги..." В общем, всё в таком духе, с характерным болгарским акцентом.
У Илиева голос выше. Да и не всегда можно было разобрать, что он там протараторил. Поэтому я сделал героя по-другому, по-своему как-то... Продюсер фильма Коля Гусев (он же - исполнитель роли Диониса) не возражал. Более того, сказал, что я фактически сыграл им этого персонажа заново, отчего он, персонаж, то есть, только выиграл. И тут же пригласил меня на роль в своём следующем фильме "Широка река".
