В ролях

    * Глория Пирес — Ракел Араужо/Рут Араужо
    * Гильерме Фонтес — Маркос Асунсан
    * Маркос Фрота — Тонью да Луа
    * Вивиане Пасмантер — Малу Асунсан
    * Умберто Мартинс — Алаор ди Алмейда Пасос
    * Элоиза Мафалда — Мануэла
    * Пауло Голарт — Донато
    * Нисете Бруно — Жужу Сампайо
    * Адриано Рейс — Освалдо Сампайо
    * Себастиан Васконселос — Флориано Араужо
    * Лаура Кардозо — Изаура Араужо
    * Даниел Дантас — Брено Суарес ди Азеведо
    * Изадора Рибейро — Вера Суарес ди Азеведо
      Изадора Рибейро в роли Веры
    * Эвандро Мескита — Жуэл
    * Джованна Голд — Алзира
    * Эдуардо Московис — Тито
    * Таис ди Кампос — Арлете Асунсан
    * Жонас Блош — Валтер Хартман 'Алеман'
    * Степан Нерсесиан — Родриго
    * Ирвинг Сан-Паулу — Зе Луис
    * Эдвин Луизи — Муньюс
    * Денизе Милфонт — Вилма
    * Антонио Помпео — Сервилио
    * Алешандра Марзо — Карола Сампайо
    * Жуан Карлос Баррозо — Даниел
    * Энри Пагнонсели — Сезар
    * Жуэл Барселос — Шико Бело
    * Шико Тенрейро — Матиас
    * Марсело Мэнсфилд — Сантиаго
    * Лу Мендонса — Ду Кармо
    * Алешия Дешампс — Мария Элена
    * Марко Миранда — Дуарте
    * Серафин Гонзалес — Гарнизе
    * Карина Перес — Андреа Сампайо
    * Габриела Алвес — Глоринья
    * Маурисио Ферраза — Васко
    * Той Бресане — Розендо
    * Сибеле Ларрама — Лузия
    * Карлос Зара — Зе Педро
    * Рикардо Блат — Маружо
    * Сузана Виейра — Кларита Асунсан
    * Пауло Бетти — Вандерлей Амарал
    * Андреа Белтран — Тония
    * Раул Кортес — Виржилио Асунсан

А также:

    * Суэли Франко — Селина
    * Дари Рейс — Бастиан
    * Волф Мая — доктор Отасилиу Галван
    * Наталия Тимберг — судья
    * Клаудио Кавалканти — обвинитель
    * Пауло Грасиндо — падре
    * Оскар Магрини — Витор
    * Тотия Мейрелес — Сония

Интересные факты

    * Моника Карвалью снялась в заставке телесериала перед тем, как стать актрисой.
    * На роль Тонью-лунатика, ставшую на долгое время «визитной карточкой» актёра Маркоса Фроты, изначально пробовались ещё другие два актёра, так же сыгравшие в сериале: Ирвинг Сан-Пауло и Эдуардо Московис.
    * Две главные роли сестёр-близнецов в телесериале 1973 года с успехом исполнила актриса Эва Вилма[2], а роль Тонью-лунатика сделала известным её первого исполнителя — Джанфранческо Гварньери.

Обсудив с нашей Мариночкой этот сериал в темке, которую создала в общем форуме Юльчик (Златовласка), я решила создать на нашем форуме темку посвященную этому сериалу))

Думаю, что многие уже знают, что я более отдаю предпочтение именно Аргентине.... НО... в далеком моем "детстве" мне этот сериал очень нравился и запомнился больше других бразильских сериалов))

Только что нашла старую статью))

Глория Пирес (Gloria Pires)
Тропиканка за демократию на всех широтах.

В бразильском сериале "Секрет тропиканки" Глория Пирес сыграла сразу двух главных героинь - сестер Рут и Ракел.В Бразилии Глорию знают все, теперь ее знают и в России.

-Скажите, Глория, насколько важна для вас любовь русского народа?

- Я очень горжусь этим. Получить признание народа, представителями которого были великие мастера театра и кино! Иметь успех на родине Достоевского, Чайковского, Нуриева - это просто чудо!

-"Секрет тропиканки" - отчасти фильм о социальном неравенстве,о случайности выбора между богатством и бедностью. Могла бы Рут возненавидеть общество, которое обошлось с ней несправедливо - ее "плохая" сестра имеет все, а она -"хорошая девочка"- почти ничего? Могла бы она вместо совершенствования своей жизни заняться политической борьбой?

- Рут и Ракел - вымышленные персонажи, я не знаю, можно ли смешивать вымысел и реальность. Я не верю, что в современном обществе могут быть такие чистые и наивные люди, как Рут, зато в нем часто встречаются такие, как Ракел. Конечно же, я предпочту уступчивую Рут жестокой и авторитарной Ракел. Я хотела бы передать зрителям это чувство.

- Вы оптимистка?

- Да, я искренне верю, что добрые люди составляют большинство общества. Общество должно осуждать того, кто расшатывает его устои в своих эгоистических целях.

- Сейчас Россия пытается сделать выбор между коммунизмом и демократией. Что, по вашему мнению, принесет России и всему миру возвращение коммунизма?

- Ваша страна очень далека от Бразилии, но я уверена, что эта проблема касается всех людей на Земле. Мне нелегко судить о политической обстановке в России. Но я надеюсь, что ваши избиратели предпочтут стабильность и продвижение к прогрессу. Этот путь никогда не выберут коммунисты. Хотелось бы, чтобы мой сериал о борьбе добра и зла помог зрителям сделать правильный выбор.

- Расскажите немного о себе.

- Я родилась в семье известных бразильских актреров театра и кино Клео и Антонио Карлуш. Родители воспитывали меня по-своему: первую роль в теленовелле "Маленькая сирота" я сыграла в четыре года. А уже с восьми я играла в сериале "Каменный лес".

- У вас большая семья?

- Я живу отдельно от родителей - вместе с мужем. Его зовут Орландо Мораеш, я его очень люблю. Вместе с нами живет мой сын от первого брака Фабио. А нашему с Орландо сыну Антонио еще не исполнилось и четырех лет.

- С 1972 года вы постоянно находитесь на бразильском телеэкране. Практически каждый год вы играете в новом сериале:"Живая вода","Полубог","Вторая жизнь","Счастливая годовщина","Кончина", "О, серые люди!","Три Марии","Местная любовь","Красные собаки". В России же вас в основном знают по сериалу "Женщины побережья", известному у нас как "Секрет тропиканки".

- Работа в этом сериале была интересной, но очень тяжелой. Трудно в одно и то же время играть двух прямо противоположных героинь. рут и Ракел по сценарию сестры, но они такие разнвые по характеру, что кажется, будто кроме внешности у них нет ничего общего. Побывав в двух ролях, лучше узнаешь, что такое добро и зло, как губительна можут быть зависть к чужому успеху. И я не смогла воплотить оба характера одновременно. мне пришлось сделать перерыв, и через две недели заново повторять все сцены - как бы с другой стороны. Когда "Секрет тропиканки" закончился, я была так измотана, что с тех пор отказывалась сниматься в сериалах. Другое дело в кино. Я снялась в трех фильмах на главных ролях. Все роли были отмечены призами на фестивалях в Чили и на Кубе, а один из фильмом получил "Оскар" за лучший зарубежный фильм 1995 года. Но мои усилия не пропали даром - результат превзошел все ожидания. Сериал имел огромный успех не только в Бразилии, но и во многих других странах. Я была счастлива, узнав, что он пользуется таким же успехом и В России. Я желаю русскому народу мужества и осторожности. Надеюсь, это поможет вам выбрать демократию и избежать нового Сталина.

Источник: http://teleserials.narod.ru/Gloria/Gloria1.htm

Нашла, когда именно в России по первому каналу (тогда еще ОРТ) шел этот сериальчик))

"Mulheres de Areia" ("Секрет Тропиканки") - Бразилия, 1993 г. 3.01.1996 - 10.07.1996

- Тонью-лунатик делает фигуру Рут из песка...

- Рут и Ракел...

- милая и хорошая Рут...

- Маркус и Ракел...

Ну все я уже зарегистрировалась, Мариночка))   Будем теперь вместе вспоминать этот сериал... может еще кто-нибудь подтянется...

Догадайся с первой попытки))