"#Repost @voyo.ro

2 серия сериала #ElTurco теперь доступна на #VoyoExclusiv ❤️ 🔥 ⚔️ #ElTurco #CanYaman #VOYO."

"#Repost @voyo.ro

Балабан переписывает свою судьбу с Глорией. 💜 Смотрите эксклюзивный сериал на #VoyoExclusiv #ElTurco #VOYO!"

"Джан Яман в роли ХАСАНА БАЛАБАНА🔥

#Elturco в настоящее время транслируется в Турции, Бразилии, Румынии, России и Гондурасе;
скоро в Италии, на Ближнем Востоке, в Чехии, Панаме и США. ❤ 🔥"

"Браво, Джан Яман, браво нам ♥️

Сегодня вечером, наконец-то, El Turco в Италии"

Сериал "El Turco" с Джаном Яманом: Рецензия

источник: итальянский NotizieWebLive

Elisa Binzeschi
09-04-2025

Вчера вечером, после долгого ожидания, на Canale 5 вышел сериал с Джаном Яманом «El Turco». Canale 5 принял решение транслировать первые три серии и завершить показ оставшимися тремя на следующей неделе. Итак, это будет частичный обзор того, что было увидено за два с половиной часа сериала.

Джан Яман, несомненно, оправдал ожидания. Я бы отметила превосходное выступление Джана, который показал, что он способен справиться с задачей международного уровня. Он продемонстрировал прекрасные физические данные, особенно в бою, и был очень убедителен, продемонстрировав тщательную подготовку. В актерском мастерстве, при большой поддержке актера озвучивания (Даниэле Джулиани), он превзошел самого себя. Кажется, что со времен «Viola come il mare» он стал совершенно другим актером: планка значительно поднялась, и он ей соответствует. Напряженная сцена с маленьким актером, играющим сироту Топо.

С другой стороны, что касается главной героини Греты Ферро, или харизматичной Глории, то после описания ее персонажа я не нашла той подготовки, которую ожидала. Идея дублировать саму себя ужасна. Было ощущение полного отсутствия гармонии между движением и голосом. Похоже на закадровый голос, а не на голос Глории.

Несмотря на свою преданность актерскому мастерству, решение дублировать себя привело к тому, что персонаж потерял интенсивность в самых эмоциональных сценах. Конечно, если бы эту задачу доверили актрисе озвучивания, ее персонаж стал бы более правдоподобным. Вы не сможете должным образом управлять своим голосом, не будучи актером озвучивания. Никогда не стоит недооценивать сложную работу актера озвучивания, который не является простым актером, а имеет подготовку, основанную на многочисленных исследованиях.

Конечно, в отличие от турецких сериалов, Джану пришлось испытать себя даже в самых смелых сценах, в которых его физические данные, безусловно, брали верх. Но он, несомненно, доказал свою состоятельность даже в этой новой актерской работе.

Джан Яман реабилитировался, потому что в «Viola come il mare» из-за не очень продуманного сценария он не произвел на меня большого впечатления, а в этом новом сериале он меня приятно удивил, оставив хороший знак - несомненно, если он продолжит с такой же преданностью и самоотдачей - что он сможет взлетать всё выше раз за разом.