header

О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Качаем краткие версии ЛА сериалов » "Cкрытая правда"/la verdad oculta


"Cкрытая правда"/la verdad oculta

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

http://2.bp.blogspot.com/_AcGHGKPa-DA/TICBIwIE70I/AAAAAAAAJvM/2WdPjzRkw7U/s320/wall68007ae%5B1%5D.jpg

Год выхода: 2006
Кол-во серий: 120
Производство: Televisa
В ролях:
Galilea Montijo - Gabriela Guillén / Martha Saldívar de Guzmán
Gabriel Soto - David Genovés Ordóñez
Alejandra Barros - Alexandra Balmori Genovés
Eduardo Yáñez - Juan José Victoria Ocampo
Héctor Ortega - Santiago Guzmán / Fausto Guillén / Mario Genovés
Julio Alemán - Adolfo Ávila
María Sorté - Yolanda Rey / Ávila Ávila
Irma Lozano - Dora Ramírez
Cecilia Tijerina - Susana "La Chola"
Margarita Magaña - Bertha Balmori Genovés
Claudia Troyo - Julieta Guillén
Marco Méndez - Carlos Ávila
Harry Geithner - Leonardo Faidella
Mónica Dossetti - Zaida Castellanos
Fabián Robles - Roberto Zárate
Eric del Castillo - Gregorio Pineda
Silvia Ramírez - Elsa Rivera Muñoz
Mario Sauret - Abelardo Sánchez
Lalo "El Mimo" - Asunción Limón
Salvador Sánchez - Dante Sevilla
Arturo Carmona - Mauricio Medina
Bibelot Mansur - Guillermina "Mina" Álvarez
Bobby Larios - Marcos Rivera Muñoz
Jacqueline Voltaire - Déborah
Karla Lozano - Caramelo
Dylan Obed - Chucho Chicles
Rossana San Juan - Yolanda Rey (joven)
Jesús Briones - Edgar López
Alberto Loztin - Ramón Caballero
Mario Casillas - Javier Garnica
Carlos Miguel - Félix Méndez
Marina Marín - Doña Pancha
Raúl Valerio - Don Jorge
Antonio Escobar - Ulises Gallardo
Alfredo Alfonso - Salomón Zárate
Roberto Tello - Marrano
Marisol González - Jimena
Genoveva Pérez - Doña Piedad Ocampo
Paulina de Labra - Ofelia Cantú
Claudia Benedetti - Ramona
Sylvia Valdez - Doña Gume
Amelia Zapata - Lucha
Anthony Álvarez - Rubén
Xorge Noble - Filemón
Marifer Sasián - Paola Faidella
Rodrigo Ruiz - Carmelo / Silverio
Hugo Aceves - Roco
Fernanda Franco - Inés
Alberto Chávez - Valentín
Norma Reyna - Juanita
Jorge Alberto Bolaños - Lic. Matos
Eduardo Cáceres - Comandante
Jorge Robles - Compañero de Félix
Miguel Serros - Tomás
Miguel Garza - Manuel"

Описание:
  Это захватывающая история любви, полная тайн, интриг и предательства.
  Это история любви  двух пар.
  Первая пара - Давид Хеновес и Габриэла Гильен. Габриэла - добрая и отзывчивая, умная девушка, работающая официанткой в небольшом ресторане, которым управляют Марио Хеновесу и его сын Давид.
  Вторая пара - Хуан Хосе Виктория и Алехандра Бальмори. Хуан провел в тюрьме 11 лет за преступления которого не совершал. Алехандра -  архитектор, она принадлежит к элитному соц классу, но несмотря на социальные различия Хуан Хосе влюбляется в нее и готов пойти на все, чтобы добиться ее взаимности.
  Когда Габриэла и ее сестра Хулита начинают работать в ресторане, Давид чувствует влечение к ней, но есть другой. Его партнер Карлос тоже впечатлен красотой молодой девушки. Они становятся соперниками в борьбе за сердце девушки. Несмотря на то, что Габриэла тоже влюбляется в Давида, между ними возникает множество проблем, главная из которых - сомнения и ревность Давида, которые только усиливаются, когда девушка знакомится с Леонардо, комиссаром полиции, ставшим на ее защиту и влюбился в нее .   Габриэла понимает, что любит Давида, хочет наладить отношения, но из-за интриг Карлоса и ревнгсти Давида ничего не выходит.
  Габриэла не знает, что ее отец Фаусто и отец Давида Марио Хеновес знали друг друга много лет назад, и что они хранят страшную тайну прошлого. Встреча этих двух мужчин совпадает с ужасной трагедией: Марио узнает, что он страдает от неоперабeльной опухоли и скоро умрет. Чтобы защитить после своей смерти наследство сына от своего безжалостного и жестокого партнера по бизнесу Адольфо Авила, Марио уговаривает Фаусто выдавать себя за него после того, как сам Марио умрет, чтобы обмануть всех и не позволить Адольфо завладеть состоянием, до тех пор, пока срок их партнерства с Адольфо не истекет. Марио приказывает построить туннель, который соединит два дома и позволит Фаусто выдавать себя за Марио Хеновеса.
  Алехандра, которая является племянницей Марио, поможет дяде осуществить задуманное и займется проектировкой и строительством тайного хода..
  Хуан Хосе тем временем узнает о том, что он унаследовал огромное состояние. Это позволяет ему не только бороться за любовь Алехандры, но и принять участие вместе с Фаусто и Марио в их плане, потому что он тоже имеет счет к Адольфо.

+1

2

Ссылки на сериал взяты с https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi … ;start=180

Вера:  Резала, как обычно, по эпизодам с Эдуардо Яньесом, но как показывает опыт, получается что-то типа краткой версии. Не думаю, что весь сериал когда-нибудь будет переведен, а тем более, озвучен, а это хоть какое-то представление о нем. В основном, конечно, это будет интересно поклонникам Лало. Не все "скрытые правды" здесь вылезу наружу. Точнее, "правды"-то откроются, но могут возникнуть конкретные вопросы по истокам этих "правд". Я обещала и сделаю дополнительную часть, поясняющие эти моменты. Хотя пояснять особо нечего, можно просто дать визуальный ряд событий, которые предшествовали некоторым моментам. Ну, чтобы было понятно - откуда ноги растут :smt005 На самом деле это по большей части относится к старшему поколению. Возможно, просто кину на dailymotion несколько видео без перевода и озвучки, а просто с некоторыми пояснениями. Но повторяю, я не задавалась целью сделать краткую версию. Пусть это будет называться - Эдуардо Яньес в сериале "Скрытая правда".

Перевод - за счет бюджета на 2012 год   
Озвучка - спонсорская помощь от Nastek. Спасибо тебе большое, Настенька, и от меня, и от всех, кто уже посмотрел нарезку.
Части содержат две звуковые дорожки - русскую и испанскую, по умолчанию - русская. И дополнительно архив с сабами ко всем частям. Файлы большие от 800 до 1000 мегов : Часов на 20.

Озвучивание: Любительский одноголосый (Nastek)
Серии с 2-мя звуковыми дорожками - русская по умолчанию
Большое спасибо за перевод, субтитры и озвучку Nastek и Вера

Отредактировано Полуночница (02-02-2017 15:02:39)

+1

3

1-10 серии
https://yadi.sk/i/pD5ASGvPXxM6E
11-17 серии
https://yadi.sk/d/WUUfi9oHXxNuS
18-23 серии
https://yadi.sk/d/n1nCAT6eXxQb4
24-28 серии
https://yadi.sk/i/KDmODi1fXxSPQ
29-32 серии
https://yadi.sk/i/pgFW1kryXxUGM
33-37 серии
https://yadi.sk/i/lOUeYEYDXxVfh
38-44 серии
https://yadi.sk/i/U10AlUl6XxX6c
45-51 серии
https://yadi.sk/i/5h33PyBlXxYhA
52-57 серии
https://yadi.sk/i/zEfzPpO5Xxa3z
58-62 серии
https://yadi.sk/i/jZEFyNUDXxd2N
63-67 серии
https://yadi.sk/i/4FzEefnNXxj75
68-70 серии
https://yadi.sk/i/PI9KK5CsXxeAV
71-74 серии
https://yadi.sk/i/FyLdze8zXxgET
75-78 серии
https://yadi.sk/i/ibgEIUotXxhmy
79-85 серии
https://yadi.sk/i/GHHXnmJ6Xxpmk
86-89 серии
https://yadi.sk/i/VZMz74MyXxqpG
90 серия
https://yadi.sk/i/eulvzKV4XxrLq
91-96 серии
https://yadi.sk/i/zX_VsZ7nXxttM
97-100 серии
https://yadi.sk/i/UXIuG2CNXxvFW
101-104 серии
https://yadi.sk/i/s_KeGCX1Xxw48
105-109 серии
https://yadi.sk/i/YPAaGaoKXxwus
110-116 серии
https://yadi.sk/i/wegxJrNTXxxp3
117-119 серии
https://yadi.sk/i/DkYFPKB6Xxyap
120 серия
https://yadi.sk/i/OZd5UqbuXxzK4

Субтитры
https://yadi.sk/d/T_HoXxwrXxJeu

+1


Вы здесь » О сериалах и не только » Качаем краткие версии ЛА сериалов » "Cкрытая правда"/la verdad oculta