http://sc.uploads.ru/t/2bs4G.jpg

Год выпуска: 2005
Страна: Венесуэла - США
Производство: Venevision
Жанр: теленовелла
Серии (количество): 20
Продолжительность: 20-30 минут
Перевод: Вшитые субтитры
Сценарий: Omaira Rivero, Verónica Suárez
Режиссер: Arquímedes Rivero, Tito Rojas, Yaky Ortega
Продюсер: Ana Teresa Arismendi, Dulce Terán, Peter Tinoco
В ролях: Sonya Smith, Gabriel Porras, Mariana Torres, Daniel Elbitar, Martha Julia, Héctor Soberón, Sebastian Ligarde, Karen Sentíes, Guillermo Murray, Maité Embil, Rodrigo Vidal, Brenda Bezares, Elizabeth Gutierrez, Félix Loreto, Gloria Zapata, Yaxkin Santalucía, Carlos Miguel Caballero, William Levy и др.

Описание: Почти 20 лет назад наивную и беспомощную девушку Луису изнасиловал сын её работадателя Грегорио Монтеро — Гонсало. Девушка забеременела, а когда отказалась делать аборт, дон Грегорио сжег хижину, в котором она жила с бабушкой — единственной родной душой. Сама Луиса спасается, но теряет своего неродившегося ребенка, а бабушка погибает в огне. Она уезжает, но не одна. Дочь Грегорио родила внебрачную дочь в тайне от отца и отдает маленькую Каролину Луисе.
В жизни Луисе везет — теперь она богата, приемная дочь выросла в красивую и милую девушку. Но все это время она жила с единственной целью — отомстить своим обидчикам. Поэтому теперь, изменив свою внешность и назвав себя Викторией, она вместе с Каролиной, которая ничего не подозревает о своем происхождении, возвращается на ранчо Монтеро, как простая служанка. Упорство и терпение Виктории вознаграждается — у неё появляется возможность отомстить, но использует ли она её, ведь к тому времени Луиса поймет, что среди этих ненавистных ей людей, она найдет истинное счастье? Но счастье будет возможно лишь тогда, когда былое будет прощено и останется в прошлом. Что останется сильнее — любовь или ненависть?

Примечание: Данный релиз - официальная краткая версия сериала. Каждый оригинальный диск, с которого делался рип, разрезан на серии по 20-30 минут, сюжетная линия полностью сохранена.

Перевод: Yacho и Sclera
Субтитры: Yacho и Tsarevna82
Работа с видео: e_kateri_na

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720*540 (1.33), 29.970 fps, ~1979 kbps, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps

Olvidarte jamas 01.avi 326 Mb
Olvidarte jamas 02.avi 312 Mb
Olvidarte jamas 03.avi 273 Mb
Olvidarte jamas 04.avi 281 Mb
Olvidarte jamas 05.avi 325 Mb
Olvidarte jamas 06.avi 325 Mb
Olvidarte jamas 07.avi 494 Mb
Olvidarte jamas 08.avi 340 Mb
Olvidarte jamas 09.avi 374 Mb
Olvidarte jamas 10.avi 355 Mb
Olvidarte jamas 11.avi 330 Mb
Olvidarte jamas 12.avi 312 Mb
Olvidarte jamas 13.avi 345 Mb
Olvidarte jamas 14.avi 336 Mb
Olvidarte jamas 15.avi 234Mb
Olvidarte jamas 16.avi 200 Mb
Olvidarte jamas 17.avi 314 Mb
Olvidarte jamas 18.avi 319 Mb
Olvidarte jamas 19.avi280 Mb
Olvidarte jamas 20.avi 263 Mb
FIN

PS. От себя добавлю - получила огромное удовольствие от просмотра краткой версии.Жаль что только краткая версия переведена. Соня и Габриэль очень красиво смотрятся (не даром они муж и жена).