selenas2005, а ты смотрела? У меня наконец руки дотянулись хоть пролистать. Я обплевалась.  Не считая того, что сейчас сижу в соплях и слезах (у меня целый день сахар скачет на погоду, так что нормальная реакция). Как раз сидела переводила 93 сериюю и думаю дай как гляну хоть кто и как.
  Актеры мне не понравились.  Флавио с бородй я так и не увидела, а ему бы как раз бородку и был бы конфеткой. О том сколько рыдали все подряд я вообще молчу.  Ну и самое главное конец... другой... на много хуже. "Он ушел, но обещал вернуться". А уж заявление Клары Инес: я всегда буду тебя любить и ждать здесь, меня вообще добило. И все заканчивается соплями- слезами и их и моими.  В версии 2006 года хоть конец к красоте свили, а я бы не стала браться за перевод если бы конец был таки как в оригинале.
  Возвращаюсь к переводу 93 серии   тут пока ненад чем рыдать, пока смеюсь над Берни. Эка ж ее прорвало

  С учетом с какой скоростью я последние два года переводила.... Валерию я в разы быстрее перевела. Ладно, вроде последнее время исправилась

  Если бы я с начала оригинал посмотрела, может мне бы больше понравилось... хотя все тот же конец, когда все рыдают...

Есть 94 серия
  Тоже был маленький фрагмент с испорченным звуком, но тут вообще слова не различимые.

Есть 96 серия

Есть 97 серия
  Опять у Клары мозг кипит: я сказала, значит это правда. Слепота Рауля поражает, конечно Пастора его мать, но все-таки... Томка радует, дала Раулю дельный совет: пусть теперь Лусели подтвердит, что это его ребенок.
  Эдилио кадр- пришел и объявил все своим. Хочется спросить: а так можно???

Есть 100 серия

Есть 102 серия
  Очень жаль Эстрелью и Перето. Он совсем убит горем. А от Сирило я жду только безумств.

Добавлена 104 серия
  Хочу сказать, что Сирило выглядит реально безумным, когда рассказывает, что видел мертвого Мисаэля. Я бы ему тоже не поверила.