О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Колумбия » "Первая Леди"/"Primera Dama" (Caracol, 2011)


"Первая Леди"/"Primera Dama" (Caracol, 2011)

Сообщений 41 страница 60 из 60

41

Не смотря на то, что сериал является провальным. В Промо правда сказано, что это Лучший проект 2012 год :D И читала на форумах, что главная пара совсем не химичная. Я начну смотреть сериал, а там посмотрю как пойдёт.
От Промо ролика я ни в восторге.
Но вот сюжет понравился.
К Мейеру я равнодушна. А Карину Крус видела в сериале "Наследники дель Монте", понравилась.

0

42

Поставила на закачку 1 серию. А вдруг понравится? :dontknow:

0

43

Трикси написал(а):

А вдруг понравится?

Совсем не понравилась. Ни как снято, ни озвучка. Мейера показали только в конце, но чисто внешне мне он совсем не понравился. Карина Крус миленькая. Но я даже не представляю их вместе.
Сейчас для сравнения гляну 1 серию оригинала. И даже не удивлюсь, если мне понравится 8-)

Не много скринов:

http://i051.radikal.ru/1206/91/21d6e76fcc9a.jpg
http://s61.radikal.ru/i173/1206/3e/4f886793f2f4.jpg
http://s53.radikal.ru/i139/1206/dd/195399093741.jpg
http://s019.radikal.ru/i640/1206/5c/65276447c17a.jpg
http://s018.radikal.ru/i524/1206/ff/b508b845cde7.jpg

Отредактировано Трикси (20-06-2012 12:34:19)

0

44

http://s017.radikal.ru/i423/1206/cd/53b1ec088a58.jpg
http://s13.radikal.ru/i186/1206/73/9d4e7cbe6fe0.jpg
http://s002.radikal.ru/i198/1206/a6/e847187c05de.jpg
http://s010.radikal.ru/i313/1206/80/6f3f66103166.jpg
http://s005.radikal.ru/i210/1206/86/036c00aa60f7.jpg

0

45

Трикси написал(а):

Совсем не понравилась.

А мне понравилась. Мне вообще нравятся такие героини как Палома. Мне бы немного ее самоуверености, стервозности и диск трененнга для самаподдержки :)

Трикси написал(а):

ни озвучка.

Мне показалась озвучка настальгической, в стиле первых ЛА сериалов показаных у нас, даже где-то напомнила озвучку фильмов 90-х годов. Вообщем меня озвучка улыбнула  8-)

Трикси написал(а):

Мейера показали только в конце

И немного в начале

Трикси написал(а):

Сейчас для сравнения гляну 1 серию оригинала.

И как тебе оригинал?

0

46

Jennyorel написал(а):

Мне вообще нравятся такие героини как Палома

Насчёт героини ничего плохого сказать не могу. Атмосфера просто ни моя.

Jennyorel написал(а):

Мне показалась озвучка настальгической

С грузинским акцентом :D Мужской голос ужасный.

Jennyorel написал(а):

И как тебе оригинал?

Скачала, но ещё не смотрела.
Мне кстати и в римейке и в оригинале главные героини чисто внешне нравятся

0

47

Любительский перевод с Испанского 18 серии, которой нет на русском.

P.S. Копирование материала только с указанием автора резюме.

Резюме 18 серии

Хосе приходит домой расстроенный после встречи с матерью. Хосе пытается забыться в бутылке. Анхель делает тоже самое (что и Хосе) после того как узнал, кто его отец.Палома приходит в театр. Адольфо дает ей информацию о Леонардо. Федерико приходит домой к Лусии и застает там Анибала, но не Лусию. Палома готова ехать вместе с Леонардо. Кристина хочет поговорить с Паломой. Анибал вместе с папарацци постереги в кустах у дома Марьяно Ану Мелену приехавшую на такси и вбегающую в дом к нему. Кристина спрашивает, есть или у Паломы с Марьяно что-нибудь. Палома говорит Кристине, что у нее с Марьяно ничего нет. Кристина спрашивает Палому правда ли что она и Мариано не брат и сестра. Палома подтверждает это. Ана Милена пытается узнать о Паломе у Марьяно, Марьяно ей рассказывает, о том, что хозяйка только что открывшегося ресторана Эстрелья на самом деле мать Паломы, а не няня. Открытее ресторана прошло замечательно. Анхель злой на весь мир. Дома Лусия рассказывает своей подруге, о том, что вчера была на открытие ресторана "Море Эстрельи" встретила там Федерико, который сказал ей, что хочет развестись с женой. Подруга удивлена, почему Лусии нет ни каких эмоций по этому поводу. Лусия говорит, что не может выкинуть из головы Анхеля. Подруга он же гей! Эстелья спрашивает Анхеля, о чем он разговаривал с сестрой, он сказал, что не о чем и спросил, почему от него срывали, то, что Хосе его отец. Эстрела сказала Анхелю не повышать на нее голос. Анхель чувствует себя дураком от того, что от него скрываю правду, даже накричал на бабушку. Эстрелья подтверждает, что Хосе отец Анхеля. Кристина поражена тому, что из-за лжи Паломы Марьяно лишился работы в театре и еще он признался Крестине кто та женщина, которую он не может выкинуть из головы - это Палома. Палома говорит Кристине, что это не правда, и она не знает, почему Марьяно соврал Кристине. Палома просить Кристину не рассказывать об этом ни Леонардо, ни Ане Мелене ни кому, иначе Палома лишится работы, ее жизнь рухнет. Палома просит прощение у Кристины за всю свою ложь, и еще раз просит ее никому ничего не говорить. Кристина спрашивает Палому: Если Марьяно солгал ей на счет Паломы, то кто же все-таки та женщина, которая не дает покоя Марьяно? Кристина делает предположение, что это ее мать Ана Мелена, Палома это подтверждает. Ана Мелена, удивлена тому, что Этрелья мать Паломы. Марьяно говорит, что Палома все наврала. Ана Мелена говорить, что Леонардо безоговорочно верит Паломе. Палома лгунья, она врала о том, что они с Марьяно не были вместе, а Леонардо верит ее сладким речам и даже берет с собой Палому в поездку. Ана Мелена, полна решимости сейчас же выгнать Палому из своего дома. Марьяно просит Ану Мелену успокоиться. Ана Мелена: как я могу успокоиться, когда эта женщина хочет увести у нее мужа? Кристина не может поверить, в то, что у Марьяно и ее матери, что-то есть. Палома говорит Кристине, чтобы она ничего не говорила Ане Мелене у нее это пройдет, просто она вернулась в Институт, вспомнила студенческие времена, на самом деле Ана Мелена, любит только Леонардо. В дверь стучать - это Леонардо завет Палому им надо ехать. Кристина благодарит Палому за то, что она рассказала ей правду, она клянется, что ни кто ничего не узнает. Анхель все в печали. Эстрелья говорить, что им и без отца было хорошо. Анхель говорить, что просто в шоке от того кто его отец и спрашивает Эстрелью любила ли она Хосе? Эстрелья: любила, а потом осталась одна. Заходит Даниэла: вы говорили об отце? Эстрелья уходит. Даниэла спрашивает Анхеля, сказал ли он маме о Нэнси, которая ждет от него ребенка и уходит. В театре Федерико приходит к Адольфо, который читает историю сценических костюмов. Они немного по припирались и Федерико ушел. В театр пришла Паула, ее увидел Федерико. Паула говорит, что он забыл выпить таблетки, и она их принесла. Федерико сказал, что все хватит он устал ему надоело .Их разговор прерывает подруга Лусии им надо поговорить. Анибал наконец-то дозванивается из кустов около дома  Марьяно до Паломы, которая вместе с Леонардо едет в Аэропорт. Анибал рассказывает, что он вместе с фотографом до сих пор сидят в засаде и тут вдруг из дома вылетает Ана Мелена, а за ней Марьяно, судорожная ловля такси, обнимания Марьяно Аны Мелены, чтобы ее успокоить и решение поехать вместе к ней домой фиксируется фотоаппаратом. Обо всем этом Анибал тут же рассказывает все Паломе, та очень рада. Анибал звонит Адольфо, который тут же звонит своей знакомой репартерше с новостью-бомбой. Федерико подписывает контракт с подругой Лусии. Заходит Паула, что бы поговорить. Федерико говорить: давай поговорим вечером дома сейчас у меня много работы. Паула: нет, мы должны поговорить сейчас здесь. Федерико: Паула, пожалуйста, нам неочем говорить. Я не люблю тебя больше, я устал. Этот разговор слышит Лусия и прерывает его. Лусию Пауле: с тобой все в порядке. Паула: да, не волнуйся. Она уходит.

Автор: Jennyorel

0

48

Я пока поставила на закачку, а там посмотримкак пойдет :flag:

0

49

Любительский перевод с Испанского 24 серии, которой нет на русском.

P.S. Копирование материала только с указанием автора резюме.

Резюме 24 серии

Хосе дает Анхелю денег на поездку домой, чтобы он встретился с Нэнси. Анхеля удивляет, откуда у Хосе столько денег. Хосе объяснят, что эти деньги остались с тех пор как он работал и сел из-за нее в тюрьму, бросил свою семью, тогда его прозвали дьяволом. В ресторане «Море Истрельи» Лусия рассказывает Пауле о том, что Анхель гей, Паулу рассмешила эта новость, услышав смех, к ним подходит Эстрелья: над, чем вы смеетесь? Лусия: Да, так глупости, не обращайте внимания. В ресторан приходит Федерико, который ищет жену, а она, оказывается, работает тут. Лусия узнает у Федерико о том, что ни кто не знает, что Анхель гей. Федерико пристает к Лусии, это замечает Эстрелья. Леонардо завтра нужно принять решение. Кристина спрашивает Палому как ей пришла, такая сумасшедшая идея сказать всем о том, что у Паломы с отцом уже давно роман. Палома: Это был единственный выход, чтобы спасти Леонародо, он должен стать президентом. Леонардо: Хватит Палома, все кончено. Палома: Нет, вы должны сказать всем, что вы с Аной Меленой уже давно не живете вместе, и вы знали о романе жены с Марьяно. Кристина с этим не согласна, это глупая идею. Леонардо начал задумываться. Палома: Это единственный шанс спасти вашу политическую карьеру. Ана Мелена в бешенстве говорит Марьяно, что это они с Поломой все подстроили, иначе как журналисты узнали о том, что она вместе с Марьяно поехали вслед за Леонардо. Всю эту сцену на камеру мобильного телефона снимал официант, Ана Мелена это заметила и убежала, Марьяно побежал за ней перед этим сунув официанту деньги за кофе (но не догадался забрать у него телефон). В ресторан приходит дон Марко – сосед, живущий не далеко от ресторана, который хочет вложиться в расширение ресторана. Марко замечает, что с каждым днем дела идут все лучше. В ресторан заходит Диего с подругой. Анибал дома у Лусии с ее подругой. Подруга (ни как не могу запомнить, как ее зовут) где-то в облаках, а не с Анибалом, она думает о Адольфо, который обязательно влипнет в какую нибудь историю связавшись с Паломой. Звонок в дверь, к Лусии пришел Анхель поговорить, а тем временем Лусия все еще дожидается его в ресторане. Напившись, она пошла, поздороваться с Диего Сантандром. Лусия говорит, что слышала о Ане Милене и Марьяно, это все фантазии больного человек. Лусия получает по ноге от подруги Диего. Лусия: не веди себя как маленькая. Анибал выгоняет за грудки Анхеля. Подруга Лусии ничего не понимает о чем Анхелю нужно поговорить с Лусией. Анхель хочет рассказать всю правду о себе. Лусия продолжает комментировать ситуацию Аны Мелены и Марьяно. Подруга Диего просит Лусию прекратить. Лусия просит прощение, она поздравляет Диего с прекрасным выбором девушки. Диего: находясь с ней я немного забываю о проблемах в семье. Палома говорит, Леонардо, что всегда его будет поддерживать. Выходя из дома, Палома сталкивается с Гартензией. Гартензия: Что ты тут делаешь? Тебе мало того, что ты сделала? Палома: Я ничего не сделала. Гартензия: Появившись здесь, ты многим попортила кровь. Палома: Не говори глупостей. Я здесь работала на Ану Мелену. Гартензия: Ана Мелена не просто женщина, а первая леди. Палома: Да? Гартензия: Уходи из этого дома и больше не появляйся здесь. Палома: Пройдет немного времени, и я буду здесь хозяйкой. В ресторане. Даниэла матери: о чем задумалась? О Доне Марк? Эстрелья: Конечно, нет просто, у меня еще много работы и еще пришел сын Сантандера Диего. Даниэла: Да? Что Палома опять, что-то натворила? Эстрелья: Похоже, что нет,он сидит спокойно. Даниэла раз твоего брата еще нет, поди, обслужи его столик. Даниэла: Я? Эстрелья: Да, иди быстрее. Даниэла идет к его столику предлагает меню. Увидев Даниэлу, Диего не может оторвать от нее взгляд, меню берет его подруга. Федерико приходит на кухню к Эстрелье. Эстрелья: Федерико ты считаешь меня дурачкой. Федерико: Ты о чем? Эстрелья: Что это было за столиком? Федерико: Мы с ней (Лусией) очень большие друзья, поэтому в этом нет ничего предосудительного. А что? Эстрелья: Да нет ничего.

+1

50

Glazky написал(а):

Я пока поставила на закачку, а там посмотримкак пойдет

Напиши потом свои впечетления пожалуйста

Любви как таковой я в сериале не вижу может быть пока конечно (только что расправилась с 24 серией), хотя это ведь подленная история все построено на политике, карьерном росте, достижению своих целей любой ценой. О рамантике здесь речь не идет. Из того, что видела с Кариной Крус роль в Наследниках для меня лучшая причем она мне нравится именно в имидже серий, которые сейчас идут. Этот имидж ей очень идет. О Майере сказать ничего не могу президет он и есть президент :)

0

51

И итог, сериал на 2-ку. Сначала как я уже писала перевод улыбал, потом озвучка стала казаться "топорной". Так как я не вредная в плане озвучки всегда смотрю как есть, со временем к всему привыкла. Смотрела, смотрела сериал спать хотелось с каждой серией все больше. На 85 серии канал "ПИК" прервал показ как потом оказалось не показав до конца сериала 10 серий. Я расслабилась подумав досмотрю как нибудь потом на Испанском, но вот недавно выложили оставшиеся серии на русском с канала "2 плюс" и я досмотрела. Еще раз убедилась, что несколько звезд ЛА, не могут спасти сериал в котором остальные актеры новички играющие роли еще с опаской. Новые актеры это конечно хорошо, но сериал ни какой получился, может, еще потому что это подлинная история  :dontknow:. Полому в конце сериала было жаль. Все ИМХО.

+1

52

Jennyorel написал(а):

И итог, сериал на 2-ку.

  ООО, уже выложили конец? Надо скачать последнюю серию. Я все хотела посмотреть, потом последних серий не дождалась и все стерла, т.к. место на диске надо было освободить. 

Jennyorel написал(а):

что это подлинная история

  А я даже и не знала  o.O

0

53

Посмотрела вчера последнюю серию- не могу сказать, что понравился, я поняла в чем суть. и если засяду смотреть, то скорее всего мотая и полюбоваться  Мейером.  Хотя я больше привыкла у нему в ковбойской рубашке и скачущем на лошади

0

54

Glazky написал(а):

и если засяду смотреть, то скорее всего мотая и полюбоваться  Мейером.

Правильно, что будешь мотать это, у меня принцип, если начала смотреть то надо смотреть от начала до конца. Майера там не много думаю быстро посмотришь сериал :), другие линии там не особо интересные. Надо мне будет оригинал Чилийский как нибудь посмотреть для сравнения.

0

55

Jennyorel написал(а):

у меня принцип, если начала смотреть то надо смотреть от начала до конца.

  У меня тот же принцип, пусть в перемотке, но досмотрю http://www.kolobok.us/smiles/standart/friends.gif

Jennyorel написал(а):

Майера там не много

  А я думала он ГГ. Там что, он как фон идет звездный, а остальные актеры  пытаются пробиться на верх за счет съемок с известным актером???

Jennyorel написал(а):

Надо мне будет оригинал Чилийский как нибудь посмотреть для сравнения.

  Слышала о Чилийском оригинале, но боюсь сюжет тот же будет, хотя актеры скорее всего более правдоподобно играть будут.

0

56

Glazky написал(а):

А я думала он ГГ. Там что, он как фон идет звездный, а остальные актеры  пытаются пробиться на верх за счет съемок с известным актером???

По сути да. Герой Майера хочет стать президентом, а остальные вокруг него. Героиня Карины Крус помогает Сантандеру (Майер), стать президентом, А остальные герои, это родственники Паломы: мамы, братья, сестра, друзья - новые актеры (по крайней мере я их не в одном сериале не видела). Кроме Карины Крус и Кристиана Майера из актеров которых видела до этого Паула Баррето (Луисана "Донья Барбара"), а в этом сериале она Лусиана :) и Хавьер Дельгидиче (Жирардо "Виктория"), нигде не написано, что он играл в этом сериале, но он там есть.

Сериал начинается с конца, потом рассказывается как Палома попала в столицу, а потом уже начинается политическая история с Паломой.

Glazky написал(а):

Слышала о Чилийском оригинале, но боюсь сюжет тот же будет, хотя актеры скорее всего более правдоподобно играть будут.

Сюжет естественно тот же, просто я надеюсь, что тут будет все более развернуто. В Колумбийской версии 95 серий в Чилийской 127 серий.

0

57

Jennyorel написал(а):

В Колумбийской версии 95 серий в Чилийской 127 серий.

  А по сколько минут? Чилийцы ведт любят по 25 мин. серия.

  В оющем я сейчас один сериал докачаю и посавлю этот на закачку, чтобы был, а там глядишь и посмотреть захочется :flag:

0

58

http://s7.uploads.ru/t/vD7LN.jpg

0

59

http://s7.uploads.ru/t/rAeXW.jpg

0

60

http://s6.uploads.ru/t/Bmhf9.jpg

0


Вы здесь » О сериалах и не только » Колумбия » "Первая Леди"/"Primera Dama" (Caracol, 2011)