header

О сериалах и не только

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О сериалах и не только » Мексика » "Я покупаю эту женщину" / Yo compro esa mujer


"Я покупаю эту женщину" / Yo compro esa mujer

Сообщений 21 страница 33 из 33

21

Мне кажется, что вся надежда только на канал ТВ новелас, кажется. Там показывают старые классические сериалы. Благодаря этому каналу мы имеем возможность смотреть Узурпаторшу в прекрасном качестве, Колорину, Вивиану ( а ведь когда-то и о них могли только мечтать!), в декабре вроде должна начаться Диана Саласар. И все эти сериалы тоже Телевисы.
А у нас много лет назад показывали этот сериал, но его могли видеть только жители Питера. Боюсь, эта запись безвозвратно утеряна. А так хотелось бы с профессиональным дубляжом и в хорошем качестве! Но все-таки 21век на дворе, будем надеяться!

+1

22

Сериал делают на mundolatino.ru Огромное им спасибо.

Выкладываю ссылки на уже готовые серии:

Русская озвучка Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Серии с титрами Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Серии содержат 2 звуковые дорожки - русскую и венгерскую, русская проигрывается по умолчанию.
К венгерской дорожке приложены внешние русские субтитры.

Озвучивание:
Nastek

Перевод с итальянского :
Lissland
Nastek
V&M перевод

Перевод с венгерского :
Петрова Елена *www.proz.com/translator/1086332*
elvigee

За ссылки спасибо Вера

СЕРИАЛ В ПРОЦЕССЕ ОЗВУЧИВАНИЯ И РАБОТЫ НАД ТИТРАМИ.

На данный момент сделано 1 и 2 серии. А также с 24 по 62 серии

Отредактировано Полуночница (16-10-2016 23:23:20)

+1

23

Добавила 63 - 65 серии

Отредактировано Полуночница (17-11-2016 12:20:43)

0

24

Добавила 66 серию

+1

25

Добавила 67-68 серии

+1

26

Добавила 69-70 серии

Отредактировано Полуночница (19-01-2017 22:46:42)

0

27

Добавила 71-72 серии

Отредактировано Полуночница (20-02-2017 15:57:09)

0

28

Добавила 73-74 серии

Отредактировано Полуночница (09-03-2017 01:34:17)

0

29

Добавила 75-76 серии

Отредактировано Полуночница (09-04-2017 23:58:44)

0

30

Добавила 77-78 серии

Отредактировано Полуночница (25-04-2017 18:48:27)

0

31

Добавила 79 серию

0

32

Добавила 80-81 серии

0

33

Полуночница
Спасибо большое за сериал.

0


Вы здесь » О сериалах и не только » Мексика » "Я покупаю эту женщину" / Yo compro esa mujer